Front matter · Section 001 of 103
Front Matter
Page 1
No text could be recognised on this page.
Page 2
"క గో గల డ%/, కో //%/// /్/ , ఢఢీలలడలలో గ్గ //// ౬౮౯౮44౧ 7 ళీ 666౬46 /6///౮ "లర గ్ ౧ డ్డ। క, దటి 4 €? ? ' జ 446.44 (ఢి ల) గర్ణికడంలగ్లో గ. ( 6/6660/55ర గ
72౧-7-౧౧౧౧
Page 3
No text could be recognised on this page.
Page 4
Digitized the Internet Archive in 2014 । https: //archive. org/details/holybiblecontainOOmadr F।
Page 5
Rinbros Suviliny Bible Suciety. . This Telugu Bible has been printed and published meet the urgent wants the Telugu people. The edition consists the Rev. J. Hay's translation Genesis and the 20th chapter Exodus, both revised the Delegates; and his translation Exodus, Leviticus, Psalms and Proverbs, regard being had the style approved the majority the Delegates. The remaining books the Old Testament are veprint the Rev. Messrs. Gordon and Pritchett's translation, revised some extent the Rev. R. D. Johnston. The Rev. Messrs. Wardlaw and Hay translated and published all the books the New Testament 1856. During the past few years, the Rev. J. Hay has some extent revised that translation. BX 2X0 INE ITC Bod Theo ©) Towod (&, H50 Towwdd. Sdye™, 2 378 (Rev. J. Hay) BIRoDS SHH, Delegates © T° TBIHT-DZ SHIT cE, DEH Trolsne QWFBAHS wrrgawsd BN), WEE HBOS FID
28BROS ATHIToX Tse, Thaws oli, E¥¥es, Mme, o. od Doses 88-3 KOFI, ES, &B)BH 8 (Rev. Messrs. Gordon and Pritchett) 280-08. HGE® 378 (Rev. R. D. Johnston) &~ 302050 BR. AWOHS J50B Sno, Be, CAN &7¥eo (Rev. Messrs. Hay and Wardlaw) S2R09 1856-5 WoRBY Ess ©iHyBowods. & oS RoBBySsnoess 5 88 (Rev. J. Hay) 8708 ToD $Ser Bes SFY, । Fanwey 1882.
Page 6
No text could be recognised on this page.
Page 7
No text could be recognised on this page.
Page 8
OLD AND NEW TESTAMENTS: THE TELUGU LANGUAGE, The British and Foreign Bible Society. MADRAS: PRINTED FOR THE MADRAS AUXILIARY BIBLE SOCIETY, AT THE CHRISTIAN KNOWLEDGE SOCIETY'S PRESS. 1881. Super royal 8vo. Long priirer.
Page 9
పరిళుద గ్రంథము. క్షి ఇం౦దున పాతనిబం౦ంధనయు, కొ త్త నిబంధభనయు యువమిడియున్నవి.
1. . ఇంగ్లండుమొదలగు సర్వచేశ సత్యచేద సంఘపువారి అనుమతి చొప్పున చెన్న పురి సత్య చేద సంఘపు వారివలన తెనుగులో ఛాపాంతరము చేయిం-చబడినది. చెన్నపురి క్రీ, సు విజాల వనే
Page 10
No text could be recognised on this page.
Page 11
BHO" PRINTED FOR THE AT THE CHRISTIAN Super royal 3vo. Long primer.
TRANSLATED INTO TELUGU LANGUAGE. ND OQ. i A BEI Copp) TOSS PCC 0B 0 Woo WEIR. MADRAS: MADRAS AUXILIARY BIBLE SOCIETY, KNOWLEDGE SOCIETY'S PRESS. -- 1881.
Page 12
క! ) ౬౬౨ ౨౩ 1॥) పాత నిబంధనయొక్క. పరిశుద్ధ పుస్తకముల నామ శ్రమము, ఆదికాండము, అనగా, మోషే మొదటి గ్రంథము. 50 నిర్గమ కాండమ్య, అనగా, మో"పషే రండన గ్రంథము. 40 లేవీయకాండము, అనాగా, మో"షే, మాడనగ్యంథము, 27
1సంఖ్యలు, అనగా, మోషే నాలుగన గ్రంథము. 86 ద్వితీయోపచేళకాండము, అనగా, మోషే ఐదన (ంథభము. , *6* ౪ ఈ ఇ అ తి ౪౪౪ శ్రి యెహోపషున. ౦౦ ౧౦ ౧ 24 న్యాయాధిపతులు ) ప ౪౪ 21 రూఖు శ ఇ ఇ త్త 9౪ త ఇ త్త క్త సమాయేలుయమొక్క ముదటి గ్రంథము. . . . 31 'సమూయేలుయొ క్క "రండవ (. ంథము. . . . 24. రాజులను గురించిన మొదటి గ్రంధము ౨. 2౨2 రాజులను గురించిన "రెండవ గ్రంధము. . . . 25 దినవ్ఫృత్తౌంతముల "మొదటి గ్రంథము 5౮ ౨ 2౨0 దినవృత్తాౌంతముల రండవ శ్ర్రంథము. . . ౭0 ఎజ్రా. . . ఆ ఆ త్రి ఆ ప్రి అ అ త ఆ శ్ర 10 నెహామ్యా. . . ౪ అ 6 అ ౩ ౪ 1823 ఎనస్టేరు. , . . . ఆ ౭ త ౪ 6౩ ౪ అ అ 10 యాబు 6 ౨ 9 ౪ ౨ + ౪ 6 96 ఆ ఈ క్త క్రీరనలు, , , , ౧)
1౬౨౨౬ 11011।) గ్రంథమునందు యిమిడియున్న అధ్యాయముల వెరసి, అ ధాన్థయము,
31సాలామోను నీతి సామితెలు. , . , , . , . . . ప్రసంగి. . . , * 60 ౧౧ 660 ౨౩ సాౌలొామోనుయొక్క పాట. . . . . *. . యపయా. ౧౧ ౧౪౧ $౮ 6 ౨ రర86 ఇర్లీయా. . ౧-౨. ర్? ఇర్తీయా యొక్క పలాస వాక్యములు ౨౨౨ ర్
45యహోజడ్కెలు. , . . **. . **౨ దానియేలు. . . + రం య ౮౮కా యేయం ౨. ౨ యో చేలు. ల * ల ౭౦ ౧౧౮౮ ఆమోసు. , . , . . ౮) * ఆ ౭ ౧౮౧ యానా +*44 4౪౮ ౨౨: ౨౨౦ శ్త నహూము. , , . + 6 6 ౦ ౧ ౧ ౧౧ డ్రి హబక్కూకు 4౭౦ $0౯ ధి 6 0 సెఫన్యా. . . + ఖల ౧౦ ౧ల౬€ తి హస్షయి. , . , . . . . . (౧ ౦౦ ౦౧౨౦ జెఖ ర్యా ల *17 ౩ ౧ ౧ ౧౧ 1శ్త మలాఖిీ. , , , 1 ౨ 6 అత ౪ ౨ ౨ అ త్త
Page 13
సై (
69౬౬ ౬౬౯౬౬౬ 6 6౬౬౬౬ 6౬ = సగ్రంలలాల 1, ఇన వా, ఇల్లు కష్టిం చకపో తే, ౭-౫౯ ౧7౧౯౪౬౪౩ ౯౯౭౯౩౫౯౯ ౯ 9౭౬ ₹ 5౯/7 7 ౯౯౯ ౯ ౩/7౯ ౮౯౮౯౯౯ (౧౯౫4 7 ౧౧౫౮౫ = పకన నా సక నాల శ్వ 1౨5 "లాభ
బంని కట్టు వా లికష్ట షారు ఇక్క థైరగా నాగ గాన & కక ర కాకాల ఇకక కా కాంగా రాక న శ ఇాాలనలాకాల్ని కాలాక ల (క ఇ) ఇ శ (క! ।
Page 14
స్క చ్చే (4। । శ గ ఛ్ కాాంగగు గ వాల క్ట ఏ) తతి న హారితోతనఅంబుల పొది నింపుకునినవాడు. ధన్యుడు పొది అబా గంగా హా 311) ౩౧ రావాలా లానడానానే + చావా: । ।
Page 15
కు కనే ౩౦) గు గకారా 7 గా చా కాగా ౪00౬౨౨౭౩) 0 ౩ గ చై ఇ "ఎవనికి దొరుకుసూనానికి భార్య। వల్ల అనుట్ర రాహిరాజా
Page 16
3) (కత గాలా ఖల. శశ కా ఇగ నాకా కశక గాకా కా అలా 11) కారా లా. ౬ ౬ కా సస న 81) ౦0 స్ట ఇమా గారా ల్లగా గా గా 59౬. + దా మా) ౨. "ఇ 1౧౩ ఇ గై ౮ 1 నలిన జీవము నైయు ఇ.