Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
9. And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk
9. Et introduxit nos ad locum istum, deditque nobis terram istam, terram fluentem lacte et melle. and honey.
10. And now, behold, I have brought the first-fruits of the land which thou, O Lord, hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God.
10. Nunc igitur, ecce, attuli primitias fructus terrae quam dedisti mihi, O Jehova; et relinques illud coram Jehova Deo tuo, atque adorabis coram Jehova Deo tuo.
11. And thou shalt rejoice in every good thing which the Lord thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
11. Et laetaberis in omni bono quod dederit tibi Jehova Deus tuus et domui tuae, tu et Levita, et peregrinus qui est in medio tui.
Exodus 23
Exodus 23:19
19. The first of the first-fruits of thy land thou shalt bring into the house of the Lord thy God.
19. Primitias frugum novarum terrae tuae adduces in demure Jehovae Dei tui.
Exodus 34
Exodus 34:26
26. The first-fruits of thy land thou shalt bring unto the house of the Lord thy God.
26. Principium primitiverum terrae tuae inferes in domum Jehovae Dei tui.
1. And it shall be when thou art come. The Israelites are commanded to offer their first-fruits, for the same reason that they were to pay the tribute