Lord God of our fathers, the Lord vam Deum patrum nostrorum, et (continued)
JOHN CALVIN
3. And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the Lord thy God, that I am come unto the country which the Lord sware unto our fathers for to give us.
3. Et venies ad sacerdotem qui erit in diebus illis, dicesque illi, Annuntio hodie Jehovae Deo tuo quod ingressus sum terram quam juravit Jehova patribus nostris se daturum nobis.
4. And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the Lord thy God.
4. Capietque sacerdos canistrum e manu tua, et ponet illud coram altari Jehovae Dei tui.
5. And thou shalt speak and say before the Lord thy God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
5. Et loqueris, ac dices coram Jehova Deo tuo, Syrus ille inopia laborans pater meus descendit in Aegyptum, et peregrinatus est illic cum viris paucis, et evasit illic ingentem magnam, robustam et multam.
6. And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
6. Molestia autem nos affecerunt Aegyptii, et affiixerunt nos, imposueruntque nobis servitutem duram.
7. And when we cried unto the Lord God of our fathers, the Lord heard our voice, and looked on our affliction, and on our labor, and our oppression:
7. Clamavimus itaque ad Jehovam Deum patrum nostrorum, et exaudivit Jehova vocem nostram, et aspexit afflictionem nostram, et laborem nostrum, et oppressionem nostram.
8. And the Lord brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
8. Et eduxit nos ex Aegypto cum manu forti, ac brachio extento, et terrore magno, et signis, atque portentis.