ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఈ శీర్షిక అధ్యాయము 3 — మేడగది అనే పేజీలోనే మొదలవుతుంది; పూర్తి పాఠ్యము అక్కడ కొనసాగుతుంది.
మేడగది
1. వాస్తవమునకు సంబంధించిన అంశము;
2. సిద్ధాంతమునకు సంబంధించిన అంశము;
3. కర్తవ్యమునకు సంబంధించిన అంశము.
వీటిని విశదపరచుటకు ప్రయత్నించెదను.
I. మొదటిగా, వాస్తవమునకు సంబంధించిన అంశము వచ్చును. మనమందరము "ఒక్క రక్తము" నుండి కలుగజేయబడినవారము. కాబట్టి మనుష్యుని ఆరంభమును గూర్చిన బైబిలు వృత్తాంతము సత్యమే. ఆదికాండము గ్రంథము సరియైనదే. వేయి కోట్ల జనులతో కూడిన మానవజాతి అంతయు ఒక్క జంట నుండి — ఆదాము హవ్వల నుండి — వచ్చినది.
ఇది నిస్సందేహముగా మనలను తగ్గించు వాస్తవమే; అయినను ఇది సత్యము. రాజులును వారి ప్రజలును, ధనికులును పేదలును, విద్యావంతులును విద్యలేనివారును, రాకుమారుడును బిచ్చగాడును, చదువుకొనిన ఆంగ్లేయుడును శిక్షణ లేని మనుష్యుడును, లండను పశ్చిమ భాగమందలి ఆధునిక నాగరిక స్త్రీయు ఉత్తర అమెరికాలోని స్థానిక స్త్రీయు — అందరును, అరువది శతాబ్దముల వెనుకకు తమ వంశావళిని కనుగొనగలిగినయెడల, ఒక్క పురుషునియొద్దకును ఒక్క స్త్రీయొద్దకును చేరుదురు. ఆరువేల సంవత్సరముల ఈ విశాలమైన కాలములో అనేక విధములైన జాతులు క్రమముగా అభివృద్ధి చెందినవనుటలో సందేహము లేదు. వేడి వాతావరణములును చల్లని వాతావరణములును జనముల రంగును శారీరక విశేషములను ప్రభావితము చేసినవి. నాగరికతయు సంస్కృతియు భూమియందలి వివిధ ప్రాంతముల నివాసుల అలవాట్లపైనను ప్రవర్తనపైనను మానసిక సామర్థ్యములపైనను తమ ప్రభావమును చూపినవి. కాలగతిలో ఆదాము సంతానమునందు కొందరు మిక్కిలి దిగజారిపోయిరి, కొందరు ఉన్నతి పొంది అభివృద్ధి చెందిరి. అయినను మూలమైన వాస్తవము మారదు. మోషే వ్రాసిన కథ సత్యమే. ఐరోపా, ఆసియా, ఆఫ్రికా, అమెరికా ఖండములలో నివసించువారందరును మొదట ఆదాము హవ్వల నుండియే వచ్చిరి. మనమందరము "ఒక్క రక్తము" నుండి కలుగజేయబడినవారము.
ఇదంతయు నేనెందుకు నొక్కిచెప్పుచున్నాను? ఆదికాండము గ్రంథము యొక్క సంపూర్ణ ప్రేరణను, దైవికమైన అధికారమును నా పాఠకుల మనస్సులలో ముద్రింపజేయవలెనని కోరుచున్నాను. మనుష్యుని ఆరంభమును గూర్చిన పురాతన బోధను గట్టిగా పట్టుకొనవలెననియు, దానిని విడిచిపెట్టుటకు స్థిరముగా నిరాకరించవలెననియు నేను కోరుచున్నాను.
మీరు సంశయవాదమును అవిశ్వాసమును విస్తరించియున్న దినములలో జీవించుచున్నారని మీకు గుర్తుచేయవలసిన అవసరము లేదు. తెలివైన రచయితలును ఉపన్యాసకులును పాత నిబంధన లేఖనములను, విశేషముగా ఆదికాండము గ్రంథమును, నిరంతరము తిరస్కారముతో తూలనాడుచున్నారు. ఆ పూజ్యమైన గ్రంథపు విషయములను గూర్చి, తరచుగా మనకు చెప్పబడునదేమనగా,