Old Testament · Section 003 of 103

Genesis — Part 2

ఆదికాండము

Printed pages 37-56 · chapters 23–37

Page 37ఆదికాండము 23వ అధ్యాయము

Page 37 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 37 — tap to enlarge
Text layerOCR: Poor (65%)2 glyphs repaired

అతడుఆతడు. ఇదుగో! నిప్పును కస్టైలును; అయితే శూమము కొరకు గ శ్కాపిల్ల ఎక్కడని పలికెను! ।

8అందుకు అఆ శ్ర్రాహాము--నా కుమారుడా! దేవుడు హోూమము కొరక గొశ, పిల్లను చూచుకొనునని చెప్పెను,

9ఆలాగు వారిద్దరును కూడి చెల్లి, దేవుడు అతనితో ప్పిన చోటను చేరినప్పుడ్బ, అశ్రాహాము అక్కడ యజ్ఞవేదిని కట్టి, కట్చైలు చక్క గా "పేర్చి, తన కుమారుడైన ఈసాకును బంధించి ఆ చేదిమైనున్న కట్పైలమిన ఉంచెను. ।

10అప్పుడు అశ్ర్యాహోము తన కుమారుని వధిం. చుటక్క శన చెయ్యి చాపి కత్తి పట్టుకొనెను. ।

11అయితే యెహూనా దూత అశ్ర్రాహామా! అశ్ర్రాహామా! అని ఆకాళశమునుంచి అతని పిలిచెను అందుకు అతడు--ఇదుగో! ఉన్నాననెను. ।

12అప్పుడు ఆయన ఆ పడుచువాని మీద నీ శయ్యి చేయకుము; ఆతని ఏమిన్ని "చేయకుము నీకు ఒక్క డే అయ్యాన్న నీ కుమారుని నాకు ఇచ్చుటకు చెనుకతీయలేదు గనుక నీవు 'చేవునికి భయపడేవాడవని ఇప్పుడు "నేను ఎరుక అప్పుడు అభ్ర్రాహాము తన కన్నులెత్తి చూడగా, పొదలో కొమ్మలు తగులుకొని పట్టుబడిన ఒక బొ "స్రీలు వెనుక తట్టున కనబడెను. అశ్ర్రాహాము చెల్లి ఆ పొస్రేలును పట్టుకొని తన కుమారునికి మారుగా ఖాూమము చేసెను, ।

14అభ్ర్యాహాము ఆ చోటికి యె శాూావా యీరే అనే "పేరు పెను. అందుచేతను నేటివరకు యెకమాూవా పర్వతముమీద చూచు కొనునని1 శప్పబడుచున్నది.

15రయౌహూవనా దూత ₹0ండవ మారు ఆకాళమునుంచి 16-18 అబ్రాహామును పిలిచి ఇట్లనెను। -- నీవు నీకు ఒక్కడే అయ్యున్న నీ కుమారుని ఇచ్చుటకు ెనుక తీయక ఈ కార్యము చేసినందున, "నేను నిన్ను ఆశి ర్వదించనే ఆశీర్వదించి, ఆకాళ నతృత్ర్రముల వళెన్కు సము ద్ర్యతీరమందలి ఇసుక వలెను నీ సంతౌనము విస్తరింప చేయనే చేసెదను; నీ సంతతివారు తమ శత్రు, వుల గవిని స్వాధీనపరుచుకొందురు; మరియా, నీవు నా మాట వినినందున భూరా, ప్ర మైులన్నియు నీ సం 'తానమువల్ల ఆకిర్వదించబడంను నాతోడని ప్రమాణము చేసి ఉన్నాను అని యెహాూవా ఆనతిచ్చినాడెను. ।

19తరువాత అశ్ర్రాహాము తన పడుచువారి యొద్దికి తిరిగి వచ్చెను. అప్పుడు వారు లేచి కూడి చెయేషెల౯ాబాకు వెళ్లిరి. అశ్ర్రాహాము 'బెయేసె౯చాలో నివసించెను. * అనగా యెహూావా

ఆ సంగతులు జరిగిన తరువాత అబ్రాహాముకు తెలుపబడిన దేమంశే -- మిల్కా అనే ఆమెయా, నీ సహోదరుడైన నామోూరుకు పిల్లలను కసెన్కు! వారుచారు ఎవరం అతని ప్రథమ కుమారుడైన హూస్కు ఇతని తమ్ముడైన నయ కిఆల్తాను తండ్రియైన కమూరలు, । క సెదు, హజో, పిట్టాషు, ఇద్దాపు, బతూాయేయ బలాలు రిద్కాను శ్ర। ఆ ఎనమండు గురిని మిల్కా. అబ్రహాము. స కగారాడతు డైన 1౧7 ఓ క భర యనా అ పరు (24 టి ఆతని వి యు థైటహును 'గవూనున్కు హామాను, మయకాను కనెను. తి అధ్యాయము.

1శారా జీవితకాలమనగా, శారా బ్రతికిన ఏండ్లునూట ఇరువది ఏడు. । శారా కనాను చేళమందలి మో (1 ై క్ష ని 'ట్రన నే కిర్యతచాజాలో మృతిబొంచెను, అప్పుడు అశ్రాైహోము కారా నము తాన తు, ఆమెను "గూచి౯ ఏడ్చుటకును వచ్చెను. । తరువాత అబ్రాహాము మృతిబొందిన తన భార్య ఎదుటనుంచి శచి "హీతు కుమారులను చూచి।

4మి మధ్యనువను పరజేశిని పరవానినిమై ఉన్నాను. మృతిబొందిన నా భార్యను నా ఎదుటనుండకుండా "నేను పాతి "పెట్టుటకు, మీ 'తావున నాకు ఒక శ్లశానభూని స్వాస్టప్రముగా ఇవ్వండి అని పలికెను. థి

5అందుకు హేతు కుమారులా-, ప్ర, భువా! మా మాట

6వినుము. నీవు మా మధ్యను మహా రాజవై ఉన్నావు, మా శ్ల్ళశానభూములలో అతి శ్రేష్టమైన దానియందు, మృతిబొందిన న్టీ భార్యను పాతిపెట్టుము, నీవు మృతిూందిన నీ భార్యను పాతిపెట్లుటకు మాలో తన శశానభూమి ఇవ్వ సెల్లనివాదం ఎవడును ళేడని

7ఆశ్రా, హోముతో ప్రత్యు త్తరము వెప్పిరి. అప్పుడు అశ్ర్రాహోము శేచి, ఆ చేళ ప్రజలైన పాతు కుమాలకు సాగిలపడి! -. మృతిబొందిన నా భార్యను నా౭8 ఎదుటనుండకుంచా నేను పాతిటపెటుటక్కు మికిష స్పైశే, నా మాట విని సోహరు కమారుడైన ఎక్రోను!

9త్రన పొలము చివరను తనక కలిగి ఉన్న మశ్చేలా గుహను నాకిచ్చేలాగున నా కొరకు అతనితో మనవి చేయండి. మి మధ్యను శశానభూమి కొరకు స్వా స్థన్థిముగా నిండు వెలకు అతడు చాని నాకు ఇవ్వ వలెనని వారితో చెప్పెను,

10అప్పుడు ఎప్ర్కోను ఫీంతు కుమారుల మధ్యను కూచుబాండి ఉండెను. హిత్తీయుడైన ఎప్ర్కోను తన చూచుకొనును. 1 లేక్య చూడబడునని, .

Page 38ఆదికాండము 24వ అధ్యాయము

Page 38 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 38 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (71%)6 glyphs repaired

ఊరి గవినిని ప్రజేశించేవారందరి ఎదుట, "హేతు కుమారులకు వినబడేలా గున, అ, భా, హోముతో ప్పిన

11ప్రత్యు త్తరము ఏదంశే! ప్రభువా! ఆలాగు "కాదు; నా మనవి ఆలకించుము; ఆ పొలము నీకిచ్చి ఉన్నాన్యు దానిలోనున్న గుహనును నీకు ఇచ్చి ఉన్నాను. నా జనఫపుత్ర్రుల కన్నుల ఎదుట అది నీకు ఇచ్చి ఉన్నాను; మృతిబొందిన నీ భార్యను పాతి

12పెట్టుమసెను. అప్పుడు అబ్రాహాము ఆ చేశ ప్రజల ఎదుట

13సాగిలపడి।- సశీగాని నా మనవి ఆలకించుము. ఆ పొలము చెల ఇచ్చెదను. అది నా యొద్ద ఫపుచ్చుకొంటు, మృతిబొందిన నా భార్యను పాతి పెగ్చైదనని, ఆ చేక ప్రజలకు వినబడేలాగున ఎప్ర్కోనుతో చెప్పెను. । 14,15 అందుకు ఎ ప్రోను- ప్రభువా! నా మాట వినుము: ఆ భూమి నన్నూరు వెండిచెండి "సెకెలులు* చేసును: అది నాకు నీకు యే మాత్రము? మృతిబొందిన నీ భార్యను పాతి పెట్టుమని అశ్ర్యాహాముకు 'ప్ర, త్యు శ్తరమిచ్చెను.

16అబ్రాహాము ఎ పోను మాట వినెను. కాబట్టి హీాతు కుమారులకు వినబడేలాగున ఎప్ర్కోను జెప్పిన చెల అనగా వతణ౯కులలో పల్లే నన్నూరు వెండిచెండి "పెకెలులు అ బ్ర్రాహాము తూచి అతనికి ఇచ్చెను. 17,18 ఆలాగున మమ్రే, ఎదుటనున్న మశ్పేలా యందలి ఎ పోను పొలము అనగా ఆ పొలమును చాని యందలి గుహయున్కు దాని పొలి మేరంతటిలోనున్న ఆ పొలము చెట్లన్నియును అతని ఊరి గవినిని ప్రవేశించే వారందరిలో హేతు కుమారుల ఎదుట అ్రా, హాముకు సాత్తుగా స్థిరపరచబ డెను. ఆ తరువాత అమవ్రాహాము కనాను "చదేళ ములో మా బ్రోోననే మమ, ఎదుటనున్న మళ్చీలా పొలము = గుహలో తన భార్యయైన శారాను పాతిపె ప్రైను. । ఆ పొలమును దానిలోనున్న గుహయు హేతు లూ । రులవల్ల శృశానము రొరకు అ, శ్రా, హాముకు స్వాస । ముగా శ్రీకసరణబడెను,

24అధ్యాయము. ॥ అ, ట్ర్రాహాము బహు దినములు గతించిన ప్వద్దుడై ఉండెను, అన్నిటిలోను యెహూావా "క మును ఆశీర్వదించెను. ।

2అప్పుడు ఆ బ్రా, హాము తనకు కలిగిన "సమస్తమును ఏలుచుండిన తన ఇంటి పెదదే సేవకుని చూచినీ ెయ్యి నా తొడ కింద "పెట్టుము. ।

3"నేను ఎవరి మధ్యను కాపురమున్నామో ఆ కనానీయుల కుమా తెల౯లలో, నా కుమారుని కొరకు నీవుడే శ తేక, । నా స్వదేశమందలి నా బంధువుల యొ *6ఆది యేనూరు

ద్దికి చెల్లీ, -ఈసాకనే నా కుమారుని కొరకు ఒక' ్పీని (త) భార్య గా తెచ్చేలాగున, ఆకాళముయొక్క చేవుడును భూమియొక్క దేవుడుచేవుడు వైన యహూవా తోడనినీచేత ప్రమాణము చేయించెదనని జెప్పెను, అందుకు ఆ సేవకుదు. -ఈ దేశమునకు నా చెంటర్ వచ్చుట ఒక చేళ। ఇష్టము కాని ఎడల నీవు టైలుదేరి వచ్చిన ఆ దేశమునకు నేను నీ కుమారుని తీసుకొని వెళ్లవలెనా! అని అడిగాను.

6అందుకు అబ్రా, హోము. అక్క డికి నా కుమారుని తీసుకొని వెళ్ల కూడదు నుమి. ।

7నా తండ్రి, ఇంటినుంచియు, "పను పుట్టిన చేకయునుంచితి! నన్ను తెచ్చి నాతో మాట్లాడీ-నీ సంశౌనమునకు ఈ చేళము ఇచ్చెదనని ప్రమాణము చేసి నాతో చెప్పిన ఆకాళముయొక్క దేవుడైనచేవుడైన యెహోవా తన దూతను నీకు ముందుగా పంపును అక్కడనుంచి నీవు నా కుమారుని కొరకు భార్యగా ఒక శ్రా తీసుకొని వచ్చెదవు. ।

8అయితే నీ వెంట వచ్చుట ఆ స్త్రీకి ఇష్టము కాని ఎడల్క ఈ, ప్రమాణమునుంచి ప విడుదల పొం "చదవు. మెట్టుకు నా కుమారుని అక్కడికి తీసు చెల్ల కూడదని అతనితో చెప్పెను. । అప్పుడు ఆ సేవ9 కుడు తన యజమాను డైన అ, భ్రా, హాము తొడ కిందత్ చెయ్యి పెట్టి, ఆ సంగతి విషయమై ప్రమాణము "చేసెను.

10యజమానుని ఆస్పి ఆంతా ఆ సేవకుని చేతి కింద ఉండెను గనుక, అతడు తన యజమానుని ఒం ఠులలో పది ఒంటెలను తీసుకొని చెశ్లైను. అతడు లేచి, అరా 'మ్నహరాయిములో ఉన్నఊన్న నా జాూారుయుక్క పట్టణము చేరి। సాయంకాలమందు స్రీలు నీళ్లు తోడుకొనుటకు ైలుచేరి వచ్చే 'చేళకు కా టైటనున్న నీళ్ల నూతియొద్ద లన ఒంటెలను మోకాళ్లబడేటట్టు చేసి ఇట్లసెను।

12అశ్ర్యాహామనే నా యజమానుని దేవుడవైనచేవుడవైన యెహూవా! నేడు ఆమె నాకు ఎదురుపడేటట్టు దయచేసి నా యజమానుడైన ఆశ్ర్యాహామును అను, గ్యహించుము, ఏలాగంే; ।

18ఇదుగో! "నేను ఈ నీళ్ల ఊటయొద్ద నిలాచుచున్నాను. ఈ ఊరివారి కుమాతెలలు నీల్లు తోడదుకొనుటకు చైలుచేరి వచ్చుచున్నారు, । కాబట్టి - "నేను తా౫నిమిత్తము నీవు దయచేసి నీ కడవను వంచుమని నేను చెప్పగా - నీవు నీ ఒంటెలకును తాగనిశ్చాదనని ఏ పడుచు తౌాగుము; సేవకుడైన ఈసాకు కొరకు చొప్పు నూ ఆమెయే నీ రూపాయీలు కావచ్చును.

Page 39ఆదికాండము 24వ అధ్యాయము

Page 39 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 39 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (75%)2 glyphs repaired

నీవు నియమించినది అయ్యుూండును "గాక. అందువల్ల నీవు నా యజమానుని అనుగ్రహించి నావని తెలుసు కొందున నెను. అతడు పలుకుట బాలించక మునుపు, ఇదుగో! కల్ అబ్రాహాము సహోదరుడైన నాహోరు భార్యయగు మిల్కా కుమారుడైన బతరాయేలుకు పుట్టినఫుట్టిన రిబ్కా. తన కడవ భుజముమిద పెట్టుకొని లైలుదేరి వచ్చెను. ।

16ఆ పడుచు మిక్కి లీ చక్క నిది. ఆమె కన్యక. ఏ ఫురుషుడును ఆమెను ఎరుగళేదు. ఆమె ఆ ఊటమొదికి దిగి వెళ్ళి, తన కడవను నీళ్లతో నింపి ఎక్కి. ౧ ౧౧ వచ్చేను.

17- ఆ నేవకుడు ఆమెను ఎదురుకొనుటకు పరు గాత్తి నీ కడవలో నీళ్లు కొంచెము దయచేసి నన్ను తాగనిమని పలికాను. ।

18అందుకు ఆమె -- అయ్యా! తాగుమని చెప్పి, త్వరగా తన కడవను 'చేతిమిదికి దించుకొని అతనికి చాహమిచ్చెను. ।

19మరియా ఆమ అతనికి దాహవమిచ్చుట బాలించి-నీ ఒంటెలు తాగి చాలించే మట్టుకు వాటి కొరకును నీల్లు తోడుదునని పలికి

20త్వరగా గాడిలో తన కడవ కుమ్మరించి, తిరిగి తోడుటకు ఆ నూతి యుద్దికి పరుగెత్తి, అతని ఒంటులన్నిటి కొరకు నీళ్లు తోడెను,

21ఆ మనుష్యుడు ఆమెను నిదానించి చూచి, తన మాగణామును యెహోవా అనుకూలపరిచజ నమో లేదో తెలుసుకొనుటకు ఊరకుండెను. శ్రనాాలాలనిను? ౨౯౩౫౮౩౭

22ఆ ఒంటులు తాగుట చాలించిన తరువాత ఆ మను మవ్యుడు బెకా ఎత్తుగల బంగారపు ముక్క కమ్తిని ఆమ చేతులకు పది బంగారు ( పె. కెలుల) ఎత్తుగల రండు కడియములను తీసి! నీవు ఎవని కుమాతె౯వు దయచేసి నాతో చెప్పుము నీ తండ్రి, ఇంట్లో మేము ఈ రాత్రి, వెళ్లబుచ్చుటకు స్థలము ఉన్న దా అని పలికెను. ।

24అందుకు ఆమె. నేను నామూరుకు మిల్కా కనిన కుమారుడగు బతూయేలు కుమా తె౯ననెను. ।

25మరియు ఆమె మా యొద్ద చాలా గడ్డియా, మేతయాు, రాత్రి, వెళ్లబుచ్చుటకు స్థలమును ఉన్న వని చెప్పెను. అప్పుడు ఆ మనుష్యుడు వంగి యెహోవాను 26,27 ఆరాధించి -- అభ్ర్యాహామనే నా యజమానుని దేవుడైనచేవుడైన యెహోవా స్తుతించబడును గాక, ఆయన ఛా యజమానునికి తన కృపను తన నత్య్యమును చూపుట మానలేదు. "నేను దోవలో ఉండగా, యెహోవా నా యజమానుని 'సహూడరుల ఇంటికి నన్ను నడిపించానని పలికాను, *ల్రేక,

28అంతట ఆ పడుచు పరుశత్తి, ఈ మాటలు తన తల్లి ఇంటివారికి తెలిపెను. ।

29రిచ్కాకు లాబాను అనే అప్పుడు "పేరుగల ఒక సహోదరుడు ఊండెను. లాబాను ఆ ఊట దగ్చైర 'వెలపటనున్న ఆ మనుష్యుని యొడ్దికి 'పరుగ త్రైను. । అతడు ఆ ముక్కు కవిని, తన తె0 సహోదరి చేతులనున్న ఆ కడీయములను చూచి ఆ మనుష్యుడు ఈలాగున నాతో మాట్లాడెనని తన సహోదరియైన రిబ్కా మాటలు వినినప్పుడు, అతగు ఆ మనుష్యుని యొద్దికి వచ్చెను. అప్పుడు ఇదుగో! అతడు ఆ ఊట యొద్ద ఒంటెల దగర నిలిచి ఊండెను. ।

81అప్పుడు అతడు--యె హూ వావల్ల ఆలీర్వదిం చబడినవాళా! లోపటికి రమ్ము; నీవు బైట నిలుచుట । ఎందుకు? ఇల్లు ఒం కులకొరకు స్థలమును "పేను సిద్ధము చేసి ఉన్నానని ెప్పెను. ఆ మనుష్యుడు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, ఇతడు ఒంత్ర "టల గంతలు విప్పి, ఒం అులకు గడ్డియు, మేతయూు, అతని కాళ్లు అతనితో కూడా ఉన్న మనుష్యుల "కాళ్లు కడుగుకొనుటకు నీళ్లును ఇచ్చెను. ।

83అప్పుడు అతడు అతని ఎదుట ఆహారము ఉంచెను. అయితే అతడు"నేను నా సంగతి జెప్పకమునుపు భోజనము "చేయనని పలికినందుకు అతడు చెప్పుమనెను. అప్పుడు అతడు ఇట్టాను ల నేను అ, బ్ర్రా, హోముతిక సేవకుడను. । యెౌహూావా నా యజమానుని బహుగా తర్ ఆశీర్వదించెను గనుక అతడు గొప్పవాడాయెను. అతనికి గొ శలను, గొడ్లను, వెండి బంగారములను, దాసులను, పనికత్తెలను, ఒంటెలను, గాడిదలను దయతవే "సెను. । నా యజమానుని థభౌర్యరయైన శారా వృద్ధురాలై ఉన్నప్పడు, ఆమె నా యజమానునికి కుమారుని కాను. అతడు తనకు కలిగినది యావత్తును అతనికి ఇచ్చి ఉన్నాడు. । మరియు నా యజమానుడు నన్ను చూచి -- "నేను ఎవరి చేశమందు నివసించుచున్నా నమ, ఆ కనానీయుల కుమా తె౯లలో నీవు నా కుమారుని కొరకు ఒక త్రి భార్యగా తే కూడదు. ।

88అయితే నా తండ్రి, ఇంటికిని నా వంళస్తుల రొద్దికిని వెళ్లి, నా కుమారుని కొరకు భార్యగా ఒకతను తీసుకొని రావలెనని నాచేత ప్రమాణము చేయించెను. । అప్పుడు "నేను నా యజమానునితోఆ శ్రీ నా చెంట రాదు కాబోలునని జెప్పినందుకు। అతడు -- ఎవనిక్త 'సమ్తుఖమందు "నేను నడిచి ఉన్నా నో, ఆ యెహోవా నీతోకూడా తన దూతను పంపి, నీ మార్గమును అనుకూలపరుచును గనుక నీవు నా వంశోస్థులలో "నా (చెకాల. )

Page 40ఆదికాండము 24వ అధ్యాయము

Page 40 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 40 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (71%)1 glyph repaired

తండ్రి, ఇంటినుంచి నా కుమారుని కొరకు భార్యగాశ్తే ఒక్కను తీసుకొని వచ్చెడవు. । నీవు నా వంశస్థుల రద్దికి వెళ్లితే సరి; నీవు ఈ ప్రమాణమునుంచి వీడుదల పొంచెదవు. వారు ఆమెను ఇవ్వని ఎడలను ఈ 'ప్రఈమాణమునుంచి విడుదల పొంచెదవని చెప్పెను. । ,

12"నేను నేదు. ఆ ఊటయొద్దికి వచ్చి- అశ్ర్రాహామనే నా యజమానుని జేవుడవైన యెహోవా! ను చెళ్లే మాగణామును నీవు దయచేసి అనుకూలపరుచుచుంే. ।

43ఇదుగో! నేను ఈ నీళ్ల ఊటయొద్ద నిలిచి ఉండగా, నీళ్లు తోడుకొనుటకు చైలుదేరి వచ్చే కన్యకతో నేనుసేను నీవు దయచేసి నీ కడవలో నీళ్లు కొంచెము

44నన్ను తాగనిమని ఇప్పేటప్పుడు! . నీవు" తౌగుము నీ ఒం కుల కొరకును తోడుదునని ఎనతె చెప్పునో, ఆమెయ్ నా యజమానుని కుమారుని, శవరక్షో యొ హోీూవా నియమించిన స్త్ అఆయ్యాుండు గాకని సలి కితిని. ।

45నేను నా హృదయములో ఆలాగు అనుకొనుట బాలించక మునుపు, ఇదుగో! రిథ్కా. భుజము మిద తన కడనను పెట్టుకొని బైలుదేరి వచ్చి, ఆ ఊట యొద్దికి దిగి వెల్లి, నీళ్లు తోడుకొనెను. అప్పుడు "నేను-- నాకు దాహమిమని ఆమెతో ెప్పితిని. ।

46ఆమె త్వరపడి తన కడవను దించుకొని--తాగుము; నీ ఒం "అలకును తాగనిచ్చెదనని చెప్పెను గనుక నేను తాగినాను. ఆమె ఒం టలకును తాగనిచ్చాను. ।

47అప్పుడు "నేను నీవు ఎవని కుమాతెల౭ావని అడిగినందుకు, ఆ మె - మిల్కా. నా*ాూరుకు కనిన కుమారుడైన బతరాయేలు కుమాతెలఐనని జెప్పినప్పుడు, "నేను ఆమె ముక్క కు కమి తగిలించి, ఆమె చేతులకు కడియ శ్వర ములు పెట్టి, । వంగి యెహోవాకు వందనము చేసి అజభ్రాహామనే నా యజమానుని దేవుడైన యమవాను స్పుతించి నాను; ఎందుకోంశే ఆయన నా యజమానుని యొక్క. సహోదరుని కుమాతెల౯ను అతని కుమారుని కొరకు తీసుకొనుటకు సరియైన మాగణామందు నన్ను నడిపింమెను. ।

49కాబట్టి నా యజమానుని ఎడల మిరు కృపాసత్యములను అగుపరచైనై ఉంశే, ఆది అయినా నాకు తెలియ శాప్పండి; లేకపోతే అది అయినా తెలియ ెప్పండి: అప్పుడు "నేను కుడి వైపునకైనా, ఎడమవైఫునశకైనా వెళ్లైదననెను.

50అప్పుడు లాబానును బతాయేలును - అది యె బాూవావల్ల కలిగాను. అది చాడ్డదో మంచిదో నీతో

51"చెప్పలేము. ఇదుగో! రిబ్కా న్ ఎదుట ఉన్నది; ఆమెను తీసుకొని వెళ్లుము. యెహోవా ప్పిన *లేక్య మా

ప్ర ప, కారము ఈమెను నీ యజమానుని కుమారునికి భార్య ఆయ్యండనిమని 'ప్ర, త్యు శ్తరము ాప్పిరి,

52అశ్రా, హాము "సేనకుడు వారి మాటలు వినినప్పుడు, యిజాలావా ఎదుట నేలను సాగిలపడెను. ।

53తరువాత ఆ సేవకుడు వెండి నస్తువులు, బంగారు వస్తువులు, వ స్త ములును తీసి రిబ్కా కు ఇచ్చెను. మరియు అతడు ఆమె సహోదరునికిని తల్లికిని విలువగల వస్తువులను ఇచ్చాను. అతడు అతనితో కూడా డన్న మనుష్యులును ర్శ్త అన్నపానములు పుచ్చుకొని అక్కడ ఆ రాత్రి, వెళ్ల బుచ్చిర8ి. ఉదయమందు వారు లేచినప్పుడు అతడు-- నా యజ యొద్షికి నన్ను పంపించండని నా యజ నున ఓ ఇక స ల్ -ఈ పడుచును పది దినములైనా మాయొద్ద ఊండనిము. తకు పాత అమె చెల్ల నచ్చునని పలికె౦, । అప్వదే త్రీ । అతడు- యెహూవా నా మాగలణమును అనుకూలపరిచెను గనుక నాకు తడువు కానివ్వక నన్ను పం ప్రించండి; నా యజమానుని యొద్దికి వెళ్లుదునని చెప్పినప్పుడు।

57వారు ఆ పడుచును పిలిచి ఆమె మోట

58తెలుసుకొందమని "చెప్పుకొని! రిబ్కాను పిలిచి--ఈ మనుష్యునితో కూడా చెళ్లుదువా అని ఆమెతో పలి కినప్పుడు-వెళ్లుతానని "చెప్పెను.

59కాబట్టి వారు తమ సౌహోూోదరియైన రిబ్కాను, ఆమె దాదిని, అశ్రాహాము "సేవకుని, ఆతని

60మనుష్యులను సాగనంపినప్పుడు! రిబ్కాను చూచి నీవు మా సౌహోూదరివి; ల్ నీవు వెయివేలకు తల్లివవ్రుదువు గాక, నీ సంతతివారు తమ పగవారి గవిని స్వాధీనపరుచుకొందురు గాకని ఆమెను ఆకిర్వదించిరి. ।

61అప్పుడు రిచ్కాయు ఆమె పనికత్తెలును లేచి - సేవకుడు రిబ్కాను తోడుకొని వెళ్లెను. ' ఒం శులసెక్కి ఆ మనుష్యుని చెంబడి వెళ్లిరి. ఆలాగు

62ఈసాకు బయేర్ లహాయిరోయి మాగణ మున వచ్చెను. అతడు దక్షిణ దేశమందు కాపురముండెను.

683సాయంకాలమున! ఈసాకు పొలములో ధ్యానించుటకు బైలు వెళ్లి తన కన్నులెత్తి చూచినప్పుడు, ఇదుగో! ఒం "శులు వచ్చుచుండెను. । రిధ్కా తన కన్ను లెత్తి ఈసా గ్రశ్తకును చూచి, ఒం ఈ మీదనుంచి దిగి।! మనలను ఎదురుకొనుటకు పొలములో వచ్చుచున్న ఆ మనుష్యుడు । ఎవడని సేవకుని అడిగాను. । అందుకు అతడు- ఇతడు (66 నా యజమూనుడని చెప్పెను గనుక ఆమె ముసుకు ' ఎత్తి చేసుకొనెను, సహోదరీ!

Page 41ఆదికాండము 25వ అధ్యాయము

Page 41 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 41 — tap to enlarge
Text layerOCR: Poor (69%)2 glyphs repaired

66అప్పుడు ఆ సేవకుడు తాను చేసిన

67కార్యములన్నియు ఈసాకుతో వివరించి చెప్పెను. ।! ఈసాకు తన తల్లియైన శారా గుడారములోకి ఆమెను చేర్చుకొ "నెను, ఆలాగు అతడు రిబ్కాను పరిగ్ర్మహించెను. ఆ మె అతనికి భార్య ఆయెను. అతడు ఆమను (పీమించాను. అప్పుడు ఈసాకు తన తల్లి విషయమై దుఃఖనివారణ బపొంచెను. 2గ, అధ్యాయము.

1అన్ర్కాహామ తిరిగీ ఒక సీని వివాహము చేసుకొనెను ఆమ "పేరు కథూరా, ।

2ఆమె అతనికి జ్మమ్ర్హాను, యొకూను, మదాన్కు మిద్యాను, ఇప్పాక్కు షూవహు అనే వారిని కాను. । ముశూను పటౌానును దదానును కొనెను. అష్టారీయులు లథూంపీ యులు లయుమ్హి యులు అనేవారు ఆ దదాను ఫుత్ర్రులు. । క్ష గేయిప్కా క్షపెరు హనూకు, అనీద్హా ఎల్లాయా అ శేవారు ఆ మిద్యాను కుమారులు. విరందరు కథూ

5అయితే అశ్ర్క్రాహామ తనక కలిగినది యావత్తును ఈగసాకుకు ఇచ్చెను. ।

6అ బ్రా, హోముయొక్క ఉపపత్నుల కుమారులకు అశ్రాాహాము బహుమానములిచ్చి, తాను సజీవుడై ఉండగా తన కుమారుడైన ఈసాకు యొద్దనుంచి తూర్పు తట్రుగా తూర్పు దేశమునకు వారిని "పెళ్ళనం పెను. " అబ్రా హోము బ్రతికిన జీవిత సంవత్సరముల దినములు నూట డెబ్బది ఐదు సంవత్సరములు. ।

8అప్పుడు అబ్రాహాము నిండు వృద్ధదళకు వచ్చినవాడై, మంచి ముసలితనమందు (ప్రాణము విడిచి మృతిబొంది తన ప్రజలయుద్దికి చేర్చబ డెను. ।

9అతని కుమారులైన ఈసాకు ఇపష్మాయేలున్కు, హిత్తీయుడైన సోహరు కుమారుడగు ఎప్రోోను పౌలమందలి మశళ్చీలా గుహలో అతని పాతి పెట్టిరి అది మమ్రే, ఎదుటనున్నది. ।

10అ బ్రా, హోముతు కుమారులయొద్ద కొనిన పొలములో నే అక్ర హోము అతని భార్యయైన శారాయు పాతి కెట్టబడిరి. ।

11అబ్రాహాము మరణమైన తరువాత దేవుడుజేవుడు అతని కుమారు డైన ఈసాకును ఆశీర్వదించాను. అప్పుడు ఈసాకు చెయేర్ లహాయిరోయి దగ్చైర కాపవురముండెను.

12ఐగుఫ్టీయురాలును శారా చాసియాునైన హోగరు అబ్రాహాముకు కనిన అబ్రాహాము కుమారుడైన ఇషాయేలు వంశావళి ఇచడే: ।

13ఇష్మాయేలు ప్రథమ కుమారుడైన

14నబాయోతు, కేదార అద్బయేలు మిళ్నాము! మిష్టా, దూమ్మా మళ్ళా, ।

15హదర్కు తేయిమా, యథూరు, నాపీ ప్ర. "దద, ।

16ఇవి వారి వారి వంశావళుల (ప్రకారముత్తే

వారి వారి "పేరుల చొప్పున ఇష్టాయేలు కమారులయొక్క "పేరులు, వారి వారి ్రామములలోను పా ళెములలోనును ఉన్న ఇష్మాయేలు కుమారులు వి; వారి "పేరులు ఇచే. వారి వారి జనముల (ప్రకారము వారు పన్నెండుగురు రాజులు. ।

1ఇషారేలు (బ్రతికిన అం నూట ముప్పది ఏడు సంవత్సరములు, అప్పుడు అతడు (ప్రాణము విడిచి మృతిబొంది తన ప్రజలయొద్దికి "వేర్చబడెను. ।

18వారు అష్టూారుకు చెళ్లే మాగణామున హవీలా మొదలుకొని ఐగుపు ఎదుటనున్న పూరు పర్యంతము నివసించేవారు. అతడు తన సౌహూౌదరులండరి ఎదుట పాలు బపౌంచను.

19అబ్రాహాము కుమారుడైన -ఈసాకు వంశావళి ఇచే.

20ఆబ్ర్రాహాము -ఈసాకును కనాను. ।! ఈసాక్క, పద్దనరాములో నివసించే అరామియుడైన బతూయేలు కుమార్తయును అరామియుడైన లాబాను సహోదరియునైన రిబ్కాను పెండ్లి చేసుకొనినప్పుడు, అతడు నలుబది సంవత్సరములవాడు. ।

21-ఈసాకు భార్య గ్రాలు గనుక అతడు ఆమె కొరకు యెహోవాను చేడుకొ "నెను, యెమహూావా అతని ప్ర్రాధల౯న వినెను. అప్పుడు అతని భౌర్యరైన రిబ్కా గర్భవతి ఆయెను. । ఆమె గర్భములో శిశువులు ఒకనితో ఒకడు పెనుగులాడిరి గనుక ఆ మ--ఈలాైతేతే "నేను ఎందుకు అని అనుకొని యెమోూావాను అడుగుటకు వశ్లైను. అప్పుడు యెహోవా ఆమెతో "రండు ర్మాష్ట్రములు నీ గర్భములో కలవు; "₹0ండు జనపదములు నీ కడుపులోనుంచి ప్రత్యేకించబడును: ఒక జనపదము కంటు ఒక జనపదము బలిష్ట మై ఉండును; "పెద్దవాడు చిన్నవాని సేవించును అని చెప్పెను,

94ఆమె ప్రసూతి డొనములు సంపూణల౯ మైనప్పుడు ఇదుగో! ఆమె గర్భమందు కవలవారు ఊండి. । ముద టివాడు యెర్ర, నివాడుగా బైటికి వచ్చెను. అతని ఒళ్లంతా రోమ వస్త్మము వలెను ఉండెను. అతనికి ఏశావు అనే "పేరు పెట్టిరి. ।

96తరువాత అతని సహోదరుడు బైటికి వచ్చినప్పుడు అతని య్యి ఏశావు మడిమెను పట్టుకొనుచుండెను గనుక అతని "పేరు యాకోబు అనబ డెను, ఆమె వారిని కనినప్పుడ్చు ఈ నాకుసాకు అరువది ఏండ్లవాడు. ఆ 'సడుచువారు ఎదిగినప్పుడ్కు, ఏశావు చేట ఎరిగి, అరణ్య వాసి అయ్యాం డెను. యాకోబు యథాథలణవంతు గుడారములలో నివసించేవాడు, ।

99ఈసాకు ఏళా

Page 42ఆదికాండము 26వ అధ్యాయము

Page 42 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 42 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (71%)1 glyph repaired

28శ్రును ్రీమించెను; ఎందుకంశే అతడు ఇతని ేట మాంసము తినెను. రిబ్కా. యాకోబును (ప్రేమించెను.

29యాకోబు కలగూరవంటకము నండుకొన్న ప్పుడు ఏశావు పొలములోనుంచి వచ్చి అలసి ఉండను. । అప్పుడు ఏళావు--నేను అలసి ఆన్నాను గనుక ఆ ఎర యెర్రణా ఉన్నదానిలో దయచేసి కొంచెము నర తిననిమని పలికెను. అందుచేతను అతని 1 ఎదోము" అనబడాను. ।

31అందుకు యాకోబు--నీ శ త్వము "నేము నాకు అమృ్మమని పలికాను. ।

32వనశావుగనేను బావబోవుచున్నాను గదా జ్యేష్టత్వము నాకు ఎందుకని పలికినప్పుడు।

38యాకోబు--నేడు నాకు ప్రమాణము "చేయుమని చెప్పెను. అతడు యాకోబుకు ప్రమాణము చేసి అతనికి తన జ్యేష్టత్వమును అమ్హిచేసె కో।

341అప్పుడు యాకోబు ఆహారమును అలచందల వంటకమును ఏశావుకు ఇచ్చెను. అతడు తిని, తగి, లేచి వెళ్లెను. ఆలాగున ఏశావు జ్యేస్టత్వమును తృణీకరించాను. అధ్యాయము. అ చ్ర్కాహాము దినములలో కలిగిన మొదటి కరువు । గాక, మరియొక కరువు ఆ జేళములో కలిగాను అప్పుడు -ఈసాకు ఇరారులో ఉన్నఊన్న పిలిస్తీయుల రాజైన । 2 అబీమెలెకు యొద్దికి వెశ్లైను. ।! అక్కడ యెహోవా అతనికి అగుపడినీవు ఐగుఫ్తులోగకి వెళ్లక "నేను నీతో "చెప్పే జేశమందు నివసించుము. । ఈ దేశమందు పరవాసివై ఉండుము. నేను నీకు తోడై ఉండి, నిన్ను ఆశీర్వదించెదను. । ఎందుకొోంటే నీకు నీ సంతౌనమునకు ఈ జేశములన్ని యు ఇచ్చి, నీ తండ్రియైన అశ్ర్హా, హాముకు నేను చేసిన ప్రమాణము ఇరకనిల, ఆకాశ నక్ష త్ర, ములవలె నీ సంరానము విస్తరింపచేసి, నీ సం శానమునకు ఈ చేళములన్ని యు ఇచ్చెదను. నీ సం తశౌనమువల్ల సమస్త భూజనులును ఆశీర్వదించబడుదురు: ః। ఎందుకంటే అవ్ర్రాహాము నా మాట విని గైకొనుటక్క "నేను అప్పగించిన నా ఆజ్ఞలను, నా కట్టడలను నా బోధనలను ైకొనానని ఇప్పెను. ఇలు ఈసాకు గరారులో నివసించాను. । ఆ చోటి మను 6) వ్యులు అతని భౌర్యను గురించి అడిగినప్పుడ్కు ఆత డు-ఆమె నా సహోదరి అని జెప్పెను; ఎందుకం "పే-రిచ్కా. చక్క నిది గనుక ఈ చోటి మనుష్యులు ఆమె నిమిత్తము నన్ను చంపుదుశేమో అనుకొని నా భార్య అని చెప్పుటకు భయపడెను. । అక్కడ అతడు బాలా దినములు ఊండిన తరువాత పిలిస్తీయాుల రాతైన అనీమెలెకు కిటికిసుండా చూచినప్పుడు ఈసా *అనగా, ఎరువు, అనగా

కు తన భార్యయైన రిచ్కాతో సరసమాడుట కనబడను. ।

9అప్పుడు అభీ మెళ€కు -ఈసాకును పిలిపించి-ఇదు గో! ఆమె నీ భార్యయే-ాఆమె నా సహోదరి అని ఎందుకు చెప్పితివని పలికినప్పుడు ఈసాకు ఆమెనుంచి చనిపోదునేమో అనుకొంటినని అతనితో చాప్పెను, । అప్పుడు అభీ మెళెకు- నీవు మమ్మును చేసినది ఏమిటి? మా జనములో ఒకడు నీ భార్యతో శళయనించుటకు కొంజెము తప్పెను; లేకుంటే నీవు మాకు అపరాధము కలగజేసియుందుచే అని జెప్పిను. । అప్పుడు అభీ మెలెకు-ఈ మనుష్యుని జోలికైనా ఇతని భార్య జోలికైనా వెళ్లేవాడు నిశ్చయముగా చంపబడునని తన ప్రజలకందరికిని ప ఆజ్ఞాపించెను. అప్పుడు ఈసాకు ఆ జేశములో విత్తి, ఆ సంవత్సరము నూరంతలు ఫలము పొౌొంచెను. యెౌహూావా ఆతని ఆశీర్వదించాను. ఆ మనుష్యుడు గొప్పవాలాయను. । అతడు మిక్కి. లీ గొప్పవాడయ్యే వరకు క్రమ (శ్ర, మము-గా అభివృద్ధి పౌొందుచుండెను. । అతనికి గొయాల ఆస్పియ్యు గొడ్డ ఆస్పియ్య, దాసుల గొప్ప సమాహమును కలిగను. పిలిప్తీయులు అతనియండు అసూయపడిరి, । అతని తండ్రియైన అవ్రాాహాము దినములలో, అతని తండ్రి, దాసులు తవ్విన నూతులన్నిట్ని పిలిప్తీయులు మన్నుపోసి ఫూడ్చిరి.

16అవీ మెలెకునీవు మా కంటే బహు బలము గలవాడను గనుక మా యొద్దనుంచి వెల్లిపొమని -ఈూసాకుతో చెప్పెను, ।

17ఈసాకు "అక్కడనుంచి "చెల్లి, గారారు లోవలో తన గుడారము చేసుకొని అక్కడ నివసీంను. ।

18అప్పుడు ఈసాక్కు తన తండ్రి, యైన ఆఅశ్రా, హాము దినములలో వారు తవ్విన నీళ్ల నూతులు తిరిగి తవ్విం "చెను అబ్రాహాము మరణమైన తరువాత, పిలిష్రీయులు వాటిని పూడ్చీరి. అతడ్కు తన లేండి, వాటికి "పెట్టిన "పేళ్ల చొప్పున తిరిగి వాటికి "పేళ్లు "పెపైను।

19మరియు ఈసాకు సేవకులు ఆ లోనలో తవ్వాఫు నీళ్ల నుయ్యి దొరికెను, ।

20అప్పుడు "గరారు కాప శ్రరులు ఈసాకు కాపరులతో జగడమాడి ఈ నీరుమాడే అని చెప్పిరి గనుక వారు తనతో కలహించినందున, అతడు ఆ నూతికి ఏకెకు+ అనే "పేరు పెప్టైను. వారు। మరియొక నుయ్యి తవ్వినప్పుడు చాని కొరకును జగడమాడిరి గనుక చానికి శిల్నౌ అనే "పేరు పె ట్రైను. । అతడు అక్కడనుంచి వెల్లి మరియొక నుయ్యి తవ్వించెను. దాని కొరకు వారు జగడమాడలేదు గనుక అతడుాఇప్పుడు యెహూవా మనకు విశాల స్థలము కలుగ "చేసెను గనుక ఈ డజేళమందు ఆక వృద్ధి 1అనాగా, విరోధము. కలహము,

Page 43ఆదికాండము 27వ అధ్యాయము

Page 43 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 43 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (74%)2 glyphs repaired

పొంది ఉన్నామని అనుకొని దానికి రహూాబోతు అనే "పేరు పె ప్రైను. ।

23అక్కడనుంచి అతడు చెయేటసె ౯ బాకు చెళ్లైను, ।

24ఆ రాత్రియే యెహోవా అతనికి అగుపడి నేను నీ తండ్రియైన అన్ర్యాహాము వుడను: "నేను నీకు తోడై ఉన్నాను గనుక భయపడకుము; నా నేవకుడైన అబ్రాహాము నిమిత్తము నిన్ను ఆశీర్వదించి నీ సంతానము విస్తరింపచేసెడనని చెప్పెను. అక్కడ అతడు ఒక యజ్ఞవేది కట్టించి రయెహూచా 2ర్ "పేరట ప్రా, థ౯ం౦చి* అక్కడ తన గుడారము చేసెను. అప్పుడు ఈసాకు సేవకులు అక్కడ నుయ్యి తలీవ్విరి,

26అంతట అబీమెలెకును అతని స్నేహితుడైన అహు జ్ఞతును, అతని సేనాధిపతిరయైన పీకోలంను గరారునుంచి £% ఆతని యెద్దికి వచ్చిరి. । అప్పుడు ఈసాకు--మిీరు నా మీద పగబట్టి, మీ యొద్దనుంచి నన్ను పంపిచేసిన తరువాత, ఎందునిమిత్తము నా యెొద్దికి వచ్చి ఉన్నారని వారితో పలికాను. ।

28అందుకు వారు యెహోవా నీకు తోడై ఉండుట నితశ్సయముగా చూచితిమి గనుక. మనక్కు ఆనగా మాకును నీకును మధ్యను ఒక ప్రమాణము ఉండ వలెననియు।

29మేము నిన్ను ముట్రక్క, నీకు మేలే "గాని మరి యేమిన్ని "చేయక్క నిన్ను 'సమా ఛానముగా పంపిచేసినాము గదా నీవును మాకు కీడు చేయకోనుండేటట్టు నీతో నిబంధన చేసుకొందమనియు అనుకొంటిమి. ఇప్పుడు నీవు యెిమూవా ఆశీర్వాదము పొందినవాడవని పలికిరి. ।

80అప్పుడు అతడుఆతడు వారి కొరకు విందు "చేసెను. వారు అన్న పానతి! ముల పుచ్చుకొనిరి. । తెల్లవారినప్పుడ్కు వారు లేచి ఒకనితో ఒకడు ప్రమాణము చేసుకొనిరి. తరువాత -ఈసాకు వారిని సాగనంెను. వారు ఆతని యొద్దనుంచి సమాధానముగా చెల్లిరి* ఆ దినమంచే -ఈస్లాకు సేవకులు వచ్చి, తౌము తవ్విన నూతిని గురించి అతనికి తెలియచేసి-నీళ్లు కనుగొంటిమని ఇప్పిరి గనుకో। దానికి "'షెభూ అనే "పేరు "పె ప్టైను. కాబట్టి "నేటివరకు ఆ ఊరి "పేరు చెలతేటసమె ల బా.

84ఏశావు నలుబది సంవత్సరముల వా ైనప్పుడు హిళ్రీయుడైన బయేరి కమాతెణాయగు యహూదీతును, హిత్తీయుడైన ఏలోను కుమా తెలాయగు బాకెమతును పెండ్లి "చేసుకొనెను, ।

85వీరు ఈసాకుకు రిభ్కా కును మనూాదుఃఖము కలుగజేసిరి, అధా్యాయము.

1-ఈసాకు వృద్ధుడై అతని కన్నులకు మందదృష్టి కలిగినప్పుడు, అతడు, తన "పెద్ద కుమారుడైన ఏశావును * లేక "పేరు

పిలిచి--నా కుమారుడా! అని అతనితో పలుకగా అతడు--ఇదుగో! ఉన్నానని అతనితో చెప్పెను. । అప్పడు అతడు--ఇదుగో "సను వృద్ధుడను. నా మరణఇ2 దినము నాక తెలియదు. ।

3కాబట్టి నీవు దయచేసి, నీ ఆయుధములైన నీ అంబుల పొది, నీ విల్లును తీసుకొని అడవికి వెళ్లి, నా కొరకు వేటాడి మాంసము తెమ్ము. ।

4"నేనుసేను చావక మునువ్యు, నిన్ను "నేను ఆశీర్వదించే నిమిత్తము, నాకిష్టమైన రుచిగల వాటిని సిద్దపరిచి, "నేను తినుటకై "నాయుద్దికి తెమ్మని చెప్పెను,

5-ఈసాకు తన కుమారుడైన ఏళావుతో ఆలాగు పలు కొగ్కా రిబ్కా వినుచునుం డెను, ఏశావు వేటాడి మాంసము తెచ్చుటకు అడవికి వెళ్లైను. ।

6అప్పుడు రిబ్కా తన కుమారుడైన యాకోబును చూచి ఇదుగో! నీ సహోదరుడైన ఏశావుతో। నేను మృతి॥ తండ్రి బొందక మునుపు, నేను తిని యెహోవా ఎదుట నిన్ను ఆశీర్వదించే నిమిత్తము, నా కొరకు మాంసము ౌచ్చి నాకు రుచిగల వాతిని సిద్ధపరుచుమని చెప్పుట విన్నాను. ।

8కాబటి నా కుమారుడా! నా మాట విని నేను నీకు ఆజ్ఞాపించే (ప్రకారము చేయుము. ।

9నీవు దయచేసి మందకు వెళ్లి, రండు మంచి మేకపవిల్లలను అక్కడనుంచి నా యొద్దికి తెమ్మ. వాటితో నీ తండ్రికి ఇష్ట మైన రుచిగల వాటిని అతని కొరకు చేసెదను. ।

10అప్పుడు అతడు మృతిబొందక మునువ్యు నిన్ను ఆకీర్వదించే నిమిత్తము, తినుటకై వాటిని నీ తండ్రి, యొద్దికి తీసుకొని వెళ్లుమని పలికెను, ।

11అందుకు యాకోబు ఇదుగో! నా సహోదరుడైన ఏశావు రోమములు కలవాడు; "నేనయితే నున్న నివాడను. । ఒక చేళ నా తండ్రి, నన్ను తడవి చూచును. అప్పుడు "నేను అతని దృష్టికి వంచకుడ]ైనై, నా మీదికి శాపమే గాని ఆశీర్వాదము తెచ్చుకొననని పలికెను. । అయితే అతని తల్లి-నా కుమారుడా! నీ శాపము నా మిదికి రానిమ్సు. నీవు నా మాట విని, చెల్లి నా యొద్దికి తీసుకొని రమ్ము, అంతే అని బా "ప్పెను, । అప్పుడు అతడు వెళ్లి వాటిని తన తల్లి యొద్దికి 1డ్త తీసుకొని వచ్చెను, అతని తల్లి అతని తండ్రికి ఇష్టమైన రుచిగల వాటిని సిద్లపరిచెను, । మరియు తన (ప్రథమ 1ఠ5 కమారుడైన ఏశావుయొక్క సొగసైన వ శ్ర ములు

16ఇంట్లో తన యొద్ద ఊం డెను గనుక! రిథ్కా వాటిని తీసి తన చిన్న కుమారుడైన యాకోబుకు తొడిగించి, ఆ మేకపిల్లల చర్తమలతో అతని చేతులను అతని మెడ నునుపును కప్పి।

17శలౌను సిద్ధపరిచిన రుచిగల వాటిని రొ్చైను తన కుమారుడైన యాకోబు చేతికి ఇచ్చెను. ప్రకటించి.

Page 44ఆదికాండము 27వ అధ్యాయము

Page 44 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 44 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (75%)5 glyphs repaired

అప్పుడు అతడు తన తండ్రి, యెద్దికి వచ్చి--నా

18తండ్రీ! అని పలుకగా, అతడుఆతడు ఇదుగో! ఉన్నాను; నా కుమారుడా! నీవు ఎవడవని పలికెను. ।

19అందుకు యాకోబుేను ఏళావనే నీ ప్రథమ కుమారుడను; నీవు సాతో జెప్పిన ప్రకారము చేసి ఉన్నాను. నీవు నన్ను ఆశీర్వదించే నిమిత్తము, దయచేసి లేచి కూర్చుండి, "నేను చేటాడి తెచ్చినదాని తినుమని చెప్పెను. ।

20అప్పుడు ఈసాక--నా కుమారుడా! ఇంత శీఘ్రముగా అది నీకు ఏలాగున దొరికెనని పలుకగా, అతడు--నీ దేవుడైనచేవుడైన యెహోవా దాని నా ఎదుటికి రప్పించుటవల్ల"నే అని చెప్పెను. ।

21అప్పుడు -ఈ నాకుసాకు నా కుమారుడా! నీవు ఏశావనే నా కుమారుడపాదు శ్రా కాశ్రూ నేను నిన్ను తడవి చూచుటకై దగిరకు రమని ెప్పెను. ।

22యాకోబు తన తండ్రి, యైన ఈసాకు దగ్గర చేరినప్పుడు, అతడు అతని తడవి చూచిస్వరము యాకోబు స్వరమే గాని చేతులు ఏశావు చేతులని పలికెను. । అతని చేతులు అతని సహోదరుడైన ఏశావు చేతుల వలె రోమములు గలవైనందున, అతడు అతని గురుతుపట్టలేక అతని ఆశీర్వదించెను.

24అప్పుడు అతడు--ఏశావనే నా కుమారుడవు నీచే నా అని అడగగా, అతడు - నేనే అని చెప్పెను. ।

25అంతట అతడు-అది నా యొద్దికి తెమ్ము; "నేను నిన్ను ఆశీర్వదించే కొరక్క నా కుమారుడు చేటాడి తెచ్చినది తింటానని పలికెను, అతడు తెచ్చినప్పుడు అతడు తినెను. ద్ర్ఞామూరసమును తెచ్చినప్పుడు అతడు తాగాను. ।

26తరువాత అతని తండ్రి, రయైన -ఈసాకు-నా కమారడా! దగ్గరకు వచ్చి నన్ను ముద్దు బెట్టుకొనుషని అతనితో చెప్పెను. ।

27అతడుఆతడు దగ్గెరకు వచ్చి అతని ముద్దు బెట్టుకొ "నను. అప్పుడు అతడు అతని వ స్త్మములను వాసన చూచి అతని ఆశీర్వదించి ఇట్లనెను- చూడుము! నా కుమారుని వాసన! రయిహోవా వీవించిన అడవి వాసన వలెనున్నది. ।

28ఆకాశపు మంచు భూసారఖండములున్కు ' విస్తారమైన ధాన్య ద్ర్రాకూరసములును 'దేవుడుడేవుడు నీకు అనుగ్రహించును. ।

99జనములు నిన్ను సేవించును; క్యాప్రములా నీకు సాగిలపడును; నీ సహోదరులకు నీవు ఏలికవై ఉండుము; నీ తల్లి పుత్రులు నీకు సాగిలపడుదురు; నిన్ను శపించేవారు శపించబడుదురు; నిన్ను దీవించేవారు దీవించబడుదురనెను. *-శేక్య, భూమి సారముతోను.

నుంచి చైలుదేరి వెళ్లగానే, అతని సహోదరుడైన ఏళావు చేటాడి వచ్చెను. । అతడును రుచిగల వాటిని శ] సిద్ధపరిచి తన తండ్రి, యొద్దికి తెచ్చి. . తాను నన్ను ఆశీర్వదించే నిమిత్తము, నా తండ్రి, శేచి తన కుమారుడు చేటాడి తెచ్చినదాని తినునుగాకని తనతండ్రితో బలి। "కాను. । అతని తండ్రియైన -ఈసాక--నీవు ఎవడవని త్రి అతని అడిగినప్పుడ్క, అతడును నీ కమారుడను, ఏశావనే నీ ప్రథమ కుమారుడను అని చెప్పెను. అప్పుడు। ఈసాక మిక్కటమైన వణుకుతో గడగడ వణుకుచు ఆలా తే వేటాడిన దాని నా యొద్దికి తెచ్చినవాడు ఎవడు! నీవు రాక మునుపు "నేను అన్నిటిలోను తిని అతని ఆశీర్వదించితిని. అంతేకాదు, అతడు ఆశీర్వదడించబడినవాడై ఉండునని పలికెను,

34ఏశావు తన తండ్రి, మాటలు వినినప్పుడు, అతడు దుఃఖా క్కాంతుడై, పెద్ద "కేక చేసి, ఓ నా తండ్రీ! నన్ను నన్నును ఆశీర్వదించుమని తన తండ్రితో చెప్పెను. । అప్పుడు అతకునీ సహూదరుడు కపటోపాయ తిర్, ముతో వచ్చి, నీ ఆశీర్వాదము పొంది ఉన్నాడని ₹ప్పెను. ।

36అందుకు అతడు--అతని "పీరు యాకోబు అనబడుటవల్లనా అతడు నన్ను ఈ రండు మార్లు మోస పుచ్చెను? నా జ్యేస్టత్వము తీసుకొనెను. ఇదుగో! ఇప్పుడు నా ఆశీర్వాదము పుచ్చుకొన్నాడు అని పలికి; మరియు నాకొరకు ఆశీర్వాదమేమిన్ని మిగిలించలేదా అని పలికాను. । అందుకు ఈసాకు--ఇదుగో! అతని శ్రగా నీకు ఏలికనుగా' నియమించి అతని సహూాదరులందరిని ఆతనికి చాసులాగా ఇచ్చితిని; ఛాన్యము ద్రాక్ష రసమును అతనికి ఆధారముగా ఇచ్చితిని గనుక్క నా కుమారుడా! నీశేమి చేయగలనని ఏశావుతో ప్ర్రత్యు త్తరము చెప్పెను, । అప్పుడు ఏశావు--నా తండ్రీ! ౩౩ ఆశీర్వాదమొక్క టే నీకు కలదా నా తండ్రీ! నన్ను నన్నును ఆశీర్వదించుమని తన తండ్రితో పలిశాను. అప్పుడు ఏకావు సాఇత్తి ఏడ్చను.

39అప్పుడు అతని తండ్రియైన ఈసాక- నీ నివాసము భూసారము లేకను* మైనుంచి పడే ఆకాళపు మంచులేకను? ఉండును. । నీవు నీ కత్తిచేత బ్రతుకుదువు; క్ష౦ నీ సహూచరుని సేవించుదువు: నీవు తిరుగులాడుచునుండాగా నీ మడమా్దనుంచి అతని కాడి విరిచివేయుదువని అతనితో ప్ర, త్యు శ్తరము జెప్పెను, 1 లేక మంచుతోను.

Page 45ఆదికాండము 28వ అధ్యాయము

Page 45 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 45 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (71%)5 glyphs repaired

దము నిమిత్తము, ఏశావు అతని మిద పగబసైను, మరియు ఏశావు--నా తండ్రిని గురించిన దుఃఖదినములు 'సమిీపముగా ఉన్నవి; ఆప్పుడు నా సౌూడదరుజైన యాకోబును చంపెదనని తన మనస్సులో అనుకొనెను. ।

49ఆమె పెద్ద కుమారుడైన నీశావు మాటలు రిబ్కా తో ఇప్పబడినప్పుడు, ఆమె తన చిన్న కుమారుజైన యాకోబును పిలువనంపి అతనితో ఇట్లనెను ఇదుగో! నీ సహోదరుడైన ఏశావు నిన్ను చం"పెద నని, నిన్ను గురించి తన్నుతాను ఓదార్చుకొనుచుక్త "న్నాడు. । కాబట్టి నా కుమారుడా! నీవు నా మాట విని కేచి పోరానిం ఉండే నా సౌహూదడదరుడైన లాచాను యొద్దికి పారిపోయి, నీ సహోదరుని కోపాగ్పి 44,45 చల్లారే మట్టుకు, 1 నీ సహోదరుని కోపము నీ మిదనుంచి తొలగ నీవు అతనికి చేసినవాటిని అతడు మరికా మట్టుకు అతని యొద్ద కొన్నాల్లు ఉండుము; అప్పుడు నేను అక్కడనుంచి నిన్ను రప్పించెదను, ఒక్క నాడే మీ ఇద్దరిని "నేను ఎందుకు పోగొట్టుకొ నవలెననెను. రిబ్కా. ఈసాకును చూచి హేతు కుమాతెల౯ాల క్ష6 వల్ల "నా ప్రాణము విసికినది. ఈ చేళపు కుమాతెణలైన కీతు కుమా తెల౯ాలలో వీరివంటి ఒక చాని, యాకోబు పెండ్లి "చేసుకొంటే "నా ప్రాణము నాకు ఎందుకని చెప్పెను. అధాష్టయము.

1అుప్పుడు ఈసాకు యాకోబును పిలిపించి అతని చూచి నీవు కనాను కుమా తెలాలలో ఎవతెను వివాహాము చేసుకొన కూడదు. ।

2నీవు లేచి పద్దనరాములోనున్న నీ తల్లియొక్క తండ్రియైన బతూయేలు ఇంటికి వెళ్లి, అక్కడ నీ తల్లి సహోదరుడైన లాబాను కుమా తె౯ాలలో ఒకదాని వివాహము చేసుకొనుమని 8కి ఆతనికి ఆజ్ఞాపించి। --సర్వళ క్లిగల దేవుడుజేవుడు నిన్ను* ఆశీ ర్వదించ్చ, నీవు జనపదముల సంఘమయేటట్టు నిన్ను

4సంతానాభివృద్ధి పొందించునుగాకః చవుడు శౌాను అశ్ర్రాహాముక్ ఇచ్చినదిని, నీవు పరవాసివై ఉన్నది "నైన దేశమును నీవు స్వాధీనపరచుకొ-నేటట్రు, అ న్ర్కాహాము ఆశీర్వాదమును నీకును నీతో కూడా నీ సంతౌనమునకును దయశెసును గాకని అతని ఆకీర్వదింను.

5అప్పుడు ఈసాకు యాకోబును పంపివేసెను. అతడం పద్దనరాములో ఉండే అరమియు డైన బతూయేలు కుమారుడును, యాకోబు ఏశావు అనే వారి తల్లియగు రిబ్కా సహూదరుడు నైన లాచాను యొద్దికి వె శ్లైను. *ల్రేక్య,

నుంచి ఒక శ్రీః భార్యగా తెచ్చుకొనుటక్క అతని అక్కడికి పంపుటయుు ఆతని ఆశీర్వదించినప్పుడు- నీవు కనాను డేశపు కుమార్తెలలో ఎవతెను పెండ్లి "చేసుకొన కూడదని అతనికి ఆజ్లాపించుటయు, ।! యా! కోబు తన తండ్రికి తన తల్లికిని విభేయుడై పద్దనరాముకు వెళ్లి ఉండుటయు ఏశావు చూడను. । ౦౧॥,

8మరియు కనాను కుమాతెకాలు తన తండ్రియైన ఈసాకోకు ఇష్టలు "కాకుండుట ఏశావు చూచినప్పుడు।

9ఏ శావ్రు ఇష్టాయేలు యరొద్దికి వెళ్లి తనకు కలిగిన భార్యలు గాక అబ్రాహాము కుమారు డైన ఇష్టాయేలు కుమా తెణాయు నచబాయోాతు సహూదరియా నైన మాహలతును తూడా పెండ్లి "చేసుకొను.

10యాకోబు 'బెయేపసె౯ాబానుంచి బైలుచేరి హారాను వెపు వెళ్లుచు।

11ఒక చోట చేరి, ప్రొద్దు ప్రంకినందున, అక్కడ ఆ రాత్రి, వెళ్లబుచ్చి, ఆ చోటి రాళ్లు కొన్ని తీసుకొని, స్మ తలగడలాగా చేసుకొని, అక్కడ పండుకొనెను. । అప్పుడు అతడుఆతడు ఒక కలకొనెను. అందులో ఒక నిచ్చెన భూమి మిద నిలపబడి తాండెను; దాని కొన ఆకాళమును అంమకఠును, చాని మిద దేవునిచేవుని దూతలు ఎక్కచు దిగుచునుండిరి. । మరియు అదుగో! యమెమూవా దానికి మిదుగా నిలిచి - నేను నీ తండ్రియైన ఆశ్రాహాము చేవుడను -ఈసాకు దేవుడైనచేవుడైన యిహూవాను. నీవు పండుకొని ఉన్న -ఈ భూమి నీకు నీ సంతానమునకును ఇచ్చెదను. । నీ సంతౌనము భూమి ఇసుక వలె ఊండును. నీవు పడమటి తట్టు తూర్పు తట్టు ఉత్తరము తట్టు దకీణము తట్రు వ్యాపించెదవు. భూమియొక్క వంళములన్ని యు నీ యందు" నీ సంతానమందును ఆశీర్వదించబడును, । ఇదుగో! "నేను నీకు తోడై ఉండి నీవు చెళ్లే ప్రతి స్థలమందు నిన్ను కాపాడుచు ఈ చేళ మునక నిను శ్చ రప్పించెదను. "నేను నీతో శాప్పినది "నెరచేచేణా పర్యంతము, నిన్ను విడువనని చెప్పెను

16అప్పుడు యాకోబు నిద్ర, తెలిసి--నిళశయముగా నావా ఈ స్థలనుందు ఆన్నాడు; అయితే అది నాకు తలియకపోయనని అనుకొనెైను. ।

17అతడు భయ పడి--ఈ 'స్లలము ఎంతో భయంకరముగా ఉన్నది! ఇది 'దేవునిజేవుని మందిరమే కాని చేరొకటి కాదు; ఇచే ఆకాళముయొక్క గవిని అని అనుకొనెను. । తెల్లవారినప్పుడు యాకోబు లేచి తాను తలగడగా 'చేసుకొనిన రాయి తీసి, అది స్తంభముగా నిలిపి, చాని కొన మిద నూన పోసును, ।

19మరియు అతడు ఆ స్థలమునకు చేతేవల్ల,

Page 46ఆదికాండము 29వ అధ్యాయము

Page 46 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 46 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (71%)4 glyphs repaired

లు%౫ అనే "పేరు ఇ్రైను. అయితే మొదట ఆ ఊరీ 20,21 "పీరు లూజు, । అప్పుడు యాకోబు--నేను తిరిగీ నా తండ్రి, ఇల్లు సురక్షితముగా చేశటట్టు దేవుడుడేవుడు నాకు తోడై ఉండి "నేను చెళ్లే ఈ మాగణాములో నన్ను కాపాడి, తినుటకు ఆహారమును, మైని జేసుకొనుటకున శ్తృమును నాకు దయచేసితే అప్పుడు యెహోూవనా నాకు జేవుడై ఉండును. । మరియు స్పంభముగా నేను నిలిపిన ఈ రాయి దేవునిజేవుని మందిరము జను. మరియు నీవు నాకు ఇచ్చే అన్నిటిలో పదోవంతు

1నిశ్చయముగా నీకు చాలించాదనని (మొక్కు కొ నెను.

20అధ్యాయము

1అప్పుడు యాకోబు చైలుదేరి, తూర్పు జనుల జేశమునకు చెళ్లైను. ।

2అతడు చూచినప్పుడు, ఇదుగో! పొలములో ఒక నుయ్యి కనబడెను. అక్కడ దాని యొద్ద గొ 3, ల మందలు మాడు పండుకొని ఊండెను. ఎందుకంే మందలను ఆ నూతి నీళ్లు తాగింతురు. ఒక "పెద్ద రాయి నూతి వాత ఉండెను. । అక్కడికి మందలన్ని యు కూడినచ్చేటప్పుడు, నూతి వాతినుంచి ఆ రాయి పొర్లించి, గొశ్చైలను నీళ్లు తాగించి, తిరిగీ

4నూతి వాలి రాయి దాని చోటను చేయుదురు! యా ' శ్రోబు వారిని చూచి--అన్న లారా! మిరు ఎక్క డివా । రని ఆడగగా వారు మేము హారాను వారమని "చెప్పిరి. ।

5అప్పుడు అతడ. నాహోరు. కుమారుడైన లాపౌనును మిరు ఎకుగుదురా? అని వారిని అడిగనందుకు వారు--ఎరుగుదుమని ెప్పిరి. ।

6మరియు అతడు అతనికి శీమమా? అని వారిని అడిగినప్పుడు వారు క్వీమమే; ఇదుగో! అతని కుమాతెల౯ాయైన రాహేలు గొశ్కైలతో కూడా వచ్చుచున్నదని చెప్పిరి. ।

1గ్గ అప్పుడు అతడు-. . ఇదుగో! ఇంకా చాలా పౌ ద్దు ఉన్నది, పశువులను కూచే౯-చేళ కాలేదు; గొశాలను

3నీల్లు తాగించి, వెల్లి వాటిని చేపండని చాను. అయితే వారు--మందలన్నియు కూడక మునుపు అది మావల్ల "కాదు. తరువాత నూతి వాతి మిదనుంచి రాయి పొలి౯ంచుదుర అప్పుడే మేము గొశ్రైలను నీళ్లు తాగించెదమని చెప్పిరి.

9అతడు ఇంకా వారితో మాట్లాడుచుండ-గా, రా హాలు తన తండ్రి, గొ శల మందతో కూడా వచ్చెను! ఆమె వాటిని మేపేది. ।

10అప్పుడు యాకోబు తన తల్లి సహూదరుడైన లాబాను కుమా తెలాయగు రాహేలును తన లల్లి సహోదరుడైన లాబాను గొశ్కైలను చూచినప్పుడు, యాకోబు దగ్గిరకు వెళ్లి నూతి వాతి మీదనుంచి రాయి పొలిక౯ంచి, తన తల్లి సహోదరు *ఏల్ = బేవుని,

రాహేలును ముద్దు బెట్టుకొని కంఠమెత్తి ఏడ్చెను. । ।

11మరియు యాకోబు తానుశాను ఆమె తండ్రి,

12బంధువుడననియు, రిథ్కా కుమారుడననియు రాహేలుతో । చాప్పినప్పుడు, ఆమె పరుగాత్తి తన తండ్రితో వెప్పెను. లాబాను తన సహోదరి కుమారుడైన యాకోబు సమాచారము. వినినప్పుడు అతని ఎదురుకొనుటకు । పరుగెత్తి అతని కాగలించి ముద్దుచెట్టుకొని తన ఇంటికి తోడుకొని చెశ్లైను. అతడు ఈ సంగతులన్ని యు

14లాజూనుతో చెప్పెను. ।! అప్పుడు లాచాను- నిజముగా ్జ నీవ్రు నా యెముకయు నా మాంసము చై ఆాన్నావని। పలికెను. అతడు సాలదినము నిం। "సలదినములు అతని మొడ్డ నివసించిన తరువాత। లాబాను।

15అందున స వ న్వు ప్ వది ౮ కొలువు చెసితివా? నికమి శతముమానల భర్త "నాళ తెలుపుమని యాకోబుతో । బి"। లారాన్టుము ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉండిరి. చారిలో । మెద్దదాని "పేరు లేయా చిన్నదాని పేరు రాగహిలుం. ।

17లేయా జబ్బుచూశపు గలది. అయితే రాహేలు రూ (పవతియా సుందరియానై ఉండెను. ।

18యాకోబు రా టర యమం. చిన్న కుమార్తెయైన రా । పౌలు నిమిత్తము నీకు ఎడు సంవత్సరములు కొలువు "చేసెదననెను. ।

19అందుకు లాబాను -- ఆమెను అన్యునికి ఇచ్చుటకంటే నీకు ఇచ్చుట మేలు; నాయొద్ద కండుమని చెప్పెను,

20(యాకోబు రాహేలు నివ్విత్తమ ఏడు సంవత్సర । ములు కొలువు చేసెను. అయితే అతడు ఆమెను శ్ర్రేమించుటవల్ల, అవి అతనికి కొద్ది దినములుగా కనబడెను. ।

21తరువాత యాకోబు ఎ. నా దినములు 'సం । సపూణల౯ మైనవి గనుక "చేను నా భార్యయొద్ద "చే । నిమిత్తమ ఆ మెను నాకు ఇమ్మని లాజానుతో చప్పను. । అప్పుడు లాబాను ఆ స్థలములో ఉన్నఊన్న సమస్త 2౨ మనుష్యులను పోగుచేసి, విందు చేయించి।

28రాత్రిచే ళను తన కమా తె౯ాయైన లేయాను అతని యొద్దికి తీసుకొని వెళ్లెను. అప్పుడు అతడు ఆమె యొద్దికి (ప్రవేశించాను. ।

94మరియు, లాబాను తన దాసియేన జిల్పాను తన కుమా తెల౯ాయైన లేయాకు దానిగా ఇచ్చెను. ఉదయమందు, ఇదుగో! ఆది లేయా గనుక అతడు । లాబజూనును చూచినీవు నాకు చేసినది ఏమిటి? రా ।, హేలు నిమిత్తమే గదా నీకు కొలువు చేసినాను; ఎం । దుకు నన్ను మోసపరిచినావనెను. । అందుకు లాబా చేత్ =మందిరము.

Page 47ఆదికాండము 30వ అధ్యాయము

Page 47 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 47 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (72%)1 glyph repaired

ను--పెద్దదాని కంశే ముందుగా చిన్న దానిని ఇచ్చుట మా డేళ మర్యాద కాదు. ।

27-ఈమె యొక్క. వారము సంపూణక౯ాము "చేయుము; నీవు ఇక ఏడు సంవత్సరములు నాకు చేసే కొలువు నిమిత్తమ్మ, ఆమెను కూడా నీకు ఇచ్చెదమని చెప్పెను.

28యాకోబు ఆలాగు చేసి ఆమె వారమును నారచేర్పిన తరువాత, అతడు తన కుమా తెలాయైన రాహేూలును అతనికి భార్యగా ఇచ్చాను. ।

29మరియు లాబాను తన దాసియైన బిల్హాను తన కమా తెలాయైన రాహేలంకు చానిగా ఇచ్చెను.

80అతడు రాహేలు యుద్దికి వెళ్లెను. మరియు అతడు లేయాకంటే రాహేలును బహుగా (క్రమించి అతనికి మరి వీడు ఏండ్లు కొలువు "చేసెను. । లేయా డజ్వేషించబడుట యిమూావా చూచి ఆమె గభకాము తెరవచేసెను. అయితేఆయితే రాహీలు గొ లె జీాండెను. । లేయా గభలణవతియై కుమారుని కనను. అప్పుడు ఆమె. . యిమలూావా నా బాధ చూచి ఆన్నాడు గనుక నా పెనిమిటి నన్ను (ట్రమించును గదా అని ఆనుకొని అతనికి రూచేనుగో అనే పేరు పెపైను. ఆమె తికిగీ గర్హవతియై కుమారుని కని ౮ నేనుతె చ్వేషించబడితినని యెహోూావా విన్నాడు గనుక ఇతని కూడా నాకు దయ చేసెనని అనుకొని అతనికి షిమ్యోను? అనే "పేరు పె్టైను. ఆమె తిరిగీ గభణవతియై కుమారుని కని--తుద తికక్క. ఈసారి నా పెనిమిటి "నాతో హత్తుకొని ఉం. డును; అతనికి ముగ్గురు కుమారులను కంటినని అను ' కొనను. అందుచేతను అతనికి లేవీ? అనే పేరు. పెట్రబ డను. తిర ఆనె తిరిగీ గభ౯వతియై కుమారుని కని---ఈసారి యిహాావాను స్త్సుతించెదనని ఆనుకొనాను. అందుచేతను అతనికి యూదార$ అనే "పేరు పెప్టైను. అప్పుడు ఆమెకు కానుపు ఉడిగాను.

90అధాాయము. రాహేలు తాను యాకోబుకు పిల్లలను కనకపో । వుట చూచి తన అక్కయందు అసూయపడి యాకోబుతో -- పిల్లలను నాకు ఇమ్మ; లేనిపక్షమందు "నేను చచ్చెదనని పలికెను, ।

2అప్పుడు యాకోబు కోపము రాహేలు మిద రవులుకొని అతడు నీకు గభ౯ ఫలము ఇవ్వకపోయిన చేవునికి "నేను ప్రతిగా, జ న్నానా అని పలిశాను. ।

3అందుకు ఆమె నా దాసి *అనగ్కా కుమారుని చూడుము. అనగా, వినుట. హ్మబ్క్రీ నామోకాళ్లమిద, *ౌా వీ, జీవుని. అనగా, నా పోరాటము.

యైన బిల్హా ఉన్నదికదా ఆ మె యొద్దికి నీవు వెళ్లుము ఆమె నా కొరకు పిల్లలను కనును. ఆలాగున ఆమెవల్ల "నాకును పిల్లలు కలుగుదురని శాప్ప్టి, ।

4తన దాసి యైన బిల్హాను అతనికి భార్యగా ఇచ్చెను. యాకోబు ఆమె యుద్దికి వెళ్లైను. । బిల్లా గభల౯వతియై యాకో ల్బుకు కుమారుని కనెను. ।

6అప్పుడు రాహేలు--'బేవుడు నాకు న్యాయము తీర్చాను. మరియు ఆయన నా "మొర విని నాకు కుమారుని దయచేసెనని అనుకొనెను, అందుచేత అతనికి చాను! అనే పేరు పె ప్రైను.

7రాహేలు చాసియైన బిల్హా తిరిగీ గభక౯ావతియై, యాకోబుకు "రెండవ కుమారుని కనను. । అప్పుడు రా౭ హాలు నా అక్క తో గొప్పగ పోరాటములు పో శాడితిని; అంతే కాదు, గాలిచితినని అనుకొని అతనికి నప్తాలీ? అనే "పేరు ెపైను. లేయా తనకు కానుపు ఉడుగుట చూచి, తన9 దాసియైన జిల్పాను తీసుకొని ఆమను యాకోబుకు భార్యగా ఇచ్చెను. ।

10లేయా దాసియైన జిల్పా యాకోబుకు కుమారుని కనాను. ।

11అప్పుడు శేయా ఇది అదృ స్టమువల్ల ఆని అనుకొని అతనికి గాదు? అనే "పేరు పె ప్టైను. । శేయా దాసియైన జీల్పా యాకోబుకు రండవ కుమారుని కసెను. । అప్పుడు లేయా-నా భౌగ్యమునల్ల! కుమార్తెలు నన్ను భౌగ్యనతి అందురు గదా అని అతనికి అపేరు3 అనే పేరు "పెట్టును,

14గోధుముల కోతకాలములో రూచేను చెల్లి, పొలమలో దూడాయి పండ్లు కనుగొని తన తల్లియైన లేయాకు తెచ్చి ఇచ్చెను. అప్పుడు రాహేలు నీ కుమారుని దూదాయి పండ్లలో కొన్ని నాకు దయ "చేయుమని లశేయాతో చెప్పెను. ।

15అందుకు ఆమె. నా పెవిమిటిని తీసుకొనుట అల్ప కార్యమా? ఇప్పుడు నా కుమారుని దూచాయి పండ్లనును తీసుకొందువా! ' అని పలికాను. అప్పుడు రాహేలు -- అందుకు నీ కుమారుని దూదాయి పండ్ల నిమిత్తము అతడు ఈ రాత్రి, నీతో కూడా పండుకొనునని జెప్పెను.

16సాయంకాలమందు యాకోబు పొలమునుంచి వచ్చినప్పుడు, లేయా అతని ఎదురుకొనుటకు బైలు దేరి. నీవు నా యొద్దికి రావలెను; నా కుమారుని దూదాయి పండ్లచేత నిన్ను సంపాదించుకొంటినని చౌప్పెను. కాబట్టి అతడు ఆ రాత్రి, ఆమెతో పండుకొనెను. ।

1జేవుణు లేయా మనవి వినను గనుక ఆమె గభకా +అనగా, హత్తుకొనుట. అనగా స్తుతించబడినవాడు. అనగా, తీర్పరి. 1అనగా, అదృష్టము, ఏఅనాగా, భాగ్ర్రము.

Page 48ఆదికాండము 30వ అధ్యాయము

Page 48 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 48 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (71%)3 glyphs repaired

8గ వతియై యాకోబుకు ఐదవ కుమారుని కనెను. ।

13లేయా నేను నా పెనిమిటికి నా దాసిని ఇచ్చినందున దేవుడు నా జీతము య నని అనుకొని ఆతనికి ఇళ్ళా కారు" అనే షే పెప్రైను,

19లేయా తిరిగీ గభజ౯వతియై యకోబుకు ఆరవ ?0 కుమారుని కనెను. 1 అప్పుడు చశేయా లేవుడు మంచి బహుమతి నాకు దయచేసెను, నా పెనిమిటికి ఆరుగురు కుమారులను కని జాన్నాను గనుక అతడు ఇప్పుడు నాతో నివసించునని అనుకొని అతనికి జెబు లూను అనే "పేరు పె ట్రైను. ।

21ఆ తరువాత ఆమె కమా తెలాను కన్ని ఆమెకు దీనా అనే పేరు పెళ్సైను. (2 దేవుడు రాహేలును జ్ఞాపకము చేసుకొని ఆమె మనవి విని, ఆమె గభల౯ము తెరవచేసెను. ।

28అప్పుడు ఆమె గభలణ౯వతియై కుమారుని కని దేవుడుజేవుడు నా నింద తొొలిగించినని అనుకొనెను. । మరియు ఆమె యెమఘాూావా మరియొక కుమారుని నాకు దయచేసునని అనుకొని అతనికి యోసేపు? అనే "పేరు పెళ్చైను. రాహీలు యోసేపును కనిన తరువాత యాకోబు లాబానును చూచి-నన్ను పంపి వేయుము; నా చోటికి నా దేశమునకు చెళ్లైడను. । నా భార్యలను "నా పిల్లలను నాకు అప్పగించుము; అప్పుడు "నేను వెళ్లిపోతాను; వారి నిమిత్తము నీకు కొలువు చేసితిని; "నేను నీకు "చేసిన నా కొలువు నీకు తెలిసి ఉన్నది గదా అని చెప్పెను. ।

927అందుకు లాబాను నీ కన్నుల ఎదుట "నేను దయ బొౌందిన వాడైతే (వినుము); -నీ నిమిత్రము యహోవా నన్ను ఆశీర్వదించినట్టు తెలుసు కొంటినని అతనితో చెప్పెను. । మరియు అతడు నీ జీతమింతని నాతో స్పష్టముగా చెప్పుము; అది ఇచ్చెదనసెను, అందుకు అతడు. . . నేను నీకు చేసిన కొలువు ఎట్టిదో, నీ మందలు నాయొద్ద ఏలాగు ఉండమో అది నీకు తెలుసును; । నేను రాక మునుపు నీకు కలిగినది కొం మే; అయితే అది బహుగా అభివృద్ధి పొంచాను; నేను వచ్చిన తరువాత యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వదించెను, నేనైతేమో నా ఇంటివారి కొరకు ఎప్పుడు సంపాడించుకొన గలనని అతనితో పలిశాను, అప్పుడు అతడు నేను నీకేమి ఇవ్వ వలెను అని పలికినందుకు యాకోబు - నీవు నాకమిన్ని ఇవ్వ వద్దు. నీవు ఈ చొప్పున నాకు చేసితే "నేను తిరిగీ నీ మందను మేపి 'కాసనెదను; । ఏలాగం టే, సేదు "పేను నీ మందంతట నడుచుచ్చు, పొడలైనా మచ్చలైనా గల ప్రతి గొను; గొశ్రైపిల్లలలో నల్లని (ప్రతిదానిని, *అనగా జీతము. +1అనగా,

మేకలలో మళచ్చలైనా పొడలైనా గలవాటిని చేరుప రిబదను. అటువంటివి నా జీతమవును. । ఇకమిదట, నీవు నా జీతమును గురించి చూడ వచ్చేటప్పుడు నా ' నీతి నా కొరకు ప్రత్యు త్తరమిచ్చును. మేకలలో । పొడలైనా మచ్చలైనా 'లేనివన్ని యు గొశ, పిల్లలలో 'నలువు లేనివన్నియు "నావల్ల కాలలిం వడ టగా ఎంచబడునని చెప్పెను. ని

34అందుకు లాబాను సరి; మాట చొప్పునశ అవును గాకని చెప్పెను. ।

35అప్పుడు అతడు ఆ దినమందు చారయైనా మచ్చయైనా గల మేకపోతులను, పొడలైనా మచ్చలైనా గల పెం తెమేకలలన్ని టిని కొంచెము తెలుపుగల (ప్రతిదానిని, గొ ₹, పిట్లలలో నల్లనివన్ని టిని వేరుచేస్తి తన కుమారుల చేతికి అప్పగించి।

36తనకు యాకోబుకును మధ్యను మూడు దినముల ప్రయాణమంత మారము "పెస్టేను. లాబానుయొక్క మిగిలిన మందనుమండను యాకోబు మేపుచుండెను. అప్పుడు యాకోబు లేతలిచ్చె, లూజు అర్ను అనే చెట్ల చువ్వలను తీసుకొని, ఆ చువ్వలలో తెల్ల వారలు అగుప జేటట్టు అక్కడక్కడ చాటి తొక్క ఒలిచేను. ।

38మరియు మందలు నీళ్లు తాగ వచ్చినప్పుడు, అవి చూలు కట్టుటకు అతడు తాను ఒలిచిన చువ్వలను మందలు తాగుటకు వచ్చే కాలువలలోను, నీళ్ల గాళ్లలోను వాటి ఎదుట పెప్పైను, ।

39అప్పుడు మందలు ఆ చువ్వలయొద్ద చూలుకట్టి, వారలైనా పొడలైనా మచ్చలైనా గల పిల్లలను ఈ నెను, ।

40యాకోబు ఆ గొ శ, పిల్లలను చేరు చేసి, చారలు గలవాటి తట్టును లాచాను మందలలో నల్లనివాటి తట్టును మందల స్థన తిప్పి తన మందలను లాను మందలతో ఉంచ వాటినిచాటిని వేరుగా ఉం ను. । మందలో 14 క్షేచూలు కట్రినప్పు డల్లా, అవి ఆ చువ్వలయొద్ద చూలు కట్టేటట్టు, . యాకోబు మంద కన్నుల ఎదుట కాలువ । । లలా స్ట చున్వలు పెప్పైను. । అయికే మంద బలహీన క్త । మైనస్వడు పెట్టలేదు. రం బలహీన మైనవి లాజబానుక్క బలమైనవి యాకోబుకు కలిగినవాయెను.

48ఆ ప్రకారము ఆ మనుష్యుడు అత్యధికముగా అలి వృద్ధిపౌంది, విస్తార మైన మందలు, చాసీలు, చాసులుు ఒంశులు గాడి దలును గలవాడాయెను. 91. అధ్యాయము. । అయితే లాబాను కుమారులు మన తం డ్రి కలిగినది యావత్తును యాకోబు తీసుకొని మన స్ । । డ్ర్రికి కలిగిన దానివల్లే ఈ యానదాస్తిని సంపాదించివసించుట. (అనగా, అభ్ఫెవృద్ధి. ని

Page 49ఆదికాండము 31వ అధ్యాయము

Page 49 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 49 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (72%)9 glyphs repaired

2మరియు, అతడు లాబాను ముఖము చూచినప్పుడు, ఇదుగో! అది నిన్న మొన్న ఉఊండినట్టు అతని ఎడల ఉండలేదు. ।

3అప్పుడు యెహోవానీ పితృల ేళమునక్క నీ బంధువుల యొద్దికి తిరిగ వెళ్లుము; "నేను నీకు తోడై ఉండెదనని యాకోబుతో ెప్పెను.

4అంతట యాకోబ్బు పొలమనక తన మంద మొద్దికి రాహీలున్కు లేయాను పిలువనంపి, వారిని చూ ర5్ చి!4౨మ్ తండ్రి, ముఖము నిన్న మొన్న ఉండినట్రు నా ఎడల ఉండలేదని నేను చూచుచున్నాను, అయితే నా తండ్రి దేవుడుజేవుడు నాకు త్రో ఉన్నాడు. ।

6మి తండ్రికి నా పూణ౯ శక్తితో కొలువు చేసినానని మికు తెలిసే ఉన్నది. ।

7మా తండ్రి, నన్ను మోసశుచ్చి, పది మార్లు నా జీతము మాచెణాను; అయితే చజేవుడు అతని నాకు హాని చేయనివ్వలేదు. ।

8అతడు- పొడలుగలవి నీ జీతమవునని చెప్పితే, ఆప్పుడు మందలన్నీ పొడలు గల పిల్లలను -ఈ-నెను. అతడుఆతడు చారలు కలవి నీ జీతమవునని పెప్పితే, అప్పుడు మందలన్నీ వారలుగల పిల్లలను ఈనాను. ।

9ఆలాగు "దేవుడుడేవుడు మ్ తండ్రి పకువులను తీసి నాకు ఇచ్చి ఉన్నాడు. । మందలు చూలు కొట్టే కాలమున "నేను స్వప్పృమందు నా కన్ను లెత్తి చూడగా ఇదుగో! గొశ్రైలను చాటే పొల్లు చారలైనా పొడలైనా మచ్చలైనా గలవై ఊండెను. । మర8 యు, ఆ స్వప్పృమందు, 'దేవునిజేవుని దూత -- యాకోబూ! అని నాతో పలక గా-ఇదుగో! ఆన్నానని చెప్పితిని. । అప్పుడు ఆయన--నీ కన్ను లెత్తి చూడుము; గొ శ్కెలను చాటుచున్న పొ ప్రైళ్లన్నీ చారలైనా పొడలైనా మచ్చలైనా గలవి; ఎందుకంటే లాబాను నీకు చేయుచున్నది యావత్తును చూచి ఉన్నాను. నీవు ఎక్కడ స్తంభము మిద నూసె పోసితిశ్రా, ఎక్కడ నాకు (మ్రైక్కబడి చేసితివో ఆ చేతేలు చేవుడను నేనే, ఇప్పుడు నీవు లేచ్చ, ఈ చేళములోనుంచి చైలుదే8 నీవు పుట్టిన దేశమునకు తిరిగి వెళ్లుమని నాతో చెప్పెననెను. అందుకు రాహీలు, లేయాయు . ఇంకా మా తండ్రి, ఇంట్లో మాకు పాలు పంపులు ఉన్న వా? । మేము అతనికి అన్యులము గా ఎంచబడలేదా? అతడు మమ్మును అమ్మి వేసి, మా రూకలు బొత్తిగా తినిచేసెను. ।

16దేవుడు మా తండ్రి, యొద్దనుంచి తీసిజేసిన ధనమంతయు మాదిని మాపిల్లలది వై ఉన్నది గాదా. కాబట్టి దేవుడుజేవుడు నీతో జెప్పినవన్నియు చేయుమని అతనితో (ప్రత్యు త్తరము చాప్పిరి. అంతట యాకోబు శేచ్చి తన కమారులను తన । 76

18భౌర్యలను ఒంటెల మిద ఎక్కెంచి! కనాను 'జేళత్

మునక తన తండ్రియైన ఈసాక యొద్దికి వెళ్లుటకై తన పకువులన్ని టిని, తానుశాను సంపాదించిన తన సంపద యావత్తున్కు పద్దనరాములో తాను సంపాదించిన ఆస్పి యావత్తును తీసుకొని వెళ్లేను. ।

19లాబాను తన గొశ్రైల బొచ్చు కత్తిరించుటకు చెల్లి ఉండెను. అప్పుడు రాహేలు తన తండ్రికి కలిగిన విగ్రహములు దొంగిలెను,

20యాకోబు తానుతౌను పారిపోవ్రచున్నానని అరమియు శ్రైన లాబానుకు తెలియచేయక్క, పోవ్రటవల్ల అతని మోసపుచ్చెను. ।

91అతడు తనకు కోలిగినదంతటితో కూడా పారిపోయెను. అతడు లేచి నది దాటి గిలాదనే కొండతట్టు అభిముఖుడై వెళ్లెను. మాడవ దినమున యాకోబు పారిపోయెనని లాచానుకు' తెలపబ డను. । అతడు తన సూ దరులను వెంట ౨౩ బెట్టుకొని ఏడు దినముల ప్ర్రయాణమంత దూరముగా వాని తరిమి, గిలాదు కొండ మిద అతని కోలుసుకొనెను, ।

94అయితే ఆ రాత్రి, స్వప్నమందు 'దేవుడుడేవుడు ఆరమియుడైన లాబాను యొద్దికి వచ్చి - నీవు యాకోబుతో మంచి చెడ్డలు పలుకోకుండా జాగ, ల్తపడుమని అతనితో చౌప్పెను.

95లాబాను యాకోబును కోలుసుకొనెను. యాకోబు తన గుడారము ఆ కొండ మిద చేసి ఊండెను. లాబూనును తన బంధువులతో గిలాదు కొండ మిద గుడారము చేసుకొెను. । అప్పుడు లాబాను యాకోబును చూచి ప నీవు ఏమి చేసితివి నన్ను మోసపుచ్చి కత్తితో "చెరపట్టబడినవారి లాగున నా కమాశ్తెలను కొంచుపోవనేల? ః।

97ఎందుచేతను నీవు నాకు తెలియ "చేయక రహస్యముగా పారిపోయి నన్ను మోసఫుచ్చి తివి? సం భ్రమముతోను పాటలతోను మచద్దెలతోను కిన్నెరలతోను నిన్ను సాగనంపింతుే. । అయితే నా 9౪ కుమారులను నా కమా తె౯లను నన్ను ముద్దుచెట్టు కొననివ్వక పోతివి. వెర్రి, పట్టి ఈలాగున చేసితివి. ।

99మికు హోనిచేయుటకు నా చేతికి బలమ కలదు. అయితే పోయిన రాత్రి, మా తండ్రి, దేవుడుజేవుడు నీవు యాకోబుతో మంచి డలు పలుకకుండా జాగ్రత్త పడుమని నాతో శెప్పెను. । నీవు నీ తండ్రి, ఇంటి మిద బహు వాంఛగలవాడవై వెళ్ల వలెనని ఉంటేసర్కి నా చేవతలను ఎందుకు చొంగిలితివనెను, అందుకు యాకోబు నీవు బలవంతముచేత నా యొద్దనుంచి నీ కుమాశర్తెలను తీసుకొందువేమో అని అనుకొని భయపడుటవల్ల"నే (పారిపోతిని), । ఎవని యొద్ద నీ 'జేవతలను కనుగొందుశ్రా చాడు బ్రతుక. కూడదు. నీవు నా యొద్ద ఉన్నవాటిని మన సహోదరుల ఎదుట శోధించి నీదాని తీసుకొనుమని లాళూ

Page 50ఆదికాండము 32వ అధ్యాయము

Page 50 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 50 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (73%)4 glyphs repaired

నుతో ప్ర్రత్యు త్తరము బెప్పెను. రాహేలు వాటిని దొంగిలెనని యాకోబుకు తెలియలేదు. అప్పుడు లాబాను యాకోబు గుడారములోకి, శేయా గుణారములోకి, ఇద్దరి దాసుల గుడారములలోకి వెళ్లెను గాని అతనికి ఏమిన్ని దొరక లేదు, తరువాత అతడు లేయా గుడారములోనుంచి ఛైలుదేరి రాహేలు గుడారములోకి చెన్లైను. । అప్పుడు రాహేలు ఆ విగ్రహములు తీసుకొని ఒం సామలో పెట్టి, చాట్మ్ిద తూచుల౯ాండను. కాగా (ు లాబాను ఆ గుడారమందంతటను తడివి చూచినప్పటికిని అవి దొరకలేదు. ।

35ఆమె తన తండ్రి తో--తమ ఎదుట నేను లేవ లేనందున నా ప్రభువు కోపపడ కూడదు; శ్రీ ల మర్యాద నాకు ఉన్నదని చెప్పెను. అతడు ఎంత తోధించినప్పటికిని ఆ విగ్రహములు దొరకేదు. అప్పుడు యాకోబు కోపపడి లాచబానుతో వా దించాను. యాకోబు-నీవు ఈలాగు మండిపడి నన్ను తరుముటకు నా ద్రోహ మేమి? నా పాపమేమి!1!

37నీవు నా నమస్త సామ, తడివి చూచిన తర్వాత నీ ఇంటి వస్తువులన్నిటిలో ఏది దొరికెను? నా సహోదరుల ఎదుటను నీ 'సహూదరుల ఎదుటను అది ఈలాగున తెచ్చి "పెట్టుము. వారు మన ఉభయుల మధ్యను తీర్పు చేయాదురు. ।

38ఈ ఇరువది ఏండ్లు "నేను న్ యొద్ద ఉంటిని. నీ గొ లైనా మేకలైనా -ఈచుకొని ఫోలేదు. నీ మంద పొ స్రేళ్లను "నేను తినలేదు. ।

39వీల్చబడినదాని నీ యొద్దికి తేక ఆ నష్టము "సేసే పొం దితినిక* పగటియందు దొంగిలించబడినదాని నేమి, రాత్రియందు దొంగిలించబడిన దానినేమి నన్ను అడిగి పుచ్చుకొంటివి. నేను ఈలాగు ఊంటిని. ।

40పగటి ఎండయు, రాత్రి, చలియు నన్ను శీణింపచేసెను. నిద్ర, నా కన్నులనుంచి తొలిగి పోయెను. ।

41ఇదివరకు నీ ఇంటిలో ఇరువది ఏండ్లు ఊంటిని. నీ ఇద్దరి కుమార్తెల నిమిత్తము పదునాలుగు ఏండ్లున్సు నీ మంద నిమిత్తము ఆరు ఏండ్లున్ఫు నీకు కొలువు చేసితిని, అయితే నీవు నా జీతము పది మారులు మాచి౯ానావు. ।

42నా తండ్రి, దేవుడు, అశ్ర్యాహాము 'దేవుడుచేవుడు, ఈసాకు భయమును నాకు తోడై ఉండకపోతే, నిశ్చయముగా నీవు నన్ను వట్టి చేతులతో పంపిచేతువు. 'దేవుడుడేవుడు నా ప్రయాసము, నా చేతుల కష్టము చూచి, పోయిన రాత్రి, తీర్పు "చేసెనని లాచానుతో ప్ర్రత్యు శ్తరము చెప్పెను, *ాా వి, నేనే పాపినైతిని, . 1లేక, భయసపడినవాడు. లేక, ఈసాకు భయపడిన

అందుకు లాబాను ఈ కుమాతెలలు నా కమా క3 తెలలు; ఈ కుమారులు నా కుమారులు; ఈ మంద నా మండ్య; నీవు చూచేది అంతయు నాది. ఈ నా కుమా తె౯ల్ననెనా, విరు కనిన కుమారుల నైనా "నేమ "ససేమి "చేయగలను, ।

44కాబట్టి "నేను నీవు నిబంధన చేసుకొందడదము రమ్ము; అది 'నాకు నీకు మధ్యను సాక్షిగా ఊండునని యాకోబుతో ప్ర, త్యు త్తరము చెప్పెను.

45అప్పుడు యాకోబు ఒక రాయి తీసుకొన్న, అది స్తంభముగా నిలువచె ప్రైను. ।

46మరియు యాకోబు. రాళ్లు కూర్చుడి అని తన 'సహూదరులతో పప్పను. వారు రాళ్లు తెచ్చి కుప్ప చేసిరి. అక్కడ వారు

47ఆకుప్ప మిద భోజనము చేసిరి. లాబాను దానికి యగర్ శాహదూతాశ్చ అనే "పీరు పెప్టైను. అయితే యాకోబు దానికి గలేదు అనే "పీరు పెప్టైను. ।

48లాచాను- "సేడు ఈ కుప్ప నాకు నీకు మధ్యను సాకీగా ఊన్నదని పలికి, దానికి గలళీదనియ్కు - మనము ఒకనికి ఒకడు మరుగుపడి ఉండగా యెహోవా చాకు

49నీకు మధ్యను జరి చాని కనిెట్టునని పలికి, ] నిస్పా

50అనియు "పేరు పెట్టి 1 నీవు నా కుమా తెల౯లను చాధ పెట్టినా, నా కుమాతెల౯లు గాక చేశ శ్రీ పెండ్లి చేసుకొ నిన్నా, చూడుము; మన యొద్ద ఎవడును లేడు గచా నాకు నీకు సాక్షి చేవుడే అని జెప్పెను.

51మరియు లాబాను ఎ. నాకు నీకు మధ్యను "నేను నియమించిన -ఈ స్తంభము చూడుము; ఈ కుప్పను చూడుము, హాని చేయుటకు నేను ఈ కుప్ప దాటి నీ యొద్దికి రాకను, నీవు ఈ కుప్పను।

52ఈ స్తంభమును చాటి నా యొద్దికి రాకను ఉండుటకై ఈ కుప్ప సాత్కీ ఈ స్తంభమును సాక్కీ. । అశ్ర్యాహాము దేవుడుచేవుడు, నా "జరు 'దేవుడుడేవుడు, వారి తండ్రి, దేవుడు మన మధ్యను న్యాయము తీర్చునని చెప్పెను. అప్పుడు యాకోబు తన తండ్రియైన -ఈసాక భయము॥ తోడని ప్రమాణము చేసెను.

54అప్పుడు యాకోబు ఆ కొండ మిద పకువును? వధించి, భోజనము "చేయుటకు తన 'సహోదరులను పిలిచెను, వారు భోజనము చేసి కొండ మిద ఆ రాల్రి, చెళ్లబుచ్చిరి. ।

55తెల్లవారినప్పుడు లాబాను లేచ్చ, తన కుమారులను తన కుమాతెల౯ాలను ముద్దు బెట్టుకొని, వారిని ఆశీర్వదించెను. తరువాత లాబాను ైలుచేరి 'తన చోటికి వెళ్లిపోయెను. 1లేక్య నిన్ను గద్దించెనని. అనగా, సాకీ కుప్ప. లేక, యాగపశువును. వాని.

Page 51ఆదికాండము 33వ అధ్యాయము

Page 51 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 51 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (72%)5 glyphs repaired

వారిని చూచి ఇది దేవునిచేవుని నేన అని అనుకొని ఆ చోటికి మహనాయిమ్* అనే "పేరు పె ప్రైను. అప్పుడు యాకోబు ఎదోము అడవియైన "శేయీరుతి జేళ మందున్న తన సహోదరుడైన ఏశావు యొద్దికి దూతలను తనకు ముందుగా పంపుచు మిరు నా ప్రభువైన ఏశావును చూచి- ఇదివరకు "నేను లాబూను యొద్ద నివసించి ఉంటిని; ।

5నాకు గొడ్డు, గాడి చలు, నలు చాసులు దాసీలును కలరు; తమ దృష్టి । యందు డయ పొందుటకు మా ప్రభువుకు ఇది తెలియ "చేయనంపినానని నీ సేవకుడైన యాకోబు పలికెను అని చెప్పుటకు చారికి ఆజ్ఞాపించెను.

6ఆ దూతలు యాకోబు యుద్దికి తిరిగీ వచ్చి మేము ఏశావనే నీ సహోదరుని యుద్దికి వెళ్లితిమి; మరియు అతడు నన్నూరు మందితో కూడా నిన్ను ఎదురుకొగా నుటకు వచ్చుచున్నాడని ాప్పిరి, । అప్పుడు యాకోబు

8మిక్కి. లీ భయపడి, తొందరపడి! -ఏశావు ఒక గుంపు మీదికి వచ్చి దాని హతము 'చేసితే, మిగిలిన గుంపు తప్పించుకొని పోవునని తనతో ఉన్న జనులను, మండలను గొడ్లను ఒంటెలను రండు గుంపులుగా విభౌగించెను.

9అప్పుడు యాకోబు--నా తండ్రియైన అశ్రా, హాము దేవాజేవా! నా తండ్రియైన -ఈసాకు దేవాడేవా! నీ దేశమునకు నీ క యెద్దికి తిరిగీ చెళ్లుము; నీకు మేలు। చేసెదనని నాతో ప్పిన లీ యెహూవా! ।

10నీవు నీ। "సేవకునికి చేసిన సమస్తో పకారములక్కు సమస్త సత్యమునకు అపాత్ర్రుడను. ఏలాగంశీ నా చేతి కృర్ర, తో మాత్ర, మే ఈ యొదాల౯ను దాజటీితిని; ఇప్పుడు "నేనుసేను రండు గుంపులుగా ఉన్నాను. ।

11ఏకావే నా సహోదరుని చేతినుంచి నన్ను దయచేసి తప్పించుము; అతడం వచ్చి పిల్లలతో కూడా తల్లిని నన్ను చంపునేమో అని అతనికి, భయపడి ఉన్నాను. । అయితే నీవు "నేను నీకు తోడై మేలు చేయనే చేసి, విస్తారమవుటవల్ల ెక్కి ంచళేని సముద్రపు ఇసుకవలె నీ సంతౌనము చేసెదనని జెప్పితివనెను.

18అతడుఆతడు అక్కడ ఆ రాత్రి, వెళ్లబుచ్చి తనకు కలిగిన చానిలో తన సౌహూదరుతైన ఏశావు కొరకు ఒక కానుకను। అనగా ఇన్న్యూరు మేకలను ఇరువది

1"మేకహా వ్రిలో, ముఖమును *అనగాా, రండు సేనలు,

పోతులను, ఇన్నూరు గొ శ్రెలను, ఇరువది పొస్రేళ్లను, । ముప్పది పాడి ఒంకులను, వాటి పిల్లలను, నలుబది ]5 ఆవులను, పది ఆబోతులను, ఇరువది ఆడు గాడిడాలన్కు పది గాడి పిల్లలను తీసుకొన్ని మంద మందను చేరు వేరుగా।

16తన సేవకుల చేతికి అప్పగించి మిరు మంద మందకు మధ్యను ఎడము ఉంచి, నా కంటే ముందుగా చాటి వెళ్లుడని తన సేవకులతో చెప్పి,

17నా సహోదరుడైన ఏశావు నిన్ను ఎదురుకొని--నీవు ఎవనివాడవు? ః ఎక్కడికి వెళ్లుచున్నావు! నీ ముందర ఊన్నవి ఎవనివని నిన్ను అడిగితే, ।

18నీవు ఇవి నీ సేవకుడైన యాకోబువి; ఇది నా ప్రభువైన ఏశావు కొరకు పంపబడిన "కానుక: అదుగో! అతడు మా వెంబడి వచ్చుచున్నాడు అని జెప్పుటకు మొదటి వానికి ఆజ్ఞాపించెను, ।

19అలాగున అతడు. . నాకు ముందుగా చెళ్లీ కానుకవల్ల అతని సమాధానపరిచిన+ తరువాత, "చేను అతని ముఖము చూచెదను; అప్పుడు అతడు ఒక'చేళ నన్ను దయగా అంగీకరించుననుకొని- మీరు ఏళావును ఎదురుకొనేటప్పుడు, ఆ చొప్పున అతనితో ఇప్ప వళలెననియు, ।

20మరియు మిరు--ఇదుగో! నీ సేనకుడైన యాకోబు మా చెంబడి వచ్చుచున్నాడని పలక వలెననియు ఇండవవానికిన, మాడవవానికిని మందల వెంబడి చెల్లినవారికందరికిని ఆజ్ఞూపింకాను.

21అప్పుడు ఆ కానుక అతనికి ముందుగా సాగిపోయెను. అయితే అతడు గుంపులో ఆ రాత్రి, వెళ్లబు చచ్చెను, । రాత్రివేళ అతడు లేచి తన ఇద్దరు భార్యలన్కు తన ఇద్దరు చాసీలన్కు తన పదకొండుమంది పిల్ల ఓ లను తీసుకొని, యబ్బోకు "శేవు దాటి పోయెను. । అతడు వారిని తీసుకొని ఆ ఏరు దాటించి తనకు (5 కోలిగినదంతయు దచాటించాను.

24అంతట తూకోబు ఒంటిగా విడువబడెను. అప్పుడు ఒక మనుష్యుడు "తెల్లవాశే పర్యంతము అతనితో "ఒెనుగులా డెను. । తాను అతని "గాలువ లేదని చూచి ఆయన తొడ గూటిమిద కొ స్రైను. ? అప్పుడు అతడు ఆయనతో "ఇ్నుగులాడుటనల్ల, యాకోబు తొడ గూడు తొొలిగాను. । అప్పుడు ఆయన-- తెల్లవారుచున్నది గనుక నన్ను ెళ్లనిమని పలికెను, అయితే అత డు-నీవు నన్ను ఆకిర్వదించి తేనే గాని నిన్ను వెళ్లనివ్వనని జెప్పెను. ।

27ఆప్పుడు ఆయన -- నీ "పేరేమి అని అతని అడిగాను. అందుకు అతడు యాకోబని।" కప్పెను. ।

28అప్పుడు ఆయన- నీవు బేవునితోను మను కప్పిన, లేక, ముప్రైను. $లేక, ఆయన అతనితో,

Page 52ఆదికాండము 34వ అధ్యాయము

Page 52 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 52 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (73%)5 glyphs repaired

ష్యూలతోను పోరాడి "గలిచితివి గనుక ఇకమిదట నీ "పేరు ఇశ్రాయేలే* గాని యాకోబని అనబడదు అని చెప్పెను, ।

29అప్పుడు యాకోబు నీ "పీరు దయచేసి తెలుపుమని అడిగెను. అయితే ఆయన -- నీవు ఎందునిమిత్తము నా "పేరు అడిగితివని పలికి, అక్కడ అతని ఆశీర్వదించాను. చూచితిని; నా ప్రాణము తప్పించబ'డెనని ఆ 'సలము శ1 నకు "పెనీయేలు+? అ "పేరు. పెప్టైను. । అతడు ఆ "పెనూయేలునుంచి సాగి వెళ్లినప్పుడు అతనికి సూర్యడు ఉదయించెను. అప్పుడు అతడు తొడ కుంటుచు నడిచెను. ।

89అందుచేతను, ఆయన యాకోబు తొడ గూటి మిది తుంటి నరము కొట్టినందుకు "నేటివరకు ఇశ్రాయేలు పుత్రులు తొడ గూటి మిదనున్న తుంటి నరను తినరు,

99అధ్యాయము.

1( యాకోబు తన కన్ను లెత్తి చూచినప్పుడు ఇదుగో! ।

2వమ్యులును వచ్చుచుండిరి. 1] అప్పుడు తడు లేన పిల్లలను 'లేయాక్క రాహోలుకున్కు ఇద్దరు చాసలకును ఆ వెనుక రా హాలును యాసేఫపునును ఊంచి।

3తానుతౌను వారి ముందర వెళ్లుచు, తన సహోదరుని సమీపించే అంప (1. . . అధ్యనని ఏశావు అతని ఎదురుకొనుటకు పరుగెత్తి, అతని కాగలించుకొన్ని ఆతని "మెడ మిద పడి, అతని ముద్దుమంర్ల 2, (60) ను అతడు కన్నులెత్తి ఆ స్తన పిల్లలను చూచి -- వీరు నీకేమి కావలెనని అడిగినందుకు, అతడువీరు నీ "సేవకునికి దేవ్రడు దయచేసిన పిల్లలే అని చెప్పెను, అప్పుడు ఆ చాసీలు, వారి వారి పిల్లలును దగ్చె ద్రా ఇ రకు వచ్చి సాగిలపడిరి. । లేయాయాు, ఆమె పిల్లలును, దగ్గెరకు వచ్చి సాగిలపడిరి. ఆ తరువాత యీసేపు, రాహేలును దగ్గెరకు వచ్చి సాగిలపడిరి.

8అప్పుడు అతడు--నాకు ఎదురుగా వచ్చిన ఆ నీ గుంపంతయు ఎందుకు అని అడగగా, అతడు నా ప్రభువు దృష్టియందు దయ పొందుటకే అని చెప్పె. ను. ।

9అప్పుడు ఏశావు-సహూడరుడా! నాకు సమృద్ది కలదు. నీకు కలిగినది నీ యొద్దనే ఉండనిమని చెప్పె *అనగా, 'జేవునితో పోరాజేవాడు. అనగా దేవుని ॥ అనగా, వెండి బిళ్లలు. అనగా

10ను. । అప్పుడు యాకోబు -- ఆలాగు కాదు; నేను నీ దృష్టియందు డయ పొంది ఉంశే చిత్తగించి నాచేత నా "కానుక పుచ్చుకొన వలెను 'దేవునిడేవుని ముఖము । చూచినట్టు నీ ముఖము చూచితిని; నీవు నన్ను దయగా అంగీకరించితివి గదా. ।

11నీ యొద్దికి తేబడిన నా "కానుక చిత్తగించి పుచ్చుకొనుము; దేవుడుజేవుడు నా । కలదని ప్పి, అతని లలవంతము చేసెను గనుక ।

12అతడు దాని పుచ్చుకొని।-- మనము వెళ్లుదాము; । నేను నీకు ముందుగా నడిచి వెళ్లైదనని చెప్పెను. । అయితే అతడు నా యొద్దనున్న పిల్లలు పనిపిల్ల లనియు, గొశ్రైలు, మేకలు, గొడ్డు పాలిచ్చేవి అని । యా, నా ప్రభువుకు తెలుసును. ఒక్క డినమే వాటినిచాటిని వడిగా తోలితే ఈ మందంతయు చచ్చాను. ।

14నా ప్రభువు దయచేసి తన సేవకునికి ముందుగా వెళ్ల వలెను. "నేను నా ప్రభువు యొద్దికి శేయీరుకు వచ్చే పర్యంతము, నా ముందర ఉన్న మండల నడకకొలదిని ఈ పిల్లల నడకలొలదిని వాటిని మెల్లగా నడిపిం

15అప్పుడు ఏళావునీకు ఇష్టమైతే నా యొద్దనున్నక జనులలో కొందరిని నీ యొద్ద విడిచి పెట్టుదునని ను, ।

16ఆ దినమున ఏశావు తన దోవను శేయీరుకు । త్ర౭గీ వెళిపోయెనుపల్లి, తన కొరకు ఒక ఇల్లు కట్టించుకొని, తన పకు (౨ ౧౧ ఆ వుల కొరకు పాకలు చేయించాను. అందుచేతను ఆ టె

18ఆలాగు యాకోబు పద్దనరాములోనుంచి వచ్చిన తరువాత, కనాను చబేశములో ఉన్న పషమ'నే ఊరికి । సురక్షితముగా వచ్చి, ఆ ఊరి ముందర తన గుడారము చేసెను. ।

19మరియు అతడు తన గుడారము చేసిన పొల । ముయొక్క భాగమును పషకెము తండ్రియైన హమోరు ।

20కమారులయొద్ద నూరు కశీభాలక। శని। అక్కడ ఒక యజ్ఞవేది. కట్టించి దానికి ఏల్ ఎలోగహేయి ఇశ్రా? యేలు? అనే "పేరు పెప్టైను. 81. అధాాయము. లేయా యాకోబుకు కనిన కుమా తె౯యైన దీనా ఆ దేశపు కుమాతెలలను చూచుటకు లైలు వెళ్లైను. । ।

22ఆ చేళము ఏలిన హివ్వీయుడైన హమోరు కుమారు ముఖము. 1హివ్రిలో, దీవెన. క్రఅనగా, పాకలు. ఇశ్రాయేలు వుడే దేవుడుజేవుడు.

Page 53ఆదికాండము 34వ అధ్యాయము

Page 53 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 53 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (73%)

డగు షశెమ ఆమెను చూచ్చి ఆమెను పట్టుకొని ఆమెతో శయనించి ఆమెను జైన్యము మొందింాను. । అతని మనస్సు యాకోబు కుమా తెకాయైన దీనాతో హత్యుకొ నను. అతడు ఆ పడుచును మించి ఆ పడుచుతో ప్రీతిగా మాట్లా డెను. శ్తీ అప్పుడు పెకముఈ చిన్న దాని నాకు భార్యగా ఇప్పించుమని తన తండ్రి, యైన హమోరుతో పలిశాను. ।

5యాకోబు తన అ అతడు అవి త్ర, పరిచనని వినెను, అయితే అతని కుమారులు అతని పకువ్రులతో పొలములో ఊండిరి గనుక వారు వచ్చేపర్యం తమ యాకోబు ఊరకుండెను, . ।

6షెకెము తండ్రియైన హమోర్కు యాకోబుతో మాట్లాడుటకు అతని యొద్దికి టైలుదేరి వచ్చెను. ।

7యాకోబు కుమారులు ఆ సంగతి విని పౌలములోనుంచి వచ్చిరి. అతడు యాకోబు కమా తెలాతో శయనించి ఇశ్రాయేలులో అవమానము "చేసెను గనుక ఆ మనుష్యులం సంతాపము పొండిరి. వారికి నిండా క్రోధము పుస్రైను. అది చేయ తగని పని. ।

8అప్పుడు హమోరు వారిని చూచిపషకమనే నా కుమారుని మనస్సు మీ కుమాశ్తెను వాంఛించుచున్నది. దయచేసి ఆమెను అతనికి భార్యగా ఇవ్వండి. ।

9మి కుమా తెల౯ాలను మాకిచ్చి, మా కుమా "తె౯ాలను మిరు పుచ్చుకొని మాతో వియ్యమంద్రి, మాతో నివసించండి. ।

10ఈ దేళము మి ఎదుట ఉన్నది; ఇందులో మిరు నివసించి వ్యాపారము క్రి ఆస్తి సంపాదించుకొనండని చెప్పెను.

11మరియు షకమ-ామి దృష్టియందు నన్ను దయ పొందనివ్వండి. మిరు ఏమి చెప్పుదురో అది ఇచ్చెదను. ।

12ఓలి బహుమానము ఎంతైనా నన్ను అడుగండీ. మిరు నాతో కౌప్పే ప్రకారము ఇచ్చెదను. మెట్టుకు ఆ పడుచును నాకు భార్యగా దయచేయండని ఆమె తండ్రితోను ఆమె సహోదరులతోను పలికాను, క్ల తమ స సౌహోూదరిరయైన దీనాను అతడు అప విత్రపరిచినందున, యాకోబు కుమారులు పషెకముతోన్కు. అతని తండ్రియైన హమోరుతోను కపటముగా

14ప్ర, త్యు త్తరమిచ్చి పల సనటేసుం కులం మేమ -ఈ కార్యము "చేయ "లేము. మా సహూదరిని గోప్యాంగ చర్హముగల వానికి ఇవ్వ క్ట అది మాకు నిందవును. ।

15మిలో ప్రతి పురుషుడు భేదనసంస్కారము పొంది మావలె ఉంటే సరి! ।

16। ఆ పక్షమందు మ్ మాటకు ఒప్పుకొని మా కమాతెల౯ాలను మీకిచ్చి, మీ కుమా తె౯ాలను "మేము పుచ్చుకొని, మితో నివసించెదము* అప్పుడు ఏక జనముగా ఉఊండెదము. ।

17మీరు మా। * శ్రేక్య, కోలిసెదము.

1లేక,

8మాట విని కేదనసంస్కారము పొందని పక్షమందుు మా కుమాతెల౯ను తీసుకొని వెశ్లైదమని చెప్పిరి.

18చారి మాటలు హమోరుకును హమోరు కుమారుజైన పకముకును ఇష్టముగా ఉండెను. ।

19ఆ పడుచువాడు యాకోబు కుమాతెలయందు ప్రీతి గలవాడు గనుక అతడు ఆ కార్యము చేయుటకు తడువు "చేయ శేదు. అతడు తన తండ్రి, ఇంటివారందరిలో ఘనుడు. హమోరును అతని కుమారుడైన పషకమును తమ ఊరి గవిని యొద్దికి వచ్చి, తమ ఊరి జనులతో మాట్లా

91డుచు।ఎ. -ఈ మనుష్యులు మనకు అనుకూలులై తానా " రు గనుక్క వారిని ఈ జేశమందు ఉండనిచ్చి, ఇందులో వ్యాపారము చేయనివ్వండి, -ఈ భూమి వారికి రండు పక్క ల? విశాలమై ఉన్నడిగదా, మనము వారి కుమా "తెకాలను థార్యలగా పుచ్చుకొని మన కుమా తెజాలను వారికి ఇచ్చుదము. । అయితే ఒకటి; ఆ మనుష్యులు ఛ*దనసంస్కారము పౌంచే ప్రకారము, మనలో ప్రతి పురుషుడు శీదనసంస్కారము పొందిన పత్షమంచే వారు మన మాటకు ఓప్పుకొని మనలో నివసించుచ్చు, ఏక జనముగా ఉందురు. । వారి మందలు, వారి ఆస్తి, వారి పకువులన్నియు మనవవును గదా. మెట్టుకు మనము వారి మాటకు ఒప్పుకొందము; అప్పుడు వారు మనలో నివసించాదరని పలికిరి,

94హమోర్కు, అతని కుమారుడైన పకమును చెప్పిన మాట అతని ఊరి గవిని ద్వారా ైలుచెళ్లే వారందరు వినిరి. అప్పుడు ఆతని ఊరి గవిని ద్వారా బైలు చెళ్లే వారిలో ప్రతి పురుషుడు దనసంస్కారముపదను! డవ దినమన, వారు 'మెప్పితో పడి ఉండగా యాకోబు కుమారులలో, దీనా సహూదరుశలైన షిమ్యోను లేవీ అనే ఇద్దరు తన తన కత్తి, త్ర పట్టుకొని నిభలాయము-గా ఆ ఊరి మదికి వెళ్లి, ప్రతి పురు పషుని చంపిరి. । వారు హమోరున్కు అతని కుమారుడైన £6 పషకెమును కత్తి వాత చంప్కి పషకాము ఇంట్లోనుంచి దీనాను తీసుకొని ైలు వెళ్లిరి.

97తమ 'సహూూదరిని అపవిత్ర, పరిచినందున, యాకోబు కుమారుల్కు చంపబడిన వారి మీదికి వచ్చి ఆ ఊరు దోచుకొని। నారి గొ లను వారి గొడ్లను కారి గాడి "జలను, ఊరిలోని దేమి పొలములోని దేమి। వారి ధనము యావత్తును తీసుకొని, వారి పిల్లలనందరిని వారి శ్రీలనత రపట్టుకొని, ఇంట్లో ఉన్నదంతయు దోచుకొనిరి, యిటు అట్కు అనగా మిక్కి-లి.

Page 54ఆదికాండము 35వ అధ్యాయము

Page 54 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 54 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (70%)8 glyphs repaired

30అప్పుడు యాకోబు షిప్యోనున్కు లేవీని

728చి-మిీరు నన్ను బాధపెట్టి, ఈ దేశ నివాసులైన కనా నీయులలోను, పరిజ్జీయులలోను, నన్ను దునాణ౯ సన గలవాని గా చేసి తిర నా జనసంఖ్య కొంచెమే; వారు నా మీదికి కూడివచ్చి నన్ను చంపుదురు. "నేను నా ఇంటివారును నాళనమవుదుమని పలికాను, । అందుకు వారుచారు-- చేశ ఎడల వలెనే మా సహూదరి ఎడలను జరిగించ వచ్చునా? అని పలికిరి,

1దేవుడుచేవుడు యాకోబుతో- నీవు లేచి చేతేలుకు వెల్లి, అక్కడ నివసించి, నీ సహోదరుడైన ఏశావు ఎదుటనుంచి నీవు పారిపోయినప్పుడు నీకు అగుపడిన దేవునికిడేవునికి అక్కడ యజ వేది కట్టుమని చెప్పెను, ఆప్పుడు యాకోబు తన ఇంటివారితోను, అతని 2,8 యొద్ద ఉన్న వారందరితోను--మియొద్ద ఉన్న అన్య "జేవరేలను పరిహరించి, మిమ్మును మిరు శుచిపరుచుములను మాచుకాకొ నండి; మనము। కొన్ని మి వస్త లేచి చేతేలుకు వెల్లుదము; నా శ్రమ దినమందు నాకు 'ప్రత్యు శ్రరమిచ్చి, "నేను వెళ్లిన మాగణామున నాకు తోడై ఉండిన చేవునికి యజ్ఞవేది అక్కడ క స్పైదనని చెప్పెను.

4అప్పుడు వారు తమ యొద్దనున్న అన్య చేవతలన్నియు, తమ చెవులను ఉన్న పోగులను, యాకోబుకు అప్పగించిర, యాకోబు పషకము దగ్గెరనున్న ఏలా

5చెట్టుకింద వాటిని చాచి పెప్పైను. ।! వారు ప్రయాణమై వెళ్లినప్పుడు, దేవుని భయము వారి చుట్టూ ఉన్నఊన్న పట్టణములమిద ఉండెను గనుక్క వారు యాకోబు కుమారులను తరమలేదు.

6యాకోబు, అతనితో కూడా ఉన్న జనులండరును కనానులో లూజుక్క అనగా చీతేలుకు వచ్చి। ₹7 అతడు తన 'సహూదరుని ఎదుటనుంచి పారిపోయినప్పుడు, జేవ్రుడు అక్కడ ఆతనికి ప్రత్య వ్షనూయెను గనుక అక్కడ యజ్ఞవేది కట్టి, ఆ చోటికి ఏల్ చేతే లెనే* "పేరు పెప్పైన,

8రిబ్కా చాదియైన దబోరా చనిపోయి, చబీతేలుకు దిగువనున్న అల్లోను చెట్టు కింద పాతిపెట్టబడెను. దానికి అల్లోను చాకూతు? అనే "పేరు పెట్టబడెను.

9అతడు పద్దనరామునుంచి వచ్చుచుండగా, 'దేవుడుడేవుడు తిరిగీ యాకోబుకు అగుపడి అతని ఆశీర్వదించెను. ।

10అప్పుడు దేవుడు అతనితో నీ "పేరు యాకోబు; ఇక % అనగా, చేతేలుయొక్క దేవుడు. 1 బాకూత్ అనగా, $ అనగా, కుడిచేతి కుమారుడు.

చూ, మిదట నీ "పేరు యాకోబనబడదు. అయితే నీ "పీరు ఇశ్రాయేలై ఉండునని చెప్పి, అతనికి ఇశ్ర్యాయేలనే

6ేరు "పె మైనను.

11మరియు దేవుడుడేవుడు- నేను సర్వశక్తిగల చేవుడను; నీవు శా ది పొందుము. ప్ర ము పసం నాభివృద్ధి ౦ందుము రాాష్ట్రమ్మ ప్రమ సంఘమును నీ వల్ల కలుగును; రాజులును నీ నడుమునుంచి పుస్వైదరు. । నేను అన్ర్రాహాముక్కు ఈసాకుకును ఇచ్చిన దేళము నీకు ఇచ్చెదను; నీ తరువాత నీ సంతానమునకు ఈ 'చేశము ఇచ్చెదనని అతనితో చెప్పెను,

13'దేవుడుజేవుడు, తాను అతనితో మాట్లాడిన స్లలమునుంచి

14మైకి వెళ్లెను, ।! అప్పుదు తనతో ఆయన మాట్లాడిన చోటను యాకోబు ఒక' స్తంభమనగా రాతి స్తంభము కట్టి, చాని మిద "సేయ నై చేద్యము అర్పించి, నూనెయు చాని మిద పోగెను. ।

15తనతో 'దేవుడుచేవుడు మాట్లాడిన చోటికి యాకోబు చేశేలనే "పేరు పెను.

16వారు 'చీతేలునుంచి ప్రయాణమై వెళ్లిరి. ఎప్రా, తాకు వెళ్లే మార్గములో ఇంక కొంత దూరము ఉన్నప్పుడు, రా హీలు (ప్ర, సవించుచు, (ప్ర; సవమువల్ల ప్ర యాసపడెను. ।

17ఆమె ప్రసవమువల్ల ప్రయాసపడుచున్నప్పుడు, మంత్రసాని ఆమెతో భయపడకుము, ఇది కూడా నీకు కడనినని జెప్పెను, ।

18ఆమె మృతి బొండెను. అయితే ఆమె ప్ర్రాణమ జైలు వెళ్లుచుండగా ఆమె అతని "పేరు బెనమోని? అని సలికాను, అయితే అతనీ తండ్రి అతనికి బెన్యామిను$ అనే "పేరు పెట్రైను. । ఆలాగు రాహీలు మృతిబొందిి చేత్తె "హోము అనే ఎప్ర్రాతా మాగణమున పాతి పెట్రబడెను, ।

20యాకోబు ఆమె సమాధి మీద ఒక స్తంభము కశ్చైను. అది "నేటివరకు రాహేలు సమాధి స్తంభము.

21అప్పుడు ఇశ్రాయేలు ప్రయాణమై వెళ్లి, మిగ్చల్

22ఏచరు? అవతల తన గుడారము చేసెను. ఇశ్రాయేలు ఆ దేశములో నివసించుచున్న ప్పుడు, రూచేను వెల్లి, తన తండ్రియొక్క ఉఊపపత్నిరయైన బిల్హాతో కయనిం ₹ాను. అది ఇశ్రాయేలు వినను.

28యాకోబు కుమారులు పన్నెండుగురు. యాకోబు (ప్రథమ కుమారుడైన రూచేను, షిప్యూను, లేవీ, యూదా, ఇళ్ళాకారు, జబూలోను: విరు లేయా కుమారులు, రాహీలు కుమారుల, యోసేపు, 'బెన్యామిను. రాహేలు దాసియైన బిల్హా కుమారులు, చాను, నష్తాలీ. [౩ ఏడ్పు. 1అనగా నా ప్రయాసశపు కుమారుడు, 1 లేక, మందగోఫురము.

Page 55ఆదికాండము 36వ అధ్యాయము

Page 55 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 55 — tap to enlarge
Text layerOCR: Poor (68%)1 glyph repaired

లేయా చాసియైన జీిల్హా కుమారుల్కా గాదు ఆషేరు. విరు పద్దనరాములో యాకోబుకు పుట్టిన కుమారులు. । అబ్రాహాము, ఈసాకును పరజేశులై ఉండిన "హెబ్రోోననే కిర్కతబాలా మమ్రేలో నివసించిన తన తండ్రియైన -ఈసాకు యొద్దికి యాకోబు వచ్చెను. లి ఈ నాకుసాకు దినములు నూట ఎనబడది సంవత్సరములు. । ఈసాకు, దినములు నిండిన వృద్ధుడై, ప్రాణము విడిచి మృతిబొంది తన (ప్రజల యిద్దికి చేర్చబ డెను. ఆతని కుమారులైన ఏశావు యాకోబును అతని పాతి పెట్టిరి. ల౮. అధారాయము. ఎదోమ"నే ఏశావు వంశావళి ఇచే; । ఏశావు కనాను 1,2 కమా తె౯ాలలో హిత్తీయుడైన వఏీలోను కుమాతె౯యగు ఆదానును, హివ్వియుడైన సిబ్యోను కుమాశ్తెరమైన అనాయొక్క కుమార్తెయగు ఒహొొలీబజామాగ నున్కు। ఇమ్హాయేలు కుమా తెలాయు, "నబామయోతు స -హోూదరియు]నైన చా శెమతునును పెండ్లి "చేసుకొనను. ।

4ఆదా ఏశావుకు ఎలీపజును కాను. బాకమతు రగూయేలును కాను. ।

5ఒహొలీళశామా యెయూపషున్ను యాలామున్కు కోరహునును కనెను. కనాను చేశ : మలో ఏకావ్రుకు పుట్టిన కుమారులు వీ,

6వీశావు తన భార్యలను, తన కుమారులను తన కుమా తెల౯లను, తన ఇంటివారినందరిని, తన మందలను తన సమస్త పశువులను, తాను కనాను దేశములో సంపాదించిన ఆస్పి యావత్తునును తీసుకొన్న, తన సౌహోదరుడైన యాకోబు యెదుటనుంచి చేశే చేళమునకు వెళ్లిపో యెన్కు।

7వారు కూడి నివసించ లేనంత "విస్తార సంపద నాలా! గలవారి. వారి పళకువులవల్ల, వారు పరచేశులై ఊండిన భూమి వారిని భరించలేక పోయెను. అప్పుడు ఏశావు "శేయీరు మన్యములో నివసించెను. ।

8ఏళాచే ఎదోము.

9ఎదోమియాుల తండ్రియైన ఏశావు శేయీరు మన్యములో ఉన్న ప్పుడ్కు, అతని వంశానళి ఇదే ఏశావు కుమారుల "పేరులు ఇతే. ।

10ఏశావు భార్యయైన ఆదా కుమారుడగు ఎలీపజును, వఏకావు భౌర్యయైన చామతు కుమారుడగు రగూయలును.

11ఎలీపజు కుమారులు తేమాను. ఓమారు సెపో, -గాతాము, కనజు, తిమ్బ్హా ఏశావు కుమారుడైన ఎలీపజుకు ఉపపత్ని. ।

12ఆమె ఎలీపజుకు అమాలేకును కనెను. వీరు ఏశావు భార్యయైన ఆదా కుమారులు,

18రగూయేలు కుమారుల్కు నసహతు, జెరహు షమా, మిజ్జా. వీరు ఏశావు భార్యయైన 'బాకెమతు కమారులు.

14ఏశావు భార్యయు, సిబోను కుమా తెలాయగు అనా కుమా తెలాయునైన ఒహాౌాొలీబామా కుమారులు ఎవరం ఆమె ఏశాశుకు కనిన యయూపు, యాలాము, కోర్లహూు,

15ఏశావు కుమారులలో వీరు నాయకులు: వఏకావు ప్రథమ కుమారుడైన ఎలీపజు కుమారులు, 'శేమాను నాయకుడు, ఓమారు నాయకుడు, సపో నాయకుడు కనజు నాయకుడు, ।

16కోరహు నాయకుడు, గాళౌము నాయకుడు, అమాళేకు నాయకుడు, వీరు ఎదోము డేశమందు ఎలీపజు నాయకులు: విరు ఆదా కుమారులు. వీరు ఏశావు కుమారుడైన రగూూయేలు కుమారులు నహతు నాయకుడు జెరహు "నాయకుడు, షమ్ల్హా నాయకుడు మిజ్జ* "నాయకుడు: వీరు ఎదోము జేశమందు రగూయేలు 'సంతౌన నాయకలు. విరు ఏశావు భార్యయైన బా శెమతు కుమారులు. వీరు ఏశావు భార్యయైన ఒహొొలీబామా కమారులు, యయూపు నాయకుడు, యగ్గాము నాయకుడు, కోరహు నాయకుడు విరు అనా కుమా ర్తియు ఏశావు భార్యయైన ఒహాొలీబామా ఫుత్ర, సంతాన నాయకులు. ।

19ఎదోమనే ఏశావు కుమారులు వీరు, వారి చారి సంతాన నాయకులు వీరు.

20ఆ 'డేళశ నివాసులైన బజూరీయుడైన "శేయీరు కోమారులు, లోథాను, పోచాలు, సిబ్యోను, అన్యా, । దిపోను, ఏసెర్కు దీషాను. వీరు ఎదోము జేళమందు లోథాను కుమారుల్కు హారీ, హీమాము. లో థాను సహోదరి తిమ్నా. కోజాలు కుమారులు, అల్వాను మానహత్తు ఏయి చాలు, షపో, ఓనాము.

24సిబ్యోను కుమారులు అయ్యా, అనా, ఆ అనా తన తండ్రియైన సిబ్యోను "గాడిచెలను 'మేఫుచుండి అరణ్యములో ఉష్ణ ధారలు కనుగొనినవాడు.

25అనా సంతౌనము, దిపోన్ను అనా కుమాశ్హయైన ఓ హాలీ చామా,

26వీరు దీపాను కుమారులు హోన్పూను ఎప్పాను, ఇత్రాను, కరాను.

27విరు ఏసెరు కుమారులు, బిల్హాను, జవాన్కు అకాను,

28వీరు దీపాను కుమారుల్కు ఊసు అరాను.

99విరు మారీ నాయకుల్కు లోఛాను నాయకుడు, పోచాలు నాయకుడు. సిబోను నాయకుడు అనా నాయకుడు, దిపోను నాయకుడు ఏసెరు నాయకుడు, । దీషాను నాయకుడు, శేయీరు చేళమందలి వారి నా యకుల చొప్పున వీరు ైబారీయుల నాయకులు,

Page 56ఆదికాండము 37వ అధ్యాయము

Page 56 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 56 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (73%)4 glyphs repaired

మరియ్ను ఏ రాజైనా ఇశ్రాయేలు పుత్రుల మైని రాజ్య పరిపాలన చేయక మునుపు, ఎదోము జేళశములో రాజ్య పరిపాలన చేసిన రాజులు ఎవరం. ।

32బెయోరు కుమారుడైన బెల ఎదోములో రాజ్యపరిపాలన చేసెను. అతని ఊరి పేరు దిన్హాచా. ।

33చెల చనిపోయిన తరువాత, బొస్ర్కావాడైన జెరహు కుమారుడగు యోచబాబు అతనికి (ప్రతిగా రాజాయెను. ।

34యోచాబు చనిపోయిన తరువాత, తేమనీయుల చేశపువాడైన హుషాము అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను. ।

35హుషాము చనిపోయిన తరువాత, మోయాబు డేళమందు మిద్యానును కొట్టి వేసిన బదదు కుమారుడైన హదదు ఆతనికి (ప్రతిగా

36రాజాయెను. అతని ఊరి "పేరు అవీతు. ।! హదదు చనిపోయిన తరువాత, మేకా వాడైన ళమ్లా అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను. ।

37కన్లూా చనిపోయిన తరువాత, నది తీరమందలి రహోబోతువాడైన పావ్రూాలు అతనికి ప్ర్రతిగా రాజాయెను, ।

98పావ్రూలు చనిపోయిన తరువాత, అక్కోరు కుమారుడైన బయల్ హానాను అతనికి ప్రతిగా రాజూయెను. అక్సోరు కుమారుడైన బయల్ హోనాను చనిపోయిన తరువాత, హదరు అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను. అతని ఊరి "పేరు పాయు. అతని భార్య పేరు మహేోతచేలు. ఆమె మేజాహాబు కుమాతె౯యైన మశ్రేదు కుమా తె. మరియు, వారి వారి వంశముల ప్రకారము వారి చారి స్థలములలో, నారి వారి "పేరుల చొప్పున ఏశావు సంతాన నాయకుల "పేరులు ఏచేవంీ, తిమ్నా నాయ ' కుడు, అల్వా నాయకుడు, యతేతు నాయకుడు, । ఒహొూొలీబామా నాయకుడు, ఏలా నాయకుడు, పీమోను నాయకుడు, । కనజు నాయకుడు, తేమాను నాయకుడు, మిబ్సారు నాయకుడు, । మగ్జీయేలం నాయకుడు, ఈరాము నాయకుడు. వీరు, తమ తమ స్వాస్థస్ట మైన 'జేళమందు తమ తమ నివాసస్టలముల ప్రకారము ఎదోము నాయకులు. అతడు ఎదోమిీయుల తండ్రి, యైన ఏశావు. తి, అధాాయము. యాకోబు తన తండ్రి, పరచేశిగా ఉండిన కనాను చేశములో నివసించెను. యాకోబు వంశావళి ఇది. యోసేపుయోసేఫు పదిహేడు ఏండ్లవాడై, తన సహూాదరులతో కూడా మందను మేపుచుండెను. అతడు పడుచువాడై తన తండ్రి, భార్య లైన బిల్హా కుమారుల యొద్దను, జీల్పా కుమారుల యొద్దను ఉండను. అప్పుడు యోసేపుయోసేఫు వారి డుతనమును గురించిన సమాచారము చారి తండ్రికి తెచ్చాను. । మరియు, యోనేఫు అతని నృద్ధదళ కుమారుడు

జాల. . . ॥ ౧౦౭౭౭౧౦౧౯౭ గనుక ఇశ్రాయేలు తన కుమారులందరి కంటే ఎక్కవగా అతని (ట్రమించి, అతని కొరకు విచిత్ర, మైన నిలువ్రటంగీ చేయించెను. । అతని సహోదరులు తమశ్త తండ్రి అతని సహోదరులందరి కంటే అతని ఎక్కు పాగా (్రుమించుట చూచినప్పుడ్కు వారుచారు అతని మిద పగబట్లి, అతనితో 'సమాధానముగా మాటాడ లేకపో ఆ ౧౧యిరి.

5యోసేపు ఒక కల కన్ని తన సహోదరులతో అది తెలియ చెప్పెను. అప్పుడు వారు అతని మిద మరీ పగబట్టి. । అతడు వారిని చూచి-నేను కనిన ఈ ( కలను మిరు దయచేసి వినండి. । ఆడేమంటే, మనము గ చేనులో పనలు కట్టుచుంటిమి; అప్పుడు అదుగో! నా పన ేచి నిలుచుండెను. అప్పుడు అదుగో! మ్ ఇనా లా. లాల. ల. అ॥్౦వ్: ్్్్౧:9౦।॥ ౧౧॥ -౧౮।౨౧-౧౦॥౮।౦౧౧౮౮౨౨౦-౨-౨౨౨౦-౦౮౭-౨ఎ౨ఎ---॥:౮౧--౨-4, । పనలు నా పన చుట్టుకొని, నా పనకు సపాగిలపడెనని చెప్పెను. ।

8అందుకు అతని సహోూదరులు- నీవు మమ్మును ఏల నే ఏలెదవా? మా మిద నీకు అధికారము కోలుగునా? అని అతనితో పలికి, అతని కలల నిమిత్తము అతని మాటల నిమిత్తమును అతని మిద మరీ పగ

9అతడు ఇంకొక కల కని తన సహూోూచడరులకు తెలియచేసి ౬ ఇదుగో! "నేను మరియొక కల కొంటిని, అందులో సూర్య చంద్రులు, పదకొండు నక్షత్రములును నాకు సాగిలపడెనని చెప్పెను, ।

10అతడు తన తం డితో, తన సహూదరులతోను అది "తెలియ చాప్పినప్పుడు, అలని తండ్రి, అతని చూచి--నీవు కనిన ఈ కల ఏమిటి! "నేను నీ తల్లియు, నీ సహోూదరులును నిశ్చయముగా వచ్చి నీకు నేల సాగిలపడుదుమా? అని అతని గద్దించెను. । అతని సహోదరులు అతనియందు అసూయపడిరి. అయితే అతని తండ్రి, ఆ మాట జ్ఞాపకము డఉంచుకొనెను. అలని సూదరులు షెములో తమ తండ్రి, మంద చమేపుటకు వెళ్లిరి. । అప్పుడు ఇశ్రాయేలు యోసేపును చూచి నీ సహోదరులు షకెములో మంద మేపుచున్నారు గదా, నిన్ను వారి యొద్దికి పం పెదను రమని పలికినప్పుడు అతడు ఉన్నానని అతనితో జెప్పెను, । అప్పుడు అతడు--నీవు వెళ్లి నీ సహోదరుల కీమము, మంద "తేమమును తెలుసుకొని, ఆ వతక౯మానము నాకు తేమని అతనితో "చెప్పి, మాబ్ర్కోను లోవలోనుంచి అతని పంపెను. అతడు షెకెము చేరాను. । అయితే అతడు పొలములో తిరుగులాడుచు ఉండగా ఒక మనుష్యుడు అతని కనుగొనైను. ఆ మనుష్యు 'డు-నీచేమి వెతుకుచున్నావని అతని అడిగాను. । అం । దుకు అతడుఆతడు నేను నా సహోదరులను చెతుకుచు