Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
Deuteronomy 7:16-26
16. And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
16. Absumesque omnes populos quos Jehova Deus tuus dat tibi: non parcel oculus tuus els, nec coles deos eorum, quid laqueus erunt tibi.
17. If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
17. Quum dixeris in corde tuo, Plures sunt gentes illae quam ego: quomodo potero expellere eas?
18. Thou shalt not be afraid of them; but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
18. Ne timeas tibi ab eis: recordando recorderis quae fecerit Jehova Deus tuus ipsi Plaraoni, et omnibus Aegyptiis;
19. The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out; so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
19. Probationum magnarum quas viderunt oculi tui, et signorum, portentorumque, et manus validae, brachiique extenti quo eduxit to Jehova Deus tuus: sic faciet Jehova Deus tuus omnibus populis a quorum conspectu times tibi.
20. Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
20. Praeterea crabronem immittet Jehova Deus tuus in cos, donec pereant qui superfuerint, et quia absconderint sea facie tua.
21. Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and
21. Ne paveas a facie eorum: quia Jehova Deus tuus est in medio tui, Deus maximus et terribilis. terrible.