Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
JOHN CALVIN
31. And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin,
31. Si autem inspexerit sacerdos plagam maculae nigrae, et superficies ejus non fuerit profundior cute, nec pilus niger in ea, includet sacerdos plagam maculae nigrae septem diebus. and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
32. And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;
32. Et quum inspexerit sacerdos die septima, si non creverit macula illa nigra, nec in ea fuerit pilus, et aspectus maculae nigrae non fuerit profundior cute:
33. He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
33. Tune radetur, sed maculam nigram non radet, includetque sacerdos maculam nigram septem diebus secundo.
34. And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.
34. Postea, inspiciet sacerdos maculam nigram die septima: et, si non creverit macula nigra in cute, nec superfides ejus profundior fuerit cute, mundum judicabit eum sacerdos: lavabitque vestimenta sua, et mundus erit.
35. But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
35. Si autem crescendo creverit macula per cutera post purificationem suam,
36. Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
36. Tune inspiciet eam sacerdos: et, si creverit macula illa in cute, non requiret ad examen sacerdos pilum flavum: immundus est.