Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
6. Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
6. Omnis masculus in sacerdotibus comedet cam, in loco sancto comedetur, sanctificatio sanctifica tionum est.
7. As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
7. Sicut hostia pro peccato, sic hostia pro delicto, lex eadem illis: sacerdotis erit qui expiabit eum.
8. And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
8. At sacerdos offerens hostiam holocausti alicujus, pellis holocausti quod obtulerit, sacerdotis ipsius erit.
9. And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
9. Omnis praeterea minha quae coquebatur in clibano, et omne praeparatum in sartagine et in craticula, erit sacerdotis offerentis illud.
10. And every meat offering mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
10. Omnis item minha mista oleo et arida, omnibus filiis Aharon erit erit unicuique sicut fratri suo.
14. ... it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peaceofferings.
14. Panis sacerdotis spargentis sanguinem prosperitatum erit.
31. And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
31. Et erit pectusculum illud Aharoni et filiis ejus.