Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
2. Loquere ad filios Israel, et dicas els, Quum ingressi fueritis terraim habitationum vestrarum quas ego daturus sum vobis:
3. And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
3. Et facere voletis oblationem ignitam Jehovae holocaustum vel sacrificium, ut solvatis votum aut sponte vestra, ant in solennitatibus vestris, ut faciatis odorem quietis Jehovae de bobus aut ex pecudibus:
4. Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
4. Tunc offeret offerens oblationem suam Jehove pro minha similae decimam partem mistam cum quarta parte olei.
5. And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
5. Et vini pro libamine quartam partem hin facies super holocaustum, aut ultra sacrificium pro agno uno.
6. Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
6. Aut pro ariete facies minham similae duas decimas permistae cum olci tertia parte hin.
7. And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
7. Et vini pro libamine tertiam partem hin offeretis in odorem quietis Jehovah.
8. And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
8. Quod si facere voles juveneum in holocaustum, aut sacrificium ad solvendum votum, aut sacrificia prosperitatum Jehovae: