Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
10. There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
10. Omnis autem alienigena non comedet sanctificationem: inquilinus sacerdotis, et mercenarius non comedet sanctificationem.
11. But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
11. Quod si sacerdos emerit hominem emptione argenti sui: ipsc comedet ex ea, et vernaculus ejus: illi comedent de cibo ejus.
12. If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may
12. Filia autem sacerdotis quum fuerit viro alieno: ipsa de oblatione sanctificationum non comedet. not eat of an offering of the holy things.
13. But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
13. Filia vero sacerdotis quum fuerit vidua, ant repudiata, et semen non erit el, et reversa fuerit ad domran parris sui, sicut in pueritia sua, de eibo patris eomedet: onmis autem alienigena non comedet ex co.
14. And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
14. Quod si aliquis comederit sanctificationem per imprudentiam, addet quintam partem ejus, et dabit sacerdoti eum sanctificatione.
15. And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
15. Et non contaminabunt sanctificationes filiorum Israel, quas obtulerint Jehovae.
16. Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
16. Neque portare facient cos iniquitatem delicti, dum comederint sanctificationes eorum: ego enim Jehova sanctificans eos.