Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
Deuteronomy 29
Deuteronomy 29:1
1. These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
1. Haec sunt verba foederis quae praecepit Jehova Mosi ut pangeret cum filiis Israel in terra Moab praeter foedus quod pepigerat cum ipsis in Horeb.
Leviticus 27:34. These are the commandments. This first passage commends the Law, which was promulgated and written on the two tables, together with the declarations which were annexed to it, to explain more fully the mind of God. For God did not only propound the Decalogue, but also interpreted what He briefly summed up therein. Moreover, Moses endeavors to gain their belief of this doctrine, first, from its authority, because it was delivered by God; and secondly, because he had not assumed the office of lawgiver, but had been appointed by God, and called to undertake it. He demands obedience from the children of Israel, because he had been sent to them as their teacher and master.
Deuteronomy
Deuteronomy 1:1-5
1. These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
1. Haec sunt verba quae loquutus est Moses ad omnem Israelem trans Jordanem in deserto, in planitie, e regione Suph, inter Paran et Thophel, et Laban, et Hazeroth, et Dizahab.
2. (There are eleven days' journey from Horeb, by the way of mount Seir, unto Kadeshbarnea.)
2. Undecim dies sunt ab Horeb, itineris montis Seir, usque ad Cades Barnea.