Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
JOHN CALVIN
26. And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
26. Eritis autem sancti mihi: quia sanctus sum ego Jehova, et separavi vosa populis, ut essetis mei.
Deuteronomy 14
Deuteronomy 14:3-20
3. Thou shalt not eat any abominable thing.
3. Non comedes ullam abominationem.
4. These are the beasts which ye shall eat: The ox, the sheep, and the goat,
4. Haec sunt animalia quae comedetis: bovem, agnum ovium, et hoedum caprarum,
5. The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
5. Cervum, et capream, et bubalum, et hircum sylvestrem, et damam, et bovem sylvestrem, et capram rupicolam.
6. And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
6. Omne animal findens ungulam, et findens fissuram duarum ungularum, ruminans inter animalia, illud comedetis.
7. Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the
7. Veruntamen hoe non comedetis ex ruminantibus et ex findentibus ungulam divisam, camelum, et leporem, et cuniculum: quia ruminant, et ungulam non dividunt, immunda sunt vobis. coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.