Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
8. Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
8. De carne eorum non comedetis, neque cadaver eorum tangetis: immunda erunt vobis.
9. These shall ye eat of all that are in the waters: Whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
9. Hoe autem comedetis ex omnibus quae sunt in aquis: onmia quibus sunt pinnae et squamae in aquis maris, et in fluminibus, illa comedetis.
10. And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
10. Omnia vero quibus non sunt pinnae et squamae in mari, et in fluminibus, tam de omni reptili aquatili, quam de omni anima vivente quae est in aquis: abominatio erunt vobis.
11. They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
11. Abominatio, inquam, erunt vobis: de carne eorum non comedetis, et cadaver eorum abominabimini.
12. Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
12. Quicquid non habet pinnas et squamas in aquis, abominatio erit vobis.
13. And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
13. Haec autem abominabimini ex volatilibus, (non comedetur: quia abominatio sunt:) aquilam, et gryphum, et haliaeetum,
14. And the vulture, and the kite after his kind;
14. Et vulturem, et milvum secundum speciem suam.
15. Every raven after his kind; 15. Et omnem corvum secundum speciem suam.