Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
3. He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
3. A vino et sicera separabit se, acetum vini, et acetum sicerae non bibet, neque ullum liquorem uvarum bibet, nec uvas recentes et siccas comedet.
4. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine-tree, from the kernels even to the husk.
4. Omnibus diebus separationis suds, ex omni quod confieitur ex vite vinifera, ab acinis usque ad corticem, non comedet.
5. All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head; until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the Lord he shall be
5. Omnibus diebus voti separationis suae novacula non transibit super caput ejus, donec impleti fuerint dies quibus separabit se Jehovah, sanctus erit, crescere sinet cresariem capitis sui. holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
6. All the days that he separateth himself unto the Lord he shall come
6. Omnibus diebus quibus separabit se Jehovae ad animam mortui non ingredietur. at no dead body.
7. He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because the consecration of his God is upon his head.
7. Super patre suo aut super matte sua, super fratre suo aut super sorore sua, non polluet sese illis quum mortui fuerint: quia consecratio Dei sui est super caput ejus.
8. All the days of his separation he is holy unto the Lord.
8. Omnibus diebus separationis suae sanctus erit Jehovae.