Old Testament · Section 061 of 103

Joel

యోవేలు

Printed pages 992-994 · chapters 1–3

Page 992యోవేలు 1వ అధ్యాయము

Page 992 of the 1881 Telugu Bible - Joel
Printed page 992 — tap to enlarge
Text layerOCR: Poor (65%)2 glyphs repaired

ఇల గాంతటులంగా గారా సరాలలయలో అలింలొతలా

1"మపెతూయేలు కుమారుడయిన యోచేలుకు వచ్చిన యెకోూవా వాక్యము యేమంే, । మ్రూ "పెద్దలా రా, వినండి; దేశపు కాపురస్తులార్హా వి న్వెగ్గండి; యీలాటి సంగతి మి దినములందున్ను మీ పిత్బేల దినము । శి లందున్ను యెన్నడయి నా సంభవించెనా। దినిని మా బిడ్డలకు "తెలియ చేయండి, మి బిడ్డలు తమ బిడ్డలకున్ను వారి బిడ్డలు యింకొక తరఫు వారికి న్ని "తెలియచేతురు గాక. ।

4యేమంయే గొంగలి ఫ్రురుగులు విడిచి ' నది మిడతలు తినెను; మిడతలు విడిచినది పసరు ఫప్రురుగులు తినెను; పసరు పురుగులు విడిచినది చీడ పురు : గులు తినెను. ।

5వూ మత్తులారా, మేలుకొని, కన్నీరు రాల్సండీ; ద్ర్రాకూ రసము శౌే వారలారా కొత్తే । , (ద్ర్రాఠూ రసమును గురించి రోడజనము చేయండి; యేమం ఆది మి మోటినుంచి కొట్టి చేయబడి

6యున్నది. యేమం"టే లెక్కలేని బలమయిన జనా౦ంగము నా దేశము మీదికి వచ్చి యున్నది; దాని పండ్లు సింహముయొక్క కోరలకు 'సమము; దాని లోపలి పండ్లు "పెద్ద సింహముయొక్క. లోపలి దంతముల వలెనే వ్రు 7న్నవి. । నా ద్వా చెట్టును అది పొడుచెసెను; నా అంజూరఫు ట్టు తొక్క అంతా శ్రలిచెను దాని కొమ్మలన్ని న్ని తెలుపొాయెను. ।

8జబాల్యమందు పోయిన "పెనిమిట్ నిమిత్తము గోనె కట్టుకొనిన కన్యక వలె అం గలార్చుము. ।

9భోజనార్పణయున్ను పానార్పణయున్న యెహోవా మండిరములోనుంచి తొట్రివేయబడి యు న్న్నవి; రమహూవా వ్యాపారులయిన ఆర్పకులు మూ ల్ధుతూ శ్రున్నారు. ।

10పొలము పాడైయున్న దె; భూమి మూల్గుతున్న ది; యేమంే పంట లయమాయెను; కొత్తే (గ్రామ రసము యెండిపోయెను; తైలఫు చెట్లు

11సురిగిపోయెను. ।! న్రా వ్యవసాయదారులారా, మి శిరస్సులను వంచుకొండి; స్రూ బ్రా తోట కశాపరులారా, రోదనము "చేయండి; యేమం₹ే గోధుమయున్ను యవలున్ను భూమి పంటయున్ను సెడిపోయెను. ।

12బ్రాట్టు యెండిపోయెను; అంజూరపు చెట్టు సురిగిపోయెను; దానిమ్మ ెట్టున్ను పోనీకి చేట్టున్ను దబ్బ చెట్టున్ను భూమి మీది పెట్లన్నిన్ని వాడిపోయెన్కు కాబట్టి నర ఫుత్ర్రుల సంతోపమున్ను వాడిపోయెను. ।

లగా లగొలగలలాయగాతాంలాలగాఅగాయగాయ? ఈర (థ్రౌ అఆర్చ్హకులార్హా గోన కట్టుకిని అంగలార్చండి, ] ఫ్రా సీఠముయొక్క వ్యాపారకులార్కా రోడనము చేయండి, సో నా కేవ్పని వ్యాపారకులా రా, రాత్రి, 'చాకా గోనెల మిద పరుండి వుండండి; యతేమంపటే భోజ నార్పణయున్ను పొానార్పణయున్న మీ చవి మందిరమునకు రాకపోయెను. । వ్రుపవాస డినమును। గురించి చాటించండి; జన 'సమాగమమును గురించి ప్రకటన "చేయండి; "పిద్దలనున్ను డేశపు కాప్రురస్తులందరినిన్ని మ్ దేవునిడేవుని మందిరమునకు పిలిపించి, యెహోవాను ప్రౌ, ఢథి౯౦చండి, । ఆ దెనముకు ఆయ్యో! యే! । । మం యౌహూవా దినము సమిపమాయెను; ఆడి లయకతకావళ్ల వచ్చిన లయ"మైనట్టు వచ్చును. । మన కండ్ల ముందటినుంచి అహారమున్ను మన దేవునిడేవుని మందిరమునుంచి సంతోపమున్ను వుత్సాహమ న్న్ను కొట్టళా ఇ లో గో వా న్న రఃజేయబడును గదా? । విత్తనము వాట్ వాటి కుదుళ్ల కింద ] 'కుల్లిపోయను; పంట రాకులు సరిపోయెను; కొట్లు విరగబ డైన యేమంశే టైరు మాడీపోయెను. ।

18యిదుగో 'పకువులు యేలాగు మాల్చుతూ వున్న సా! మేత లేదు గనుక యెడ్డు మూర్తిల్లెను; గొ మందలు పాడై పో ౧ గాయెను. ।

19వూ యెహోవా, నిన్ను సరిస్తూ వుంటాను యేమంటే ఆగ్ని అరణ్యమందున్న చీటి స్రలములను మిం గిచేసెను; మంట భూమి మిది 'జెట్లనన్నిటినీ

20దహింను! భూ మృగములు కూడా నిన్ను స్పరిస్తూ వున్నవి; యేమంే (ప్రవాహములు యెండిపోయెను; అగ్ని అర ఇ్యమందుండే న్టీ్రి స్థలములను మింగి చేసెను. . . అధ్యాయము. నీయాను మిద బాకా వ్రూదండి; పరిశుద్ద పర్వ! తము మీద "హెచ్చరిక నాదము "చేయండి; డళప్రు కాఫురస్తులందరున్ను వణుకుదుర్క, యేమం"టే యెహోవా దినము నస్తూ వశ్రన్నదె; ఆది సమిపమాయెను. ।

2ఆ దినము చీకటి గానున్ను మబ్బుగానున్ను వుండును "మేఘములతో గా ఢాంధకారమైన డినమై యుండును; పర్వతముల మీదనుంచి సూర్యోదయము తోసుకొని వచ్చి వ్యాాపించినట్రు ఆ జనము బలము గలదిన్ని వస్తార మైనదిన్ని అవును; అలాటి జనము యెన్నదూ లేదు; తర తరాల మట్టుకు ఆలాటిది యికను లేక వుండును. । వారి ముందట దహించే అగ్ని వుండును వారి వెనుక

Page 993యోవేలు 2వ అధ్యాయము

Page 993 of the 1881 Telugu Bible - Joel
Printed page 993 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (72%)4 glyphs repaired

"కాలే మంట వుండును; వారి ముందట భూమి ఏ చనువనము లాగున వుండును; వారి వెనుక భూమి వట్టి అరణ్య మై వుండును; వారినుంచి యేదిన్ని తప్పించుకొ శ్రీ ఫోలేదు. । వారి రూపము గుర్రముల రూపముల వలెనే యుండును; శాతుల వలెనే వారు పరుగత్తి వత్తురు. । 5్ పర్వతముల మిదనున్ను రథముల ధ్వని వలెనున్ను కొయ్య కాలును భత్నీం చే అగ్ని వలెనున్ను వారు చెం = గున దాటుతూ, యుద్ధ బలము గల జనుల వలెనున్ను వత్తురు. ।

6వారి ముఖములపల్ల జనులకు బహు చాధ కలుగును; సకల ముఖములూ నలుహపౌను. ।

7వారు బలాఢ్యుల = లాగున పరుగాత్తుదురు; మైన స్థుల లాగున పరుగెత్తి గోడ యెక్క దురు; అండరున్ను వారి వారి మాగణాములందు నడిచ్చ, యిటూ అటూ తిరుగక తిన్నగా వత్తురు. ।

8స్రెకని మాద శ్రెకడు తొక్కులాడక అందరున్ను వారి వారి మార్హములందు నడుతురుు కత్తి మిద బడినప్పటికీ "గాయమును పొందరు. ।

9వారు పట్టణములో నఖముఖాలా పరుగత్తుదురు; గోడ మిద పరుగత్తి యిండ్ల మీదికి యెక్కుదురు; దొంగ లాగున కిట8కీలలో నుంచి చొరబడుదురు. ।

10వారి ముందర భూమి కంపించును; ఆ కాళము తత్తరించును; సూర్య చంద్రులు తేజో హీఅనులగుదురు; నవ్మత్ర్రముల కాంతి తప్పును, ।

11మరిన్ని యెొౌహూావా తన మైన్యము ముందర శబ్దమును యెత్తును; ఆయన దండు మిక్కిలీ గొప్పమై వుండును; తన వాక్యమును నెరవేర్చుటకు తాను బలాథ్యు డై వున్నాడు; యెమహూావా దినము బహు ఘనముగానున్ను భయంకరము గానున్ను శ్రన్నందున దానిని యెవరు నమూ ర్చగలరు? ।

12కాబట్టి యెహోవా యిందుకై ఆనతిచ్చే 'జేమంట్కే మిరు నిండు హృదయముతోటిన్ని వ్రుపవా సముతోటిన్ని యేడ్పుతోటిన్ని దుఃఖముతోటిన్ని నా యొద్దికి తిరిగీ రండి. । వస్త్రములను కాదు మి హృదయములను చించుకొని మి దేవుడైనచేవుడైన యెహోవా తట్టు తిరుగండి; యేమంే ఆయన దయా పరుడున్ను । జాలి గుండె గలవాడున్ను బహు శాంతమూర్తిన్న్తి బహు కటాశృము గలవాడున్ను గనుక శిక్షను గూర్చి చింతపడును, ।

14ఆయన తన మనస్సు మళ్లించుకొని, చింతను పొంది ఆశీర్వాదము దయచేసు నేమో; మీ దేవుడైనచేవుడైన యెహూవా కొరకు భోజనార్పణనున్ను పానార్పణనున్ను చెల్లించండి. ।

15సీయోను మిద బాకా వూదండి; , శ్రుపవాసమును గురించి బాటించండి; దిన 'సమాగమమును గురించిన ప్రకటన "చేయండి. ।

18"పెద్దలను పిలువనంపించండి; చిన్న వారినిన్ని స్తన్యపానమును చేసే బాలురనున్ను కూర్చుండి; "పెండ్లి కుమారుడు తన అంతఃపురమునున్ను "పెండ్లి కుమార్తె తన గదినిన్ని విడిచి రా 1/7 వలయును. । అప్పుతు యౌహూనా వ్యాపారకులయిన

. -౧---: -: :౫౫౫౫: : :౫౫: :౫:౫: : :౫: : :1111111111111111 1111111111

11అర్చకులు వాకిటియొక్క యున్ను పీఠముయొక్క యున్ను సందున నిలిచి యేడ్చి, చెప్పవలసిన జేమంట, శ్రా యెహోవా నీ జనులను కాపాడుము; అన్య జనాంగములు వీరిని రేలాటవల్లైనైన అవమానము" రాకుండా నీ స్వజనులను వారికి అప్పగించకుము; జనులలో వీరి దేవుడుజేవుడు యెక్కడ వున్నాడన్న మాటను ఛారు యెందుకు పలక వలెను? ।

18। అప్పుడు యెమోూవా లన 'డేశము నిమిత్తము పరాక్క్యమళాలిరయై తన జనులను కనికరించును. ।

19మరిన్ని యెహోవా తన జనులకు వుల్తరమిచ్చి, ఇెప్పీ దేమంశు, యిదుగో, మిరు తృ ప్రిని పొండేటట్టు మికు పంటనున్ను దాతు రసమునున్ను వతెలమునున్ను యిప్పింతును; యికను అన్య జనాంగములలో మిమ్మును అవమానమును పౌందనియ్యను. ।

20మరిన్ని "నేను వుత్తర ఫు సమాహములను మికు దూరము-ాగా వెళ్ల చేసి యెండిపోయిన నిష్ఫృల భూమిలోకి వారిని తోలి వేతును; వారి ముందట తూర్పు సముుద్ర, మున్ను వారి వెనుక అవలలి 'సముద్ర, మున్ను నవ్రండును; అక్కడ వారి దుర్దంభము న్ను దుర్వాసనయున్ను మీదికి యెక్క ను; యేమంట్కు యె బావా గొప్ప కార్యములను చేసెను. ।

21ఫ్రా డేళమా, యెహూవా గొప్ప కార్యములను చేసును గనుక సంతోషపడి గంతులు చేయుము. ।

22భూ మృగములారా, భయపడకండి; యేమంటే అరణ్యమందున్న న్టీటి స్ధల ములు గడ్డిని ఫుట్రీంచును; చెట్లు ఫలించును అంజూ యిచ్చును. । కాబట్టీ స్పీయోను పిల్లలారా, మిరు వుత్సా హులై, మ్ దేవుడైనచేవుడైన యెమాూవా యందు సంతోషించండి; మేమంటే ఆయన దాని సమయములందు మీకు వపషణ మును కురిపించి, యింకా ఆయన మునుపటి వలెనే తొలకరి వాననున్ను కడవరి వాననున్ను మి కొరకు కురిపించును, ।

24కళ్లములు గోధుమతోటి నిండి వుండున్యు ద్ర్రాఠూ రసమున్ను శ్రీలమున్ను గానుగల మిద (పప్రవహించును. । మరిన్ని మిడతలు న్ను గొంగళి పురు2ర5 గులున్ను పసరు పురుగులున్ను నీడ పురుగులున్ను అనే "నేను పంపిన నా గొప్ప సమాహము అవి తినిచేసిన సంవత్సర ఫలమును మికు తిరిగీ యిత్తును. ।

26కాబట్టి మీరు విస్తారముగా తిని, తృ ప్తిబొంద్కి మ్ కొరకు యింత వింతగా జరిగించిన మి దేవుడైన యెహోవా నామమును స్తుతింతురు గాక్య మరిన్ని నా జనులు యెన్నటికిన్ని సిస్ట పొందరు. ।

27మరిన్ని మ్ జేవుడనున్ను యొహూావానున్ను అయిన నేను ఇశ్రాయేలీయులలో వున్నానని మిరు తెలుసుకొందురు; "నేను గాక మరి యెవ్వడూ లేడు; యెన్నటికీ నా జనులకు సిగ్గు రాక వుండును, ।

28మరిన్ని యిక మిదట "నేను సమస్తమైన వారి మిద నా ఆల్తేను కుమరింతును; మి కమాళ్లు న్ను --

Page 994యోవేలు 3వ అధ్యాయము

Page 994 of the 1881 Telugu Bible - Joel
Printed page 994 — tap to enlarge
Text layerOCR: Poor (70%)

మీ కుమా తే౯లున్ను భవిష్యత్తును "చెప్పుదురు; మి ముసలివారు స్వప్నమును కందురు; మ్ పడుచువారు దళ౯నములను చూతురు. । మరిన్ని ఆ దినములందు నేను నా ఆల్తేను సేవకుల మిదనున్ను సేవకురాండ్ల మిడను. న్ను కుమరింతున్ను. । మరిన్ని ఆకాళమందున్ను భూమి యందున్ను అదు తములను ఆగుపతు౯ాను; రక్తమున్ను అగ్ని యున్ను పొగయున్ను కలిగి వ్రండును. । యూ. వాయొక్క భయంకరమున్ను ఘనమున్ను అయిన దినము రాక మునుపే సూర్యుడు శేవోహీనుడగును; చంద్రు) డు రక్త వణకామవును. । అయితే యెక౫ూావా నామమును స్పరించే వారందరున్ను రత్నణ పొందుదురు; యేమం" యెమోూవా ఆనతిచ్చినట్రు సీయోను కొండకున్ను యెరూళలేముకున్ను మరిన్ని యెవరపరిని యెకారావా పిలుచునో వారికిన్ని రక్షణ కలుగును. శ, అధాాయము. యిదుగో ఆ దినములందున్ను చెరలోకి పోయినక] యూదా వారినిన్ని యెరూళలేము కాఫురస్తులనున్ను 2"సను తిరిగీ రప్పించే కాలమందున్ను, । నేను సకల జనాంగములను తూచి౯, యెటూాపాఫాథు లోవలోకి రాజేసి, అక్కడ వారితో నా జనుల నిమిత్తమున్ను ఇశ్రాయేలు డదేళశమనే నా స్యస్ర స్ధిమా నిమిల్సేమున్ను వ్యాజ్య్యిము జరిగింతును; యేమంటే వారు నా జునులను జనాంగములలోకి జదరవేసి, నా భూమిని "8 పాళ్లు పంచుకొనిరి. । నా జనుల మీడ వారు చీట్లు చేసిరి; 'వేళ్య కొరకు నెక చిన్నవాని యిచ్చికి; దా, శ్రూరసము పానము సేయుటకు "న్రెక చిన్నదానిని అమ్మి చేసి8. ।

4అయితే మూ సోరు పట్టణమాా, ఫ్రా సీదోను పట్లణమా, "పెలె"షెతు సరిహద్దులారా, మిీకున్ను నాలు రు । కన్ను యేమి నిమిత్తము? మిరు నా వుపకారములకు అపకారములు "చేయవచ్చునా! నైక చేళ శేఫ్టే మా అపకారములను మ్ శిరస్సుల మీదికే అతి శీఘ్రముగా తిరిగి రాజేతును, ।

5యేమంటే నా చెండినిన్ని నా బంగారమునున్ను మిరు పట్టుకొ పోతి8; నా ప్రియమైన మంచి వస్తువులను తీసుకొ చవెళ్ళిమ్ గుళ్లలో వుంచుకొం ఎ) ౧ ౧౧టిరి. ।

6మరిన్ని యూదా వారినిన్ని యెరూళ లేము పట్ర ( ణఫు వారినిన్ని వారి సరిహద్దులకు దూరము ఆయ్యే టట్లు హిేలేనిసులకు అమి వచేస్తిరి, ।

7యిదుగో యేలం ౧౧ ౨౨ ఇత్ర ౨౨ స్థలమునకు వారిని మిరు వెళ్లనమ్వ్సితిరో ఆ స్థలములోనుంచి "నేను వారిని రప్పించి, మి అపకారములను మీ శిరస్సుల మీదనే తిరిగీ వుంతును. ।

8యేమం"టే "నేను నీ కమారులనున్ను కుమా తె౯లనున్ను యూదా వారి చేతులకు దొరికేటట్టు అపి చేయింతును; వీరు వా

రిని దూర జనులైన ఆ సెబాయీయులకు అమి చేతురని యెహూావా అఆనతిశ్చెను గనుక రూఢవావును. । అస్య జనాంగములతో యుద్ధమునకు సిద్ధపడండని వార , టించండి; బలాఢధ్యులను "₹పండి; ఎెన్య స్థులందరినిన్ని

10దగ్గిరికి రప్పించండి. ।; మ్ నక్కులు కత్తులయ్యే టట్టున్ను మ్ పోట కత్తులు యీ టలయ్యేటట్రున్న్న సాగ గొట్టించండి; బలహీనుడు నేను బలాఢం్యడను అని చెప్పనిమ్తు, । వ్రా జనాంగములారా, మిరు కూడి] రండి; నలు దిక్కు లనుం-బీ మిరు కూడి రానలెను; స్రా - యెహోవా, నీ పర్మాక్కమళాలురను అక్కడి డిగటట్రు "చేయుము, । జనాంగములు లేచి యహోపాఫాథు లోవలోకి పత్తురు; యెంచదుకంటే, అక్కడ "ను ఆసీ నుడ్నన, నఖముఖాలనున్ను యావజ్ఞనమునకున్ను నాయము తీతు౭ను. । కొడవలి లోపటికి చాపి కోయండి; యేమం₹ే పంట ముదిరినది; మిరు వచ్చి డిగండి; గానుక' నిండి వున్నడి; తొట్లు పొర్లి పారుతూ వున్నవి; వారి దోషము మిక్కిలి అధికముగా వున్నది. । న్యాయ ]కము తీశేణా లోవలో సమాహముల మిద సమాహములు వున్నవి; యేమంటే న్యాయము తీచేణ లోవలో యెహూవా దినము సమిపమాయెను. ।

15సూర్యడున్ను చంద్రుడున్ను కాంతి హీనులైరి; నక్షత్రముల కాంతి తప్పును. ।

16యహోవా సీయోనులోనుంచి ఆచుల౭౯ాను; యెరూశళలేములోనుంచి తన శబ్దమును వినివింప చేసున్న ఆకాశమున్ను భూమిన్ని వణుకును అయితే యూూవా తన జనులకు ప్రాపకు డైయిన్ని ఇశ్రాయేలు ప్రుత్రులకు దాఫపుయైయిన్ని వుండును. ।

17యీలాగున మ్ చేవు డైన యె హూావా అన "నను సీయోన నే పరిశుద్ధ 'పర్వతములో నివాసీగై వున్నానని మిరు "తెలుసుకొందురు; అప్పుడు యెరూళళేము పరిశుద్ధము గా వుండును; యిక మీదట ఆందులో విదేశ నాసులు సంచరించరు. ।

18మరిన్ని ఆ దినమందు పర్వతమునుంచి కొత్త 'గ్ర్రాఠూ రసమున్ను కొండనుంచి పాలున్ను (ప్రవహించును; యూచా నదులన్ని టినుంచీ వుదకములు ప్రవహిస్తూ వుండును; మరిన్ని ధార యె జావా మందిరములోనుంచఛి వుబికి పారి, షిద్దీము లోవకు నీళ్లను యిచ్చును. ।

19అయితే మిస్త్రీ యులున్ను ఎదోమువారున్ను యూదా పుత్రులను బలవంతము చేసిరి గనుక మిస్రయీము దేశము పాకైపోవును; ఎదోము దేకమున్ను వట్టి అరణ్యమౌాను. ।

20యేమంటే వారి డేశమందు విరు నిరపరాధి రక్తమును చిందించికి; అయితే యూదా యెన్నటికిన్ని యెరూకలేము తరతరాల మట్రుకున్ను వుండును. । శ్యుభ్మపరచని వారి రక్తమును కు(భ్ర, పరతును; యేమంశే యెహూనా సీయోనులో నివాసము చేసును.