Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
44. He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
44. Vir leprosus est, immundus est: contaminando contaminabit illum sacerdos: in capite ejus est plaga ejus.
45. And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
45. Leprosi autem in quo fuerit plaga illa, vestimenta erunt scissa, et caput ejus nudum, et pilum labri operiet, et Immundus, immundus sum clamabit.
46. All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled;
46. Cunctis diebus quibus fuerit plaga in eo, contaminabitur, immudus est: seorsum habitabit: extra castra mansio ejus erit. he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
47. The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen
47. Si in veste fnerit plaga leprae, in veste lanea, aut in veste linea, garment;
48. Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
48. Aut in stamine, aut in subtegmine ex lino, aut ex lana, aut in pelle, aut in quovis opere pelliceo:
49. And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
49. Et fuerit plaga illa viridis aut rufa in veste, aut in stamine, vel in subtegmine, vel in quovis opere pelliceo, plaga leprae est, ostendetur sacerdoti.
50. And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
50. Et inspiciet sacerdos plagam, includetque plagam illam septera diebus.