Commentary on Harmony of the Law Volume 1 Complete John Calvin (continued)
HARMONY OF THE LAW · VOLUME 1
12. And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even
12. Sin germinando germinaverit lepra in cute, et operuerit lepra totam cutem plagae, a capite ejus, et totum aspectuum oculorum sacerdotis: to his foot, wheresoever the priest looketh;
13. Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is
13. Tunc inspiciet sacerdos, et si operuerit lepra totam carnem ejus, tunc mundam judicabit plagam: ubi tota versa est in albedinem, munda est, (vel, mundus.) all turned white: he is clean.
14. But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
14. Quo autem die visa fuerit in eo cato viva, immundus erit.
15. And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
15. Et ubi viderit sacerdos carnem vivam, immundum judicabit ipsum, caro viva immunda est, lepra est.
16. Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
16. Vel si reversa fuerit caro viva, et conversa in albedinem, tunc veniet ad sacerdotem:
17. And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
17. Et inspiciet sacerdos: et si versa fuerit plaga in albedinem, mundam judicabit sacerdos plagam illam: munda est.
18. The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
18. Et si fuerit in cute carnis alicujus ulcus, (vel, pustula ardens,) et illud sanatum fuerit.