Old Testament · Section 004 of 103

Genesis — Part 3

ఆదికాండము

Printed pages 57-73 · chapters 38–50

Page 57ఆదికాండము 38వ అధ్యాయము

Page 57 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 57 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (72%)2 glyphs repaired

' న్నాను వారు ఎక్కడ మంద మేపుచున్నారో అది దయచేసి నాకు తెలుపుమని పలికాను, ।

17అందుకు ఆ మనుష్యుడు ఇక్కడనుంచి వారు సాగి వెళ్లిరి, వా రు-దోతానుకు వెలళ్లుదము రండని చప్పుకొనుట వింటిక 44411। 1! 111111111౨ 1111414111 1 1111111111 5154514414 441 51111151 11111111111111111 11111111 111 1. 4114111141111111411411411111111111111111111111 నని బప్పెను. అప్పుడు యోసేపు తన సహూదరుల వెంబడి చెల్లి, దోతానులో వారిని కనుగొనెను.

18అయితే అతడు వారి దగ్గెరకు రాక మునుపు వారు దూరమునుంచి అతని చూచి, అతని చంపుటకు అతని ఎడల కుయుక్తి 'చేసిరి. ।

19వారు ఇదుగో! ఈ స్వప్నకర్త వచ్చుచున్నాడు; ।

20వీని చంపి ఇక్క డనున్న ఒక గుంటలో పడదోసి, దుష్ట్రమృగము వీని తినిచేసెనని చప్పదము. అప్పుడు వీని కలలు ఏమవునమో చూచెదము రండని ఒకనితో ఒకడు మాట్లాడుకొనిరి.

21రూచీను ఆ మాట విని--మనము వాని చంపరాదని పలికి, వారి చేతులనుంచి అతని విడిపించెను. ।

22ఏలా గంశే రూచేను అతని తండ్రి, కి అతని తిరిగి అప్పగించుటక్కు వారి చేతులనుంచి అతని విడిపించ తలంచి రక్తము చిందించకండి; అతని మిద చేతులు చేయక అడవిలో జన్న -ఈ. గుంటలో అతని పడదోయండి అని వారితో జెప్పెను. యీాసేపు తన సహోదరుల యొద్దికి వచ్చినప్పుడు వారు యాూసేఫపు అంగీని అతడు చేసుకొని ఉండిన ఆ విచిత్రమైన నిలువుటంగీని తీసిచేసి। అతని పట్టుకొని ఆ గుంటలో అతని పడదోనిరి, ఆ గుంట వట్టిది; అందులో నీళ్లు శేవు.

25అప్పుడు నారు భోజనము చేయుటకు కూర్చుండి తమ కన్ను లెత్తి చూచినప్పుడు, ఇదుగో! ఐగుప్తుకు తీసుకొని 'చెళ్లుటకు గుగిలమ్ము మస్పికయ్యు బోళ్లమును మోయుచున్న తమ ఒంకులతో కూడా ఇష్టాయేలీయులైన మాగళణాస్టులు గిలాదునుంచి వచ్చుచుండిరి.

26అప్పుడు యూదా--మనమ మన సహోదరుని చంపి వాని రక్తము మరుగు చేసితే, ఏమి

97ప్రయోజనము! ।! ఈ ఇష్టాయేలీయులకు వాని అమి జేయుదము రండి; వాడు మన 'సహూదరుడు, మన మాంస సంబంధి గదా? వాని మిద మన చేతులు వేయరాదని తన సహూదరులతో చెప్పెను, అందుకు అతని సహోదరులు సమృతించిరి, అప్పుడు మిచ్యానీయాలైన వతకాకులు తమ్మును చాటి వెళ్లుచుండగా, వారు ఆ గుంటలోనుంచి రూసేఫును మెకి తీస్కి ఆ ఇస్యాయేలీయులకు రూసేపును ఇరువది వెండిచెండి రూకలకు అమి వేసిరి. వారు యోసేపును ఐగుప్తుకు తీసుకొని చెల్లిరి, *లేక,

రూచేను ఆ గుంటకు తిరిగీ వచ్చినప్పుడు ఇదుగో! యాసేపు గుంటలో లేడు గనుక అతడు తన బట్టలు చించుకొని। తన సహోదరుల యొద్దికి తిరిగీ వెళ్లి. చిన్న నాడు శేడే; అర్య! "నే నెక్క డికి పోదునని పలికాను. ।

31అప్పుడు వారు యోసేపుయీూసేపు అంగీని తీసుకొని, ఒక మేక పిల్లను చంపి చాని రక్తమలో ఆ అంగీని ముంచి।

32ఆ విచిత్ర, మైన నిలావుటంగీని పంపిరి, వారుతం డ్రి. యెద్దికి చాని తెచ్చి ఇది మాకు దొరికెను; ఇది నీ కుమారుని అంగీ అవునూ కాదో గుర్తుపట్టుమని పలికిరి. । అతడు దాని గుర్తుపట్రి--ఈ ఆంగీ నా కమారునిచే; దుష్ట్రమృగము అతని తినివేసెను: యోసేపు నిశ్చయముగా -చీల్చబడెనని పలికాను.

84అప్పుడు యాకోబు తన బట్టలు చించుకొని తన నడుమున గో నెపప్రై కట్టుకొని, అశేక దినములు తన కుమారుని నిమిత్తమ అంగలాచుల౯ చుండెను. ।

85అతని కుమారులందరు, అతని కుమా శ్తిలందరును అతని ఓదా చుజాటకు యర్నముచేసిరి; అయితే అతడు ఓదాఫపులా పొంద నుల్లక నేను అంగలాచుల౯ చ్చు, అదృశ్య లోకమునకు నా కుమారుని యొద్దికి వెళ్లైదనని చెప్పెను, అతని తండ్రి, అతని గురించి ఏడ్చెను. మదానీయులు ఐగుప్తుకు అతని తీసుకొని వెళ్లి పరోయొక్క పషండుడు, * తలవర్ల అధిపతియుైన పో థీపరునకు అతని అమి చేసిరి. 88. అధ్యాయము.

1ఆ కాలమందు -- యూదా తన 'సహోదరులను విడిచ, హీరా అనే "పేరుగల ఒక అదుల్లామాయుని యొద్ద దిగుటకు వెళ్లైను. ।

2అక్కడ యూడా పూయ అనే "పేరుగల ఒక కొనానీయుని కుమా తెలాను చూచి, ఆమెను తీసుకొని ఆమె యొద్ద చేరను, । ఆమె గభళ౯ావతియై కుమారుని కనెను. అతడు వానికి ఏరు అనే "పీరు జెపైను. । ఆమె తిరిగీ గభణనతిరయై కుమారుని క కని వానికి ఓనాను అనే "పేరు పెళ్చైను, ।

5ఆమె తిరిగీ గభణవతియై కుమారుని కని వానికి "షేలా అనే "పేరు పెట్పైను. ఆమె వీని కనినప్పుడు అతడు కజీబులో ఉండెను. యూదా తన ప్రథమ కుమారుడైన ఏరుకు తా6 మారు అనే "సేరు గలదాని పెండ్లి చేసెను, ।

7అయితే యూదా ప్రథమ కుమారుడైన ఏరు యెహూవా దృష్టికి చాడ్డవాడు గనుక యమెమూాూనా అతని చం "పెను, ।

8అప్పుడు యూదా ఓ నానుతో నీ అన్న భార్యయొద్దికి వెళ్లి మరిది ధరమ జరిగించి నీ అన్నకు ఊద్యోగర్భుడు,

Page 58ఆదికాండము 39వ అధ్యాయము

Page 58 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 58 — tap to enlarge
Text layerOCR: Poor (69%)

సంళౌనము కలుగజేయుమని కప్పెను. ।

9అయితే కానాను ఆ సంతౌనము తనది కాదని ఎరిగి, ఆమె యొద్ద చేరినప్పుడు తన అన్నకు సంతానము కలుగ చేయక ఉండేటట్టు "చేలను విడిచి "చెరిటపెను. ।

10అతడు చేసినది యెహోవా దృష్టికి ెడ్డది గనుక ఆయన అతని కూడా చంపెను,

11అప్పుడు యూడా- ఇతడు కూడా ఇతని అన్నల నలె చనిపోవు"నేమో అని అనుకొని-నా కుమారుడైన "ప్రేలా పెద్దవాడయే పర్యంతము నీ తండ్రి, ఇంట్లో విభవగా ఉండుమని తన కోడలైన శామారుతో ₹ శ్పెను. కాబట్టీ తామారు చెల్లీ తన తండ్రి, ఇంట్లో 2111121 1111112221111111 21 11122222 ఏ2 ప: 2211112111212122 1 112 1: : : ్ట్భ్త్ణ. . 1: ౨:౨౬॥ 11: 1: ృ: ృ11ృ1: :౨: : : :1: : ఉ:1: : : : : : ్చ:౧౨౧+ఆ$ ౧: నివసించాను.

12వాలా దినములైన తరువాత, హూయ కఠుమాతె౯యైన యూదా భార్య చనిపోయెను. ఆ తరువాత యూదా దుఃఖనివారణ పొంది, అదుల్లామియు డైన పీరా అనే తన స్నేహితునితో కూడా తిమ్నాతుక్క తన గొశ్రైల బొచ్చు కత్తరించే వారి యుద్దికి 'వెళ్లైను. । --నీ మామ తన గొల బొచ్చు కత్తరించుటకు తిమ్నాతు వెళ్లు చున్నాడని తౌమారుకు తెలుపబడెను. ।

14అప్పుడు "షేలా పెద్దవా డైనప్పటికిని తాను అతనికి భార్యగా ఇవ్వబడకుండుట చూచి ఆమ తన వైధవ్య వస్త ములు తీసివేసి, ముసుకు చేసుకొని ఒడలు కోప ప్పకొని, తిమ్నాతుకు చెల్లే మాగణాములో ఊండే ఏనాయిము ద్వారమున కూర్చుండెను. 1గ యూదా ఆమెను చూచి ఆమె తన ముఖము కప్పుకొనినందున, ఆమె చేళ్య అని తలంచికొని।

16ఆ మాగలణామున ఆమె తట్రు తిరిగి ఆమె తన కోడలని తెలియకనీ యొద్దికి "నచ్చెడను రమని శ ప్పెను. అందుకు ఆమె నీవు నా యొద్దికి వన్డే నాకేమి

17ఇచ్చెదనని అడిగాను. అందుకు అతడు నేను మందలోనుంచి మేకపిల్లను 'పంపెదనని చెప్పినప్పుడు ఆమె అది పంపే పర్యంతము కదున పెట్టి తే సరి అని

18పలికినందుకు! అతడు-నేను నీ యొద్ద ప్రమ కదువపెట్ల వలెనని పలికినప్పుడు, ఆమె నీ "ముద ద్ర దాని చారము, నీ చేతిలో ఉన్న కర్ర, అనేజ అని పలికినప్పుడు అతడు వాటిని ఆ మెకిచ్చి ఆమె యొద్దికి వెళ్లను. ఆమె అతనివల్ల గర్భవతి ఆయెను.

19అప్పుడు ఆమె ళేచి వెళ్లి, తన ముసుకు లీసిచేసి, తన వైథవ్య నష ములు చేసుకొనెను. ।

20తరువాత

1స్త్రీ, చేతినుంచి ఆ కుదువను పుచ్చుకొ * అనగా, భేదము. ౧-౨౨ -

నుటకు, తన స్నేహితుడైన అదుల్లామియుని చేత మేకపిల్లను పంపినప్పుడు, ఆమె అతనికి కనబకడలేదు. । కాబట్టి అతడు మాగణామందు ఏ నాయిము యొద్ద ల] నుండిన ఆ చేళ్ళ ఎక్కడ అని ఆ చోటి మనుష్యులను అడిగాను. అయితే వారు ఈ చోటను 'చేళ్య ఉండ లేదని ెప్పికి. । కాబట్టి అతడు యూదా యొద్దికి తిరిగి వెళ్లి - ఆమె నా కోనబడలేదు. మరియ, ఆ చోటి మనుష్యులు - ఈ చోటను 'వేళ్య ఉండ లేదని చెప్పిరి అని పలికినప్పుడు! యూదా--మనలను అపహాస్యము చేసెదశేమో; ఆమ చాతిని ఉంచుకొననిమ్మ; నేనైతే ఈ మేక" పిల్లను పంపితిని; ఆమె నీకు కనబడ లళేదని పలిశాను. మాడు "నెలలు కావచ్చిన తరువాత నీ కోడలైన తామారు జారత్వము చేసెను. అంతే కాదు, ఇదుగో! ఆమె జారత్వమువల్ల గభణవతియైనది అని యూాదాకు తెలుపబడెను. అప్పుడు యూదా ఆమెను 'ైటికి తీసుకొని రండి; ఆమె కాల్చబడ నళెనని చెప్పెను. ।

25ఆమె చైటికి తేబడినప్పుడు ఆమె తన మామ యొద్దికి ఆ వస్తువులను పంపి ఇవి ఎవనిశా ఆ మనుష్యునివల్ల "నేను గభల౯వతి నైతిని, ఈ ముద్ర, ఈ దారము ఈ కర్ర, ఎవనిశ్రా దయచేసి గుర్తుపట్రుమని చెప్పించెను. ।

26యూదా వాతిని గుర్తు పట్టి నేను నా కుమారుడైన "సీలాను ఆమెక ఇన్వ లేదు గనుక ఆమె నాకంటే నీతిమంతురాలు అని పలికి మరి ఎప్పుడును ఆమెను ఎరగక' పోయెను.

27ఆమె ప్ర సవకాలమందు పెరుగ కనలవారు ఆమె అ. ఉండిరి, ।

28ఆమె ప్రసవించుచున్న ప్పుడు ఒకడు తన చెయ్యి ైటికి కం గనుక మంత్ర, సాని తొగరు తీసి వాని చేతికి కట్టి ఇతడు ముదట

29ఖైటికి వచ్చెనని చెప్పెను. అయితే అతడు తన ₹య్యి వెనుకకు తీసినప్పుడు, ఇదుగో! అతని సౌహూదరుడు చైటికి వచ్చెను. అప్పుడు ఆ మె-నీచేల భేదించుకొని వచ్చితివి? భేదము నీ మాద ఉండునని వెప్పెను గనుక అతనికి పాశ౭సు* అనే "పేరు పెట్టబడెను, ।

30తరువాత తన చేతిని తొగరు గల అతని సహోదరుడు టికి వచ్చెను. అతనికి జూరహు అనే "పేరు పెట్టబడెను. 99. అథాన్రియము.

1యూాసేపు ఐగుప్తుకు తేబడినప్పుడు, పరోయొక్క షండుకును? తలవర్ల అధిపతియుైనైన పోథీపరనే ఒక ఐగుప్పీయుడు అక్క డికి అతని తెచ్చిన ఇష్టాయేలీయుల 1లేక, ఉద్యోగస్థుడు. । : -£ ౫.4. . . . . . . . . . . .

Page 59ఆదికాండము 40వ అధ్యాయము

Page 59 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 59 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (75%)4 glyphs repaired

రుద్ద అతని కొనెను. ।

2యెహోవా యోసేపుతో ఉండెను గనుక అతడు మంగళ, ప్ర, దుడై, తన యజమానుడైన ఆ ఐగుప్పీయుని ఇంట్లో ఉండెను. । యహోవా అతనికి తోజై ఉండుటయ్యు, అతడు 'చేసినదంతయు అతని చేతిలో యెికూవా సఫలమయేటట్రు చేయు టయాు అతని యజమానుడు చూచినప్పుడు, ।

4యో నేభు అతని దృష్టియందు దయహొౌాంది అతని మొద్ద పరిచర్య చేసేవాడాయెను. మరియు అతడుఆతడు తన ఇంటి మిద విచారణకర్తగా అతని నియమించి, తనకు కలిగిన దంతయా అతని చేతికి అప్పగించెను, ।

5అతడు తన ఇంటి మిదను, తనకు కలిగినదంతటి మిడదను అతని, విచారణకర్త గా నియమించిన "కాలము మొదలుకొని యెహోవా రయీసేఫపు నిమిత్తమ ఆ ఐగుఫ్టీయుని ఇంటిని ఆశీర్వదించెను. యెహోూవా ఆశీర్వాదము ఇంట్లో"నేమి, పొలములో నేమి అతనికి కలిగిన సమ సమ మీదను ఉండెను. ।

6అతడు తనకు కలిగినదంతయు యోసేపుయోసేఫు చేతికి అప్పగించి, తాను తినే ఆహారము తప్ప తనకు కలిగినది ఏదియు తెలుసుకొన "లేదు. యోసేపు రూపవంతుడుు, సుందరుడునై ఉండెను.

7అటుతరువాత అతని యజమానుని భార్య యోసేపు మిద కన్ను వేసి -- నాతో ళయనించుమని ₹ స్పెను. ।

8అయితే అతడు ఒప్పక-- నా యజమానుడు తనకు కలిగినదంతయు నా చేతికి అప్పగించెను గద్కా నా వళమున తన ఇంట్లో ఏమి ఉన్నదో అతడు ఎరగడు। ఈ ఇంట్లో "నాకంటే గొప్పవాడు ఎనడును లేడు. నీవు అతని భార్యవైనందున నిన్ను తప్ప మరిచేనిని నాకు అప్పగించక ఉండలేదు. కాబట్టి "నేను ఏలాగు ఈ గొప్ప దుష్కార్యము చేసి దేవునికిజేవునికి విరోభముగా పొపము చేయ గలనని తన యజమానుని భార్యతో పలికెను.

10ఆమె దినదినమును యోసేపుతో మాట్లాడుచుండెను. అయితే అతడం ఆమె దగ్గిర శయనించుట నా ఆమెతో కూడా ఉండుటకైనా ఆమెకు వి నివ్వలేదు.

11ఆలాగుండగా, ఒకనాడు అతడు తన పని చేయుటకు ఇంట్లోకి వెల్లినప్పుడు ఇంటి మనుష్యులలో ఎవడును అక్కడ ఉండలేదు. ।

19అప్పుడు ఆమె అతని వస 1౨/ ము పట్టుకొని -- నాతో శయనించుమని చెప్పెను; అయితే అతడు తన వస్త ము ఆమె చేతిలో విడిచి, య ఆతని వ్య్రమును తన చేతిలో విడిచి తప్పించుకొని

పోవుట చూచినప్పుడు।

14ఆమె తన ఇంటి మనుష్యులను' పిలిచి - చూడండి అతడు మనలను ఎగతాళి "చేయుటక్క ఒక ఇష్రీయుని మన యొద్దికి తెచ్చి ఉన్నాడు. నాతో శయనించ వలెనని వాడు నా యుద్దికి వచ్చెను. అప్పుడు "నేను పెద్ద "కేక చేసితిని.

15"నేను నోరెత్తి "కేకజేయుట వాడు వినినప్పుడు, నా దగ్దెర తన వస్త ము విడిచి తప్పించుకొని జైటికి పారిపోయెనని వారితో ెప్పి, ।

16అతని యజమానుడు ఇంటికి వచ్చే పర్యంతము అతని నస్తము తన దౌర ఉం 1. ర చుకొనెను.

17అప్పుడు ఆమె అతనితో -ఈ మాటల చొప్పున పెప్పెను -- నీవు మన యొద్దికి తెచ్చిన ఆ ఇవ్రీచాసుడు నన్ను ఎగశాళి చేయుటకు నా యొద్దికి వచ్చెను. నేను నమోత్తి "క చేసినప్పుడు వాడు తన18 వ'స్తము నా దగెర విడిచి తప్పించుకొని బెటికి పోయె 1 స రాననెను. ।

19కాబట్టి అతని యజమానుడు---ఈ ప్రకారముగా నీ దాసుడు నన్ను చేసెనని తన భార్య తనతో. చెప్పిన మాటలు వినినప్పుడు అతని కోపము మండెను. ।

20అప్పుడు యోసేపుయీూసేపు యజమానుడు అతని పట్టు. కొన్కి రాజు శౌదీలు బంధించబడే ప్రల మైన రసాలలో చేయించెను. అఠడు అక్కడ చెరసాలలో ఉండెను. ।

21అయితే యెహోవా రయీూనేపుతో ఉండి, ఆతనియందు కనికరపడ్కి అతడు ఆ ఇరసాల అధిపతి దృష్టియందు దయ పొండేటట్టు చేసెను. । చెరసాల అధిపతి ఆ చెరసాలలో ఉన్న తైదీలందరిని యోసేపు చేతికి అప్పగించెను. వారు అక్కడ నీమి చేసిర్కో అదంతయు అతడే చేయించేవాడు. ।

28యె హబాూవా అతనితో ఉండెను గనుక ఆ ఇరసాల అధిసతి అతని చేతికి అప్పగించబడినది ఏదియు చూడక ఉఊండెను. అతడు చేసేదంతయు యెహోవా సఫలమయేటట్టు చేసెను. క్ష. అథధాాయము. అవియైన పిమ్మట ఐగుప్తు రాజుయొక్క. పానదా యకడు, భత్యుకారుడును తమ ప్రభువైన ఐగుప్తు రాజు ఎడల తప్పు చేసిరి. ।

29పరో పొానదాయకుల అధిపతియు, భవ్యుకారుల అధిపతియునైన తన ఇద్దరు షండులమ్ీడ కోపపడి, 1 వారిసో జరసాలలో తలవర్ల 8౩ అధిపతికి అప్పగించెను. అది యాసేఫు బంధించబడిన సలము. । అప్పుడు తలవర్ల అధిపతి వారిని యోసేపు చేసెను. వారు కొన్ని దినములు "కావలిలో ఉండిన తరువాత!

Page 60ఆదికాండము 41వ అధ్యాయము

Page 60 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 60 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (74%)

5వారిద్దరు అనగా రసాలలో బంధించబడిన ఐగుప్తు రాజుయొక్క. పొనచాయకుడు, భవ్య కారుడును "ఒక్ రాత్రియండే కోలలు కనిరి; ఒక్కొ కడు వెచ్వేరు ఛా వముగల తన తన కల కాను. ।

6తెల్లవారినప్పుడు యోసేపు వారి యొద్దికి వచ్చి వారిని చూడగా, ఇదుగో!

7వారు చింతా శ్ర్రాంతులై ఉండిరి. అతడు ఏమి తెలిసి నేడు మి ముఖములు చిన్న బోయినవని తన యజమానుని ఇంట తనతో శానలిలో ఉన్న పరో పషండులను అడిగాను. ।

8అందుకు వారు-కల కంటిమి; అయితే దాని భావము చెప్పేవాడు ఎవడును లేడని అతనితో పలికిరి. అప్పుడు యోసేపు వారిని చూచి భావములు జప్పుట చేవునిదే గదా మిరు దయచేసి ఆ కలలు నాకు వివరించి ఇప్పండనెను,

9అప్పుడు పానదాయకుల అధిపతి రయూీూసేపును చూచి - నా కలలో ఒక శ్ర్రామానల్లి నా ఎదుట

10ఉండెను. ।! ఆ ద్ర్యామావల్లికి మాడు తీగలు ఊండెను. అది చిగిరించినట్టు ఉండెను; దాని పువ్వులు వికసిం ఇను; దాని గాల పండిన ద్ర్రాక్షఫలములాయెను. ।

11మరియు, పరో గిన్నె నా చేతిలో ఉండెను ఆ బ్రాక్ ఫలములు "నేను పట్టుకొని పరో గిన్నెలో వాటిని పిండి, ఆ గిన్నె పరో చేతికి ఇచ్చితినని తన కల అతనితో వివరించి చెప్పెను.

12అప్పుడు యోసేపు దాని భావము ఇచే: ఆ మాడు తీగలు మాడు దినములు. । ఇంక మూడు దిన ములలోగా, పరో నీ తలను మెశెత్తి నీ ఉద్యోగము నీకు తిరిగీ ఇప్పించును. నీవు అతనికి పొనదాయకుడవై ఉండిన మునుపటి మర్యాచ చొప్పున, పరో గిన్నె అఠని చేతికి అప్పగించెదవు. ।

14కాబట్టి నీకు "శమము కలిగేటప్పుడు నన్ను జ్ఞాపకము చేసుకొని నాయందు కరుణించి, పరోతో నన్ను గురించి మాట్లాడి, ఈ ఇంట్లోనుంచి నన్ను చబెటికి రప్పించుము!

15ఎందుకంటే నిశ్చయముగా "నేను ఇన్ర్మీయుల దేశములోనుంచి దొంగిలబడితిని. మరియు, ఈ చెరసాలలో అతనితో చాప్పెను.

16అతడు తెలిపిన భావము మంచిదని భక కారుల అధిపతి చూచినప్పుడు అతడు- నేనును కల కంటిని; ఇదుగో! తెల్లని పిండివంటలుగల మాడు గంపలు నాతల మిద ఉండెను. ।

17మిదిగంపలో పరో నిమిత్తము పిండివంటలైన సమస్త విధ భమ్యుములు ఉండెను. పఠథ్వ్యులు నా తల మీదనున్న ఆ గంపలోనుంచి వాటిని తీసుకొని తినుచుండెనని యోసేపుతో ₹ప్పెను.

-=: : : : : : :1111211111111111111111111112112212222222222222222 222 2121222 2222222255 అందుకు యోసేపు - చాని భౌవము ఇతడే: ఆ మాడు గంపలు మూడు దినములు, 1 ఇంక మూడు దిన ములలో-గా, పరో నీనుంచి నీ తలను మెకెత్తి మాను మీద నిన్ను త్రేలాడ చేసును, అప్పుడు పతులు నీనుంచి నీ మాంసము తినిచేసునని ప్రత్యు శ్తరము చెప్పెను. మూాడన దినమందు ఆలా జరిగాను. అది పరో జనదినము గనుక అతడు తన చాసుల మధ్యను, పానదాయకుల అధిపతి తలనును భత్యకారుల అధిపతి తలనును మైశెత్తి। పాొనదాయకుల అధిపతి ఉద్యోగము తిరిగీ అతనికిచ్చైను గనుక అతడు పరో చేతికి గిన్నెను ఇచ్చెను. । అయితే యూీూసేపు వారికి తెలిపిన ఖానము చొప్పున భక్య కారుల అధిపతిని శ్రేలాడ చేయించెను. అయినప్పటికిని పానదాయకుల అధిపతి యోసేఫ్రును జ్ఞాపకము చేసుకొనక అతని మరిచిపోయను. కే అధాాయము.

1రెండేండ్లు గడిచిన తరువాత, పరో ఒక కల కనాను. అందులో అతడు ఏటి దగ్చెర నిలిచి ఉండగా, 1 అదుగో! చూపునకు అందమైనవి బలిసినవియునైన ఏడు ఆవులు ఏటిలోనుంచి మెకి వచ్చుచ్చు జమ్మలో "మేయుచుండెను, ।

3అదుగో! వాటి తరువాత్య చూపునకు వికారమైనవి చిక్కి పోయినవియునైన చేశే వడు ఆ శ్రులు ఏటిలోనుంచి మైకి వచ్చుచు, ఏటి ఒడ్డున ఆ ఆవుల దగిర నిలుచుచుం డెను, ।

4అప్పుడు చూపునకు వికారమైనవి చిక్కి పోయినవియునైన ఆ ఆవులు చూపునకు అందమైనవి బలిసినవియునైన ఆవులను తినివేయుచుం డెను. అంతలో పరో మేలుకొనెను. అతడు నిద్రించి "రండవ సారి కల కాను. అంర్దులో అదుగో! మంచి ఫుష్పిగల ఏడు వెన్నులు ఒక్క. దంటున ఫుట్టుచుండెను. ।

6మరియు ఆదుగో! తూర్ప -గాలిచేత వాడిపోయిన ఏడు పీల వెన్నులు వాటి తరువాత మొులుచుచుండేను. ।

7అప్పుడు నిండైన ఫ్రుష్రిగల ఆ ఏడు 'వెన్నులను ఆ ప్రీల వెన్నులు మింగివేయుచుండెను. అంతలో పరో మేలుకొని అది కల అని '్రహించెను. శ

8తెల్లవారినప్పుడు ఆతని ఆర్త కలతపడెను గనుక, అతడు ఐగుప్తు జ్ఞైనులందరిని అక్కడి విద్వాంసులందరిని పిలువనంటెను. పరో తన కలను వారితో వివరించి "చెప్పెను "గాని పరోకు వాటి భావము "తెలుప గలవా డవడును లేడు.

9అప్పుడు పానడాయకుల అధిపతి "నేడు నా తప్పితములు జ్ఞాపకము చేసుకొనుచున్నాను. ।

10పరో తన

Page 61ఆదికాండము 41వ అధ్యాయము

Page 61 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 61 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (76%)3 glyphs repaired

చాసుల మిద కోపపడి నన్ను, భమ్యకారుల అధిపతిని మా యుభయులను తలవలణ౯ా అధిపతి ఇంట కావలిలో ఉండెను. ।

11ఒక రాత్రియంచే నేను అతడు మేమిద్దరము కోలలు కొంటిమి. ఒక్కొకడు తన తన కల భౌవము చొప్పున మేము కలలు కంటిమి. ।

12అక్కడ తలవలః అధిపతికి చాసుడై ఉండిన ఒక ఇవీ, పడుచువాడు మాతో కూడా ఉండెను, అతనితో మా కలలు మేము వివరించి జప్పినప్పుడు, అతడు, వాటి భౌవము మాకు తెలిటెను. ఒక్కొకని కల చొప్పున దాని దాని భౌవము తెలిపెను. । అతడు మాకు వీయే భౌవము తెలి "పెనా, ఆయా భావము చొప్పున జరిగాను. నా ఉద్యోగము నాకు తిరిగీ ఇప్పించి, అతని శ్రైలాడ "చేయించానని పరోతో చెప్పెను.

14అప్పుడు పరో యోసేపును పిలువనం పెను. కాబట్టి ఇరసాలలోనుంచి అతని త్వరగా రాజేసిరి, అతడు ఈైరము చేయించుకొని, బట్టలు మాచు= కొని, పరో రొద్దికి వచ్చెను. ।

15పరో యీసేపును చూచి- "నేను ఒక కల కొంటిని; దాని భౌవము తెలుపగల వాడు ఎవడును లేడు. నీవు కలను తెలుసుకొని దాని భావము "తెలుప గలవని నిన్ను గురించి వింటినని అతనితో జెప్పినందుకు।

16రీూనసేపు-ా నావల్ల కాద్యు దేవుడు పరోకు "శేమకర మైన ప్రత్య శ్తరమిచ్చునని పరోతో ప్రత్యు త్తరము చెప్పెను.

17అప్పుడు పోనా కలలో, అదుగో! "నేను ఏటి ఒడ్డున నిలుచుచుంటిని. ।

19అదుగో! బలిసినవి, చూపునకు అందమైనవియు]నైన ఏడు ఆవులు ఏటిలోనుంచి మైకి వచ్చి, జమ్సులో మేయుచుం డెను. । మరియు, అదుగో! నీరసమై, బహు వికారరూపము కలిగి, చిక్కిపోయిన చేశే ఏడు ఆవులు వాజి తరువాత మైకి వచ్చుచుండెను, వీటివలె వికారమైనవి ఐగుప్తు దేశమందు ల0 ఎక్కడను నాకు కనబడలేదు. । చిక్కి పోయి వికారముగానున్న ఆవులు, బలిసిన మొదటి ఏడు ఆవులను తినిచేయుచుండెను. ।

21అవి వాటి కడుపులో పడుచుండెను గాని అవి కడుపులో పడియుండుట తెలియలేదు. మొదట ఉండిన స్టే అవి చూపునకు వికారముగా ఉండెను. అంతలో "నేను మేలుకొంటిని,

22మరియు నా కలలో, "నేను చూడగా, అదుగో! పుష్పిగల ఏడు మంచి వెన్నులు ఒక్క దంటున

23పుట్టుచుండెను. ।! మరియు అదుగో! తరార్పు గాలిచేత శాడి పోయి ఎండిన వీడు పీల వెన్నులు వాటి తరువాత మొలుచుచుం డెను. ।

24-ఈ పీల వెన్నులు ఆ మంచి వెన్నులను మింగి చేయుచుండెను, ఇది జ్ఞానులకు తెలియ

చేసితిని; అయితే దాని భావము తెలుప గలవాడు ఎవడును లేడని అతనితో జెప్పెను.

25అందుకు యోసేపు పరోమొక్క కల ఒక్క పే. దేవుడు తానుశాను చేయబోయే దాని పరోకు తెలియ "చేసెను. ఆ వీడు మంచి ఆఫులు ఏడు సంవత్సరములు!

26ఆ ఏడు మంచి వెన్నులును ఏడు సంవత్సరములు. ।

27కల ఒక్క. సే. వాటి తరువాత మైకి వచ్చిన చిక్కిపోయి వికారమైన ఏడావులును ఏడు సంవత్సర। ములు. తూర్పుగాలి చేత ఇడిపోయిన ఏడు పీల చెన్ను। లు కరువుగల వీడు సంవత్సరములై ఉండును. ।

28నేను పరోతో ₹ప్పిన మాట ఇచే. 'జేవ్రుడు తాను చేయబోయే దాని పరోకు చూపించెను. ।

29చూడండి; ఐగుపు జేళమందంతటను బహు సమృద్దిగల వఏజేండ్లు నచ్చుచున్నవి. ।

70అయితే కరువుగల వీడు 'సంనత్సరములు వాటి తరువాత వచ్చాను, ఐగుప్తు బేళమందు ఆ సమృద్ధి యావత్సును మరవబడును. అప్పుడు ఆ కరువు, జేళమును పొడుచేసును. । ఆ సమృద్ధి, దాని తరువాత కలిగే కరువువల్ల 'జేళమందు తెలియబడదు, అది మిక్కి లీ భారముగా ఉండును. ఈ కార్యము డేవునివల్ల నిణ౯యించబడి ఉన్నది. అది "దేవుడుడేవుడు శీఘ్రముగా జరిగించును. అందుచేతనే ఆ కల పరోకు రెట్రించబ డను. । కాబట్టి పరో, విచేకము బుద్ధియు గల ఒక మనుష్యుని విచారించి, ఐగుఫపు డజేకము మిద అతని నియమించ వలెను. ।

84పరో ఆలాగు చేసి ఈ చేకము మైని అధిపతులను నియమించి, 'సమృద్ధి గల వీడు సంవత్సరములలో ఐగుప్తు డేళమందంతటను ఐదవ భాగము పఫుచ్చుకొన వలెను. ।

85రాబోయే ఈ మంచి సంవత్సరముల ఆహారమంతయు సమకూచిక, పరో చేతికింద ధాన్యమ పోగుచేసి పట్టణములలో ఆహారము కాపాడ వలెను, ।

86కరువు చేతను ఈ దేకళము నశించి పోకుండ్కా ఆ ఆహారము ఐగుప్తు చదేళములో కోలుగబోయే కరువుగల ఏడు సంవత్సరములకు ఈ 'జేళమందు సంగ్రహముగా ఉండునని పరోతో చెప్పెను.

87ఆ మాట పరో దృష్టికి, అతని సమస్త "సేదకుల దృష్టికిని మంచిశై ఉండెను గనుక। అతడు -ా ఇతని నలె దేవునిచేవుని ఆత్త గల మనుష్యుని కనుగొన గలమా? అని తన సేవకులతో పలికెను. । మరియు పరో-చేవు డు ఇదంతయు నీకు తెలియపరిజాను గనుక నీవలె వివేకము బుద్ధియు గలవాడు ఎవడును లేడు. । నీవు నా ఇంటికి అధికారిపై ఉండ వలెను. నా (ప్రజలం

Page 62ఆదికాండము 42వ అధ్యాయము

Page 62 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 62 — tap to enlarge
Text layerOCR: Poor (70%)1 glyph repaired

దరు నీకు విభేయులై ఉందురు. సింహాసనమందటు మాత్రమే "నేను నీకంటే అధికుడైనై తందునని యో సేఫుతో ఇెప్పెను. । మరియు పరో చూడుము; త్తే ఐగుప్తు డేశమంతటి మిద నిన్ను నియమించి ఉన్నానని యోసేపుతో ెప్పెను. మరియు, పరో తన 'చేతినున్న తన ఉంగరముక్షి తీసి, యోనేఫు చేతిని "పెట్టి, సన్నపు నారబట్టలు అతనికి తొడిగించి, అతని "మెడను బంగారు గొలుసు చేసి, । తనకు కలిగిన రండన రథము మిద అరని శత ఎక్కించెను. అప్పుడు నందనము చేయుడీ? అని అతని ముందర సోశెత్తి పలికిరి. ఆలాగు ఐగుపు చేళమంతటి మీద అతని నియమిండాను. క్ష్

44మరియు పరో మయోనేఫును చూచి - పరోను "నేన; అయితే నీ సెలవు లేక ఐగుప్తు చేళమందంతటను ఏ మనుష్యుడును తన చేతనైనా ఠన కాలినైనా ఎత్త కూడదని జెప్పెను, ।! మరియు, పరో యోసేఫపుకు శీర్సా పెనత్స"నేహు అనే? "పేరుపెట్టి, అతనికి ఓనుయొక్క యాజకుడైన పోథీపెర కుమా తెలాయగు ఆసెనతును భార్యగా ఇచ్చెను. । యోసేపు జైలు దేరి ఐగుప్తు డేళవందంతఠట సంచరించాను. యోనేఫపు ఐగుప్తు రాజైన పరో ఎదుట నిలిచినప్పుడ్కు, ముప్పది 'సంవత్సరముల వాడై ఉండెను. అప్పుడు యోనేఫపు పరో ఎదుటనుంచి టైలువెళ్లి, ఐగుప్తు దేశమందంతటను సంచరించాను. స

47సమృద్ధిగల ఏడు సంనత్సరములలో భూమి కుప్ప కుప్పలంగా ఫలించెను. ।

48ఐగుప్తు చేళమందున్న ఏడు సంవత్సరముల ఆహారమంతయు అతడు సమకూర్చి పట్టణములలో ఆహారము ఉఊంచెను. ఏ పట్టణము చుట్టు ఊండే పొలముమొక్క ఆహారము ఆ పట్టణమండే ఉంచెను. । యోసేపు సముద్రపు ఇసుకనలె క్ష9 అతి విస్తారముగా ధాన్యము పోగు చేసెను. కొలుచుటకు ఆసాధ్య మైనది గనుక కొలుచుట మానిచేసెను.

50కరువు సంనత్సరములు రాక మునుపు యోనేఫుకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టిరి. ఓనుయొక్క యాజకుడైన పోథీపెర కమాతెలయగు ఆసెనతు అతనికి వారిని కనెను. । అప్పుడు యోనేఫపు - డజేవుడు నా సమస్త త్1 చబాభను, నా తండ్రి, ఇంటివాకినందరినిని "నేను మరిచి పోయేటట్టు "చేసెనని అనుకొని, తన (ప్రథమ కుమారునికి మన ్టెన్స్ అనే "పేరు పెప్రైను. ।

52తరువాత అత । । *ఇ వ్రీలో, ముద్దు బెట్టుకొందురు. లేక, రాజు తండ్రి! । 3అనగా, మరుచుట,

డు నాకు బాధ కలిగిన జేళమందు దేవుడుజేవుడు నన్ను అభివృద్ధి పొందించెనని అనుకొని శండవ వానికి ఎప్ర్రాయిము॥ అనే "పేరు పెట్టైను. ఐగుప్తు జేళమందు కలిగిన సమృద్ధి సంవత్సరములు ర్ గతించిన తరువాత।

54యోసేపు వెప్పిన ప్రకారము ఏడు కరువు సంనత్సరములు వచ్చుటకు ఆరంభించాను. అయితే ఐగుప్తు చేళమందంఠటను ఆహారము ఊండను. । ఐగుపు చేళమందంఠటను కరువు కలిగినప్పుడు ర్ర్ ఆ జేళస్తులం ఆహారము కొరకు పరోతో మొరచెట్టుకొనిరి; అయితే పరో--మిరు యాసేపు యెొద్దికి వెళ్లి, అతడు మితో ఏమి చెప్పునో అడి "చేయండని ఐగుప్టీయులందరితో చెప్పెను,

56ఆ కరువు ఆ జేశమందంతటను ఉండెను గనుక యోసేపు కొట్లన్నియు విప్పించి, ఐగుప్తీయులకు ఛాన్యము అమ్మకము చేసెను. ఐగుప్తు చేళమందు ఆ కరువు భారముగా ఉండెను, మరియు ఆ కరువు ప్రతి దేశమందు భారమైనందున! సమస్త చేళస్థులును ర్ యోసేపు యొద్ద ధాన్యము కొనుటకు ఐగుప్తుకు వచ్చిరి. త్త అధ్యాయము. ధాన్యము ఐగుప్తులో ఉన్నదని యాకోబు తెలుసు ]1 కొనెను. అప్పుడు యాకోబు--మిరు ఎందుకు ఒకని ముఖము ఒకడు చూచుచున్నారని తన కుమారులతో పలికాను, । మరియు అతడు - చూడండి, ఐగుఫులో ధాన్యము ఉన్నవని వింటిని. మనము చానక' బ్రతికేటట్టు, మిరు అక్కడికి చెల్లి మన కొరకు అక్కడనుంచి ఛాన్యము కొనుకొని రండని చెప్పెను. అప్పుడు యోసేపుయొక్క పదిమంది సౌహూదరులుం ఐగుప్తులో ధాన్యము కొనుటకు చెల్లిరి. । అయితే-- సంభవించునేమో అని యాకోబ్బు అతనికి హాని యీూనేపు సహోదరుడైన 'బెన్యామినును అతని సహోదరులతో కూడా పంపలేదు. ఆ కరువు కనాను డేళములో ఉండెను గనుకోర్ర వచ్చుచుండిన వారితో కూడా ఇశ్రాయేలు కుమారులు ధాన్యము కొనుటకు నచ్చిరి. । అప్పుడు యీనేఫపు ఆ6 జేళమంతటి మిద అధికారియై ఉండెను. అతడే ఆ దేశ ప్రజలందరికిని ధాన్యము అమ్మకము చేసేవాడు. యోసేపు సహోదరులు వచ్చి ముఖములు "నేలను "మోపి అతనికి వందనము చేసిరి. 1అనగ్కా లోక రక్షకుడు అనే అధథల౯ము కాబోలును. ॥ అనగా, అభినృష్ధి.

Page 63ఆదికాండము 42వ అధ్యాయము

Page 63 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 63 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (72%)3 glyphs repaired

సేపు తన సహ౫ాూదరులను చూచి వారిని గుర్ఫుగ పట్టి, వారికి అన్యునివలె అగుపడ్చి వారితో కఠినముగా మాట్లాడి--మిీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చితిరని అడిగాను. అందుకు వారు. జీహారమ కొనుటకు

8కనాను జేళమునుంచి వచ్చితిమనిరి. ।! రీసేపు తన 'సౌహూదరులను గుర్చుపస్రైను -గాని వారు అతని గుర్తు పట్టలేదు.

9అప్పుడు యోసేపు వారిని గురించి తానుతౌను కనిన కోలలు జ్ఞాపకము చేసుకొని మిరు వేగులవారు; ఈ జేళపు దిగంబరత్వము చూచుటకు వచ్చితిరని వారితో పలికాను, ।

10అందుకు వార లేదు ప్రభువా! నీ సేకలమైన "మేమ ఆహారము కొనుట మ। వ

11మేమండరము ఒక్క మనుష్యుని కుమారులము; "మేము యశథాథణవంతులమే గాని నీ సేవకులమైన మేము జేసులవారమ కామని అతనితో ప్పిరి. అయితే అతడు-లేదు, ఈ చేశపు దిగంబరత్వము చూచుట వచ్చితిరని వారితో పలికెను. । అందుకు వారు- నీ దాసుల మైన "మేము పసైండుమంది 'సహూదరులము; కనాను "జీళములో ఉన్న ఒక్క మనుష్యుని కుమారులము. ఇదుగో! కనిష్టుడు "నేడు మా తండ్రి, యొద్ద ఉన్నాడు; ఒకడు శేడు అని ప్ర్రత్యు త్త త్రరము ాప్పిరి

14అయితే యోసేపు మిరు చేసులవారని "నేను మితో బెప్పినది 'సశీ. ।

15దీనివల్ల మిరు కోధించబడుదురు; పరో జీవముతోడు, నీ తమ్మడు ఇక్కడికి వచ్చి తే"సే గాని మిరు ఇక్కడనుంచి బైలు వెళ్లరు. ।

16మి తమ్ముని తీసుకొని వచ్చుటకు మిలో ఒకని పంపండి; మిరు బంధించబడి ఉందురు. ఆలాగున మిలో సత్యమున్నదో లేదో మి మాటలు శోధించబడును; లేనిపక్షమందు, పరో జీవమతోడు మీరు చేగసులవారని ప్పి।

17వారిని మాడు దినములు కౌదులో చేయింజాను,

18మూడవ దినమున యాసేఫు వారిని చూచి మీరు బ్ర. తికేటట్టు దీని చేయండి; "నేను దేవునికిజేవునికి భయపడుచున్నాను: ।

19మిరు యథార్ధవంతులైతే, మి 'సహూదరులలో ఒకడు -ఈ ఇరసాలలో బంధించబడ పలెను. మిరు చెల్లి మి కుటుంబముల కరువు తీరుటకు ఛాన్యము తీసుకొని వెళ్లండి. ।

20మా తమ్ముని నా యొద్దికి తీసుకొని రండి. ఆలాగున మీ మాటలు సత్య మైనవని అగుపడును గనుక మీరు బావరని పలిశాను. వారు ఆలాగు చేసిరి లి అప్పుడు వారు - నిశ్చయముగా మన 'సెఃహోదరుని ఎడల మనము చేసిన అపరాభము మోయుచు

అతడు మనలను బతిమాలుకొ నినప్పుడునాము, మనము అతని చాధ చూచియు వినకపోతిమి; అందువల్ల ఈ బాధ మనకు వచ్చెనని ఒకనితో ఒకడు మా ట్లాడుకొనిరి. ।! మరియు, రూచేను ఈ చిన్న వాని ఎడల పాపము "చేయకండని "నేను మితో శాప్ప లేచా! అయితే మిరు వినశైతిరి గనుకో ఇదుగో! అతని రక్తము కూడూ అడుగబడుచున్నదని చారికి శ్రత్యు శ్రరమిచ్చెను. అయితే ద్విభాషి వారి మధ్యనుం డెను గనుక, తమ మాట యాీానేఫపు విసెనని వారు తెలుసుకొన లేదు. ।

24అతడు వారి యొద్దనుంచి తొలగి, ఏడ్చి, తిరిగీ వారి యొద్దికి వచ్చి, వారితో మాట్లాడ్కి, వారిలోనుంచి పిమ్యోనును పట్టి, వారి కన్నుల ఎదుట అతని బంధించాను.

25మరియు, యోసేపు వారి గోసెలను ధాన్యముతో నిండించుటకున్కు ఎవని రూకలు వాని గోగనాలో తిరిగీ చేయుటకును, ప్రయాణము కొరక భోజన పదార్థములు వారికిచ్చుటకును ఆజ్ఞాపించి చారికి ఆలా చేయించెను, వారు తొమ కొనిన ధాన్యము తమ గాడీజల మీడ ఎక్కించి, అక్కడనుంచి చెళ్లిపోయిరి. । అయితే లి ది౫ే చోటను, ఒకడు తన గాడిదకు మేత "పెట్టుటకు తన గోనె విప్పినప్పుడ్చు తన మూకలు కనుగెసను. అదుగో! ఆవి అతని గోనె మాూతిలో ఉండెను. ।

28అప్పుడు అతడు నా రూకలు తిరిగీ ఇవ్వబడెను. అదుగో! అవి నా గోనెలో ఉన్నవని తన సూదరులతో జెచ్పిను. అంతట వారి గుండె చెది8 పోయెను. వారు జడిసి-- ఇడేమిటి జేవ్రుడు మనకు ఇది చేసెనని ఒకనితో ఒకడు మాట్లాడుకొనిరి,

29వారు కనాను డేళనుందున్న తమ తండ్రియైన యాకోబు యొద్దికి వచ్చి, తమకు సంభవించినది

80యావత్తును అతనికి తెలియచేసిరి, ఏలాగంే।-ఆ బేళము నకు ప్రభువైనవాడు మాతో కఠినముగా మాట్లాడి, ఆ చేళము 'ేగుచూచేవారమని మమ్మును ఎంాను, । అప్పుడు మేము -- యథాధక౯్ వంతులము; చేగసులవారము "కాము, । పన్నెండుమంది హోూాదరులము; ఒక్క తండ్రి, కుమారులము; ఒకడు లేడు; మా తమ్ముడు "చేడు కనాను జేళమందు మా తం డ్రి. యొద్ద ఉన్నాడని అతనితోఆతనితో శాప్పితిమి. ।

88అందుకు ఆ చేళ ప్రభువు మమ్మును చూచి - మిరు యథాథకలావంతులని దీనివల్ల "నేను తెలుసుకొందును. మీ 'సహూదరులలో ఒకని నా యొద్ద విడిచిపెట్టి, మా కుటుంబముల కరువు తీరుటకు ధాన్యము తీసుకొని చెల్లి, । నా యొద్దికి ఆ చిన్నవాని

Page 64ఆదికాండము 43వ అధ్యాయము

Page 64 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 64 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (75%)2 glyphs repaired

తోడుకొని రండి, అప్పుడు మారు యిథాథల౯వంతులే గాని వేసులవారు కారని నేను తెలుసుకొన్న, మీ సహూదరుని మికు అప్పగించెదన్యుు అప్పుడు ఈ 'జేళమందు మీరు వ్యాపారము చేసుకొన వచ్చునని చాప్పెననిరి,

35వారు తమ గోనెలు కమ్మరించుచున్న ప్పుడు, ఇదుగో! ఎనని రూకల మాట వాని గోనలో ఉండెను. వారు, వారి తండ్రియు ఆ రూకల మూటలు చూచి భయపడిరి. ।

86అప్పుడు వారి తండ్రియైన యాకోబు వారిని చూచి -- నన్ను ఫుత్రహీనునిగా చేయుదురు; యోసేపు లేడు; షిమ్యోను లేడు. మీరు బెన్యామ్ీనును తీసుకొని వెళ్లుదురు; ఇని అన్నియు నాకు 'ప్రతికూలముగా ఉన్నవని నారితో "చెప్పెను. । అంత్రిదుకు రూచేను -- "నేను అతని నీ యొద్దికి తీసుకొని రాని పక్షమందు, నా ఇద్దరి కుమారులను నీవు చంప వచ్చును. అతని నా చేతికి అప్పగించుము. అతని తిరిగీ నీ యొద్దికి తెచ్చి అప్పగించెదనని తన తండ్రి, తో ₹ెప్పెను. । అయితే అతడు - నా కుమారుడు మితో కూడా వెళ్ల కూడదు. ఇతని 'సహోదరుడు చనిపోయెను. ఇతడు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాడు. నీరు వెళ్లే మాగణామున ఇతనికి హాని సంభవించితే, "నెరిసిన చెంట్కుకలు గల నన్ను సమాధిలోకి దుఃఖముతో దిగ చేతురని చెప్పెను. అయితే ఆ జేశమందు కరువు భారముగా ఉండెను గనుక।

92వారుచారు ఐగుప్తునుంచి తెచ్చిన ధాన్యము తినిచేసిన తరువాత, వారి తండ్రి-మిరు తిరిగీ వెల్లి, మసకొరకు. కొంచెము ఆహారము కొనండని వారితో చెప్పెను. అప్పుడు యూదా అతని చూచి - ఆ మనుష్క్యుతిడు మి సహోదరుడు మితోకూడా ఉంటే -గాని మిరు నా ముఖము చూడరని దృఢముగా మాతో చెప్పెను. । కాబట్టి మా సహోదరుని మాతో కూడా పంపుట నీకిష్ట మైతే, మేము వెళ్లి, నీ కొరకు ఆహోరము కొందుము. । నీవు పంపసమెల్లకపో శే, మేము వెళ్లము; ఆ మనుష్యుడు - మీ సహూూదరుడు మితో కూడా ఉంటేనే గాని మారు నా ముఖము చూడరని మాతో జ ప్పెననాను. అందుకు ఇశ్రాయేలు - విీకు ఇంకొక సహోదరుడు కలడని మిరు ఆ మనుష్యునితో చెప్పిజెప్పి నా' కింత హాని ఎందుకు కలుగ చేసితిరని పలుకాా। వారు - ఆ మనుష్యుడు-- మీ తండ్రి, ఇంకా సజీవుడై

ఉన్నా డా? మీకు సౌహహూడరుడు ఉన్నాడా? అని మమ్హును గురించియు, మా బంధువులను గురించియు ఖండితముగా అడిగినప్పుడ్క, "మేము ఆ ప్రశ్నల చొప్పున అతనికి వాస్తవము తెలియచేసితిమి. అత డుమ్ీ సహోదరుని తీసుకొని రండని చెప్పనని మాకు ఏలాగున తెలిసియుండునని పలికిరి,

8మరియు యూదా తన తండ్రియైన ఇశ్రాయేలుతో ఆ చిన్న వాని నాతో పంపుము. మమ్ము లేచి వెళ్లనిము, అప్పుడు మేమే కాదు నీవు, మా పిల్లలును చావక బృతుకుదుము; 1 "నేను అతని గూచి౯ పూట9 పడుదును. నీవు అతేని గూచి౯ నన్ను అడుగ వలెను, "సను అతని తిరిగీ నీ యెద్దికి తీసుకొని వచ్చి, నీ ఎదుట నిలువ బెట్టకపో తే, చేను నీ ఎడల చేసిన ఆ పాపము ఎల్లప్పుడును మోయుచుందును. ।

10మాకు తడవు కాకపోతే, ఈపాటికి "శండన మారు తి8గి వచ్చి ఉందుమని చాప్పెను.

11అంతట వారి తండ్రియైన ఇశ్ష్యాయేలు-ఆలాైతే మిరు దీని చేయండి; ఈ డేళమందు శ్లాఘ్యములైనవి అనగా కొంచెమ మస్తకీ, కొంచెము తేసన్కె సుగంధ నిర్యాసము బోళము, పిస్తాచ కాయలు, బాదామి "కాయలు మీ గో నెలలో చేసుకొని ఆ మనుష్యునికి కానుకగా తీసుకొని వెళ్లండి. । శట్టింపు రూకలు మిరు తీసుకొని మి గోనెల మాతిలో ఉంచబడి తిరిగీ వచ్చిన రూకలు కూడా చేత పట్టుకొని మళ్లీ ఇచ్చి వేయండి; అది పొరబాటు కాబోలున్ను। మి సహూదరుని తీసుకొని, లేచి ఆ మనుష్యుని యొద్దికి తిరిగి వెళ్లండి. ।

14ఆ మనుష్యుడు మీ ఇతర సహోదరుని, బెన్యామ్నును మిక అప్పగించేటట్టు సర్వశ భృడైన దేవుడు అతని ఎదుట మిమ్సును కరుణించును గాక, "నేను పుత్రహీనుడ నైతే పుత్ర హీనుడనవుడునని వారితో పలికాను.

15ఆ మనుష్యులు ఆ కానుక తీసుకొని, తమ చేతులలో "ట్టింపు రూకలను, వెంట 'బెన్యామిీనును తీసుకొని లేచి ఐగుప్తుకు వెళ్లి యోసేపు ఎదుట నిలిచిర. ।

16యోసేపు వారితో ఉన్న బెన్నామినును చూచి, తన ఇంటి విచారణకర్తతో---ఈ మనుష్యులను ఇంటికి తీసుకొని వెళ్లి, ఒక చేట కోసి సిద్ధము చేయుము. మధ్యాహ్నమందు -ఈ మనుమష్యలు నాతో కడా భోజనము చేతురని చెప్పెను, ।

17యోసేపు చెప్పిన (ప్రకారము అతడు చేసి, ఆ మనుష్యులను యోసేపు ఇంటికి తీసుకొని చెళ్లైను. ।

18అయితే ఆ మనుష్యులు

1యానేఫపు ఇంటికి తేబడినందున, వారు భయపడి

Page 65ఆదికాండము 44వ అధ్యాయము

Page 65 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 65 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (75%)2 glyphs repaired

మబుదట మన గో నెలలో తిరిగి వేయబడిన రూకల నిమిత్తము అతడు మన మిదికి దొర్లి వచ్చి, మన మిదపడ్కి మనము దాసులమవుటకు మనలను, మన గాడి "చలను పశ్టేలాగున లోపటికి తేబడితిమని అనుకొనిరి,

19వారు యోసేపు ఇంటి విచారణకర్త యొద్దికి నచ్చి

20ఇంటి ద్వారమున అతనితో మాట్లాడి! -ఓ ప్రభువా! ఒక మనవి; మొదట మేమ ఆహారము కొనుట వచ్చితిమి. ।

21అయితే దిగే చోటికి 'మేము చేరి మాగో నాలు విప్పినప్పుడు, ఇదుగో! మా మా రూకల తూ నికెకు సరిగా ఎవని రూకలు వాని వాని గోన మాతిలో ఉండెను, అవి తిరిగి చేత పట్టుకొని వచ్చి 929౨ తిమి. । ఆహారము కొనుటకు చేశే రూకలను తీసుకొని వచ్చితిమి; మా రూకలం మా గోనెలలో ఎవడు

23పేసెమో అది మాకు తెలియదని పలికిరి. అందుకు అతడు - మికు శతమమవుగాక్య భయపడకండి; మి పితృల దేవుడైన మి బేవుడు మికు మ్ గో నెలలో భనమిచ్చెైను, మి రూకలు నాకు అందినవని చెప్పి సిమ్ళ్యోనును వారి యొద్దికి తీసుకొని నచ్చెను, 24,25 ఆ మనుష్యుడు వారిని యోసేపు ఇంటికి తీసుకొని వచ్చి వారికి నీల్లు ఇచ్చెను; వారు తమ కాళ్లు కడుగుకొనిరి. మరియు అతడు వారి -గాడిడచలకు "పాత చేయించెను అక్కడ శతౌము భోజనము చేయ నలెనని వినిరి గనుక, మధ్యాహ్నమందు యోసేపు వచ్చే చేళకు తమ కానుక" సిద్ధము చేసిరి,

26రయాీూసేఫు తన ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, వారు తమ చేతులలో ఉన్న "కానుక ఇంట్లోకి ' తెచ్చి అతనికిచ్చి, అతనికి "నేల సాగిలపడిరి, ।

27అప్పుడు అతడు మిరు చెప్పిన ముసలివాడగు మి తండ్రి, శేమముగా ఉన్నాడా అతడు ఇంకా సజీవుడై ఉన్నాడా? అని వారి

28తీమ సమాచారమును అడిగినందుకు వారు! --నీ చా సుజైన మా తండ్రి, ఇంకా సజీవుడై శేమముగా ఉన్నాడని ప్పి వంగి సాగిలపడిరి,

29అప్పుడు అతడుఆతడు తన కన్నులెత్తి, తన తల్లి కుమా రుడ్కు తన 'సహూదరుడు నైన చబెన్యామినును చూ చి-మిరు నాతో జెప్పిన మ్ తమ్మడు ఇతడేనా అని అడిగి ౬౮ నా కుమారుణా! దేవుడు నీ యందు దయశి డాంచును గాక అని పలికాను. । అప్పుడు తన 'సౌహూూదరుని ఎడల యోసేపు కరుణారసము ఉాప్పొాంగాను గనుక అతడు త్వరపడి ఏడ్చుటకు చోటు వెతికి, లోపలి గదిలోకి "వెళ్లి, అక్కడ ఏడ్చెను. ।

81అప్పుడు అతడు ముఖము కడుగుకొని చెలపలికి వచ్చి, తన్ను తానుతౌను అణుచుకొని ఆహారము వడ్డించండని చాప్పెను, ల గ్ర

అప్పుడు అతనిక్కి వారికి అతనితో భోజనము చేయు చున్న ఐగుస్టీయులకును చేరు వేరుగా వడ్డించిరి. ఐగుప్టీయులు ఇవ్రీయులతో భోజనము "చేయరు అది ఐగుప్పీయులకు ఏహ్య'మే, । వారు అతని ఎదుట జ్యేష్ణుడు మొదలుకొని కనిష్థుని పర్యంతము తమ తమ ఈడు చొప్పున కూచుల౯ండ్రి గనుక్క ఆ మనుష్యులు ఒకని వైపు ఒకడు చూచి ఆళ్చర్యపడిరి. । మరియు అతడు తన ఎదుటనుం-చి వారికి వంతులెత్తి పంపెను అయితే బెన్యామీను వంతు వారందరి వంతులకింే ఐదంతల గొప్పమై ఉండెను. వారు పానము చేసిరి; అతనితో కూడా తాగి సంభ్రమపడిరి, డ్తే్ష్ల అధానియము.

1తలువాత అతడు--ఆ మనుష్యుల గో నలను అవి పట్టినంత ఆహారపదాభల౯ములతో నింపి, ఎవని రూకోలు వాని గోనె మాతిలో "పెట్టుమనియు, । కనిష్థుని గోన మూతిలో చెండిచైన నా గిన్నెను, అతని ధాన్యపు రూకలను పెట్టుమనియు తన ఇంటి వినా రణకర్తకు ఆజ్ఞాపించెను, యోసేపు ప్పిన మాట చొప్పున అతడు చేసెను. "తెల్లవారినప్పుడు ఆ మనుష్యులు వారి గాడి చెలతో కాలూ పంపిచేయబడిరి. । వారు ఆ పట్టణములోనుంచి శ్తీ బైలందేరి దూరముగా వెళ్లక మునుపు, యోసేపు తన ఇంటి విచారణకర్తతో నీవు లేచి ఆ మనుష్యులను తరిమీ వారిని కలుసుకొని-మిీరు ఎందుచేత మేలుకు కీడు చేసితిరి? ।

5దేనితో నా ప్రభువు పొనము చేసునో, దేనివల్ల అతడు దివ్య జ్ఞానము పొందునో, అది ఇచే కదా? మీరు దీని చేయుటవల్ల, "కానిపని చేసితిరని వారితో పలుకుమని చెప్పెను. ।

6అతడు వారిని కలుసుకొని, ఆ మాటలు వారితో చెప్పినప్పుడు।

7వారు--మా ప్రభువు ఎందుకు ఈలాగు మాట్లాడుచున్నాడు? ఆ మాట చొప్పున చేయుట నీ చాసులకు దూరమవుగాక', ।

8ఇదుగో! మాగోనల మూ తులలో మాకు దొరికిన రూకలు కనాను చేళములోనుంచి తిరిగీ తీసుకొని వచ్చితిమి. నీ ప్రభువు ఇంటిలోనుంచి "మేము వెండియైనా బంగార మైనా ఏలాగు దొంగిలుదుముః।

9నీ దాసులలో అది ఎవని యుద్ద దొరుకునా వాడు చచ్చునుగాక్య మేమును మా ప్రభువుకు చాసులమై ఉందుమని అతనితో పలికిరి.

10అందుకు అతడు--మంచిది; మి మాటల చొప్పున కానివ్వండి, అయితే ఎవని మొద్ద అది దొరకునా అతడే నాకు దాసుడై ఉండును; మిరు 'నిదోకణాషులై

11ఊఉందురని చెప్పెను, ।! అప్పుడు వారు త్వరపడి ప్రతి

Page 66ఆదికాండము 45వ అధ్యాయము

Page 66 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 66 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (73%)4 glyphs repaired

వాడు తన తన గోనా "నేలకు దించి, తన తన గోగనా విప్పె '

12ను. అప్పుడు అతడు, పెద్దవాని మొదలుకొని చిన్నచాని పర్యంతము వారిని శోధించెను. ఆ గిన్నె బెన్యామిను గో నెలో దొరికెను. । కాబట్టి వారు తమ బట్టలు చించుకొని, ప్రతివాడు తన తన గాడిచె మిద గో నెలు ఎక్కించి, తిరిగీ పట్టణమునకు వచ్చిరి. ।

14అప్పుడు యూదా అతని సహోదరులును యోనేఫపు ఇంటోకి వచ్చిరి. అతడు ఇంకా అక్కడ ఉండెను గనుక వారు అతని ఎదుట "శేల మిద పడిరి. ।

15అప్పుడు యోసేపు మిరు చేసిన ఈ పని ఏమిటి! నా వంటి నునుష్యుడు దిస్యజ్ఞానమువల్ల తెలుసుకొనునని మీకు తెలియదా ఆని వారితో పలికెను.

16అప్పుడు యూడదా--ఏలినవానితో ఏమి చెప్పగలము; ఏమి పలుకుదుము; మా నీతి ఏలాగు అగుపరచగలము! దేవుడు నీ దాసుల "నేరము కనుగొనెను. ఇదుగో! 'మేమ్ము, ఎవని యొద్ద ఆ గిన్నె దొరికమోవాడును ఏలినవానికి దాసులమై ఉన్నామని పలికెను. ।

17అయితే అతడు--ఆలాగు చేయుట నాకు దూరమవుగాక, ఎవని చేతిలో ఆ గిన్నా దొరికన, వాడే నాకు దాసుడై ఉండ వలెను, మీరు మి తండ్రి, యొద్దికి సమాధానముగా చెళ్లండని చెప్పెను.

18అప్పుడు యూదా అతని సమిపించి- ఏలినవాడా! ఒక మనవి! ఒక మాట ఏలినవానితో నీ దాసుని పలుక నిమ్స; నీ కోపము నీ చాసుని మిద రవులుకొన "చేయ కుమ్ము నీవు పరో వలెనే ఉన్నావుగదా. ।

19ఏలినవాడు- మికు తండ్రి రైనా సహోదరుడైనా ఉన్నా డా అని తన దాసులను అడి గాను. ।

20అందుకు మేము-మాఠకు ముసలివాడైన తండ్రియు, అతని ముసలితనమున పుట్టిన ఒక చిన్న వాడును ఆన్నారు; నాని సూడరుడు చనిపోయెను. వాని తల్లికి వాడొక్కడే మిగిలి ఉన్నాడు. వాని తండ్రి, వాని యమ్రేమించుచున్నాడని ఇెప్పితిమి, ।

21అప్పుడు నీవు నేను అతని చూచుటకు అతని నా యొద్దికి తీసుకొని రండని నీ దాసులతో చెప్పితివి. ।

22అందుకు మేము ఆ చిన్న వాడు తన తండ్రిని విడువ లేడు. అతడు తన తండ్రిని విడిచితే, తండ్రి, చనిపోవునని ఏలినవానితో ఇెప్పితిమి. ।

23అయితే నీవు-మి తమ్హడు మితో కూడా రాకపోతే మిరు మళ్లీ నా ముఖము చూడరని నీ దాసులతో ెప్పితివి. । లి కాబట్టి నా తండ్రియైన నీ దాసుని యొద్దికి చేము వెళ్లి, ఏలినవాని మాటలు ఆరనికి తెలియ 'ేనితిమి. ।

25మా తండ్రి, - మీరు తిరిగీ వెళ్లి మన కొరకు కొంజాను ఆహారము కొనుకొని రండని చెప్పినప్పుడు, ।

26మేము. అక్కడికి వెళ్లే లేము; మా తమ్మడు మాతో కూడా,

ఉంకు వెళ్లుదుము; మా తముడు మాతోకూడా ఉంటే "నే గాన్ని ఆ మనుష్యుని ముఖము చూడ లేమని చెప్పితిమి. ।

27అందుకు నీ దాసుడైన నా తండ్రి నా భార్య నాకు ఇద్దరిని కననని మిరు ఎరుగుదురు. ।

28వారిలో ఒకడు "నా యొద్దనుంచి జైలు వెళ్లైను. అతడు నిశ్చయముగా చీల్చబడెనని అనుకొంటిని, అప్పట్నుంచి అతడు నాకు అగుపడలళేదు. ।

29మిరు నా యెదుటనుంచి ఇతని తీసుకొని వెళ్లిన తరువాత, ఇతనికి హాని సంభవించితే "నెరిసిన వెంట్రుకలు గల నన్ను సమాధిలోకి దుఃఖముతో దిగ చేతురని మాతో శప్పెను. ।

30కాబట్టి నీ దాసుడైన నా తండ్రి, యొద్దికి "నేనుసేను వెల్లినప్పుడు, -ద్రశ చిన్నవాడు మా యొద్ద లేనివత్షమందుు, ।

31అతని ప్రాణము ఇతని ప్రాణముతో కట్టబడి ఉన్నందున, క చిన్న వాడు మా మొద్ద శేకపోవుట అతడు చూడగానే చనిపోవును. ఆలాగున నీ చాసులమైన మేము "సరిసిన వెంట్రుకలు గల నీ చాసుడైన మా తండ్రిని సమాధిలోకి దుఃఖముతో దిగ చేతుము. ।

82నీ దాసుడనైన "నేను ఈ చిన్నవాని గురించి నా తండ్రికి పూ టపడినీ యొచ్దకి "నేను అతని తీసుకొని రాని పక్షమందు, "నేను నా తండ్రి, ఎడల చేసిన ఆ పాపము

88ఎల్లప్పుడు 'మోయుచుందునని పలికితిని. కాబట్టి నీ దాసుడైన నన్ను "కా చిన్న వానికి ప్రతిగా, ఏలినవానికి దాసునిగా ఉండనిచ్చి, -ఈ చిన్నవాని తన సహూదరులతో వెళ్లనిమ్మ. ।

834ఈ చిన్నవాడు నాతో కూడా ఉండకపోతే, నా తండ్రి, యొద్దికి నేను ఏలాగు వెళ్లగలను1 వెళ్లి తే నా తండ్రికి రాబోయే కీడు చూచె దనేమో అని పలిశను, క్ష్ అభాియము.

1అప్పుడు యోసేపు తన యొద్ద నిలిచిన వారందరి ఎదుట తన్ను తానుతౌను అణుచుకొన బాలక నా యొద్దనుంచి ప్రతి మనుష్యుని వెలపటికి పంపిచేయుడని నోరెత్తి పలికెను, యోసేపు తన 'సహూదరులకు తన్ను తానుతౌను తెలియ 'చేసుకొనినప్పుడు, ఎవడును అతని యొద్ద నిలిచి ఊటాండలేదు, . ।

2అతడు ఎలుగెత్తి ఏడ్చెను. ఐగుప్టీయులును పరో ఇంటివారును వినిరి. ।

3అప్పుడు యోసేపు నేను యోసేపును నా తండ్రి, ఇంకా సజీవుడై ఉన్నాడా? అని పలికినప్పుడ్య్కు, ఆతని 'సహూదరులు అతని 'సమ్ముఖమందు తొందరపడి, అతనికి (ప్ర్రత్యు శ్తరమిన్వ "లేకపోయిరి.

4అంతట యోసేపు -- నా దగ్గిరకు రండని తన సహూడరులతో ప్పినప్పుడ్కు వారు అతని దగ్గరకు వచ్చిరి, అప్పుడు అతడుఆతడు ఐగుపుకు "వెళుటకు మిరు అమ్మివేసిన మి సహోదరుడగు యోసేఫవును ఓ

Page 67ఆదికాండము 46వ అధ్యాయము

Page 67 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 67 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (72%)5 glyphs repaired

"నేనే. ।

5అయితే మిరు ఇక్కడికి వచ్చుటకు నన్ను. అమ్మి చేసినందున దుఃఖపడకండి, అది మికు సంతౌపము పుట్టించనివ్వకండిి జీవ రక్షణ కొరకు దేవుడు మికు ముందుగా నన్ను పంపెను, ।

6రెండు 'సంనత్సరములనుంచి కరువు భూమి మిీదనున్నది. సేద్య మైనా కోతయైనా లేని సంవత్సరములు ఇకను ఐదు వచ్చును. భూమి మిద మిమును "కేషము-గా నిలువబెట్లుటకును, । గా రు

7గొప్ప విడుదలవల్లగ మిమ్హును ప్రాణముతో "కాపాడుటకును, దేవుడుచేవుడు మికు ముందుగా నన్ను పంపించెను, ।

8కాబట్టి 'దేవుడేగాని మిరు నన్ను ఇక్కడికి పంప లేదు. ఆయన నన్ను పరోకు తండ్రి, గాన్కు అతని ఇంటి వారికందరికి ప్రభువుగాను, ఐగుప్తు జేళమంతటి మిద ఏలికెగాను నియమించెను. ।

9మిరు త్వరపడి నా తండ్రి, యెద్దికి వెళ్లి అతనితో నీ కుమారుడైన యోసేపు డజేవుడు నన్ను ఐగుప్తు డజేళమంతటికి (ప్రభువుగా నియమించెను నా యొద్దికి రమ్ము; అక్కడ ఉండ వద్దు; ।

10నీవు గోజెను చేకమందు నివసించెదవు; అప్పుడు నీవు, నీ పిల్లల, నీ పిల్లల పిల్లలున్కు నీ మం దల్కు నీ గొడ్డు నీకు కలిగినది యావత్తును నాకు సమీపముగా ఉండ వలెను. ।

11ఇకను ఐదు కరువు సంవత్సరములు వచ్చును గనుక్క నీక్క నీ ఇంటివారికి నీకు కలిగినదంతటికిని "పేదరికము రాకుండా అక్కడ నిన్ను పోషించెదనన్నాడని చెప్పండి. ।

12ఇదుగో! మితో మాట్లాడుచున్నది నా మూశే అని మి కన్నులు, నా సహూూదరు డైన బెన్యామీను కన్నులును చూచుచున్నవి. । ఐగుప్తులో నాకు కలిగిన సమస్త ఘనతను, మిరు చూచినది యావత్తును నా తండ్రికి "తెలియ "చేసి త్వరపడి నా తండ్రిని ఇక్కడికి తీసుకొని రండని తన సహూదరులతో ప్పి, తన సహూదరుజైన బెన్యామిను మెడ మిద పడి ఏడ్చెను. బెన్యా మినును అతని మెడమిద పడి ఏడ్చెను. ।

14అతడు తన సహూదరులందరిని ముద్దు బెట్టుకొని, వారి మిద పడి

15ఏడ్చిన తరువాత! అతని సహూదరులు అతనితో మాట్రాడీరి.

16యూ సేపుయొక్క. సహోదరులు వచ్చిన వత౯ామానము పరో ఇంట్లో వినబడెను. అది పరోక్కు

17అతని సేవకులకును ఇష్టముగా ఊండెను.4 అప్పుడు పరో యోసేపును చూచి-నీవు నీ సౌహూదరులతో మిరు దీని చేయండి; మ్ పశువుల మిద బరువులు చేస్తి కనాను జేశమునకు వెళ్ళి, ।

18మి తండ్రి, ని, మి ఇంటివారిని వెంటబెట్టుకొని నా యొద్దికి రండి; ఐగుప్తు 'జేశమందలి మంచి వస్తువులను మికు ఇచ్చె *శ్రేక్య

దను ఈ 'డేళముయొక్క. సారము మిరు అనుభవించెదరు. ।

19నీకు ఆజ్ఞ ఇవ్వడమైనది గదా? దీని చేయండి; మి పిల్లల కొరక్కు మ్ భార్యల కొరకును ఐగుప్తులోనుంచి బండ్లు తీసుకొని వెళ్లి, మ్ తండ్రి, ని వెంటచెట్రుకొని రండి. ।

20ఐగుపు చేశ మంతటిలోో డన్న మం-చి వస్తువులు మికు కోలుగును గనుక మ్ సామ, గి, లక్ష్య పెట్టకండని వెప్పుటకు సెలవిచ్చెను.

91ఇశ్రా, యేలు యొక్క కుమారులు ఆలాగు జేసిరి, యోసేపు పరో నోటి మాట చొప్పున, వారికి బండ్లు ఇప్పించాను. మాగణామునకు ఆహారమును ఇప్పించాను. వారిలో ప్ర, తివానికిని ఒక్కొక దుస్తు బట్టలు ఇచ్చెను; అయితే 'బెన్యామిీనుకు మున్నూరు వెండి రూకలు, ఐదు దుస్తుల బట్టలును ఇచ్చెను. । అతడు తన 93౩ తండ్రి, నిమిత్తము ఐగుప్తు లోనున్న మంచి వస్తువులను మోయుచున్న పది గాడి 2లన్కు మాగలణామునకు తన తండ్రి, నిమిత్తము తినుబండములైన ధాన్యమును ఆహారమును మోయుచున్న పది ఆడుగాడిదెలను పంపెను. । అప్పుడు అతడు తన సహోదరులను సాగనం 9౨4 "పెను వారు వెళ్లేటప్పుడు మాగకణామందు కలహహపడకండని అతడు వారితో ాప్పెను. ।

95వారుచారు ఐగుఫ్తునుంచి శైలు వెళ్లి, కనాను దేశమునకు తమ తండ్రియైన యాకోబు యొద్దికి వచ్చి! యోసేపు ఇంకా సజీవుడై ఊఉన్నాడనియుు, ఐగుపు జేశమంతటిని ఏలుచున్నాడనియు, అతనికి "కలియ చేసిరి, అయితేఅయిశే అతడు వారి మాట నమ్మలేదు గనుక నిర్ణక్ష్యముగా ఊండెను, ।

97అప్పుడు వారు యాసేపు తమతో పలికిన మాటలన్ని యు అతనితో చెప్పిరి, అతడు తన్ను ఎంచుకొని వెళ్లుటకు యోసేపు పంపిన బండ్లను చూచినప్పుడు వారి తండ్రియైన యాకోబు ఆర్త బ్రతికెను. ।

98అ'స్వుడు ఇశ్రాయేలు -- చాలును; నా కుమారుడైన యీనేఫు ఇంకా సజీవుడై తన్నాడు; "నేను చావక మునుపు చెల్లి అతని చూశెదనని పలికెను, 40, అధ్యాయము.

1అప్పుడు ఇశ్రాయేలు తనకు కలిగిన దంతటితో ప్రయాణమై బెయేషెల౯ బాకు వచ్చి, తన తండ్రియైన ఈసాకుయొక్క. దేవునికి యాగపళకువులు వధించాను, ।

2అప్పుడు రాత్రి, దళ౯ానముల యందు దేవుడుచేవుడు ఇశ్రా యేలును-యాకోబూ! యాకోబూ! అని పిలిచెను. అందుకు అతడు-ఉన్నాననెను. ।

8అప్పుడు ఆయన. -- "నేనుసేను సర్వ శక్తృడను; నీ తండ్రి, దేవుడను ఐగువ్తుకు నిమిత్తము. . .

Page 68ఆదికాండము 46వ అధ్యాయము

Page 68 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 68 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (73%)1 glyph repaired

ఉలగ్య। ళ్, సర నిగారి ఆగ్య ఇఫ్ వెళ్లుటకు భయపడకుము; అక్కడ నిన్ను గొప్ప రా్ర్రముగా చేసెదను. ।

4నేను ఐగుఫుకు నీతో వచ్చెదను, అంతేకాదు, "నేను నిశ్చయముగా నిన్ను తిరిగీ రప్పిం జదను. యోసేపు నీ కన్నుల మిద తన చెయ్యి ఉంచునని పలికాను.

5అంతట యాకోబు ళేచి, బెమేటమె౯బానుంచి 'చెళ్లైను. ఇశ్రాయేలు కుమారులు తమ తండ్రియైన యాకోబును, తమ పిల్లలను, తమ థార్యలన్యు, పరో అతని ఎక్కి. ంచుటకు పంపిన బండ్ల మీద ఎక్కి.0చిరి. ।

6తమ పకువులన।ు తౌము కనానులో సంపాదించిన తమ సంపద యావత్తును తీసుకొన్కి యాకోబు, అతని సంతౌనమును ఐగుప్తుకు వచ్చిరి. ।

7అతడు తన కుమారులను, తన కుమారుల కుమారులను, తన కుమా తె౯ాలను, తన కుమారుల కుమా తెణాలను, తన సంశానమంతయు ఐగుప్తుకు తనతో కూడా తీసుకొని వచ్చెను.

8ఐగుపుకు వచ్చిన ఇశ్రాయేలు కుమారుల "పేళ్లు ఇచే; యాకోబు. ఆతని కుమారులు. యాకోబు ప్రథమ కుమారుడు రూచేను, ।

9రూ "జీను కుమారులైన హనోకు, పల్లు, హెస్ర్కోను, కర్తీ,

10షిమ్యోను కుమారులైన యమాయేల్కు యామ్ీను, యోహదు, యాకీన్క, సోహరు, కనానీయురాలి

11కుమారుడైన పషావ్రూలు, లేవీ కుమారులైన "గేపోల౯ాన్యు, కహాతు, మరారీ,

12యూదా కుమారులైన వీరు ఓనాను, పేల "పెరెసు, జారహు. ఆ ఏరున్కు ఓనానును కనాను చేశమందు చనిపోయిరి, "పెశెసు కుమారులైన "హెస్రో్కోన్సు హోమూలు.

13ఇళశ్ళాకారు కుమారులైన తోలా, పూవా, యోబు, పిమను,

14జబులోను కుమారులైన సెశెదు, ఏలోను, యహ్ల'

15యేలు. విరు లేయా కుమారులు. ఆమె పద్దనరాములో యాకోబుకు వారిని, అతని కుమార్తెయైన దీనానును కనెను, అతని కుమారుల్కు అతని కుమాతెల౯లునైన వారందరును ముప్పదిముగ్దురు,

16"గాదు కుమారులైన సిప్యోను, హగ్ష్టీ షూనీ, ఎస్పోన్కు ఏర్ప, అరోదీ, అశలీ,

17ఆషేరు కుమారులైన ఇమ్హా, ఇప్వా, ఇప్వీ, బరీయా; వారి సహూోదరియైన "కెరహు. ఆ బరీయా కుమారులైన "హెచెర్కు మల్కీ యేలు. ।

18లాబాను తన కుమా తెణాయైన లేయాకు ఇచ్చిన జిల్పా కుమారులు విశే. ఆమె ఈ పదహోరుమందిని యాకోబుకు కనెను.

యోసేపు, బెన్యామీను, ।

20ఐగుప్తు డేళమందు యోసేఫుకు పుజ్టిన మనే, ఎప్ర్రాయిము. "ఓనుయొక్క యాజకుడగు పోధిపెర కుమాతెణయైన ఆసనతు వారిని అతనికి కనెను.

21బెన్యామీను కుమారులైన "చెల్క, బెకర్కు అప్క్పేలు, "గరా, నయమాను, ఏహీ, రోము, ముప్పీము, హుప్పీము, ఆదు౯. । యాకోబుకు రాహేలు కనిన కుమారులగు వీరందరు 'పదునలుగురు. చాను కుమారుడైన హుషీము,

24నష్టాలీ కుమారులైన యహసయేలు, గూన, యేసెరు, పిల్లేము. ।

25లాబూను తన కుమాతెలయైన రాహేలుకు ఇచ్చిన బిల్హ్హా కుమారులు విశే, ఆమె వారిని యాతో బుకు కనెను. వారందరు ఏడుగురు.

26యాకోబు కుమారుల థార్యలను వినాయించి, అతని నడుమునుంచి ఫుట్టి, యాకోబుతో ఐగుపుకు వచ్చిన వారందరు అరువది ఆరుగురు. ।

27ఐగుపులో అతనికి పుట్టిన యోసేపు కుమారులు ఇద్దరు. ఐగుప్తుకు వచ్చిన యాకోబు ఇంటివారందరు డెబ్బదిమంది.

28అతడు తనకు ముందర గో"షినుకు దోవ చూపుటక్కు యోసేపు యొద్దికి తనకు ముందుగా యూదాను పంపెను. వారు గో మెను దేశమునకు చేరిరి. ।

29యోసేపుయోసేఫు తన రథము సిద్దము చేయించి, తన తండ్రి, యైన ఇశ్ర్రాయేలును ఎదురుకొనుటకు గోషెనుకు వెళ్లి అతనికి అగుపడెను, అప్పుదు అతడు అతని "మెడమ్ద పడి అతని మెడ మీదే విడువక వఏడ్చెను. ।

30అప్పుడు ఇశ్రాయేలు యోసేపుతో నీవు ఇంకా సళీవుడవై ఉన్నావు; నీ ముఖము చూచితిని గనుక "నేను ఇకను చావ వచ్చునని పలికెను.

31మరియు, యోనేఫు తన సహోదరులను, తన తండ్రి, ఇంటివారిని చూచి- నేను వెళ్లి ఇది పరోకు "తెలియచేయుచు . . కనాను 'డేశములో ఉండిన నా 'సౌహూూదరులు, నా తండ్రి, ఇంటివారును ఛా యొద్దికి వచ్చిరి. । ఆ మనుష్యులు పకువులు గలవారై యుండిరి గనుక వారు మందల "కాపరులు. వారు తమ గొశైలన్కు గొడ్లను, తమకు కలిగినదంతయు తీసుకొని వచ్చిరని అతనితో" ఇ ప్పెదను. ।

38మందకాపరియైన ప్రతివాడు ఐగుప్పీయులకు ఏహ్యుడు గనుక, పరో మిమును వీలిపించి మా వృత్తి ఏమిటని అడిగి శే।

84మారు, సో మెను చేశమందు కాపురముండే నిమిత్తము, --నీ దాసులమైన మేము, మా తంద్ర్రులును మా చిన్నతనమునుంచి ఇదివరకు పకువులు గల నునుష్యులమై ఉన్నామని ప్రత్యు త్తరమివ్వండి అని చెప్పెను.

Page 69ఆదికాండము 47వ అధ్యాయము

Page 69 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 69 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (71%)

అప్పుడు యోసేపు వెళ్లి పరోను చూచి--నా తంక్షి శ్రియు, నా సహోదరులును వారి మందలతోోను, వారి గొడ్లతోను, వారికి కలిగినదంతటితోను కనాను దేశమునుంచి వచ్చి ఉన్నారు, ఇదుగో! వారు గోపె, నులో ఉన్నారని తెలియచేసెను

2మరియు అతడు తన సహూదరులందరిలో ఐదు గురిని తీసుకొని వెల్ల, వారిని పరో ఎదుట నిలువ చెప్ట్రైను, । అప్పుడు పరో అతని సహూదరులతోమి వృత్తి ఏమిటని అడిగినప్పుడు వారు--నీ దాసుల "మైన మేము, మా తండ్ర్రులును మందల "కాపరులమై ఉన్నామని పరోతో చెప్పిరి. ।

4మరియు వారు కనాను "జీశమందు కరువు భారముగా ఉన్నందున, నీ చాసులకు కలిగి ఉన్న మందలకు మేత లేదు గనుక -ఈ దేశములో కొంత కాలము ఉండుటకు వచ్చితిమి, కాబట్టి గో"ప్పెను జేళములో నీ దాసులను నివసించనివండని పరోతో పలికిరి.

5అప్పుడు పరోనీ తండ్రియు నీ సహోదరులును నీ యొద్దికి వచ్చి యున్నారు. ।

6ఐగుప్తు చేశము నీ ఎదుట ఉన్నది, -ఈ చేకములోని మంచి భాగమందు నీ తండ్రిని, నీ సహోదరులను నివసింపచేయుము. గోషెను జేశములో వారు నివసించ వచ్చును. వారిలో ప్రజ్ఞగల (ప మనుష్యులు ఉన్నారని నీవు ఎరిగితే, నా స మిద వారిని అధిపతులగా నియమించుమని మూసేఫపుతో చెప్పెను. మరియు, యోసేపు తన తండ్రియైన యాకోబునుగ లోపటికి రప్పించి, వరో ఎదుట అతని నిలున బెట్టినప్పుడ్క, యాకోబు పరోను ఆకిర్వదించెను. ।

8పరో. నీ జీవిత 'సంవత్సరముల దినములెన్ని? అని యాకో :22111:1114122,1112,1211, :111111ఓ4:12:11111,1411111111111111111114111111:4 బబ ౦ ఘు పసుపు ల. . . బును అడిగినందుకు।

9యాకోబు-. . నా 'సంచారముల సంవత్సర దినములు నూట ముచ్చది సంవత్సరములు, నా జీవిత సంవత్సర దినములు కొం చెముగాన్కు, దుఃఖ కరముగాను ఉన్నవి, అవి "నా తండు, లయొక్క సంచారముల దినములలో వారి జీవిత సంవత్సర దినములన్ని కాళేదని పరోతో ఇప్పెను. ।

10అప్పుడు యాకోబు పరోను ఆశీర్వదించి, సరో ఎదుటనుంచి వెళ్లిపోయెను.

11పరో ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము యానేఫపు తనతండ్రిని, తన సహోడరులను ఐగుప్తు దేశములో నివంపచేస్కి ఆ జేళములో మంచి భాగమైన రామెని ఇ ఇర అంధ దేశములో వారికి స్వాస్థగ్రము ఇచ్చెను. న మలేకనల యోసేపు తన తండ్రిని, తస సహూదరు. యు

12మరి

లను, తన తండ్రి, ఇంటివారినందరిని, వారి వారి పిల్లల లెక్కచొప్పున వారికి ఆహారమిచ్చి పోషిం"చను, కరువు మిక్కి. లీ భారమై ఉన్నందున, ఆ చేళమందంతటను ఆహారము లేకపోయెను. కరువునల్ల ఐగుప్తు

14'దేళము, కనాను చేశమును శ్రీణించెను. 1! వారికి ఛా । న్యము అమ్ముటవల్ల ఐగుప్తు దేశములోను, కనాను దేశములోను చం రూకలన్ని యు యోసేపు కూశ్చిను, ఆ రూకలన్నియు యోసేపు పరో ఇంట్లోకి తెప్పింమెను, ఐగుప్తు జేళమందు, కనాను 'చేళమందును రూ కర్కలం వ్యయమైన తరువాత, ఐగుప్తీయులందరు యాసేపు యొద్దికి వచ్చి - మాకు ఆహారము ఇప్పించుము. నీ సమ్త్ముఖమందు మేము ఎందుకు చావ వలెను!

16రూకలు న్యయ మైనవి గదా అని పలికిరి. అందుకు యో. సేపు మి పకువులను ఇవ్వండి; రూకలు వ్యయ మై 'యుంపే మ్ పకువులకు ప్రతిగా "నేను మికు ఛా , న్యము ఇచ్చెదనని చెప్పెను. కాబటి వారు తమ పకళువ్రులను యోసేపు యొద్దికి తీసుకొని వచ్చిరి. యోసేపు గుృుర్యములన్ను గొల మందలను, గొడ్డ మందలను, గాడి చలను శ్రచ్యుసాని వారికి ఆహోారమిచ్చెను, ।

17ఆ సంవత్సరమందు చారి సమస్త మైన మందలకు ప్రతిగా అతడు వారికి ఆహారము ఇచ్చి వారిని పోషించాను.

18ఆ సంవత్సరము గతించిన తరువాత, "శండవ సంవ త్సీరమున వారు అతని యొద్దికి వచ్చి-ఇది ప్రభువుకు మరుగు చేయము; రూకలు వ్యయ మై పోయెను. పశు శ్రల మండలును ప్రభువు వళమాయెను. ఇప్పుడు మా 'జేహముల్క, మా పొలములును తప్ప, మరి ఏమియు ప్రభువు ఎదుట మిగిలి ఉండ లళేదు. ।

19నీ కన్నుల ఎదుట మా పొలములు, మేమును నశించుట ఎందుకు? ఆహోరమిచ్చి మమ్మును మా పొలములను కొనుము, నూ పొలమలతో " కూడా మేమ పరోక దాసులమవుదుము. మేము బావక బ్రతిశేటట్టు, పొలములు పాకు గాకం జేటట్టును మాకు విత్తనములిమని పలికిరి. ।

20ఆలాగు రూనేఫపు ఐగుప్తు భూములన్ని యు పరో కొరకు కొనను. కరువు వారికి భారమైనందున ఐగుప్టీయులందరు తమ తమ పొలములు అమ్మిచేసిరి గనుక, భూమి పరోది ఆయెను. ।

21అతడు ఐగుపు పొలిమేరలయొక్క. ఈ -చివరనుంచి ఆ చివర మట్టుకును జనులను ఊరళ్లలోకి రప్పించెను. ।

2రాజక భూమి మాత్రమే అతడు కొనలేదు. యాజకులకు పరో చేత కట్టడ నియమించబడెను. వారికి చచ్చే కట్టడవల్ల వారికి భోజనము జరిగాను గనుక వారుత్ భూములు అమలేదు.

Page 70ఆదికాండము 48వ అధ్యాయము

Page 70 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 70 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (74%)4 glyphs repaired

అప్పుడు యోసేపుయోసేఫు-ఇదుగో! "నేడు మిమ్మును మీ । భూములను పరోకొరకు కొని ఉన్నాను. ఇదుగో! మికు విశ్తనములు; పొలములలో విత్తండి. ।

24పంటలో ఐదవ భౌగము మీరు పరోకు ఇవ్వ వలెను, నాలుగు భాగములు పొలములలో విత్తుట కొరకును, మికు, మీ ఇండ్ల వారికిని ఆహారము కొరకును మీ పిల్లల ఆహారము కొరకును మివై ఉండునని ప్రజలతో చెప్పెను. ।

25అందుకు వారు- నీవు మమ్మ బ్రతికించి బ్ర। తివి, ప్రభువు దృష్టియందు మమ్ము దయ " పొందనిమ్మ; । పరోకు దాసులమవుదుమని చెప్పిరి. ।

26అప్పుడు ఐి భాగము పరోదని నేటివరకు యోసేపుయోసేఫు ఐగుప్తు భూములను శనురెంచి కట్టడ నియమించెను. యాజకుల భూములు మాత్రమే వినాయించబడెను; అవి పరోవి కాలేదు.

27ఇకశ్ర్రాయేలు* ఐగుప్తు చేళమందలి గోషెను ప్రదేశములో నివసించెను. అందులో వారు ఆస్తి సంపాదించుకొని, సంతా నా భివృద్ధిపౌంది, బహుగా విస్త రించిరి. । యాకోబు ఐగుప్తు జేశమందు పదిహేడు సంవత్సరములు బ్రతికెను. కాబట్టి యాకోబు దినములనగా అతని జీవిత సంవత్సరములు నూట నలుబది ఏడు. ఇశ్రాయేలు వావ వలసిన దినములు సమిపించినప్పుడు అతడు తన కుమారుడైన యోసేఫును పిలిపించి నీ దృష్టియందు "నేను దయ పొంది ఉంే, అనుగ్రహించి నీ చెయ్యి నా తొడ కింద ఊంచి, నా ఎడల కృపను, సత్యమును కనపరుచుము. నన్ను ఐగు ఫ్తులో పాతిపెట్టకుము. ।

30నా పితృలతో నన్ను పండు కొననిమ్లు. ఐగుపఫ్తులోనుంచి నన్ను తీసుకొని వెళ్లి వారి సమాధిలో నన్ను పాతి పెట్టుమని అతనితో జెప్పెను!

31అందుకు అతమ- నేను న్ మాట చొప్పున చేసెదనని పలిశాను. మరియు అతడు - నాతో (ప్రమాణము "చేయుమని పలికినప్పుడు అతడు అతనితో ప్రమాణము చేసెను అప్పుడు ఇశ్రాయేలు తన మంచపు తలాపి॥ మిద వంగి ఆరాధించెను. క. అధ్యాయము.

1ఆ 'సంగతులైన తరునాత ఇదుగో! నీ నీ తండ్రి, వ్యాధిగలవా డై ఉన్నాడని ఒకడు యోనే సేపుతో క్షా "ప్పెను. అప్పుడు అతడు మన పై ఎప్ర్రాయిము ఆనే తన ఇద్దరు కుమారులను చెంట బెట్టుకొని వెళ్లుచుం ।

2డగా! ఇదుగో! నీ కుమారుడైన యోసేపుయోసేఫు నీ యొద్దికి *శ్రీక, ఇశ్రాయేలు పుత్రులు.

ఇశ్రాయేలు బలము తెచ్చుకొని తన మంచము మీడ కూచుల౬౯౦ డెను. అప్పుడు యాకోబు-కనాను 'డేళమండలి లూజులో సర్వశక్తిగల దేవుడుడేవుడు నాకు అగుపడి, నన్ను ఆశీర్వదించి। - ఇదుగో! నిన సంతా నా భివృద్ధి పౌొంశ4 లా. అవాయు 1. ) దించి నిన్ను విస్తరింపచేసి, నిన్ను జనమ 'సరిఘముగా నియమించి నీ తరువాత నీ సంతానమునకు ఈ 'దేళము నిత్యస్వాస్థ్యముగా ఇచ్చితినని బెప్పెను. । ఇదుగో! "ను ఐగుప్తుకు నీ యొద్దికి రాక మునుపుర్ ఐగుప్తు దేళనులో నీకు పుట్టిన నీ ఇద్దరు కుమారులునావా; రూచీను షిమ్యోను అనే వారి వలె ఎప్రా, యిము మన్నై నావానై ఉందురు, । అయితే వారి6 తరువాత నీవు కనిన నీ సంతానము నీశై ఊండును. వారు తమ సహూదరుల స్వాతంత్ర, భాగములో చారి "పేల్ల చొప్పన పిలువబడుదురు. ।

7పద్దనరామునుంచి నేను వచ్చుచున్న ప్పుడు, ఎప్ర్కాతలౌకు చెళ్లుటకు ఇంకా కొంత దూరము ఉండగా మాగణమున రాహేలు కనాను చజేశమందు నా యొద్ద మృతిపొం "చను. అక్కడ చేత్లె హెమనే ఎప మాగణామున "సను ఆమెను పాతి పెట్టితినని యోసేపుతో చెప్పెను.

8ఇశ్రాయేలు యానే సేప్రుయొక్క కుమారులను చూచి-

9వీరు ఎవరు అని అడిగినప్పుడ్కు! యో సేఫపు-వీరు నా కుమారులు; వీరెని ఈ జేశమందు దేవుడు నాకు ఇచ్చెనని తన తండ్రితో చెప్పెను. అందుకు అతడు "నేను వారిని "రశీర్వదించుటకు, నా దగరకు వారిని తీసుకొని రమని "చెప్పెను. ।

10ఇశ్రాయేలు కన్నులు ము సలితనమువల్ల మందముగా ఉండెను. అతడు చూడలేక పోయెను. అయితే అతడు వారిని అతని దౌరకు తీసుకొని వచ్చినప్పుడు, అతడు వారిని ముద్దు బెట్టుకొని, కౌగిలించుకొ నెను. । ఇశ్రా, యేలు చను నీ కా చూతునని అనుకొన కదు; అయితే నీ సంతానము కూడా దేవుడు నాకు అగుపరిచి ఉన్నాడని యోసేపుతో చెప్పెను.

12అప్పుడు యోసేపు అతని 'మోకాళ్ల మధ్యనుంచి వారిని తీసుకొని అతని ఎదుట నేల సపాగిలపడను. ।

18తరువాత యోసేపు ఇశ్రాయేలు ఎడమ చేతి తట్టున "చ్ గ ఫ్ తన కుడి చేత ఎప్ర్రాయిమును, ఇశ్రాయేలు కుడిచేతి తటున తన ఎడమ చేత మనెను పటుకొని, వారిడ్ల 6 యు (ఇ రిని అతని దగ్పరకు రాజేసెను. । అయితే మనపై. పెద్దవాడైనందున ఇశ్రాయేలు తన చేతులు యుక్తిగా చాచ్చి 1లేక, చేతి కృర్ర,

Page 71ఆదికాండము 49వ అధ్యాయము

Page 71 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 71 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (71%)8 glyphs repaired

21111111 2421111111, చిన్న వాడైన ఎప్ర్రాయిము తల మిద తన కుడి చేతిని మనపై తల మిద తన ఎడమ చేతిని ఉంచెను. ।

15అతడా యోసేపును ఆశీర్వదించి-'నా తండ్రులైన అ చా హాోన్క్యు, -ఈసాకు ఎవని ఎదుట నడుచునచుండిరో ఆ దేవుడుచేవుడు, నేను పుట్టినది మొదలుకొని "నేటివరకును ఎవడు నన్ను పోషించెమో ఆ దేవుడుజేవుడు, ।

16సమస్త మైన కీకులలోనుంచి నన్ను విమోచించే దూతయు]నైన ఆయన ఈ చిన్న వారిని ఆశీర్వదించును గాక? నా "పేరు అభ్ర్యాహాము ఈసాకనే నా తండ్రుల "పేరును చారికి "పెట్టబడును గాక, భూమి యందు వారుచారు బహుగా విస్తరింతురు గాక అని చెప్పెను. యోసేపుయోసేఫు ఎప్రాయిము తల మిద తన తండ్రి, క కుడి ఇయ్యి ఉంచుట చూచినప్పుడు, అది అతనికి ఇష్టము కాకపోయెను గనుక; అతడు మనపై తల మిద ఉంచుటకు తన తండ్రి, చెయ్యి ఎప్ర్రాయిము

18తల మీదనుంచి ఎత్తి! నా తం డ్రీ! ఆలాగు "కాదు; 1111111111 11 151. : : :11: :11111111111111111111 1111111111. 1:11: 1౨11111111 11. . . ౧:౧౧:౧౧: ౬౨:11 1111111111111111111111 ౨. . . ఇతడే "పెద్దవాడు; నీ కుడి చెయ్యి ఇతని తల మిద ఉంచుమని చెప్పెను. ।

19అయితే అతని తండ్రి, ఒప్పక- అది నాకు తెలుసును; నా కుమారుడా! అది నాకు తెలుసును. ఇతడు కూడా ఓక జనసంఘమై ఉండి గొప్పవాడవును. అయినప్పటికి, ఇతని తమ్ముడు ఇతనికంటే గొప్పవాడవును. అతని సంతానము రాషల ్రముల చాహుళ్య మై ఉండునని చెప్పెను. ।

20ఆ దినమందు అతడు వారినిచారిని ఆకీర్వదించి -- ఎ ప్ర్రాయిము వలెను మన్నై వలెను 'దేవుడుడేవుడు నిన్ను చేసును గాకని ఇశ్రాయేలీయులు నీ "పీరు చెప్పిజెప్పి ఆకీర్వదించెదరని పలి "కాను. ఆలాగు అతడు మన ప్టై కంటే ఎప్ర్రాయిమును అధికునిగా చేసెను, మరియు ఇశ్రాయేలు - ఇదుగో! "నేను చనిపోవుచున్నాను అయితే దేవుడు మికు తోడై ఊండి, తిరిగీ మా పితృల జేళ మునకు మిమ్మును తీసుకొని చెళ్లును, ।! నేను నీ 'సహోదరులకంటే నీకు ఒక భౌగము ఎక్కువగా ఇచ్చితిని. అది నా కత్తితోను నా వింటితోను అమోరీయుల చేతిలోనుంచి తీసుకొంటినని యోసేపుతో చెప్పెను.

49అధ్యాయము. యాకోబు తన కుమారులను పిలిపించి ఇట్ల సను. మీరు కూడి రండి. వచ్చే దినముల యందు మికు సంభవించ బోయేవాటిని మికు తెలియ చేసెదను;

2యాకోబు కుమారులారా! కూడివచ్చి ఆలకించుడీ; మ్ తండ్రియైన ఇశ్రాయేలు (మాట) వినుడీ. *లేక, అది ఎవనిదో అతడు.

రూచేనూ! నీవు నా "పెద్ద కుమారుడవు; నా శక్తి, నా బల, ప్రా, రంభమ్సుజ "న్నత్యాతిశయము శ్రాణాతిశయము నీచే, । నీళ్లవలె చంచలుడవె అతిశయించవు; డ్త నీ తండ్రి, మంచము మిీదికెక్కి తివి గచా అప్పుడు దాని అపవిత్రము చేసితివి; అతడు నా మంచము మీది కెక్కెను. షి మోగ్టన్సు లేవీ అనే వారు సహోదరులు; ర్ వారి ఒప్పందములు బలాశారపుటాయుధములు,

6నా ప్రాణమా! వారి ఆలోచన జోలికి పోవద్దు; నా ఘనమా! వారి 'సంఘముతో ఏకీభవించవద్దు. వారు తమ కోపము చేత నరుని చంపి తమ స్వేచ్చ చేత ఎద్దు గుదికాలి నరము తెగగొట్టిరి. । చేండ, మైనది గనుక వారి కోపమ్ము గ్గ కఠిన మైనది గనుక వారి ఊగ్మతయు శపించబడును గాక, యాకోబులో వారిని విభజించి ఇశ్రాయేలులో వారిని చెదరగొ స్రైదను.

8యూదా! నిన్ను నీ 'సహూదడదరులు స్తుతించెదర్కు నీ చెయ్యి నీ శత్రువుల "మెడమీద ఉండును నీ తండ్రి, కుమారులు నీ ఎదుట సాగిలపడుదురు. ।

9యూదా కొదమ సింహము; నా కుమారుడా! -చీల్చుటనుంచి నీవు ఎక్కి చెల్లితివి. సింహము వళె, గజి౯౦చే ఆడు సింహము వలెను అతడు కాళ్లు ముడుచుకొని పండుకొెను; ఎవడు అతని లేపును! । శీలో* వచ్చే పర్యంతము యూాచా యొద్దనుంచి దండ మైనా అతని కాళ్లమధ్యనుంచి రాజదండ మైనా తొలగదు; ఆతనికి ప్రజలు వి భేయాలై ఊఉందురు. । (బ్రామావల్లికి తన "గాడి జను ఉత్తమ ద్ర్రామావల్లికి తన గాడిడె పిల్లను కట్టి, రామా రసములో తన బట్టలు, 'శ్ర్రాఠ్షల రక్తములో తన శైస్తహాను ఉతిశకెను. ।

12అతని కన్నులు ద్రాక్షా రసము చేత ఎర్ర, గాను, అతని పంళ్లు పాలచేత తెల్లగాను ఉన్నవి.

19జబులోను సము ద్ర, పు "వున నివసించును; అతడు ఓడలకు కేవుగా ఉండును; అతని పొలిమేర సీదోను వరకు ఉండును. ఇశ్య్ళాకారు "₹ండు దొడ్డ? మధ్యను పండుకొని ఉన్నఊన్న బలమైన గాడిచెయై ఉన్నాడు! 1లేక, అంకముల,

Page 72ఆదికాండము 49వ అధ్యాయము

Page 72 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 72 — tap to enlarge
Text layerOCR: Fair (72%)1 glyph repaired

15అతడుఆతడు విశ్రాంతి మంచిదనియు, ఆ భూమి రమ్య మైనడనియు చూచాను గనుక అతడు మాయుటకు భుజము నంచుకొని పన్ను చాల్లిం చే దాసుడాయెను.

16చాను ఇశ్రాయేలు గోత్ర్రములలో ఒక గోత్ర, మై, తన ప్రజలకు న్యాయము తీర్చును. ।

17చాను దోవలో సర్పముగాను, చారిలో కట్ల పాముగాను ఉన్నాడు; అది గుర పు మడిమలు కరుచును; అప్పుడు ఎక్కే. వాడు వెనుకతట్టు పమను.

18ఓ యెహోవా! నీ రక్షణ కొరకు కని పెట్టి ఉన్నాను.

19"గాదును బంటుల గుంపు కొట్టును; అతడు మడిమెను కొట్టును.

20ఆ"షేరుయొద్ద ఆహారసారము కలదు; అతడు రాజుల మధుర సదార్థములిచ్చును. నప్తాలీ విడువబడిన లేడ్; ఇంపైన మాటలు పలుకును. యాసేఫు ఫలించెడి కొమ్మ; ఊటయొద్ద ఫలించాడి కొమ్మ: రెమ్మలు న్ మీదికి ఎ క్కి వ్యాపించును, ।

23అతనికి కోపము తెప్పించి చాణములు వేస్కి విలుకాండ్లు అతని యందు పగబడ్టిరి: యాకోబుయొక్క పరా, క్కమశాలి "చతులవల్ల ఇ శ్రా, యేలు బీడయు' క "పెడివాడు నైన ఆయన 'చేతులవల్ల!

24అతని విల్లు బల మైన ైై నిలిచెను: నీకు సహాయము చేసే నీ తండ్రి, దేవు నివల్ల, మెనుంచి మింజి వీ వెనలతోను, ।

25కింద దాగి ఉన్న అగాధ జలముల దీ వెనలతోను "స్తన గభ౯ ముల దీవెనలతోను, నిను దీవించే సర్వళక్తుని దీవెనవల్ల నీ చాహు బలము దిట్టపరచల డెను, । నీ తండ్రి, దీవెనలు నా పూర్వికుల వీ వెనలమైని నిత్య మైన కొండల అంతముమట్టుకు, 'ప్రబలమవును. అవి యోనేఫపు తలమిదను, తన 'సహూదరులనుంచి చేరుపరచబడిన వాని నడి నెత్తి మిదనుండును.

27చబెన్యామిను చీల్చే తో డేలు; ఉదయమందు ఎరను తిని అస్తమయమందు దోపుడు సొమ్ము పంచుకొనును, అని పలికెను,

29ఇవియన్ని యు ఇశ్రాయేలు పన్నెండు గోత్రములు. వారి తండ్రి, వారిని దీవించుచు వారితో చెప్పినది ఇచే. ఎవని దీవెన చొప్పున వాని దీవించెను. । తరువాత అతడు వారిక ఆజ్ఞాపించుచు ఇట్ల నెను, "చేను నా (ప్రజల యొద్దికి చేర్చబడు చున్నాను. హిఫ్తీ। యుడైన ఎప్ర్కోను భూమియందున్న గుహలో, నా తండు, ల యొద నను పాతి పెటండి. ఆ గుహ కోనా్క ద త ట్ను దేశమందలి మమ్రే! ఎదుటనున్న మశ్సేలా పొలములో ఉన్నది. దానిన ఆ పొలమును అనవభ్ర్యాహాము హిల్తీయు డైన ఎప్రోోను యొద్ద శ్లశాన భూ కకన స్వాస్థస్టముగా కొనెను. ।

31ఆక్కడ నే వారు అశ్ర్కాహామును అతని భార్యయైన శారానును పాతిపెట్టిరి. అక్కడ నే ఈసాకును, అతని భార్యయైన రిబ్కా నును పాతిపెట్టిరి, అక్కడనే నేను శేయాను పాతిెట్టితిని. ।

32ఆ పొలము, అందులో ఉన్న గుహయు, "హేతు కుమారుల యొద్ద కొనబడినవ నెను. ।

38యాకోబు తన కుమారులకు ఆజ్ఞాపించుట వాలించి, మంచము మీద తన కాళ్లు ముడుచుకొని, ప్రాణము విడిచి తన ప్రజల యొద్దికి చేర్చబడెను. రు 50. అధ్యాయము. అచ్వడు యోసేపు తన తండ్రి, ముఖము మీడ పడి, అతని గురించి ఏడ్చి, అతని మద్ద పెట్టుకొ "నెను. । తరువాత యోనేవుు సుగంధ ద్రవ్యమలతో తన తంత్రి, ని సిద్ధపరి "చేలా గున, తన దాసులైన వైద్యులకు ఆజ్ఞాపించెను గనుక్య, ఆ వైద్యులు ఇశ్రాయేలును సుగంధ ద్రవ్యములతో సిద్ధపరిచిరి. । సుగంధ ద్రవ్యములతో సిద్ధప పరచబడే వారి కొరకు దినములు సం పూాూణలమయేలాగున, అతని కొరకు నలుబది దినములు సంపూణల౯ామాయెను. అతని గూచి౯ ఐగుప్తీయులు డెబ్బది దినములు అంగలాచి౯రి, అతని గూచిళాన ఆంగలార్పు దినములు గతించిన తరువాత, యోసేపు పరో ఇంటి వారితో మాట్లాడి. "సను మి కన్నుల ఎదుట దయ పొంది ఉంటే, మిరు అనుగ్రహించి నా మనవి పరో శావిని తేసి నా తండ్రి, నా చేత (ప్రమాణము చేయించి ఇదుగో! "సను చనిపోవుచున్నాను. కనానులో నా కొరకు సమాధి తవ్వించితిని గదా అందులోనే నన్ను పాతి "పెట్ల వలెనని వె స్పెను, కాబట్టి సెలవైతే, "నేను

0అక్కల ఆ డికి వెలి, నా తండి, ని పాతిసెట్హి, తిరిగీ వచ్చాదనని ౧ 1 ఆ స! పలుకండౌాను. । అందుకు పరో - అతడు నీ చేత చే6 ప్రమాణము చొప్పున వెళ్ల్మి, నీ తండ్రిని పాతియించిన "పెటుమని చెప్పెను. ఆ

Page 73ఆదికాండము 50వ అధ్యాయము

Page 73 of the 1881 Telugu Bible - Genesis
Printed page 73 — tap to enlarge
Text layerOCR: Poor (66%)3 glyphs repaired

గ్గ కాబట్టి యోసేపు తన తండ్రిని పాతి పెట్టుటకు వెళ్లను. అతనితో కూడా పరో ఇంటి "పెద్దలైన అతనిమందు (య వహ పద. . .

8సేవకులందరు ఐగుప్తు దేళ "పెద్దలందరు, "కాసే సెపు ఇంగ ప్ర ఇంటి వారందరు, ఆతని హోూడదరులు, అతని తండ్రి, అం బి 'స యా వారు తమ పిల్లలను, తమ మం ఇంటివారును వెళ్లిరి. దలను, తమ గొడ్డనును గోసెను జేళమందు విడిచిరి. । . వ

9మరియు రథములు రౌతులును అతనితో 'వెళ్లినందున, ఆ సమాహము బహు విస్తార మై జతాండెను.

10యిదాణ౯ను అవతలనున్న ఆథాదు కళ్ఫము యెద్దికి చేర, అక్కడ బహు కఠినమైన గొప్ప లాల '' తో అంగలాచి౯రి. అతడు తన తండ్రిని గూర్చి ఏడు దినములం రోదనాచారము సలి పెను.

11ఆ జేశమందు నివసించిన కనానీయులు, ఆశాదు కళ్లము యొద్ద ఆ దుఃఖము చూచి. . . ఐగుప్టీయాలకు ఇది, మిక్కట మైన దుఃఖమని "చెప్పుకొనిరి గనుక దానికి । ఆచేల్ మి స్ర్కాయిమ నే పీరు పెట్టబడెను. అది యొ = చా౭ానుకు అవతల ఉన్న ది.

12అతని కుమారులు అతని విషయము, అతడు వారికి ఆజ్ఞాపించిన ప్ర, పకారము చేసిరి, ।

18అతని కుమారులు కనాను నకు అతని తీసుకొని చెల్లి, మశళ్చేలా పొలమందున్న గుహలో అతని పాతి పెట్టిరి, చాన, ఆ పొలముతో కూడా అ, ఖ్రాహాము తోనకు

225శృశానము కొరకు స్వా స్ట ప్టిముగా ఉండుట మమ్రే, నే స్ యడై ఎీప్రోను యొద్ద కొనెను. యీూనేపు తన తండ్రిని పాతి పెట్టిన తరువాత, అతడు, అతని యాం, అతని తండ్రిని పాతి "పెట్టుటకు వెళ్లిన వారందరును తిరిగి ఐగుప్తుకు వచ్చిరి. యోసేపు సహోదరులు తమ తండ్రి, డి, మృతిబొం దినందున ఒకచేళ యీసేఫపు వన యి పగబట్టి మనము అతనికి చేసిన కీడంతటి చొప్పున మనకు నిళ్చ [6 యముగా కీడు జరిగించునని చెప్పుకొని। యోనేఫుకు ఈలాగున వతల౯మానము పంపిరినీ తండి ౬॥ చావక మునుపు, । ఆజ్ఞాపిం- -వినజేమనగా, . న్దరులు నీకు కీడు చేసిరి గనుక నీవు దయచేసి వారి శఅనగ్రా ఐగుపు

"నేరమున్ను వారి పాపమును తమించుమని మిరు యోసేపుతో చెప్ప వలెనాాను. కాబట్టి నీ తండ్రియొక్క దేవునిజేవుని దాసుల "నేరము తమించుమని పలికిరి, వారు అతనితో ఆలాగు మాటలాడినప్పుడు యో18 నేప ఏడ్చెను. అంతట అతని సహూదరులు కూడా

1వెళి అతని ఎదుట సాగిలపడి ఇదుగో! మేము నీకు దాసులమై ఉన్నామని పలికిరి. ।

19అయితే యోసేఫ భయపడకండి "నేను దేవుని స్థానమందు ఉన్నానా? ।

20మీరు నాక్ కీడుచేయ ఉష్జేశించితిరి, అయితే బేవుడు "నేటి దినమున తాన్నట్టు బహు ప్రజలను 'బృతికిం చుటకు అది మేలయేటట్లు ఊద్దేశించెను. ।

21కాబట్టి భయపడకొండి; "నేను మిమ్సునుు మీ పిల్లలను పోషించెదనని చెప్పి, వారిని ఆదరించి వారితో ప్రీతిగా మాటలా డెను. ఆలాగు యోసేపు అతని తండ్రి, ఇంటివారును ఐగు ఫ్రులో నివసించిరి. యోసేపు నూట పది + సంవత్స ప్రమలు (బ్రతికెను. । యోసేపుయోసేఫు ఎప్ర్రాయిముమొక్క , మాడవ తరము పిల్లలను చూచెను, మరియు మన స్పై కుమారుడైన మాక కుమారుల పుట్టి యోసే సేపు తొడలమాద ఉంచబడికి.

24తరువాత యానేఫపు తన సహోదరులతో. నేను చనిపోవు చున్నాను; అయితే జేవుదు నిశ్చయముగా మిమ్మును చూడ వచ్చి, ఈ డజేశములోనుంచి తాను అభ్ర్రాహాముక్కు ఈసాకుక్కు యాకోబుకును ప్రమా ఇంగణము చేసి ఇచ్చిన జేశమునకు మిమును తీసుకొని చెళ్లునని "చెప్పెను.

25మరియు యో సేఫు-- దేవుడు నిశ్చయముగా మిమ్సను చూచుటకు వచ్చును; అప్పుడు మిరు నా ఎముకలను ఇక్కడనుంచి తీసుకొని వెళ్ల సలెనని ఇశ్రా, యేలు కుమారులచేత ప్రమాణము చేయించుకొనెను,

26యూాసేపు నూట పది సంవత్సరములవాడై మృతి వారు సుగంధ ద్రవ్యములతో అతని సిద్ధ అప్పుడు విగుఫ్తుయందు అతడుఆతడు పెప్టైలో । ఉంచబడెను. దుఃఖము,