Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
37. And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean.
37. Praeterea si ceciderit quicquam de cadavere eorum super aliquod semen satum, quod seminabitur, mundum erit.
38. But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
38. At quum fusa fuerit aqua super semen, et ceciderit quicquam de cadavere eorum super illud, immundum erit vobis.
39. And if any beast of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
39. Quum autem mortuum fuerit aliquod animal quod sit vobis in cibum, qui tetigerit cadaver ejus, immundus erit usque ad vesperam.
40. And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
40. Et qui comederit de cadavere ejus, lavabit vestimenta sua, immundusque erit usque ad vesperam: is quoque qui extulerit cadaver, lavabit vestimenta sua, atque immundus erit usque ad vesperam.
41. And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
41. Et omne reptile reptans super terram, abominatio est, non comedetur.
42. Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more
42. Quicquid item graditur super pectus, et quicquid incedit super quatuor aut plures pedes inter omnia reptilia quae reptant super terram, non comedetis: quia abominatio sunt. feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.