ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఈ శీర్షిక అధ్యాయము 51 — ది అప్పర్ రూమ్ ఉన్న పేజీలోనే ప్రారంభమగును; పూర్తి పాఠ్యము అక్కడ కొనసాగును.
ది అప్పర్ రూమ్
అంతరంగములో కాదు, నిజముగాను వాస్తవముగాను, అనగా ఫలప్రదముగా." — వాటర్‌లాండ్ రచనలు, సంపుటి 4, పుట 42.
16. ప్రభు రాత్రి భోజనములో పరిచారకుడు రొట్టెను ద్రాక్షారసమును ప్రతిష్ఠించునప్పుడు వాటిలో ఏదైనా మార్పు కలుగునా?
ఖచ్చితముగా కలుగదు. రొట్టె ఇంతకుముందు ఉన్నట్లే రొట్టెగానే ఉండును, ద్రాక్షారసము కూడా ద్రాక్షారసముగానే ఉండును; రంగులోను రుచిలోను సంయోజనములోను అదే విధముగా ఉండును. ఇంగ్లాండు సంఘ ఇరవై ఎనిమిదవ వ్యాసము ఇట్లు ప్రకటించుచున్నది: "ప్రభు భోజనములో రొట్టె ద్రాక్షారసముల సారము మారిపోవును అను ట్రాన్సబ్స్టాన్షియేషన్ సిద్ధాంతము పరిశుద్ధ లేఖనమువలన రుజువు కానేరదు; అది లేఖనము యొక్క స్పష్టమైన మాటలకు విరుద్ధము, సంస్కారము యొక్క స్వభావమును కూలద్రోయును, అనేక మూఢనమ్మకములకు కారణమైనది.
17. ప్రతిష్ఠించిన తరువాత రొట్టె ద్రాక్షారసములలో క్రీస్తు సహజ శరీరము రక్తము యొక్క ఏదైనా వాస్తవ సన్నిధి ఉన్నదా?
"వాస్తవ" అనగా దైహికమైన భౌతికమైన సన్నిధి అని అర్థమైనయెడల, ఖచ్చితముగా లేదు. ప్రార్థనాగ్రంథములోని ప్రభు భోజనవిధి చివరనున్న రూబ్రిక్ స్పష్టముగా ఇట్లు చెప్పుచున్నది: "మన రక్షకుడైన క్రీస్తు సహజ శరీరము రక్తము పరలోకమందున్నవి, ఇక్కడ లేవు; ఏలయనగా క్రీస్తు సహజ శరీరము ఒకే సమయములో ఒక్కచోట కంటె ఎక్కువచోట్ల ఉండుట ఆయన సహజ శరీరము యొక్క సత్యమునకు విరుద్ధము." కన్య మరియయందు పుట్టినవాని శరీరము ప్రభువు బల్లపైనున్న రొట్టె ద్రాక్షారసములలో ఉండగలిగినయెడల అది నిజమైన మానవ శరీరము కాజాలదు; మన రక్షకుడు పరిపూర్ణ మానవుడు అను ఆదరణకరమైన సత్యము కూలిపోవును. ప్రతిష్ఠ వాక్యములు ఉచ్చరింపబడిన వెంటనే క్రీస్తు శరీరము రక్తము రొట్టె ద్రాక్షారసములలోనికి దిగివచ్చునని మనకు చెప్పువారు గొప్ప దోషమందున్నారు, తాము రుజువు చేయలేనిదానిని నొక్కి చెప్పుచున్నారు.
18. ప్రభు రాత్రి భోజనములో ప్రతిష్ఠించిన రొట్టె ద్రాక్షారసములను పైకెత్తి ఆరాధించి పూజించవచ్చునా?
ఖచ్చితముగా కూడదు. రొట్టె ఇంకను నిజముగాను వాస్తవముగాను రొట్టెయే, ద్రాక్షారసము నిజముగాను వాస్తవముగాను ద్రాక్షారసమే. ప్రతిష్ఠించిన తరువాత అవి అతి పరిశుద్ధమైన సంగతులకు సూచనలును గుర్తులునై యున్నందున వాటిని భక్తితో జాగ్రత్తగా నిర్వహింపవలెను. అయితే మార్పు వాటి వినియోగములో ఉన్నదే గాని వాటి సారములో లేదు; వాటిని ఆరాధించుట రెండవ ఆజ్ఞను మీరుటయే. ప్రార్థనాగ్రంథ రూబ్రిక్ స్పష్టముగా ఇట్లు చెప్పుచున్నది: "సంస్కార సంబంధమైన రొట్టె ద్రాక్షారసములు తమ సహజమైన