Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
by a divine power, so that the wholeness of His bones might be a presage of the approaching redemption.
Exodus 13
Exodus 13:3-10
3. And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
3. Tune dixit Moses ad populum, Memento diei hujus quo egressi estis ex Aegypto, e domo servorum: quia in fortitudine manus eduxit vos hinc Jehova: neque comedatur fermentatum.
4. This day came ye out, in the month Abib.
4. Hodie vos egredimini mense Abib.
5. And it shall be, when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
5. Quum to introduxerit Jehova in terram Chananaei, Hittaei, Amorrhaei, et Hivaei, et Jebusaei, de qua juravit patribus tuis se daturum tibi, terram fluentem lacte et melle, tum coles cultum istum in meuse isto.
6. Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord.
6. Septem diebus comedes infermentata, die autem septimo solemnitas erit Jehovae.
7. Unleavened bread shall be eaten seven days: and there shall no leavened bread be seen with thee; neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
7. Infermentata comedentur septem diebus: nec conspicietur apud to fermentatum, neque apparebit apud to fermentum in universo termino tuo.