Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
15. And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
15. Ponentque seniores synagogae marius suas super caput juvenci coram Jehova: tune mactabit juvencum coram Jehova.
16. And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:
16. Inferetque sacerdos unctus de sanguine juvenci in tabernaculum conventionis.
17. And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
17. Et intinget sacerdos digitum suum in ipso sanguine, aspergetque septem vicibus coram Jehova ante velum.
18. And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congre-
18. De sanguine quoque illo ponet super cornua altaris, quod est coram Jehova, quod est inquam in tabernaculo conventionis, posthaec totum sanguinem reliquum effundet ad basin altaris holocausti quod est ad ostium tabernaculi conventionis. gation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
19. And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
19. Totum autem adipem ejus tollet ab eo, et adolebit super altare.
20. And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
20. Juvenco vero faciet quemadmodum fecit juvenco oblato pro peccato, sic faciet ei: atque expiabit eos sacerdos, et remittetur eis.