Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
9. Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
9. Offeres una cum juvenco minham, similae tres decimas permistae cum olei dimidia parte hin.
10. And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
10. Et vinum offeres pro libamine dimidiam partem hin: oblationem ignitam odoris quietis Jehovae.
11. Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
11. Sic facies bovi uni, aut arieti uni, aut foetui tam de ovibus quam de capris.
12. According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
12. Juxta numerum quem facietis singulis juxta numerum illorum.
13. All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
13. Omnis civis lacier sic ista ut offerat oblationem odoris quietis Jehovah.
14. And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
14. Et quum peregrinatus fuerit apud vos peregrinus, aut quicunque est in medio vestri per generationes vestras, feceritque oblationem ignitam odoris quietis Jehovae, quemadmodum facietis sic faciet.
15. One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your
15. O congregatio, statutum unum erit vobis et peregrino qui peregrinatur apud vos: statutum inquam perpetuum per generationes vestras: sicut vos sic et peregrinus erit coram Jehova. generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.