Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
27. And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the Lord:
27. Spargetque sacerdos digito suo dextro de oleo quod est in manu sua sinistra septem vicibus coram Jehova.
28. And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
28. Ponet quoque sacerdos de oleo quod est in manu sua super tenerum auris emundandi dextrae, et super pollicem manus ejus dextrae, et super pollicem pedis ejus dextri, in loco sanguinis oblationis pro delicto.
29. And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put
29. Quod autem superest de oleo quod est in manu sacerdotis, ponet super caput emundandi ad emundandum illum coram Jehova. upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the Lord.
30. And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
30. Faciet item unum de turturibus, vel ex pullis columbarum, ex iis quae apprehenderit manus ejus.
31. Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other. for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the Lord.
31. Quod inquam apprehenderit manus ejus, faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum cum minha, emundabitque sacerdos mundaudum coram Jehova.
32. This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand
32. Ita est lex ejus in quo fuerat plaga leprae, cujus manus non poterat apprehendere mundationem sui. is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
33. And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,
33. Et loquutus est Jehova ad Mosen et Aharon, dicendo: