Moses, saying, Mosen, dicendo:
JOHN CALVIN
two connected things, viz., the honor and the burden, hence the Israelites were admonished that another priest was promised them, in whom nothing would be wanting for the consummation of all virtues and perfection. Finally, Moses relates that he delivered God's commands not only to Aaron and his sons, but to all the people likewise; so that the humblest of them might be the censor of the priests 535 if in anything they fell short.
Leviticus 22
Leviticus 22:1-16
1. And the LORD spake unto Moses, saying,
1. Loquutus est insuper Jehova ad Mosen, dicendo:
2. Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.
2. Loquere ad Aharon, et filios ejus ut separent sese a sanctificationibus filiorum Israel et ne polluant nomen sanctitatis mese in his quae ipsi sanctificant mihi: ego Jehova.
3. Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your gen-
3. Dic illis, in generationibus vestris omnis vir qui accesserit ex omni semine vestro ad sanctificationes quae sanctificaverint filii Israel Jehovae, et immunditia sua fuerit super ipsum, excidetur anima ipsius a facie mea: ego Jehova. erations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
"Peust contreroler, par maniere de dire, les Sacrificateurs:" might, so to say, control the priests. — Fr.