Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
Deuteronomy 11
Deuteronomy 11:1-7
1. Therefore thou shalt love the Lord thy God— and keep his charge— and his statutes— and his judgments— and his commandments— alway.
1. Dilige igitur Jehovam Deum tuum— et custodi custodiam ejus— et statuta ejus— et judicia ejus— et praecepta ejus omnibus diebus.
2. And know ye this day: for I speak not with your children which have not known— and which have not seen the chastisement of the Lord your God— his greatness— his mighty hand— and his stretched-out arm—
2. Et scitote hodie— non enim cure filiis vestris loquor— qui non noverunt— neque viderunt eruditionem Jehovae Dei vestri— magnitudinem ejus— manum ejus validam— et brachium ejus extentum—
3. And his miracles— and his acts— which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt— and unto all his land;
3. Et signa ejus— et opera ejus quae fecit in medio Aegypti— ipsi Pharaoni regi Aegypti— et universae terrae ejus.
4. And what he did unto the army of Egypt— unto their horses— and to their chariots: how he made the water of the Red sea to overflow them— as they pursued after you— and how the Lord hath destroyed them unto this day;
4. Et quae fecit exercitui Aegyptiorum— equis ejus et curribus ejus: qui inundare fecit aquas maris rubri super fades eorum— dum vos persequerentur: et perdidit eos Jehova usque in hanc diem.
5. And what he did unto you in the wilderness— until ye came into this place;
5. Quae praeterea fecit vobis in deserto donec veniretis usque ad locum istum.