Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
JOHN CALVIN
Leviticus 23
Leviticus 23:1-44
1. And the LORD spake unto Moses, saying,
1. Loquutus est Jehova ad Mosen, dicendo:
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
2. Alloquere filios Israel, et die illis, Hae sunt feriae quas vocabitis convocationes sanctas, hae sunt solennitates meae.
3. Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
3. Sex diebus fiet opus, die autem septimo Sabbathum est quietis, convocatio sancta: nullum opus facietis: Sabbathum est Jehovae in cunctis habitationibus vestris.
4. These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
4. Hae sunt feriae quas celebrabitis: hae sunt feriae Jehovae sanctae, quas celebrabitis temporibus suis.
5. In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.
5. Mense primo, quartadecima mensis, ad vesperam Pesah Jehovae est.
6. And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
6. Quintodecimo autem die mensis hujus, solennitas erit infermentatorum Jehovae, septem diebus infermentata comedetis.
7. In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
7. Die primo convocatio sancta erit vobis: nullum opus servile facietis.