Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
8. And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
8. Et porcum, quia findit ungulam, et non ruminat, immundus est vobis: de carne eorum non comedetis, et cadavera eorum non contingetis.
9. These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:
9. Hoc comedetis ex omnibus quae sunt in aqua, quicquid habet pinnulam et squamam, comedetis.
10. And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
10. Quicquid vero non habet pinnulam et squamam, non comedetis: immundum est vobis.
11. Of all clean birds ye shall eat. 11. Omnem autem mundam comedetis.
12. But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
12. Hae autem sunt ex quibus non comedetis, aquila, et gryphus, et haliaeetus,
13. And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
13. Et ixus, et vultur, et milvus secundum speciem suam.
14. And every raven after his kind, 14. Et omnis corvus. secundum speciem suam.
15. And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
15. Et filia struthionis, et noctua, et larus, et accipiter secundum speciem suam.
16. The little owl, and the great owl, and the swan,
16. Et herodius, et ibis, et cygnus,
17. And the pelican, and the giereagle, and the cormorant,
17. Et pellicanus, et porphyrio, et mergulus,