Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
JOHN CALVIN
16. And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
16. Quum autem ex aliquo egressa fuerit effusio seminis, lavabit aqua totam carnem suam: immundusque erit usque ad vesperam.
17. And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
17. Et omnis vestis, omnisque pellis super quam fuerit aliquid de effusione seminis, lavabitur aqua et immunda erit usque ad vesperam.
18. The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until
18. Mulier quoque cum quo dormierit vir patiens effusionem seminis, lavabitur aqua et immunda erit usque ad vesperam. the even.
19. And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood,
19. Mulier autem quum fuerit fluens sanguine, et erit fluxus ejus per carnem ejus, septem diebus erit in separatione sua: et omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam. she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
20. And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
20. Et omne super quo jacuerit separatione sua, immundum erit: omne quoque super quo sederit, immundum erit.
21. And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe hinself in water, and be unclean until the even.
21. Omnis praeterea qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et lavabit sese aqua: immundusque erit usque ad vesperam.
22. And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
22. Omnis etiam qui tetigerit quamcunque sedem super quam sederit, lavabit vestimenta sua, posteaquam laverit sese aqua: immundusque erit usque ad vesperam.