Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
12. And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
12. Aestimabitque illud sacerdos, sive bonum sit, sive malum, secundum aestimationem tuam sic erit.
13. But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
13. Si vero redimendo redemerit illud, addet quintam ejus partem ultra aestimationem tuam.
14. And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
14. Vir autem quum consecraverit domum suam consecrationem Jehovae, aestimabit earn sacerdos, sive bona sit, sire roma: secundum quod aestimaverit earn sacerdos, sic manebit:
15. And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
15. Si autem consecrans redemerit domum suam, addet quintam partem pecuniae aestimationis tuae super earn, et illius erit.
16. And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of
16. Si vero de agro possessionis suae consecraverit quis Jehovae, erit aestimatio tua secundum sementem ejus, semen cori hordeorum quinquaginta siclis argenteis sestimabitur. silver.
17. If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
17. Quod siab anno jubilaei consecraverit agrum suum, secundum aestimationem tuam manebit.