ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఈ శీర్షిక అధ్యాయము 79 — మేడగది ఉన్న పుటలోనే ఆరంభమగును; పూర్తి పాఠ్యము అక్కడ కొనసాగును.
మేడగది (కొనసాగింపు)
"భేదమేమనగా: సంస్కారము ఒక రూపము లేదా సూచన; క్రీస్తు శరీరము ఆ రూపముచేత సూచింపబడునది. సంస్కారపు రొట్టె రొట్టెయే, అది క్రీస్తు శరీరము కాదు; క్రీస్తు శరీరము మాంసమే, అది రొట్టె కాదు. రొట్టె క్రింద ఉన్నది; శరీరము పైన ఉన్నది. రొట్టె బల్లమీద ఉన్నది; శరీరము పరలోకమందున్నది. రొట్టె నోటిలో ఉన్నది; శరీరము హృదయములో ఉన్నది. రొట్టె శరీరమును పోషించును; శరీరము ఆత్మను పోషించును. రొట్టె నశించిపోవును; శరీరము అమరమైనది, అది నశింపదు. రొట్టె నీచమైనది; క్రీస్తు శరీరము మహిమగలది. శరీరమునకు సంస్కారమైన రొట్టెకును, క్రీస్తు శరీరమునకును అట్టి భేదమున్నది. సంస్కారమును విశ్వాసులు తినునట్లే దుష్టులును తినుదురు; శరీరమును విశ్వాసులు మాత్రమే తినుదురు. సంస్కారమును తీర్పునకై తినవచ్చును; శరీరమును రక్షణకే తప్ప తినజాలము. సంస్కారము లేకుండగా మనము రక్షణ పొందగలము; కాని క్రీస్తు శరీరము లేకుండ మనకు రక్షణ లేదు: మనము రక్షింపబడజాలము." -- జ్యూవెల్ రచనలు, సంపుటి 2, సంస్కారములపై గ్రంథము, పార్కర్ సొసైటీ ప్రచురణ, పుట 1121.
40. రిచర్డ్ హూకర్ తన "సంఘ పరిపాలన" గ్రంథములో ఏమి చెప్పుచున్నాడు?
"క్రీస్తు యొక్క మిక్కిలి ధన్యమైన శరీరము మరియు రక్తము యొక్క వాస్తవ సన్నిధిని సంస్కారములో వెదకకూడదు, సంస్కారమును యోగ్యముగా పొందువానిలోనే వెదకవలెను.
"మన రక్షకుని మాటల క్రమమును దీనితో సరిపోలుచున్నది. మొదట 'తీసికొని తినుడి;' తరువాత 'ఇది మీ కొరకు విరువబడుచున్న నా శరీరము.' మొదట 'దీనిలోనిది మీరందరు త్రాగుడి;' తరువాత 'ఇది పాపక్షమాపణ కొరకు అనేకుల కొరకు చిందింపబడుచున్న క్రొత్త నిబంధన సంబంధమైన నా రక్తము.' రొట్టె ఎప్పుడు, ఎక్కడ ఆయన శరీరమగును, ద్రాక్షారసము ఆయన రక్తమగును అనుట క్రీస్తు మాటలనుండి, వాటిని పొందువాని హృదయములోను ఆత్మలోను తప్ప, మరెక్కడ గ్రహింపబడునో నాకు కనబడదు. సంస్కారములైతే వాస్తవముగా అందించును; కాని వాటినిగూర్చి వ్రాయబడినదానినుండి మనము గ్రహింపగలిగినంత మట్టుకు, వాటి ద్వారా లేదా వాటితో దేవుడు అనుగ్రహింపనిష్టపడు కృపను అవి తమలో వాస్తవముగా కలిగియుండవు." హూకర్, సంఘ పరిపాలన, గ్రంథము 5, పుట 67.
41. జెరెమీ టేలర్ వాస్తవ సన్నిధిపై తన గ్రంథములో (ముద్రణ 1654, పుటలు 13-15) ఏమి చెప్పుచున్నాడు?
"క్రీస్తు శరీరము సంస్కారములో వాస్తవముగా ఉన్నదనియు, కాని ఆత్మీయముగా అనియు మేము చెప్పుదుము. రోమన్ కాథలిక్కులు అది అక్కడ వాస్తవముగా, కాని ఆత్మీయముగా ఉన్నదందురు. ఏలయనగా ఈ ప్రశ్నలో ఆ పదమును అంగీకరింపవచ్చునని బెల్లార్మిన్ ధైర్యముగా చెప్పుచున్నాడు.