Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
JOHN CALVIN
46. Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
46. Qui autem ingressus fuerit domum illam omnibus diebus quibus jusserit eam claudi, immundus erit usque ad vesperam.
47. And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
47. Et qui dormierit in ea domo, lavabit vestimenta sua: quique comederit in domo, lavabit vestimenta sua.
48. And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
48. Si autem ingrediendo ingressus fuerit sacerdos: contemplatusque viderit non crevisse plagam in ipsa domo, postquam ipsa obducta fuit: mundam judicabit sacerdos domum, quia sanata sit plaga illa.
49. And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
49. Tollet itaque ad purificandam domum duos passeres, et lignum cedrinum, et coccum vermiculi, ct hyssopum.
50. And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
50. Mactabitque passerera unum super vas fictile, super aquas vivas.
51. And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
51. Capietque lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum vermiculi, et passerem vivum, et tinget illa in sanguine passeris mactati, et in aqua vivente: aspergetque domum septem vicibus.