Moses, saying, Mosen, dicendo: (continued)
JOHN CALVIN
Exodus 25
Exodus 25:1-22
1. And the LORD spake unto Moses, saying,
1. Et loquutus est Jehova ad Mosen, dicendo:
2. Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
2. Alloquere filios Israel ut tollant mihi levationem: ab omni viro cujus cor voluntarie dederit illam, sumetis levationem meam.
3. And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
3. Ista autem est oblatio quam capietis ab eis, aurum et argentum, et aes,
4. And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
4. Et hyacinthum, et purpuram, et vermiculum cocci, et byssum, et pilos caprarum,
5. And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim-wood,
5. Et pelles arietum rubricatas, et pelles taxorum, et ligna sittim.
6. Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
6. Oleum pro luminari, aromata pro oleo unctionis et pro thymiamate aromatum:
7. Onyx-stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
7. Lapides onychinos, et lapides plenitudinum pro ephod et pro pectorali.
8. And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
8. Et facient mihi sanctuarium, ut habitem in medio eorum.