Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
16. And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
16. Et filiam struthionis, et noctuam, et larum: et accipitrem secundum speciem suam.
17. And the little owl, and the cormorant, and the great owl,
17. Et nycticoracem, et mergulum, et ibin,
18. And the swan, and the pelican, and the gier-eagle,
18. Et porphyrionem, et pellicanum, et cygnum,
19. And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
19. Et ciconiam, charadrium secundum speciem suam, et upupam, et vespertilionem.
20. All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination
20. Omne reptile alatum ambulans super quatuor pedes, abominatio erit vobis. unto you.
21. Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
21. Veruntamen hoc comedetis ex omni reptili alato quod gradietur super quatuor pedes, cui sunt crura super pedes suos, quibus saliant super terram.
22. Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
22. Haec ex illis comedetis, locustam juxta speciem suam, et attacum juxta speciem suam, et ophiomacum secundum speciem suam, et bruchum secundum speciem suam.
23. But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
23. Omne autem reliquum reptile alatum cui sunt quatuor pedes, abominatio erit vobis.