Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
JOHN CALVIN
24. And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever,
24. Observabitis itaque rem istam, (vel verbum istud,) in statutum tibi et filiis tuis usque in saeculum.
25. And it shall come to pass, when ye be come to the land which the Lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
25. Et erit quum intraveritis terram quam dabit Jehova vobis, ut pollicitus est, tunc observabitis hunc cultum.
26. And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
26. Erit autem quum dixerint vobis filii vestri, Quis est cultus iste vobis?
27. That ye shall say, It is the sacrifice of the Lord's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head, and worshipped.
27. Tunc dicetis, Est sacrificium Pesah Jehovae, qui transiliit domos filiorum Israel in Aegypto quando percussit Aegyptios, et domos nostras eruit.
43. And the Lord said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover; There shall no stranger eat thereof:
43. Et dixit Jehova ad Mosen et Aharon, Statutum Pesah: Nullus alienigena comedet ex eo.
44. But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
44. Sed omnis servus viri pecunia emptus, postquam ipsum circumciderit, comedet ex eo.
45. A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
45. Advena et mercenarius non comedet ex eo.