Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
Leviticus 11:1-47
1. And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
1. Et loquutus est Jehova ad Mosen et Aharon, dicendo ad eos:
2. Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
2. Loquimini ad filios Israel, dicendo, Haec sunt animalia quae comedetis ex omnibus animalibus quae sunt super terram:
3. Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
3. Omne dividens ungulam et findens fissuram ungularum, et ruminans inter animalia, illud comedetis.
4. Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
4. Veruntamen hoc non comedetis ex his quae ruminant, et ex his quae dividunt ungulam, camelum, quia ruminat, et ungulam ipse non dividit: immundus erit vobis.
5. And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
5. Et cuniculum: quia ruminat, et ungulam non dividit, immundus erit vobis.
6. And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
6. Et leporem: quia ruminat, et ungulam non dividit, imnmndus erit vobis.
7. And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
7. Suem quoque: quia dividit ungulam, et findit fissuram ungulae, ipse vero non ruminat, immundus erit vobis.