ముందుకు సాగుతోంది. ప్రేమగల పిల్లల ఇటువంటి సమూహాన్ని నేను

ముందుకు సాగుతోంది. ప్రేమగల పిల్లల ఇటువంటి సమూహాన్ని నేను

రెవ. జె. వెస్లీ

[మే, 1786.

సోమవారం 17.—నేను బ్లాక్‌బర్న్‌కు వెళ్ళాను; సంత రోజు కావడంతో అది బాగా కిక్కిరిసి ఉంది. ఏ ఇల్లూ ప్రజలను పట్టలేకపోయింది; కాబట్టి నేను బయట నిలబడి, "మరణమైనవారిని, చిన్నవారిని పెద్దవారిని, దేవుని యెదుట నిలిచి యుండుట చూచితిని" అనే భయంకరమైన లేఖనాన్ని వివరించాను.

వారు పాటలు పాడినప్పుడు తప్ప, మిగిలిన వేళ అందరూ రాత్రివలె నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు; వారు పాడినప్పుడు వారి స్వరాలు అనేక జలముల ధ్వనివలె ఉన్నాయి.

మంగళవారం 18.—నేను పాడిహామ్, బర్న్‌లీ, సౌత్‌ఫీల్డ్, కోల్న్‌లలో ప్రసంగించాను.

గురువారం, 20. నేను ఓట్లీకి వెళ్ళాను; సాయంకాల ఆరాధనలోను ఉదయ ఆరాధనలోను కూడా దేవుడు అక్కడ ఉన్నాడని కనుగొన్నాను. శుక్రవారం,

21. నేను యీడన్‌లో ప్రసంగించాను; అక్కడ దేవుని కార్యము వేగంగా ముందుకు సాగుతోంది.

మాంచెస్టర్ దగ్గరి ఓల్డ్‌హామ్‌లో తప్ప, ప్రేమగల పిల్లల ఇటువంటి సమూహాన్ని నేను మరెక్కడా చూడలేదు. ఆదివారం, 23.

నేను ఉదయం హావర్త్ దేవాలయంలో, మధ్యాహ్నం బింగ్లీ దేవాలయంలో ప్రసంగించాను; కానీ లోపలికి రాలేనివారు వందలాదిగా ఉండడంతో, అదే సమయంలో శ్రీ అట్మోర్ బయట ప్రసంగించారు.

సాయంకాలం నేను బ్రాడ్‌ఫర్డ్‌లో అపార జనసమూహానికి ప్రసంగించాను. ఖచ్చితంగా ఈ పట్టణ ప్రజలు ఎంతో ధన్యులు; ఎందుకంటే సత్యాన్ని బోధించే ఒక వికార్ (ప్రధాన గురువు), ఒక క్యూరేట్ (సహాయ గురువు) ఇద్దరూ వారికున్నారు.

సోమవారం 24.—నేను హాలిఫాక్స్‌లో ప్రసంగించాను; మంగళవారం 25న ఉదయం పది గంటలకు హెప్టన్‌స్టాల్ దేవాలయంలో (నాకు తెలిసిన వాటిలో అత్యంత వికారమైనది), మధ్యాహ్నం టాడ్‌మోర్డెన్ దేవాలయంలో ప్రసంగించాను.

నేను వారిని మొదట చూసినప్పటి నుండి ఆ స్థలమూ ఆ ప్రజలూ ఎంతగా మారిపోయారు!

"ఆహా! నవ్వే పొలాలు ఆనందిస్తున్నాయి; మానవ క్రూరులు మచ్చికయ్యారు!"

గురువారం 27.—నేను ఉదయం పది గంటలకు గ్రీట్‌లాండ్‌లోను, సాయంకాలం హడర్స్‌ఫీల్డ్‌లోను ప్రసంగించాను.

శుక్రవారం, 28. నేను లాంగ్‌వుడ్ హౌస్‌లో ప్రసంగించాను; దాని యజమానులు ఆత్మీయ విషయాలలోను లౌకిక విషయాలలోను పేదలందరికీ ఒక ఆశీర్వాదంగా ఉన్నారు.

శనివారం, 29. సాయంకాలం గాలి మమ్మల్ని గిల్డర్సమ్‌లోని క్లాత్-హాల్‌లోకి తరిమింది; అక్కడ నేను, "కనబడునవి అనిత్యములు; కనబడనివి నిత్యములు" అనే మాటలను వివరించి అన్వయించాను.

ఆదివారం 30.—నేను అనుకున్నట్లే డ్యూస్‌బరీలోని కొత్త ఇంటిలో ప్రసంగించాను.

మధ్యాహ్నం బిర్స్టాల్‌లో బయట ప్రసంగించలేకపోయాను, ఎందుకంటే గాలి చాలా తీవ్రంగా వీస్తోంది.

వేక్‌ఫీల్డ్‌లో దాని నుండి కొంత ఆశ్రయం దొరికింది; అక్కడ ఆ రోజు కీర్తనలలోని ఒక కీర్తనలో ఉన్న, "గుండె చెదరినవారిని ఆయన బాగుచేయును, వారి గాయములు కట్టును" అనే మాటలను అన్వయించాను. మే 1 సోమవారం, మంగళవారం నేను లీడ్స్‌లో ప్రసంగించాను; బుధవారం హార్స్‌ఫోర్త్ దేవాలయంలో విశేషమైన ఆశీర్వాదంతో ప్రసంగించాను. గురువారం, 4.

దారిలో టాడ్‌కాస్టర్‌లో ప్రసంగించి, సాయంకాలం యార్క్‌లో ప్రసంగించాను.

ఆదివారం, 7, ఉదయం నేను సెయింట్

మే, 1786.] జర్నల్.

33] సేవియర్ దేవాలయంలో ప్రసంగించాను; అది గంభీరమైన శ్రోతలతో పూర్తిగా నిండిపోయింది; మధ్యాహ్నం సెయింట్ మార్గరెట్ దేవాలయంలో ప్రసంగించాను, అది నిండి పొంగిపోయింది; అనేకులు వెనుదిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

సాయంకాలం మాకు ప్రేమవిందు జరిగింది; అందులో అనేకులు దేవుడు తమ ఆత్మల కోసం ఏమి చేశాడో నిష్కపటంగా సాక్ష్యమిచ్చారు. ఈ సొసైటీ ఇంత అభివృద్ధికరమైన స్థితిలో ఉండడం నేను అనేక సంవత్సరాలుగా చూడలేదు.

ఇది నిస్సందేహంగా, మొదటిది, కొంతకాలంగా వారి మధ్య పాటించబడుతున్న కచ్చితమైన క్రమశిక్షణ వల్ల; రెండవది, విశ్వాసులను "పరిపూర్ణతకు సాగిపోదము" అని బలంగా, నిరంతరం హెచ్చరించడం వల్ల.

సోమవారం 8.—నేను మధ్యాహ్నం ఒంటి గంట ప్రాంతంలో ఈసింగ్‌వోల్డ్‌లోని కొత్త ఇంటిలోను, సాయంకాలం థర్స్క్‌లోను ప్రసంగించాను.

మంగళవారం, 9. నేను రిచ్‌మండ్‌కు వెళ్ళాను. ఆయన స్వంత కోరిక ప్రకారం ఆర్చిడీకన్ బ్లాక్‌బర్న్ ఇంటి వద్ద దిగాను. కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఆయన ఎంత చురుకుగా, ఉత్సాహంగా ఉండేవాడు! ఆయన నాకంటే రెండు సంవత్సరాలు చిన్నవాడని నాకు తెలుసు; కానీ ఇప్పుడు ఆయన గుడ్డివాడు, చెవిటివాడు, కుంటివాడు అయి కేవలం ఒక ముసలివాడిగా ఉన్నాడు.

నిన్ను భేదపరచువాడెవడు?

"ఎవరైనా నొచ్చుకుంటారేమోనని" తన దేవాలయంలో ప్రసంగించమని ఆయన నన్ను అడగలేకపోయాడు.

కాబట్టి నేను వీధి చివర, అనేకమంది సమూహానికి ప్రసంగించాను; (అంతసేపూ వర్షం కురుస్తున్నప్పటికీ) వారందరూ మేము దేవాలయంలో ఉన్నట్లుగానే నిశ్చలంగా నిలబడి, చక్కగా ప్రవర్తించారు.

బుధవారం 10.—నేను ఒక మనోహరమైన ప్రాంతం గుండా బార్నార్డ్ కాజిల్‌కు ప్రయాణించాను; సమూహంలో అధిక జీవం ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను. గురువారం, 11.

మధ్యాహ్నం ప్రాంతంలో మేము కంబర్‌లాండ్ జిల్లా పట్టణమైన ఆపిల్బీకి చేరాము.

చాలా పెద్ద గది ఏర్పాటు చేయబడింది; నేను ఎంతో స్వేచ్ఛతో ప్రసంగించి, తరువాత సంతోషంగా పెన్రిత్‌కు సాగిపోయాను.

ఇక్కడికి వచ్చే దారిలో నేను లార్డ్ బేకన్ రచించిన "ప్రయోగాల పది శతాబ్దాలు" చదివాను.

వాటిలో అనేకమైనవి అత్యంత కుతూహలకరమైనవి; అనేకమైనవి ఎంతో ఉపయోగకరమైనవి కావచ్చు.

తరువాత నేను డాక్టర్ ఆండర్సన్ రచించిన "హెబ్రిడీస్ గురించిన వృత్తాంతం" చదివాను.

ఎంత కచ్చితమైన, వివేకవంతుడైన రచయిత!

కానీ, తప్పుగా ఆలోచించి విధించిన ఉప్పు [సుంకం] వల్ల, అక్కడ గొప్ప ప్రయోజనకరం కాగల హెర్రింగ్ చేపల పరిశ్రమ ఎంత పూర్తిగా నాశనమైపోయిందో, దాని ద్వారా రాజుకు రావలసిన ఆదాయం ఎలా అంతరించిపోయిందో ఆయన ఎంత స్పష్టంగా చూపిస్తున్నాడు! అంతేకాదు, అది సాధారణంగా, కనీసం తరచుగా, శూన్యం కంటే కొన్ని వేల పౌండ్లు తక్కువగా ముగుస్తుంది!

శుక్రవారం 12.—నేను కార్లైల్‌లో ప్రసంగించాను; శనివారం 18న సుదీర్ఘ ప్రయాణం తరువాత గ్లాస్గోలో ప్రసంగించాను. ఇక్కడ పూర్తిగా పనిలో మూడు రోజులు గడిపిన తరువాత, బుధవారం 17న మేము ఎడిన్‌బరోకు సాగిపోయాము.

ఇక్కడ కూడా నాకు అధికమైన, ఆహ్లాదకరమైన పని లభించింది.

శుక్రవారం 19న నేను డండీకి ముందుకు వెళ్ళాను; శనివారం 20న ఆర్బ్రోత్‌కు వెళ్ళాను; అక్కడ ప్రభువు దినాన్ని ప్రభువు పనిలో గడిపాను.

రెవ. జె. వెస్లీ

[జూన్, 1786.

సోమవారం 22.—మా ముందు సుదీర్ఘ ప్రయాణం ఉండడంతో, మేము మూడున్నర గంటలకు బయలుదేరాము; అందువల్ల త్వరగానే అబర్డీన్‌కు చేరాము.

బుధవారం, 24. అబ్రాహాము రొమ్మున కలిసికొనే వరకు ఒకరి ముఖాన్ని ఒకరం మరల చూడగలమని ఆశించడం కష్టమని నేను వారికి గుర్తు చేసినప్పుడు, మా వీడ్కోలు అత్యంత గంభీరంగా ఉంది.

గురువారం 25.—మేము త్వరగా బయలుదేరాము; కానీ బెర్వీకి చేరినప్పుడు సత్రం నిండిపోయి ఉంది; మనిషికైనా జంతువుకైనా చోటు లేదు; కాబట్టి మేము రెట్టింపు ప్రయాణ దశ దాటి మాంట్రోజ్‌కు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

కానీ తుఫాను ఎంత తీవ్రంగా ఉందంటే, అనేక గంటల వరకు మేము దాటలేకపోయాము.

అయినా, ఆరు గంటల తరువాత వెంటనే మేము ఆర్బ్రోత్‌కు చేరాము; "కలిగినవానికి ఇయ్యబడును; లేనివాని యొద్దనుండి వానికి ఉన్నదనుకొనినది కూడ తీసివేయబడును" అనే మాటలను నేను అన్వయించినప్పుడు పెద్ద సమూహం లోతైన శ్రద్ధతో విన్నది.

తుఫాను ఇంకా ఎంత తీవ్రంగా ఉందంటే, మేము రాత్రివేళ బయలుదేరితే తప్ప, ఉదయం తొమ్మిది వరకు దాటలేము.

కాబట్టి మేము పదకొండు గంటలకు ఓడ ఎక్కాము.

అప్పుడు గాలి ఎంత బలంగా ఉందంటే, పడవ నీటిపై తేలుతూ ఉండడం కష్టమైంది.

అయినా, మన మహా నావికుడు తెల్లవారుజామున ఒకటి రెండు గంటల మధ్య మమ్మల్ని క్షేమంగా తీరానికి చేర్చాడు.

శనివారం, 27. సుమారు మూడు గంటలకు మేము న్యూ ఇన్‌కు చేరి, ఆరు ఏడు గంటల మధ్య వరకు విశ్రాంతి తీసుకున్నాము.

అక్కడినుండి నెమ్మదిగా కింగ్‌హార్న్‌కు వెళ్ళి, లీత్‌కు ఆహ్లాదకరమైన ప్రయాణం చేశాము.

ప్రసంగించిన తరువాత నేను కోట్స్‌లోని నా మనోహరమైన బసకు నడిచి వెళ్ళాను; విశ్రాంతి మధురమని కనుగొన్నాను.

ఆదివారం 28.—నేను మొదట మా స్వంత ఇంటిలో, మధ్యాహ్నం కాజిల్-హిల్ వద్ద ప్రసంగించాను.

అక్కడ ఇంత పెద్ద సమూహాన్ని నేను ఇంతకుముందెన్నడూ చూడలేదు.

కానీ కుర్చీ సూర్యునికి సరిగ్గా ఎదురుగా వేయబడింది:

కానీ, "మరణమైనవారిని, చిన్నవారిని పెద్దవారిని, దేవుని యెదుట నిలిచి యుండుట చూచితిని" అనే మాటలను వివరిస్తున్నప్పుడు నేను త్వరలోనే దానిని మరచిపోయాను.

సాయంకాలం శ్రోతలందరూ, "పరిశుద్ధత లేకుండ ఎవడును ప్రభువును చూడడు" అనే మాటను అనుభవిస్తున్నట్లు కనిపించారు.

మంగళవారం 30.—డన్‌బార్‌లో ఎర్ల్ ఆఫ్ హెచ్ గారితోను ఆయన భార్యతోను సంభాషించే భాగ్యం నాకు కలిగింది. ఆయన ప్రవర్తనలోని సౌమ్యతను (స్కాటిష్ ప్రభువులందరిలో మనం కనుగొనే రీతిలో), పాలవంటి తెల్లని తల వెంట్రుకలతో ఎంతో శోభిల్లే ఆయన ఆకర్షణీయమైన రూపాన్ని గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను.

బుధవారం, 31. నేను డన్‌బార్ నుండి సుమారు పది మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న అద్భుతమైన వంతెనను చూశాను; సాధారణంగా పీసెస్ అని పిలువబడే రెండు పర్వతాల మధ్య ప్రవహించే లోతైన లోయ మీదుగా అది నిర్మించబడింది. పద్నాలుగవ లూయీ ఎప్పుడైనా ఇటువంటి వంతెనను కట్టించాడా అని నాకు సందేహమే.

సాయంకాలం నేను బెర్విక్-అపాన్-ట్వీడ్‌లో ప్రసంగించాను; గురువారం, జూన్ 1న అల్న్‌విక్‌లో ప్రసంగించాను.

శుక్రవారం, 2. ఆ ప్రాంతంలో వేయమని నన్ను కోరారు

జూన్, 1786.] జర్నల్.

అక్కడి ప్రసంగ మందిరపు మొదటి రాయిని.

చాలా పెద్ద సమూహం హాజరై ఉండగా, మేము ఆ స్థలంలో కొంతసేపు గంభీరమైన ప్రార్థనలోను, దేవునికి స్తుతిగానం చేయడంలోను గడిపాము.

మధ్యాహ్నం ప్రాంతంలో నేను మార్పెత్‌లోని టౌన్-హాల్‌లో, సాయంకాలం న్యూకాజిల్‌లో ప్రసంగించాను.

నేను ఇటీవల చూసిన చాలా సమూహాల ఆత్మకు ఈ సమూహపు ఆత్మ ఎంత భిన్నంగా ఉంది!

జూన్ 4.—(పెంతెకొస్తు ఆదివారం.) నేను ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు బాలాస్ట్-హిల్స్ వద్ద అద్భుతమైన సమూహానికి ప్రసంగించాను; కానీ మధ్యాహ్నం ఫెల్ వద్ద ఉన్న సమూహం దానికి రెట్టింపు.

కానీ సాయంకాలం గార్త్-హెడ్స్ వద్ద ఉన్నది ఆ రెండూ కలిపినంత పెద్దదని భావించబడింది.

సోమవారం, మంగళవారం సమూహం నాకు గుర్తున్న దానికంటే పెద్దదిగా ఉంది.

బుధవారం, 7. ఐదు గంటలకు మేము గంభీరమైన వీడ్కోలు చెప్పుకున్నాము.

మధ్యాహ్నం ప్రాంతంలో నేను నార్త్ షీల్డ్స్‌లో, పట్టణం దగ్గర వేయబడిన ఒక గుడారంలో, అత్యధిక సంఖ్యలో ఉన్న సమూహానికి ప్రసంగించాను.

సాయంకాలం నేను సండర్‌ల్యాండ్‌లో ప్రసంగించాను.

శుక్రవారం సుమారు పదకొండు గంటలకు నేను మాంక్‌వేర్‌మౌత్ దేవాలయంలో, రెండవ పాఠంలోని, "నీవు నమ్మగలిగితే, నమ్మువానికి సమస్తమును సాధ్యమే" అనే మాటలపై ప్రసంగించాను.

శుక్రవారం, 9. నేను సుమారు పదకొండు గంటలకు డర్హామ్‌లోను, సాయంకాలం హార్ట్‌లిపూల్‌లోను ప్రసంగించాను.

నేను టౌన్-హాల్‌లో ప్రసంగించాను; అక్కడ అనేకులు చాలా లోతుగా కదిలించబడినట్లు కనిపించారు.

ఇసుకలో చాలాకాలం దున్నుతున్నట్లు కనిపించిన ఇక్కడ కూడా విత్తనం చివరికి తప్పక మొలకెత్తుతుంది.

శనివారం 10.—నేను డార్లింగ్టన్‌కు వెళ్ళాను.

నేను చివరిసారి ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి, శ్రీ ______ మరణించాడు; ఆయన వేల పౌండ్లను ఒక సోమరి దుబారాగాడికి వదిలివెళ్ళాడు, కానీ పేదలకు ఒక్క చిల్లిగవ్వ కూడా ఇవ్వలేదు.

ఓ అన్యాయపు సిరికి అవివేకియైన గృహనిర్వాహకుడా!

ఆయన బిచ్చగాడిగా మరణించి ఉంటే ఆయనకు ఎంత మేలు!

ఆదివారం 11.—సాయంకాలం నేను బయట ప్రసంగించవలసి వచ్చింది.

తరువాత మాకు ప్రేమవిందు జరిగింది; అందులో అనేకమంది సామాన్య ప్రజలు క్రైస్తవ అనుభవపు ఎత్తును లోతును అత్యంత సరళంగా, నిష్కపటంగా చెప్పారు.

సోమవారం 12.—స్టాక్టన్‌లో పిల్లల మధ్య ఎస్.

బ్రిస్కో చేసిన కృషి యొక్క అధిక ఫలాన్ని మేము ఇప్పటికీ చూశాము.

నేను ఇక్కడ మధ్యాహ్నం, సాయంకాలం యార్మ్‌లో ప్రసంగించాను.

మంగళవారం, 13. హట్టన్-రూడ్బీలోని ప్రసంగ మందిరం తొమ్మిది గంటలకు చక్కగా నిండింది.

నేను ప్రసంగించాలనే ఆలోచనే లేని గిస్బరోకు వచ్చినప్పుడు, సమూహం వేచి ఉండడం కనుగొన్నాను; కాబట్టి ఆలస్యం లేకుండా ప్రారంభించాను; అది ప్రేమ సమయమైంది.

మధ్యాహ్నం వేడిలో విట్బీకి ప్రయాణించాము; అక్కడ దేవుడు పూర్తిగా భర్తీ చేయడానికి ఇష్టపడ్డాడు

రెవ. జె. వెస్లీ

[జూన్, 1786. అనేక సంవత్సరాలు మండే, ప్రకాశించే దీపంగా ఉన్న విలియం రిప్లీ తొలగిపోవడాన్ని.

సాయంకాలం ఇల్లు ప్రజలతోను దేవుని శక్తితోను చక్కగా నిండింది; నాలుగుసార్లు ప్రసంగించిన తరువాత కూడా, ఉదయం లేచినప్పటి కంటే నేను ఏమాత్రం ఎక్కువగా అలసిపోలేదు.

గురువారం 15.—స్కార్బరోలో దేవుని కార్యం అనేక సంవత్సరాలుగా ఉన్న దానికంటే చురుగ్గా ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను.

శుక్రవారం, 16. సాయంకాలం నేను బ్రిడ్లింగ్టన్-క్వేలో అనేకమంది సమూహానికి ప్రసంగించాను.

శనివారం, 17. బెవర్లీలో శ్రీ పార్కర్‌ను ఒక రాజభవనంలో కనుగొన్నాను.

దాని యజమాని విదేశాలకు వెళ్ళిపోవడంతో, అది మితమైన అద్దెకు ఇవ్వబడింది.

నేను ఇక్కడ పన్నెండు గంటలకు, సుమారు నాలుగు గంటలకు న్యూలాండ్స్‌లో, ఏడు గంటలకు హల్‌లో ప్రసంగించాను.

ఆదివారం, 18. ఇంగ్లండులోని అతిపెద్ద పారిష్ దేవాలయాలలో ఒకటైన హై చర్చిలో ప్రసంగించమని వికార్ నన్ను ఆహ్వానించాడు. ఆ రోజు సువార్త భాగమైన ధనవంతుడు, లాజరుల కథపై నేను ప్రసంగించాను.

మధ్యాహ్నం కూడా ప్రసంగించడానికి ఆహ్వానించబడ్డాను; దేవాలయం ముందుకంటే, వీలైతే, ఇంకా ఎక్కువగా కిక్కిరిసి ఉంది; "ప్రభువు దొరకు కాలములో ఆయనను వెదకుడి; ఆయన సమీపములో ఉండగా ఆయనకు మొరపెట్టుడి" అనే ప్రవక్త మాటలను నేను గట్టిగా నొక్కి చెప్పాను.

కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, నేను హల్‌లోని హై చర్చిలో ప్రసంగించడం చూడగలమని ఎవరు ఊహించి ఉండేవారు?

నేను స్విన్‌ఫ్లీట్‌లో ప్రసంగించాలని నిర్ణయించుకొన్నాను; అందువల్ల ఈ సాయంకాలం బెవర్లీ వరకు వెళ్ళి, సోమవారం 19న త్వరగా బయలుదేరాను; కానీ మాల్టన్ మీదుగా చుట్టి వెళ్ళమని తీవ్రంగా ఒత్తిడి చేయబడడంతో, అలాగే చేసి అక్కడ తొమ్మిది గంటలకు ప్రసంగించాను.

అక్కడినుండి నేను పాక్లింగ్టన్‌కు తొందరగా వెళ్ళాను; ప్రజలు సిద్ధంగా ఉండడం చూసి, బండి నుండి దిగి, ఆలస్యం లేకుండా ప్రసంగించాను.

మొత్తం డెబ్బై ఆరు మైళ్ళు ప్రయాణించి, ఆరు ఏడు గంటల మధ్య స్విన్‌ఫ్లీట్‌కు చేరాము.

ఎత్తైన చెట్ల నీడలో పెద్ద సమూహం కూడుకొని ఉంది.

ఆ దినమునకు ఆ దినపు శ్రమయే చాలును: అయినా, ఉదయం లేచినప్పటి కంటే నేను ఏమాత్రం ఎక్కువగా అలసిపోలేదు.

మంగళవారం 20.—నేను మధ్యాహ్నం క్రౌల్‌లోను, సాయంకాలం ఎప్వర్త్‌లోను ప్రసంగించాను.

బుధవారం 21.—నేను తొమ్మిది గంటలకు స్కాటర్‌లోను, ఒంటి గంటకు బ్రిగ్‌లో పట్టణంలోని బహిరంగ ప్రదేశంలోను ప్రసంగించాను.

అందరూ రాత్రివలె నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు; బాలబాలికలు కూడా తమ తల్లిదండ్రులవలె ప్రశాంతంగా నిలబడ్డారు:

నిజంగా, అందరి హృదయాలు ప్రభువు సన్నిధిలో కరిగే మైనమువలె అనిపించాయి.

సాయంకాలం, ప్రజలు నలువైపుల నుండి గుంపులుగా చేరడంతో, నేను గ్రిమ్స్‌బీలోని సంత స్థలంలో ప్రసంగించవలసి వచ్చింది; కాల్వినిస్టు బోధకుడు తప్ప అక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ చక్కగా ప్రవర్తించారు.

జూన్, 1786.] జర్నల్.

గురువారం 22.—సాయంకాలం నేను లౌత్‌లో ప్రసంగించాను.

ఈ ప్రజలు ఇంతకుముందు కదిలించబడడం నేను ఎన్నడూ చూడలేదు.

శుక్రవారం, 23.

తొమ్మిది గంటలకు నేను టీల్బీలో ప్రసంగించాను; అక్కడ అనేకులు దేవుడు తమతో అసాధారణ రీతిలో ఉన్నాడని అనుభవించారు.

వీరోచిత పద్యంగా అనువదించబడిన "ఫింగాల్"ను ఇప్పుడు రెండవసారి చదివి, అది ఆంగ్ల భాషలోని అత్యుత్తమ ఇతిహాస కావ్యాలలో ఒకటని నాకు పూర్తిగా నమ్మకం కలిగింది.

అందులోని అనేక పంక్తులు శ్రీ పోప్‌కు తగినవి; అనేక సంఘటనలు లోతుగా హృదయాన్ని కదిలించేవి; ఫింగాల్ పాత్ర హోమర్‌లోని ఏ పాత్రనైనా మించినది, వర్జిల్‌లోనిదానిని కూడా మించినది.

ఆయన నోటి నుండి, Sum pius Aineas, fama super ethera notus : * [నేను భక్తుడైన ఐనియాస్‌ను, నా కీర్తి ఆకాశం వరకు ప్రసిద్ధమైనది] వంటి మాట రాదు.

ట్రోజన్ వీరుని ప్రవర్తనలో దీడో వ్యవహారమంతా ఉన్నట్లు ఆయన నడవడిలో అటువంటిది ఏదీ లేదు.

ఈ మధ్య, ఈవెన్ కామెరాన్ ఎవరు?

ఆయన డాక్టర్ బ్లెయిర్ కాదా?

పాత హైలాండర్లను ధైర్యవంతులుగా, అతిథి సత్కార ప్రియులుగా, ఉదార స్వభావులుగా చిత్రించి వారి పాత్రను గొప్పచేయడమే ఈ ప్రచురణలోని ఒక ముఖ్య భాగం కాదా?

సాయంకాలం నేను గెయిన్స్‌బరోలో సర్ నెవిల్ హిక్‌మన్ యొక్క ప్రాంగణంలో పెద్ద సమూహానికి ప్రసంగించాను.

కానీ సర్ నెవిల్ ఇక లేడు, కుమారుడినీ వదిలి వెళ్ళలేదు; కాబట్టి ఆ ప్రాచీన కుటుంబపు పేరే అంతరించిపోయింది!

నేను యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు, మంచివాడైన సర్ విల్లోబీ హిక్‌మన్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నప్పటి నుండి ఈ ఇల్లు ఎంతగా మారిపోయింది!

ఆ గోపురాలలో ఒకటి ఆరు వందల సంవత్సరాలకు పైగా క్రితం, రాజు స్టీఫెన్ పాలనలో కట్టబడినదని చెప్పబడుతోంది.

కానీ అది ముఖ్యం కాదు; ఇంకా కొద్దికాలంలో భూమి, దానిలోని సమస్త కార్యాలతో కలిసి, కాల్చివేయబడుతుంది.

శనివారం 24.—నేను న్యూ ఇన్‌లో ప్రసంగించాను; తరువాత ఇంగ్లండులోని అత్యంత సొగసైన పట్టణాలలో ఒకటైన న్యూవార్క్‌లో; సాయంకాలం రెట్‌ఫోర్డ్‌లో, "మరణమైనవారిని, చిన్నవారిని పెద్దవారిని, దేవుని యెదుట నిలిచి యుండుట చూచితిని" అనే మాటపై ప్రసంగించాను.

ఆదివారం 25.—నేను మిస్టర్టన్‌లో ప్రసంగించాను.

హాక్సీ దేవాలయంలో ఇంత చిన్న సమూహాన్ని చూసి నేను విచారించాను.

శ్రీ హార్ల్ ఇక్కడ నివసించినప్పుడు ఇలా లేదు.

ఈ దీన దేశంలో ఒకే వ్యక్తికి అనేక పదవులు ఉండడం, పదవి స్థలంలో నివసించకపోవడం ఎంత శాపం!

కానీ ఇవి దేవుడు మాత్రమే స్వస్థపరచగల చెడులు.

ఒంటి గంట ప్రాంతంలో నేను ఓవర్‌థార్ప్‌లో ప్రసంగించాను; అక్కడ విస్తరించిన చెట్లు నాకూ సమూహానికీ నీడనిచ్చాయి.

కానీ మాకు ఒక * వర్జిల్ నుండి ఈ ఉదాహరణకు వార్టన్ అనువాదం ఇది:—

నేను భక్తుడైన ఐనియాస్ అని పిలువబడతాను; నా కీర్తి, నా ధైర్య కార్యాలు తారల ఆకాశాన్ని చేరాయి.—సంపాదకుడు.

రెవ. జె. వెస్లీ జర్నల్.

[జూన్, 1786. చాలా పెద్దది ఎప్వర్త్‌లో మధ్యాహ్నం నాలుగు ఐదు గంటల మధ్య లభించింది.

ఖచ్చితంగా దేవుడు ఈ స్థలాన్ని మరల దర్శించి, పడిపోయినవారిని లేపుతాడు.

సోమవారం 26.—నేను ఓవ్‌స్టన్ దేవాలయంలో ప్రార్థనలు చదివి ప్రసంగించాను; అది శ్రద్ధగల శ్రోతలతో పూర్తిగా నిండి ఉంది; ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు మళ్ళీ ప్రసంగించాను.

మంగళవారం, 27.

మధ్యాహ్నం ఒంటి గంటకు నేను బెల్టన్‌లో ప్రసంగించాను.

నేను ప్రసంగిస్తున్నప్పుడు, వారి తల్లి భోజనం వద్ద వదిలి వెళ్ళిన ముగ్గురు చిన్న పిల్లలు—పెద్దవాడికి ఆరేళ్ళు, చిన్నవాడికి రెండున్నర ఏళ్ళు—తిరుగుతూ బయటికి వెళ్ళి, ఇంటి దగ్గర ఉన్న బావి అంచుకు చేరారు.

చిన్నవాడు వంగి లోపల పడ్డాడు: మిగిలిన వారు వాడిని బయటికి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా, పలక విరిగింది; దాని ఫలితంగా వారందరూ కలిసి లోపల పడ్డారు.

చిన్నవాడు బొక్కెన కింద పడి, ఇక కదలలేదు; మిగిలిన వారు కొంతసేపు బావి అంచును పట్టుకొని, తరువాత నీటిలో మునిగిపోయారు; అక్కడ వారు అరగంట ఉండి ఉంటారని భావించబడింది.

ఒకరు వచ్చి నాకు చెప్పినప్పుడు, వెంటనే వారిని ఉప్పుతో రుద్దమని, వారి నోళ్ళలో గట్టిగా ఊదమని నేను సలహా ఇచ్చాను.

వారు అలాగే చేశారు, కానీ చిన్నవాడికి ఇక సహాయం సాధ్యం కాలేదు; మిగిలిన వారు రెండు మూడు గంటలలో ముందటివలెనే క్షేమంగా ఉన్నారు.

బుధవారం 28.—నేను నా వయస్సు యొక్క ఎనభై మూడవ సంవత్సరంలోకి ప్రవేశించాను.

నేను నాకే ఒక ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాను.

అలసట అనే అనుభూతిని నేను పొందక ఇప్పుడు పన్నెండు సంవత్సరాలైంది.

వ్రాయడంలోనైనా, ప్రసంగించడంలోనైనా, ప్రయాణించడంలోనైనా నేను ఎప్పుడూ అలసిపోను (దేవుని మంచితనం ఇలాంటిది!).

నిస్సందేహంగా ఒక సహజ కారణం, నా నిరంతర వ్యాయామం, గాలి మార్పు.

రెండవది ఆరోగ్యానికి ఎలా దోహదపడుతుందో నాకు తెలియదు; కానీ ఖచ్చితంగా దోహదపడుతుంది.

ఈ ఉదయం, పద్నాలుగేళ్ళ అబిగెయిల్ పిల్స్‌వర్త్ ఆత్మల లోకంలోకి జన్మించింది. నేను ముందు సాయంకాలం ఆమెతో మాట్లాడాను; ఆమె పెండ్లికుమారుని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను.

కొన్ని గంటల తరువాత ఆమె ప్రశాంతంగా నిద్రించింది.

ఆమె భౌతిక దేహం ఉన్న గదిలోకి మేము వెళ్ళినప్పుడు, మేము ఆశ్చర్యపోయాము.

ఇంతకంటే అందమైన శవాన్ని నేను ఎన్నడూ చూడలేదు: మేమందరం పాడాము, ఆహా, మరణపు మనోహర రూపమా!

భూమిపై ఏ దృశ్యం ఇంత సుందరమైనది?

జీవించే సమస్త ఉల్లాస ఊరేగింపులేవీ మృత దేహంతో పోల్చదగినవి కావు!

అందరూ కన్నీళ్ళు పెట్టుకున్నారు; ఆమె తల్లి తప్ప అందరివీ ఆనంద బాష్పాలు; ఆమె దుఃఖించింది (కానీ నిరీక్షణ లేనివారివలె కాదు).

"ఓ మరణమా, నీ ముల్లు ఎక్కడ?"

లండన్, జనవరి 20, 1789.

ఒక సంక్షిప్త సంగ్రహము

యొక్క

రెవ. శ్రీ జాన్ వెస్లీ జర్నల్.

జూన్ 29, 1786 నుండి అక్టోబరు 24, 1790 వరకు.

సంఖ్య XXI.

సంపుటి IV.

ti za Miles: Bhai A es Pease u ee 1% % Laue pW ied w ws + "9 isles) my ¥} ahd a ; a ¥ de mio "e . Rie nag S7, ia: ass iw, aha = ae . [అస్పష్ట మూలపాఠం]

Sant sa. bathe 4 is Pours ie ie event tee atl | te Ss aendeeey 4 Ck aa wy a Chee ed : ey. 8 bn Piet oe wal eyed a a Se Tae ES ' [అస్పష్ట మూలపాఠం]

: oy, ee : ; dll Pe =] eae lg . [అస్పష్ట మూలపాఠం]

br gs i Somat My Wea: i Over, ee ter Fo alee ay a uy : te % i a é . j « [అస్పష్ట మూలపాఠం]

ye we Peres) Se ee ; if cea ER PhD. ioe Deh hee ours ta Tae ae Unive Stone ie ine ee pe A perl im = ki 7 i eee ce Be saves thy # eh et hie) paale e nd i ' [అస్పష్ట మూలపాఠం]

oe as cae : rates! a A, By gay . [అస్పష్ట మూలపాఠం]

seer yee + Aecseee Pf oy i ev [అస్పష్ట మూలపాఠం]

a : ws ae EAD a [అస్పష్ట మూలపాఠం]

raure | we "i yes row, 4s ee . [అస్పష్ట మూలపాఠం]

, Ayah Pa Tel dab.» LF) i . e [అస్పష్ట మూలపాఠం]

-— ¢ + article, § - ' [అస్పష్ట మూలపాఠం]

. mF id rick hy ; oan , le ' [అస్పష్ట మూలపాఠం]

, * ral Peta An ; reas ia Wings, abe aan ' [అస్పష్ట మూలపాఠం]

xf : at 2nG bie oy dies # an * f re yen t > vj [అస్పష్ట మూలపాఠం]

as , [అస్పష్ట మూలపాఠం]

Ge oye faa et nt Is sha) : [అస్పష్ట మూలపాఠం]

= Fae i apa ey apne , te N mn Col bl [అస్పష్ట మూలపాఠం]

od, Nu d baa | ; [అస్పష్ట మూలపాఠం]

% { nal is ' ae a » = | i \ ahirclt aa en Panes: oy wy ' [అస్పష్ట మూలపాఠం]

జర్నల్

జూన్ 29, 1786 నుండి అక్టోబరు 24, 1790 వరకు.*

a గురువారం.

జూన్ 29, 1786.—-ఎప్వర్త్‌లోని నా ప్రేమగల స్నేహితులకు నేను సంతోషంగా వీడ్కోలు చెప్పాను; నేను వారిని కనుగొన్నప్పటి కంటే చాలా ఎక్కువ చురుకుదనంతో విడిచి వెళ్ళాను.

ఒంటి గంట ప్రాంతంలో నేను ఇప్పుడు సర్క్యూట్‌లోని అత్యంత చురుకైన స్థలాలలో ఒకటైన థోర్న్‌లో అనేకమంది సమూహానికి ప్రసంగించాను; సాయంకాలం డాన్‌కాస్టర్‌లో ప్రసంగించాను.

ఈ ప్రసంగ మందిరం ఇంతకుముందు ఎప్పుడైనా నిండినట్లు నాకు తెలియదు; వారిలో అనేకులు వినడమే కాక అనుభవించినట్లు కనిపించారు.

బహుశా కొందరు ఓర్పుతో ఫలం ఫలిస్తారు.

శుక్రవారం 30.—నేను పూర్వం అన్ని రకాల దుష్టత్వానికి ప్రసిద్ధి చెందిన బార్న్స్‌లీకి మళ్ళాను.

అప్పట్లో వారు ఏ మెథడిస్ట్ బోధకుడినైనా ముక్కలు ముక్కలుగా చింపడానికి సిద్ధంగా ఉండేవారు.

ఇప్పుడు ఒక్క కుక్క కూడా నాలుక కదపలేదు.

నేను సంత స్థలం దగ్గర చాలా పెద్ద సమూహానికి ప్రసంగించాను; ఆ వాక్యం అనేకుల హృదయాలలోకి దిగిందని నమ్ముతున్నాను: వారు ప్రతి మాటనూ త్రాగుతున్నట్లు కనిపించారు.

ఖచ్చితంగా దేవునికి ఈ స్థలంలో ఒక ప్రజ ఉంటుంది.

శనివారం.

జూలై 1.—నేను షెఫీల్డ్ నుండి సుమారు నాలుగు మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న బ్రామ్లీకి వెళ్ళాను; అక్కడ ఒక పెద్దమనిషి తన స్వంత ఖర్చుతో పేద ప్రజల కోసం చక్కని ప్రసంగ మందిరాన్ని కట్టించాడు.

ముందస్తు సమాచారం తక్కువ కావడంతో, నేను బయట ప్రసంగించవలసిన అవసరం కలగలేదు.

బండపై కట్టడం అంటే ఏమిటో, ఇసుకపై కట్టడం అంటే ఏమిటో నేను వివరిస్తున్నప్పుడు సమూహం లోతైన గంభీరతతో ఉంది.

సాయంకాలం షెఫీల్డ్‌లో కిక్కిరిసిన శ్రోతలతో, "నిద్ర మేల్కొనవలసిన గడియ ఇప్పటికే వచ్చియున్నది" అనే మాటపై చాలా స్పష్టంగా మాట్లాడాను.

శ్రోతలలో ఒకరు దాని గురించి పేరు లేని ఉత్తరం నాకు వ్రాశాడు.

కానీ ఆయన ప్రసంగంలో ఏమీ గుర్తుంచుకోలేకపోయాడు * శ్రీ వెస్లీ జర్నల్‌లోని ఈ భాగం ఆయన స్వయంగా వ్రాసి ప్రచురించినది కాదు, ఆయన మరణానంతరం ఆయన పత్రాలను చూడగల వ్యక్తులు వ్రాసి ప్రచురించినది.

అది ఈ అసంపూర్ణ రూపంలో కనిపించడానికి వారు, ముగింపులో ఇలా చెప్పి క్షమాపణ కోరుతున్నారు,

"శ్రీ వెస్లీ తన జర్నల్‌ను ఇంకా ముందుకు కొనసాగించారో లేదో మాకు నిశ్చయం లేదు; కానీ ఒకవేళ ఇంకా

ఏమైనా దొరికితే, తగిన సమయంలో అది ప్రచురించబడుతుంది.

కొన్ని భాగాలు తప్పిపోయినందున ఈ జర్నల్‌లో తప్పించలేని ఖాళీలు ఉన్నాయి; వ్యక్తుల, స్థలాల పేర్లలో అనేకం సరిగ్గా వ్రాయబడి ఉండకపోవచ్చు; ఎందుకంటే చేతివ్రాత ప్రతి అంతా చదవడానికే వీలుకానంత చెడ్డగా వ్రాయబడింది."

ఈ జర్నల్ భాగంలో శ్రీ వెస్లీ బహుశా ఎన్నడూ ముద్రణకు ఇవ్వని కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయని, వాటి ప్రచురణకు ఆయనను బాధ్యుడిగా చేయకూడదని కూడా చెప్పవలసి ఉంది. —సంపాదకుడు.

రెవ. జె. వెస్లీ

[జూలై, 1786.. "ఉదయాన్నే లేవడం నరాలకు మంచిది!" అనేది తప్ప.

ఆదివారం 2.—నేను ప్రార్థనలు చదివి, ప్రసంగించి, ఆరు ఏడు వందల మంది శ్రోతలకు ప్రభు భోజనం ఇచ్చాను: అది గంభీరమైన సమయం. సాయంకాలం ఐదు గంటల తరువాత వెంటనే, "మారుమనస్సు పొందు ఒక్క పాపిని గూర్చి పరలోకమందు సంతోషము కలుగును" అనే మాటపై ప్రసంగించాను.

తరువాత మెథడిజం (అంటే పాత లేఖనానుసార క్రైస్తవ్యం) పుట్టుక గురించి సమూహమంతటికీ వివరించాను; ఎందుకంటే సత్యం వెలుగును భరిస్తుంది, సూర్యుని ముఖం ఎదుట కనబడడానికి ఇష్టపడుతుంది.

సోమవారం 3.—మాకు త్రైమాసిక సమావేశం జరిగింది, దాని తరువాత ప్రేమవిందు జరిగింది; అందులో అనేకులు మరుగు లేకుండా మాట్లాడారు; వారిలో కొందరు అద్భుతంగా మాట్లాడారు; ప్రభువు యందలి భయముతో వివేకం ఉన్నదని అది చూపింది.

మంగళవారం 4.—నేను ఎంపిక చేయబడిన సొసైటీని కలిశాను; వారిలో చాలామంది మహిమగల స్వాతంత్ర్యంలో నడుస్తున్నారు. తరువాత నేను దివంగత మార్క్విస్ ఆఫ్ రాకింగ్‌హామ్ యొక్క వైభవోపేతమైన నివాసమైన వెంట్‌వర్త్-హౌస్‌కు వెళ్ళాను.

ఆయనకు ఇటీవల ఇంగ్లండులో సంవత్సరానికి నలభై వేలు, ఐర్లండులో పదిహేను ఇరవై వేలు ఉండేవి. ఇప్పుడు ఆయనకు ఏముంది? ఆరడుగుల భూమి.

నీవు మిగిల్చేది దుమ్ము కుప్ప మాత్రమే!

నీవు అంతే, గర్విష్ఠులందరూ కాబోయేది అంతే.

ఇంటి ఉనికి చాలా చక్కగా ఉంది.

అది విశాలమైన, అందమైన దృశ్యాన్ని కనబరుస్తుంది. ఇంటి ముందు విశాల దృశ్యం ఉంది; వెనుక కొన్ని ఎకరాల అడవి ఉంది; కానీ అది ఏ అభిరుచి లేకుండా అమర్చబడింది.

గ్రీన్‌హౌస్‌లు పెద్దవి; కానీ వాటిలో కుతూహలం కలిగించేది ఏదీ నేను గమనించలేదు. ఇంటి ముందు భాగం పెద్దదిగా, భవ్యంగా ఉంది, కానీ ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

ప్రవేశ ద్వారం ఘనమైనది, సెలూన్ అత్యంత గొప్పది, అలాగే అనేక గదులు కూడా.

చిత్రపటాలలో కొన్ని మాత్రమే ఆకట్టుకునేవి: ఫోన్‌మోన్ కోటలోని కొన్నింటితో పోల్చదగినవి ఏవీ లేవని అనుకుంటున్నాను.

నేను చూసిన అత్యంత అసాధారణమైనది గుర్రపుశాలలు: రాజభవనానికి తగిన చతురస్రం, అంతా చక్కని రాతితో కట్టబడింది, దాదాపు పాత

ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లోని క్రైస్ట్-చర్చ్ చతుర్భుజమంత పెద్దది.

కానీ ఇవి దేనికి కట్టబడ్డాయి?

యజమానికి సంవత్సరానికి దాదాపు అరవై వేల పౌండ్లు ఉన్నాయని చూపించడానికి!

ఆహా, ఈ అన్యాయపు సిరితో ఆయన పరలోకంలో ఎంత ధనాన్ని కూడబెట్టుకొని ఉండవచ్చు!

ఒంటి గంట ప్రాంతంలో నేను థోర్ప్‌లో, ప్రసంగ మందిరం పట్టేదానికి మూడు నాలుగు రెట్ల మందికి ప్రసంగించాను; సాయంకాలం షెఫీల్డ్‌లో బాగా బోధించబడిన, చక్కగా ప్రవర్తించే సమూహానికి ప్రసంగించాను. ఆహా, ఈ పట్టణంలో దేవుడు ఏమి చేశాడు!

చిరుతపులి ఇప్పుడు మేకపిల్లతో పడుకొంటుంది.

బుధవారం 5.—నాకు తెలియకుండానే నా గురించిన ప్రకటన ఇవ్వబడింది

జూలై, 1786.] జర్నల్.

డెర్బీకి ఏడు మైళ్ళ ముందు ఉన్న బెల్పర్‌లో ప్రసంగించడం గురించి.

ఇందుకు నేను ఏమాత్రం సంతోషించలేదు, ఎందుకంటే ఇది నన్ను ప్రధాన రహదారిని విడిచి, దుర్భరమైన బయలు ప్రదేశంలో కుంటుతూ వెళ్ళేలా చేసింది.

అన్ని వైపుల నుండి చేరిన ప్రజలు వేచి ఉన్నారు.

కాబట్టి నేను వెంటనే సంత స్థలానికి వెళ్ళి, ఒక పెద్ద చెట్టు కింద నిలబడి సాక్ష్యమిచ్చాను,

"అద్వితీయ సత్యదేవుడవైన నిన్నును, నీవు పంపిన యేసుక్రీస్తును ఎరుగుటయే నిత్యజీవము."

సాయంకాలం డెర్బీలోని ఇల్లు పూర్తిగా నిండింది.

(ఉన్నత వర్గమని పిలువబడే) వారిలో అనేకులు అక్కడ ఉండడంతో, (వారి పరిస్థితులకు, అనుభవానికి మరింత తగినదిగా అనిపించిన) "దేవుడు మనుష్యులను యథార్థవంతులనుగా చేసెను; వారైతే అనేక తంత్రములను పన్నుకొనిరి; ఇది మాత్రమే నేను కనుగొంటిని" అనే మాటను వివరించాను.

గురువారం 6.—ఇల్స్టన్‌కు వెళ్తుండగా మేము మళ్ళీ దుర్భరమైన దారులలో చిక్కుకున్నాము. అయినా సుమారు పదకొండు గంటలకు అక్కడికి చేరాము. దేవాలయం పెద్దదైనా, అది తగినంతగా నిండింది. వికార్ చదివాడు

ప్రార్థనలను ఎంతో ఆసక్తితో, తగిన రీతిలో:

నేను "దాని మార్గములు ఆనందకరమైన మార్గములు" అనే మాటపై ప్రసంగించాను; ప్రజలందరూ చెవులుగా మారినట్లు కనిపించారు.

ఖచ్చితంగా ఈ స్థలంలో మేలు జరుగుతుంది; అయినా కాల్వినిస్టులు, సోసీనియన్లు ఇద్దరూ దీనిని తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నారు.

అందమైన మధ్యాహ్నంలో, అందమైన ప్రాంతం గుండా మేము నాటింగ్‌హామ్‌కు సాగిపోయాము. నేను అనేకమందితో కూడిన, చక్కగా ప్రవర్తించే సమూహానికి ప్రసంగించాను. ఈ ప్రజలను నేను ప్రేమిస్తున్నాను: వారి ఆత్మలోను ప్రవర్తనలోను అద్భుతంగా ఆహ్లాదకరమైనది ఏదో ఉంది.

శుక్రవారం 7.—ఉదయం ఐదు గంటలకు సమూహం చాలా పెద్దది, ప్రజల ఆసక్తి గురించి నాకు నమ్మకం కలిగించింది.

వారు ధనంలోను కృపలోను ఎంతగానో అభివృద్ధి చెందారు, ప్రతిరోజూ అభివృద్ధి చెందుతూనే ఉన్నారు.

శనివారం, 8. నేను జనరల్ హాస్పిటల్‌లో నడిచాను.

ఇంత చక్కగా నిర్వహించబడినది నేను ఎన్నడూ చూడలేదు.

శుభ్రత, మర్యాద, సామాన్య వివేకం అంతటా ప్రకాశిస్తున్నాయి.

రోగులలో అనేకులు కోలుకోవడంలో నాకు ఆశ్చర్యం లేదు. నేను వారిలో ఇద్దరితో ప్రార్థించాను.

వారిలో ఒకరు, పేరుమోసిన పాపి, హృదయంలో గుచ్చబడినట్లు కనిపించింది.

రెండవామె పరిస్థితి పూర్తిగా విచిత్రమైనది: ఆమె రెండు స్తనాలు కోసివేయబడ్డాయి, వాటిలోనుండి, అలాగే ఆమె శరీరంలోని వివిధ భాగాలలోనుండి అనేక సూదులు తీయబడ్డాయి.

"నిన్న ఆమె నుండి పన్నెండు తీయబడ్డాయి, ఈ రోజు మరో ఐదు," అని మందుల వ్యాపారి చెప్పాడు.

ఆమె వాటన్నిటినీ మింగిందని వైద్యులు గట్టిగా నమ్ముతున్నారు; అయినా ఎప్పుడు, ఎలాగో ఎవరూ చెప్పలేరు!

ఏది గొప్ప నమ్మకం?

ఇది కేవలం సహజమైనదని నమ్మడమా? లేక దీనిని అతీంద్రియ శక్తికి ఆపాదించడమా?

సాయంకాలం అనేకులు రక్షించే కృప యొక్క అణచివేయలేని శక్తిని అనుభవించారు

రెవ. జె. వెస్లీ

(జూలై, 1786.. మరియు ఆదివారం 9న ఇంకా అనేకులు అనుభవించారు; అప్పుడు ఈ ప్రార్థనా మందిరంలో, బహుశా నాటింగ్‌హామ్‌లోని ఏ దేవాలయంలోనూ ఎన్నడూ చూడనంత అత్యధిక సంఖ్యలో ప్రభు భోజనంలో పాల్గొన్నవారు ఉన్నారు.

నేను ఉదయం ఐదు గంటలకు ఈ ప్రేమగల సమూహానికి గంభీరమైన వీడ్కోలు చెప్పాను,

సోమవారం, 10, నేను లండన్‌కు వచ్చే వరకు (బర్మింగ్‌హామ్ తప్ప) ఇటువంటి మరొక సమూహాన్ని కలుసుకుంటానని ఆశించకుండా.

సుమారు తొమ్మిది గంటలకు నేను మౌంట్-సోరెల్‌లో ప్రసంగించాను; అది సంత రోజు అయినప్పటికీ, సమూహంలో ఒక్క తాగుబోతును కూడా నేను చూడలేదు.

లీసెస్టర్ వరకు చాలా దారి వర్షం కురిసింది; సమూహం ఉండదేమోనని కొందరు భయపడ్డారు.

వ్యర్థ భయం!

ఇల్లు లోతైన శ్రద్ధగల శ్రోతలతో చాలా కిక్కిరిసింది; నేను శతాధిపతితో ప్రభువు పలికిన, ఫలితంగా మనతో కూడా పలికిన మాటలను, "నీవు నమ్మినట్లే నీకు జరుగును గాక" అనే మాటలను అన్వయించాను.

మధ్యాహ్నం మేము హింక్లీకి సాగిపోయాము.

సాయంకాలమంతా వర్షం కురిసింది: అయినా ఇల్లు పట్టగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ శ్రోతలు ఉన్నారు; వారిలో వ్యర్థంగా ఆడేవారు కనీసం లేరు.

ఇంతకంటే గంభీరమైన, చక్కగా ప్రవర్తించే ప్రజలను నేను అరుదుగా చూశాను.

ఈ సాయంకాలం (నేను ప్రసంగించడం ముగించక ముందే అని నమ్ముతున్నాను) దైవ న్యాయానికి ఒక అద్భుత ఉదాహరణ కనిపించింది. వీధిలో ఒక మనిషి మరొకని తీవ్రంగా శపిస్తూ, "అతని కళ్ళు పోగొట్టు" అని దేవుణ్ణి ప్రార్థించాడు.

ఆ క్షణంలోనే అతనికి అంధత్వం కొట్టింది: అప్పటినుండి (నేను అనుకుంటున్నాను) అతడు అలాగే ఉన్నాడు.

మంగళవారం 11.—కోవెంట్రీలోని పేద చిన్న మంద చివరకు చక్కని, సౌకర్యవంతమైన గదిని సంపాదించుకుంది: కానీ అది చాలా చిన్నది. లోపలికి రాగలిగినంత మంది అంతా శ్రద్ధగా ఉన్నారు.

ఇక్కడ కూడా దృశ్యం ఎంతగా మారింది! ప్రతిపాదిస్తే, ఇప్పుడు కార్పొరేషన్ టౌన్-హాల్ వినియోగాన్ని నాట్య గురువుకు ఇవ్వడం కంటే నాకే ఇచ్చి ఉండేదేమో!

సాయంకాలం నేను బర్మింగ్‌హామ్‌కు సాగిపోయాను; సమూహంలో యథా ప్రకారం ఆత్మ ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను.

వారు దేవుని యెడల చాలా సజీవంగా ఉన్నారు, ఫలితంగా కృపలోనే కాక సంఖ్యలోనూ పెరుగుతున్నారు.

బుధవారం 12.—మధ్యాహ్నం నేను డెరిటెండ్‌లోని కొత్త ప్రార్థనా మందిరంలో ప్రసంగించాను.

ఇక్కడ ఒకటి కట్టడం నిజంగా కరుణా కార్యం; ఎందుకంటే దేవాలయం నివాసులలో ఐదవ వంతును, బహుశా పదవ వంతును కూడా పట్టలేదు. ఆరు గంటలకు నేను బర్మింగ్‌హామ్‌లోని మా ప్రార్థనా మందిరంలో ప్రసంగించి, వెంటనే లండన్‌కు బండి ఎక్కాను.

గురువారం 13.—మేము రెండు గంటలకు పట్టణానికి చేరి, ఈ రోజు, తరువాతి రెండు రోజులలో మా వ్యవహారాలన్నీ చక్కబెట్టాము.

ఆదివారం, 16. "దేవుణ్ణి ఆత్మతోను సత్యముతోను ఆరాధింపవలెను" అని చాలా పెద్ద సమూహాన్ని హెచ్చరించడంలో నా హృదయం ఎంతో విశాలమైంది.

మరియు ఇంతకుముందు మాకు లేనంతమంది ప్రభు భోజనంలో పాల్గొన్నవారు ఉన్నారు,

జూలై, 1786.] జర్నల్.

నిబంధన రాత్రి నుండి.

వారిలో యాభై మంది, బహుశా వంద మంది ఇంతకుముందెన్నడూ ప్రభు భోజనంలో పాల్గొనలేదని అనుకుంటున్నాను. మధ్యాహ్నం, రెండు మూడు రోజుల క్రితం ఆకస్మికంగా మరణించిన, మా తొలి సభ్యులలో ఒకరు, శ్రేష్ఠమైన ఆత్మ, నిందలేని నడవడి గల థామస్ పార్కిన్సన్ దేహాన్ని ఖననం చేశాను.

సోమవారం, 17. వెస్ట్-స్ట్రీట్‌లో ప్రసంగించిన తరువాత—అక్కడ అనేకులు దేవుని సన్నిధిని గూర్చిన లోతైన భావనతో ప్రభావితులయ్యారు—నేను బ్రిస్టల్‌కు బండి ఎక్కాను.

మాకు ఆనందకరమైన ప్రయాణం జరిగింది; కానీ నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు నా పక్క కిటికీ తెరిచి ఉండడంతో నా గొంతు పోయింది, గది అవతలి వైపున కూడా నా మాట వినబడలేదు.

కానీ బుధవారం ఉదయానికి ముందే (యథా ప్రకారం వెల్లుల్లి రాయడం ద్వారా) అది వెంటనే తిరిగి వచ్చింది.

గురువారం 20.—నేను కొత్త గదిలో, "ఈ ఐశ్వర్యము మట్టి పాత్రలలో మాకు కలిగియున్నది" అనే మాటపై ప్రసంగించాను. అనవసర సందేహాలతో బాధపడినవారిలో అనేకుల హృదయాలు ఎంతో తెప్పరిల్లాయి.

శుక్రవారం 21.—నేను కింగ్స్‌వుడ్ పాఠశాలకు నడిచి వెళ్ళాను; అది ఇప్పుడు ఇంగ్లండులోని అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రదేశాలలో ఒకటి.

అన్నీ నా కోరిక ప్రకారమే ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను; నియమాలు చక్కగా పాటించబడుతున్నాయి, పిల్లల ప్రవర్తన అంతా వారు ఇప్పుడు పరమ నుండి వచ్చే జ్ఞానంతో నిర్వహించబడుతున్నారని చూపుతోంది.

ఆదివారం 23.—ఉదయం రెండవ పాఠంలోని, "లాజరూ, బయటికి రమ్ము" అనే మాటలపై ప్రసంగించాను; పాపంలో పాతిపెట్టబడిన అనేకులు దేవుని కుమారుని స్వరాన్ని విన్నారని నమ్ముతున్నాను. సాయంకాలం మత్తయి 5:20పై బయట ప్రసంగించాను. ప్రసంగం మధ్యలో వర్షం మొదలైంది; కానీ చాలామంది వెళ్ళిపోలేదు. ఇది దివంగత పోప్‌కు సంబంధించిన ఒక విశేష సంఘటనను నాకు గుర్తు చేసింది. పోప్ గుర్రంపై సెయింట్ పీటర్స్‌కు స్వారీ చేసే ఆ గంభీర దినాన, ఒక తీవ్రమైన తుఫాను ఆయన పరివారమంతటినీ చెదరగొట్టింది.

అది తగ్గినప్పుడు, ఆయన పరిశుద్ధత కనిపించలేదు; కానీ వారు వెంటనే ఆయన దేవాలయంలో ప్రశాంతంగా కూర్చొని ఉండటం కనుగొన్నారు.

అటువంటి తుపానులో ఆయన ఎలా ప్రయాణించగలిగాడని అడిగినప్పుడు, ఆయన ఎంతో ప్రశాంతంగా, "నా ప్రభువు నిమిత్తము నేను నీటిగుండా మాత్రమే కాదు, అగ్నిగుండా కూడా వెళ్ళుటకు సిద్ధంగా ఉన్నాను" అని జవాబిచ్చాడు.

అటువంటి వ్యక్తిని రెండు సంవత్సరాలు పోప్ పీఠంపై కూర్చోనివ్వడం ఆశ్చర్యకరం!

మంగళ. 25.—మా సమావేశము (కాన్ఫరెన్స్) ప్రారంభమైంది: సుమారు ఎనభై మంది బోధకులు హాజరయ్యారు. మేము ప్రతిరోజు ఉదయం ఆరు గంటలకు, తొమ్మిది గంటలకు, మధ్యాహ్నం రెండు గంటలకు కలుసుకున్నాము. మంగళవారం, బుధవారం ఉదయం బోధకుల స్వభావాలను, అప్పటికే చేర్చుకొనబడినవారివైనా కాకపోయినా, పరిశీలించాము.

గురువారం మధ్యాహ్నం సంఘములోని (సొసైటీ) ఎవరైనా హాజరు కావడానికి అనుమతించాము, మరియు ఆంగ్ల సంఘము నుండి విడిపోవడం గురించి చెప్పబడినదానిని తూచి చూశాము:

కానీ మేమందరం ఒక్క భిన్నాభిప్రాయము లేకుండా అందులోనే కొనసాగాలని నిర్ణయించుకున్నాము; మరియు ఈ నిర్ణయము

రెవ. జె. వెస్లీ

[ఆగ. 1786. కనీసం నేను మెరుగైన లోకానికి తీసుకుపోబడేవరకైనా నిలిచి ఉంటుందని నాకు సందేహము లేదు.

శుక్రవారం, శనివారం మా లౌకిక వ్యవహారాలలో చాలావరకు పరిష్కరించబడ్డాయి.

ఆదివారం, 30. నేను ఉదయం, సాయంత్రం గదిలో ప్రసంగించాను; మధ్యాహ్నం కింగ్స్‌వుడ్‌లో, అక్కడ దేవుని కార్యము తగ్గుదల కంటే వృద్ధియే ఎక్కువగా ఉంది.

సోమ. 31.—కాన్ఫరెన్స్ మళ్ళీ సమావేశమై మంగళవారం ఉదయం ముగిసింది.

మేము తీవ్రమైన చర్చలు జరపవలసి వస్తుందని చాలామంది గొప్పగా ఎదురుచూశారు; కానీ దేవుని కనికరముచేత మాకు అసలు ఏవీ కలుగలేదు: ప్రతిదీ ఎంతో ప్రశాంతంగా జరిగింది; మేము కలుసుకున్నట్లే, సమాధానములోను ప్రేమలోను విడిపోయాము.

మంగళ. ఆగస్టు 8.—ఏడు గంటలకు మిస్టర్ బ్రాకెన్‌బరీ, బ్రాడ్‌బెంట్, నేను హార్విచ్‌కు బండి ఎక్కాము; సాయంత్రం సుమారు ఎనిమిది గంటలకు అక్కడికి చేరాము.

బుధవారం, 9. మధ్యాహ్నం రెండు, మూడు గంటల మధ్య మేము బెస్‌బరో ప్యాకెట్ ఓడ ఎక్కాము; అది నేను చూసిన అత్యంత పరిశుభ్రమైన ఓడలలో ఒకటి, అత్యంత మర్యాదస్థులైన

కెప్టెన్లలో ఒకరితో కూడినది. ఓడలో అనేకమంది పెద్దమనుషులు ఉన్నారు; వారు కూడా అంతే మర్యాదస్థులని తెలుసుకొని నేను ఆనందంగా ఆశ్చర్యపడ్డాను.

గురువారం, 10.

గాలి మందంగా కొనసాగుతూ, సముద్రం ప్రశాంతంగా ఉన్నందున, వారు నన్ను ఒక ప్రసంగము ఇవ్వమని కోరారు.

వారంతా శ్రద్ధగా విన్నారు.

వారిలో కొందరు అప్పుడు పొందిన ముద్రలను నిలుపుకొనవచ్చునేమో ఎవరికి తెలుసు? శుక్రవారం, 11. కొంతసేపు పూర్తి ప్రశాంతత ఉండెను; అందువలన మేము మధ్యాహ్నానికి గాని హెల్వోయెట్స్లూయిస్ చేరలేదు, రాత్రి పది, పదకొండు గంటల మధ్య గాని రోటర్‌డామ్ చేరలేదు.

మేము మిస్టర్

లోయల్ ఒకటి రెండు వారాల క్రితం ప్రారంభించిన ప్రయాణం నుండి ఇంకా తిరిగి రాలేదని కనుగొన్నాము; కానీ శ్రీమతి లోయల్ మమ్మల్ని హృదయపూర్వకంగా ఆహ్వానించింది.

శని. 12.—ఎపిస్కోపల్ సంఘ పాదిరి మిస్టర్ విలియమ్స్, స్కాటిష్ సంఘ పాదిరి మిస్టర్ స్కాట్, ఇద్దరూ నన్ను హాలండ్‌కు స్వాగతించారు; కానీ వారి దయ నన్ను ఒక ఇబ్బందికరమైన చిక్కులో పడవేసింది: ఆదివారం మధ్యాహ్నం నేను తన సంఘములో ప్రసంగించుటకు మిస్టర్ స్కాట్ తన కన్సిస్టరీ అనుమతిని కోరియుండెను; కానీ మిస్టర్

విలియమ్స్ నేను తన సంఘములో ఉదయం, మధ్యాహ్నం రెండు వేళలా ప్రసంగించుదునని ప్రకటించియుండెను; వారిలో ఎవరూ తమ పట్టు వదలుటకు ఇష్టపడనందున, నేను ఆ విషయాన్ని రాజీ చేయాలని ఎంతో ప్రయత్నించాను; కానీ ప్రతి ఒక్కరూ తమ గౌరవం ఇమిడి ఉందని భావించి, ఏ విధంగాను తమ పట్టు వదలలేదు.

ఇద్దరినీ తృప్తిపరచుటకు నాకు ఏ మార్గమూ కనబడలేదు, హాలండ్‌లో నా బసను పొడిగించి, ఒక ఆదివారం ఉదయం, మధ్యాహ్నం ఎపిస్కోపల్ సంఘములోను, మరొక ఆదివారం స్కాటిష్ సంఘములోను ప్రసంగించుట తప్ప: మరియు బహుశా నాకు ఇంకా తెలియనదానికంటే ఎక్కువ పని దేవుడు హాలండ్‌లో నాకు ఇవ్వవచ్చు.

నేను ఇంతకుముందు రోటర్‌డామ్‌లో ఉన్నప్పుడు నేను బసచేసిన మిస్టర్ లోయల్ పట్టణములో లేకపోయినను, ఒక స్నేహితునితో కలిసి వెళ్ళియుండెను

ఆగ. 1786.] దినచర్య పుస్తకము (జర్నల్).

పారిస్‌కు, అయినను నేను ఇంట్లో ఉన్నట్లే ఉన్నాను, ఏ ఆటంకమూ లేకుండా నా పనిలో కొనసాగాను.

ఆదివారం, 13. ఆరాధన సుమారు పది గంటలకు ప్రారంభమైంది.

మిస్టర్ విలియమ్స్ ప్రార్థనలను ఎంతో చక్కగా చదివాడు, నేను మొదటి పాఠములోని "మీరెంతకాలము రెండు తలంపుల మధ్య తడబడుదురు?" అనే మాటలపై ప్రసంగించాను.

సంఘమంతా గంభీరమైన శ్రద్ధ చూపింది; కానీ వారు వినడమే గాని హృదయంలో అనుభవించలేదేమోనని నా భయం: అయితే మధ్యాహ్నం, "సాధారణముగా మనుష్యులకు కలుగు శోధనతప్ప మరి ఏ శోధనయు మీకు కలుగలేదు" అనే మాటలను నేను విప్పి అన్వయించినప్పుడు, అనేకులు ఎంతో కదిలినట్లు కనిపించారు.

సాయంత్రం మిస్టర్ స్కాట్ నన్ను చూడవచ్చి, తన సంఘ పెద్దలు నేను కేవలం ప్రసంగించుటకే హాలండ్‌లో ఉండాలని కోరరని, నా వాగ్దానాన్ని రద్దు చేస్తారని తెలిపాడు.

అప్పుడు నేను నా మొదటి ప్రణాళికను అనుసరించి, (దేవుని చిత్తమైతే) పక్షం రోజులలో ఇంగ్లాండ్‌కు తిరిగి వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

సోమ. 14.—ఎనిమిది గంటలకు పడవ ఎక్కి, ఐరోపాలోని అత్యంత రమణీయమైన వేసవి ప్రాంతాలలో ఒకదాని గుండా మేము హాయిగా సాగి, పన్నెండు, ఒంటి గంట మధ్య హేగ్ చేరాము. ఇకపై ఏ సత్రాలలోను బసచేయకూడదని నిశ్చయించుకొని, నేను సహోదరుడు ఫెర్గూసన్‌తో కలిసి ఆయన బసకు వెళ్ళి, ప్రశాంతమైన, సుఖమైన రాత్రి గడిపాను.

సాయంత్రం కొద్దిమంది భక్తిపరులు మా వద్దకు వచ్చారు; వారి ఆత్మలతో మేము త్వరగా పరిచయం చేసుకున్నాము.

మేము సముద్రం దాటినప్పటి నుండి దేవునికి ఇంత అంకితమైనవారిగా కనిపించిన వ్యక్తులను నేను కనుగొనలేదు.

మంగళ. 15.—పడవ ఎక్కినప్పుడు ప్రయత్నించి చూడగా, నా అధ్యయన గదిలో వలె పడవలోనూ నేను బాగా వ్రాయగలనని కనుగొన్నాను: కావున ఈ గంట నుండి ఓడలో ఉన్నప్పుడెల్లా వ్రాయడం కొనసాగించాను.

దీనితో పోల్చదగిన ప్రయాణ విధానమేది? మధ్యాహ్న సమయంలో మేము లైడెన్‌లో ప్రొఫెసర్ రోయర్స్‌ను సందర్శించాము, ఆయన ఎంతో వివేకి, మాట్లాడడానికి ఇంపైన వ్యక్తి: ఆయన లాటిన్ ఎంతో అనర్గళంగా మాట్లాడడం వలన, నేను ఆయనతో కొన్ని గంటలు సంతోషంగా గడిపియుండేవాడిని; కానీ సాయంత్రం ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో ఉండాలని నేను నిర్ణయించుకొనియుంటిని. మేము ఏడు, ఎనిమిది గంటల మధ్య అక్కడికి చేరి, విలియం ఫెర్గూసన్ వద్ద బస చేశాము; ఆయన మా అందరికీ తగినంత సౌకర్యంతో బస కల్పించాడు.

బుధ. 16.—నేను ఆ రోజంతా ఎంతో ప్రశాంతంగా వ్రాస్తూ, ఎంత ప్రేమ చూపాలో తెలియనంతగా ప్రేమించే కొద్దిమంది స్నేహితులను సందర్శిస్తూ గడిపాను.

సాయంత్రం నా బసలో ఒక చిన్న గుంపుతో, "మనుష్యులొక్కమారే చనిపోవలెనని నియమింపబడియున్నది" అనే మాటలపై మాట్లాడాను.

గురు. 17.—నేను నిజమైన భక్తిపరుల ఒక చిన్న గుంపుతో అల్పాహారం చేసి, తరువాత ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ డీకన్లు తమ పేదలకు ప్రతివారం ఎలా సహాయం చేస్తారో చూడడానికి వెళ్ళాను.

రెండు మూడు వందలమంది పేదలు ఉన్నారని నేను అనుకుంటాను, కానీ ఇదంతా అత్యంత నిశ్శబ్దంగా, మర్యాదగా జరిగింది.

ఈ రోజు కూడా నేను నా మరికొందరు స్నేహితులను సందర్శించాను; వారంతా సాధ్యమైన

రెవ. జె. వెస్లీ

[ఆగ. 1786. ప్రేమ అంతా చూపారు.

శుక్రవారం, 18. మేము హార్లెమ్‌కు వెళ్ళి, ఆహ్లాదకరమైన కొద్దిమంది స్నేహితులతో ఆహ్లాదకరమైన రోజు గడిపాము.

మేము పుష్పసాగుదారుడైన మిస్టర్ వాన్‌క్యాంపెన్ ఇంట్లో బసచేశాము, పూర్తిగా ఇంట్లో ఉన్నట్లే ఉన్నాము. మిస్టర్ మరియు శ్రీమతి వాన్‌క్యాంపెన్ ఇద్దరూ నేను హాలండ్‌లో చూసిన వారిలో ఎవరివలెనైనా దేవునికి గాఢంగా అంకితమైనవారుగా కనిపించారు.

మధ్యాహ్నం మేము పట్టణంలో ఒక చిన్న గుంపును కలిశాము, వారు నిజంగా దేవునియందు సజీవులుగా కనిపించారు: వారిలో మిస్ రూకే ప్రత్యేకంగా, ఆమె యొక్క అతి చిన్న ప్రశస్తి ఏమంటే, ఆమె

డచ్, ఫ్రెంచ్, ఇంగ్లీషు మూడు భాషలూ మాట్లాడగలదు.

ఆమె సాయంత్రాన్ని పట్టణంలోని ప్రధాన కులీన స్త్రీ అయిన మిస్ ఫాల్కన్‌బర్గ్ ఇంట్లో గడిపింది.

ఇక్కడ మేము భోజనం చేశాము.

పద్ధతి విశేషమైనది: బల్లగుడ్డ వాడలేదు, కానీ ప్రతి వ్యక్తికి కత్తులు, ముళ్ళగరిటెలు, చేతిగుడ్డలతో కూడిన పళ్ళేలు, మరియు పదిహేను పదహారు చిన్న పళ్ళేలు ఉంచబడ్డాయి; వాటిపై రొట్టె, వెన్న, జున్ను, ఎండబెట్టిన మాంసపు ముక్కలు, కేకులు, పాన్‌కేకులు, నానావిధాల పండ్లు ఉన్నాయి.

వీటికి తోడు, నేను విన్న అత్యంత మధురమైన స్వరాలలో ఒకటైన ఒక ఉత్తమ ఆర్గన్‌పై సంగీతము కూడా జోడించబడింది.

శని. 19.—మేము హార్లెమ్ అడవిలో నడకకు వెళ్ళాము. ఇంత ఆహ్లాదకరమైన స్థలాన్ని నేను ఇంతకుముందు ఎన్నడూ చూడలేదు.

అది సుమారు ఒక మైలు వెడల్పు, రెండు మూడు మైళ్ళ లోతు ఉంటుందని నేను అంచనా వేశాను.

ఇది దాదాపు లెక్కలేనన్ని నడకదారులుగా విభజించబడింది, కొన్ని వెడల్పైనవి, కొన్ని ఇరుకైనవి, కానీ అద్భుతంగా వైవిధ్యంతో కూడినవి, రెండు వైపులా సొగసైన ఇళ్ళతో అంచులు కట్టబడినవి.

మధ్యాహ్నం మేము ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు తిరిగి వచ్చాము.

సాయంత్రం, పుస్తక విక్రేత, హాలండ్ సంఘ పెద్ద అయిన మిస్టర్ శ్రాంటెన్ (ఆయన కుమార్తె మాతో పాటు పడవలో ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు వచ్చింది) మమ్మల్ని భోజనానికి ఆహ్వానించి, లేఖనములోని ఒక భాగాన్ని వివరించమని నన్ను కోరాడు; నేను ఆత్మ స్వాతంత్ర్యముతో అలాగే చేశాను.

తరువాత మిస్టర్ బ్రాకెన్‌బరీ నేను చెప్పినదాని సారాంశాన్ని వారికి ఫ్రెంచ్‌లో పునరుక్తం చేశాడు.

ఆది. 20.—నేను ఇంతకుముందు వలె ఇంగ్లీషు సంఘములో ప్రసంగించవలెనని ఆశించాను; కానీ కొందరు పెద్దలు ఇష్టపడలేదు: కావున నేను అక్కడ శ్రోతగా హాజరయ్యాను; మరియు నా జీవితంలో నేను విన్న ప్రసంగాలలో అత్యంత దౌర్భాగ్యమైన ప్రసంగాన్ని విన్నాను. అది యూదులు, తురకలు, లేక అన్యజనుల మధ్య అయినా వారిని ఏమాత్రమూ నొప్పించకుండా ప్రసంగింపబడి ఉండవచ్చు. మధ్యాహ్నం నేను గంభీరులైన ఒక గుంపు

క్రైస్తవులకు, మన ప్రభువు మన ఇంటిని బండపై కట్టుకొనుట గురించి చెప్పిన వివరణను విప్పి చెప్పాను.

జోనాథన్ ఫెర్గూసన్ వాక్యం వాక్యంగా అనువదించాడు; మరియు దేవుడు దానిని శ్రోతల హృదయాలకు అన్వయించాడు.

సోమ. 21.—నేను మిస్టర్

నోల్టానూ యొక్క పల్లె ఇంట్లో ఒక గంట గొప్ప తృప్తితో గడిపాను.

నేను లండన్ విడిచినప్పటి నుండి ఆయన, ఆయన భార్య వంటి దంపతులను చూడలేదు; వారి పిల్లలిద్దరూ రూపములోను, వివేకములోను, స్వభావములోను తమ తల్లిదండ్రులకు తగినవారుగా కనిపించారు.

ఆగ. 1786.] దినచర్య పుస్తకము (జర్నల్).

మంగళ. 22.—నేను రోజులో అధిక భాగాన్ని మిస్టర్ వాన్‌కెన్నెల్ పల్లె ఇంట్లో గడిపాను; భోజనానికి ముందు, తరువాత వ్రాసుకొనుటకు నాకు ఒక ప్రత్యేక గది ఇవ్వడానికి ఆయనతో అంగీకరించియుంటిని.

పది గంటలకు, ఎంతో వివేకి అయిన ఒక పాదిరి వచ్చాడు, ఆయనతో నేను చాలా విస్తారంగా సంభాషించాను, ఎందుకంటే ఆయన ఇటీవల ఖండంలో నేను చూసిన ఎవరికంటే సొగసైన లాటిన్‌ను ఎంతో అనర్గళంగా మాట్లాడాడు.

నేను చూడాలనుకొన్న స్నేహితులందరినీ చూసిన తరువాత, గురువారం 24న, ఈ ప్రేమగల ప్రజలను, ఆహ్లాదకరమైన ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ పట్టణాన్ని బహుశా శాశ్వతంగా విడిచి వీడ్కోలు తీసుకున్నాను; ఉదయం ఏడు గంటలకు బయలుదేరి, మధ్యాహ్నం రెండు, మూడు గంటల మధ్య ఉట్రెహ్ట్ చేరాను.

నన్ను బసకు ఆహ్వానించిన పెద్దమనిషి మిస్టర్ వాన్‌రోసీ, నేను దిగే చోట నాకోసం ఒక బండిని పంపి వేచి ఉంచాడు; మరియు ఒక పాత యార్క్‌షైర్ మెథడిస్ట్ వలె మర్యాదతో, ఆప్యాయతతో నన్ను స్వీకరించాడు.

శుక్ర. 25.—నేను రోజంతా నా పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నాను.

నేను మిస్టర్ లోటెన్ ఇంట భోజనం చేశాను; అక్కడ ఇంగ్లాండ్‌లోగాని ఐర్లాండ్‌లోగాని ఏ సంపన్నుని బల్లపైనా నేను ఎన్నడూ చూడనన్ని రకాల ఆహారాలు ఉన్నాయి. మధ్యాహ్నం మేము ఉట్రెహ్ట్ శివార్లలోని ఒక వితంతు స్త్రీ తోటలను చూశాము.

ఇంటి నుండి గొప్ప వీక్షణ మార్గపు చివరి వరకు సుమారు ఒక మైలు ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను.

తోటల వెడల్పు దానిలో సగమైనా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను; కానీ అటువంటి అద్భుత సౌందర్యాన్ని, సౌష్ఠవాన్ని నేను ఇంతకుముందు ఎన్నడూ చూడలేదు.

వైభవంలో ఇంగ్లాండ్‌లోని కొన్ని స్థలాలతో దీనిని పేర్కొనలేము; కానీ సొగసులోను వైవిధ్యములోను, ఐరోపాలో ఇంతటి పరిమాణం గల ఏ స్థలానికైనా ఇది సమానమని, లేక మించిపోయిందని నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను.

సాయంత్రం నేను ఎంతో గౌరవనీయులైన స్త్రీల ఎంపిక చేసిన ఒక గుంపుకు మత్తయి 7:24 వివరించాను; మిస్ లోటెన్ నా కోసం వాక్యం వాక్యంగా అనువదించింది: మరియు దేవుడు డేవిడ్ బ్రెయినర్డ్ ద్వారా ఇండియనులకు అలాంటి పద్ధతిని ఆశీర్వదించినట్లే, డచ్ ప్రజలకు ఈ అల్పమైన ప్రసంగ పద్ధతిని ఆశీర్వదించవచ్చునేమో నాకు తెలియదు.

శని. 26.—దాదాపు మత గుంపంతా పిచ్చివాడని భావించే ఒక పెద్దమనిషితో నేను సుదీర్ఘంగా సంభాషించాను.

నేను లండన్ విడిచినప్పటి నుండి ఇంత లోతైన అనుభవం గల వ్యక్తిని కనుగొన్నానని నాకు తెలియదు. ఆయన ప్రేమలో పరిపూర్ణత పొందాడనుటలో నాకు సందేహము లేదు: దానికి ఆయనకు స్పష్టమైన సాక్ష్యము ఉంది, అది ఏ అంతరాయమూ లేకుండా అనేక సంవత్సరాలుగా ఉంది.

ఉట్రెహ్ట్ విశ్వవిద్యాలయం గురించి పూర్తిగా తెలుసుకొనుటకు నాకు ఇప్పుడు అవకాశం లభించింది.

యువకులు ఈ పట్టణమంతా చెదరి ఉండి, ఏ మాత్రమూ అదుపు లేకుండా జీవిస్తారు కాబట్టి, వారు తమకిష్టమైనది చేస్తారు, లేదా ఏమీ చేయరు; వారికి బోధకులు లేనందున, వారిని అడ్డగించేవారు ఎవరూ లేరు.

వారిలో చాలామంది ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు ఏమీ చేయక, లేదా ఇంకా చెడ్డది చేస్తూ తిరుగుతారు.

సరే, వారు ఎంత చెడ్డవారైనా, ఆక్స్‌ఫర్డ్, కేంబ్రిడ్జ్ ఇంకా ఉట్రెహ్ట్ వలె కాదు.

రెవ. జె. వెస్లీ

[సెప్టె. 1786.

ఆది. 27.—నేను ఇంగ్లీషు సంఘములో ఆరాధనకు హాజరయ్యాను; అక్కడ సుమారు ముప్పైమంది ఉన్నారు.

సాయంత్రం ఐదు గంటలకు నాకు ఎనభై తొంభై మంది శ్రోతలు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను; వారి మధ్య నాకు ఎంతో స్వేచ్ఛగా మాట్లాడగలిగింది.

వారిలో కొందరు దేవుని వాక్యము రెండు అంచుల ఖడ్గము కంటె పదునైనదిగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నారనుటలో నాకు సందేహము లేదు.

ఆరాధన తరువాత నేను మరొకసారి మిస్టర్ లోటెన్ ఇంటికి వెళ్ళాను.

శ్రీమతి

లోటెన్, ఆయన ఇద్దరూ నన్ను చూడడానికే పట్టణానికి వచ్చారు; లేకపోతే ప్రస్తుత పరిస్థితులలో ఆయన అక్కడ ఎంతో కొంచెం ఆదరణనే పొందగలడు.

పౌరులందరూ తమ బర్గోమాస్టర్లను పదవీచ్యుతులను చేసి వారి స్థానంలో కొత్తవారిని ఎన్నుకొనుటకు అంగీకరించారు; వారు రేపు బహిరంగ సంతస్థలంలో నిర్మించిన వేదికపై, ఆరెంజ్ రాకుమారునికి కాదు, ఉట్రెహ్ట్ నగరానికి ప్రమాణం చేయనున్నారు.

దీని కొరకు వారు రాకుమారుని కాపలాదారులందరినీ తొలగించి, అన్ని ద్వారాల వద్ద పౌరులను నియమించారు.

ఈ ఉదాహరణ వ్యాపిస్తుందని భావించబడుతోంది; హాలండ్ అంతా త్వరలో రక్తపు పొలంగా మారితే ఆశ్చర్యమేమీ కాదు.

సోమ. 28.—ఎనిమిది గంటలకు నగర ద్వారాలన్నీ మూసివేయబడతాయని తెలియజేయబడినందున, మేము ఏడు గంటలకు పడవ ఎక్కాము.

సాయంత్రం మేము రోటర్‌డామ్ చేరి, మంచి మిస్టర్ లోయల్‌ను మరొకసారి కలుసుకొని సంతోషించాము.

ఇక్కడ మంగళవారం విశ్రాంతి తీసుకున్నాము.

బుధవారం, 30.

మేము ఉదయమే బయలుదేరి, ఒక బండిలో పన్నెండు మైళ్ళు వెళ్ళాము, దానికి మేము ఆరు గిల్డర్లు మాత్రమే చెల్లించవలసి వచ్చింది.

తరువాత మేము నదిని దాటాము, దానికి నాలుగు స్టీవర్లు ఖర్చయింది, మరియు ఇరవై మూడు స్టీవర్లకు ఒక తెరిచిన బండిని అద్దెకు తీసుకున్నాము, అది అరగంటలో మమ్మల్ని మరొక నది వద్దకు చేర్చింది.

బ్రిల్ వద్ద మేము మరొక బండిని అద్దెకు తీసుకున్నాము, దానికి నాలుగు గిల్డర్లు ఖర్చయింది.

ఇతరులు మోసపోకుండా ఉండుటకే నేను ఈ చిన్న విషయాలను వ్రాసుకొంటున్నాను.

హెల్వోయెట్స్లూయిస్‌లోని మా సత్రంలో మేము తగినంత మంది సహవాసులను కనుగొన్నాము, వారు మర్యాదస్థులు, మంచి స్వభావులు, వివేకులు; కానీ మా సంభాషణ వారి అభిరుచికి తగినది కాదని తెలుసుకొని, ఈ రోజున, తరువాతి రోజులలో వారితో కలిసి భోజనం మాత్రమే చేశాము.

ఈ రోజున, గురువారం, శుక్రవారం గాలి పూర్తిగా ప్రతికూలంగా ఉంది; అయినప్పటికీ, తుపాను వీస్తున్నందున మేము ప్రయాణించలేకపోయేవాళ్ళము; కావున నేను ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకొని పత్రిక (మ్యాగజైన్) కొరకు ఒక ప్రసంగాన్ని వ్రాశాను.

శని. సెప్టెంబరు 2.—తుపాను తగ్గగా, గాలి ప్రతికూలంగా ఉన్నా సుమారు తొమ్మిది గంటలకు మేము ప్రయాణం ప్రారంభించాము; కానీ మధ్యాహ్నం ప్రశాంతత ఏర్పడింది.

ఓడ ఊగడం వలన మాకు వికారం కలిగింది.

నాకు నేనే కొన్ని నిమిషాలు అస్వస్థుడినయ్యాను; మిస్టర్ బ్రాడ్‌బెంట్ అప్పుడప్పుడు కొన్ని గంటలు; మిస్టర్ బ్రాకెన్‌బరీ (ఆయన అసలు అస్వస్థుడవుతాడని ఎదురుచూడలేదు) ప్రయాణం ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు దాదాపుగా.

ఆది. 3.—మేము ఓడలో ఇరవై నాలుగు గంటలు గడిపినప్పుడు, మా దారిలో

సెప్టె. 1786.] దినచర్య పుస్తకము (జర్నల్).

మూడవ వంతు కూడా చేరలేదు. నేను ప్రసంగిస్తే తప్ప మేము ముందుకు సాగమని నేను భావించాను, కావున మధ్యాహ్నం రెండు, మూడు గంటల మధ్య, "మనుష్యులొక్కమారే చనిపోవలెనని నియమింపబడియున్నది" అనే మాటలపై ప్రసంగించాను; అందరూ ఆ సమయానికి కదిలినట్లు నేను నమ్ముతున్నాను.

తరువాత చాలా గంటలపాటు మాకు అనుకూలమైన గాలి లభించింది; కానీ అది మళ్ళీ పూర్తి ప్రశాంతతలో పడింది.

ఇది ఎక్కువసేపు నిలువలేదు; ఎందుకంటే ప్రార్థన ముగియగానే తాజా గాలి వీచి మమ్మల్ని అఖాతంలోకి చేర్చింది.

అప్పటికి చీకటి పడినందున మేము లంగరు వేశాము; అది మంచిదాయెను! ఎందుకంటే రాత్రి పది గంటలకు మాకు తీవ్రమైన తుపాను వచ్చింది.

నేను కొద్దిపాటి విశ్రాంతినే ఎదురుచూశాను; కానీ నేను ప్రార్థించాను, దేవుడు జవాబిచ్చాడు; కావున నా సామాన్య సమయమైన నాలుగు గంటల వరకు గాఢంగా నిద్రించాను. గాలి మళ్ళీ పూర్తిగా ప్రతికూలంగా ఉన్నందున, మేము నిరంతరం అడ్డదిడ్డంగా సాగవలసి వచ్చింది; కానీ తొమ్మిది గంటలకు క్షేమంగా హార్విచ్ చేర్చబడ్డాము.

సుమారు ఒక గంట విశ్రాంతి తీసుకున్న తరువాత మేము గుర్రబ్బండి ఎక్కి, ఒంటి గంటకు కోల్చెస్టర్ చేరాము; అక్కడ మిస్టర్ బ్రాకెన్‌బరీ అత్యంత బలహీనంగా ఉన్నందున, ఉదయం వరకు ఉండుట మంచిదని భావించాము.

సాయంత్రం ఆ గృహం పూర్తిగా నిండింది; అనేకులు సత్యాన్ని దాని ప్రేమతో స్వీకరించారు; కావున ఇక్కడ ఆగినందుకు నేను ఏమాత్రమూ విచారించలేదు.

మంగళవారం, 5న ఉదయమే బయలుదేరి, ఒంటి గంటకు ముందే లండన్ చేరాను, మధ్యాహ్నం నా పనులలో చాలావరకు పూర్తి చేశాను.

సాయంత్రం కీర్తన 29:9, 10 వచనాలపై ప్రసంగించాను; మరియు ప్రభువు స్వరము నిజంగా శక్తితో ఉంది.

బుధవారం, 6. నేను నా ఉత్తరాలకు జవాబులు వ్రాశాను; గురువారం, 7న బ్రిస్టల్‌కు బయలుదేరాను.

సాయంత్రం న్యూబరీలో ప్రసంగించాను.

వర్షం కురిసింది, గాలి తీవ్రంగా వీచింది; అయినా గృహం పూర్తిగా నిండింది; మరియు "మీలో ఇసుకపై కట్టుకొనుచున్నవారెవరు, బండపై కట్టుకొనుచున్నవారెవరు?" అనే ప్రశ్నను ముందుకు నెట్టడంలో నాకు అసాధారణమైన స్వేచ్ఛ కలిగింది.

శుక్రవారం, 8.

సాయంత్రం నేను బాత్‌లో ప్రసంగించాను, నేను ఎదురుచూసిన దానికంటే ఎక్కువ మంది సంఘంతో; మరియు ఎక్కువ గంభీరతతో, ఎందుకంటే అజాగ్రత్తగా లేక అశ్రద్ధగా వినేవారు ఎవరూ ఉన్నట్లు నాకు కనబడలేదు.

శనివారం, 9. వాతావరణం తుపానుగానే కొనసాగినను, ఐదు గంటలకు మాకు మంచి సంఘము లభించింది.

తరువాత నేను ఇంతకుముందు కొంత భాగం విన్న ఒక కథను అడుగంటా పరిశోధించాను; అది నిజమైన దుఃఖపు మరొక కథగా కనుగొన్నాను:—మన సంఘములోని ఇద్దరు (భార్యాభర్తలు) అసాధారణ సామరస్యంతో కలిసి జీవించారు; అప్పుడు ఇ. ఎఫ్.తో బ్యాండ్‌లో కలిసే ఒకామె—ఆమెతో ఈ స్త్రీ డాక్టర్ ఎఫ్. పట్ల తనకు శోధన కలిగిందని చెప్పియుండెను—వెళ్ళి ఆమె భర్తతో, ఆమె అతని ప్రేమలో పడిందని, అది తాను ఆమె నోటి నుండే విన్నానని చెప్పింది.

అసూయ ఆత్మ ఒక్క క్షణంలో అతనిని పట్టుకొని అతని విచక్షణను పూర్తిగా తీసివేసింది; మరియు ఎవరో అతనికి తన భార్య

రెవ. జె. వెస్లీ

[సెప్టె. 1786.

డాక్టర్ ఎఫ్. ఇంట్లో ఉందని (ఆ మధ్యాహ్నం ఆమె అతనిని సందర్శించియుండెను) చెప్పగా, అతడు ఒక పెద్ద కర్రను తీసుకొని పరుగెత్తాడు; మరియు వీధిలో ఆమెను కలిసి, "వ్యభిచారిణీ, వ్యభిచారిణీ!" అని అరిచి, ఆమెను రెండు మూడుసార్లు కొట్టాడు. ఆమె నిర్దోషి అని అతడు ఇప్పుడు పూర్తిగా ఒప్పుకున్నాడు; కానీ ఒలికిన నీటిని మళ్ళీ ఎత్తి కూర్చలేము!

అతడు ఇక్కడే చిక్కుకొని ఉన్నాడు: "నేను నిన్ను పూర్తిగా క్షమిస్తున్నాను; కానీ ఇక ఎన్నడూ నిన్ను ప్రేమించలేను."

ఆది. 10.—మా ఆరాధన పది గంటలకు ప్రారంభమైంది.

మిస్టర్ క్రైటన్ (విశ్రాంతి వలనను, ఖనిజ జలాలు త్రాగుట వలనను ఆయన ఆరోగ్యం కొంచెం కోలుకొనెను) ప్రార్థనలు చదివి, ప్రభు భోజన సంస్కారములో సహాయపడ్డాడు. నేను "పిల్లలు పుట్టుకకు వచ్చియున్నారు గాని కనుటకు బలము లేదు" అనే మాటలపై ప్రసంగించాను.

రెండున్నర గంటలకు మాకు చాలా పెద్ద సంఘము లభించింది, మరియు అంతే గంభీరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను; వారికి

"ప్రయాసపడి భారము మోయుచున్న సమస్త జనులారా, నా యొద్దకు రండి" అనే ప్రబోధాన్ని నొక్కి చెప్పాను. సాయంత్రం ఆ దినపు సువార్త భాగములోని "అనేకమంది ప్రవక్తలును రాజులును మీరు చూచుచున్నవాటిని చూడగోరియు చూడలేదు, మీరు వినుచున్నవాటిని వినగోరియు వినలేదని నేను మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను" అనే మాటలను విప్పి విస్తారంగా అన్వయించాను.

సోమ. 11.—ఇక్కడి సంఘాన్ని (సొసైటీ) చక్కగా ఐక్యమై ఉన్నట్లు విడిచి, నేను ముందుకు సాగి సాయంత్రం బ్రిస్టల్‌లో ప్రసంగించాను; మంగళవారం, 12న ఒక స్నేహితుని ఇంటికి విశ్రాంతికి వెళ్ళి, అక్కడ మిస్టర్ ఫ్లెచర్ జీవిత చరిత్రను ఏ ఆటంకమూ లేకుండా కొనసాగించాను; కానీ బుధవారం,

13న, సాయంత్రం టెంపుల్ సంఘములో ప్రసంగించాలన్న నా స్నేహితుల కోరికను నేను ఎదిరించలేకపోయాను.

సాయంత్రం అది ఎన్నడూ ఇంత నిండియుండగా నేను చూడలేదు, అక్కడ దేవుని శక్తిని ఇంత అధికంగా అనుభవించనూ లేదు.

శుక్ర. 15.—సాయంత్రం గినీ-స్ట్రీట్ మందిరంలో నాకు ఎంతో తృప్తి కలిగింది.

అది పూర్తిగా నిండింది; మరియు ప్రజలలో చాలామంది ఎంతో కదిలినట్లు కనిపించారు; నేను (హెబ్రీ 12:1 నుండి)

బ్రిస్టల్‌లో ప్రధాన చిక్కులు పెట్టు పాపములుగా నేను భావించేవాటిని—ధనాపేక్షను, సుఖాపేక్షను—వివరించాను.

నిజంగా దేవుడు వారిలో అనేకులకు ఇప్పటికే గొప్ప విడుదలను కలుగజేశాడు; మరియు ఇంతకంటే చాలా గొప్పది కలుగునని మేము ఆశిస్తున్నాము.

ఆది. 17.—నేను ఉదయం, సాయంత్రం గదిలో ప్రసంగించాను; మధ్యాహ్నం కింగ్స్‌వుడ్‌లో, అక్కడ దేవుని కార్యము దాదాపు ఒకే స్థితిలో నిలిచి ఉన్నట్లు కనబడుతోంది; స్పష్టంగా వృద్ధి చెందటం లేదు, తగ్గడమూ లేదు.

సోమ, మంగళ, బుధవారాలలో నేను బ్రిస్టల్‌లో తరగతులను (క్లాస్‌లను) కలిశాను; వారంలో మిగిలిన రోజులలో సంఘ (సొసైటీ) జాబితాను ప్రతి చేశాను; అది గత సంవత్సరం కంటే గణనీయంగా పెరిగింది; సంఖ్యలోనే కాక కృపలో కూడా పెరిగిందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

శని. 23.—మాన్సియర్ జెబలిన్ యొక్క విస్తారమైన రచన యొక్క సాధారణ ప్రణాళికను నేను చదివాను; అది పన్నెండు అతి పెద్ద క్వార్టో సంపుటాలుగా ఉండునట్లు రూపొందించబడింది;

అక్టో. 1786.] దినచర్య పుస్తకము (జర్నల్).

వాటిలో ఎనిమిది ప్రచురించబడ్డాయి:—"ఆదిమ లోకము విశ్లేషించబడి ఆధునిక లోకముతో పోల్చబడెను."

ఆయన బలమైన వివేకం, అపరిమితమైన కల్పనాశక్తి, ఆశ్చర్యకరమైన శ్రమశీలత గల వ్యక్తి.

ఆయన మొదటి సంపుటి ఆకాశంలోని ఒక అందమైన కోట అని నేను భావిస్తున్నాను. నేను దానిని మెచ్చుకుంటున్నాను; కానీ దానిలోని ఒక్క మాటనైనా నేను నమ్మను, ఎందుకంటే అది పూర్తిగా సాంచోనియాథోన్ అధికారముపై నిర్మించబడింది, అతడు ఉనికిలో ఉన్నాడని ఎవరూ ఇంతవరకు రుజువు చేయలేకపోయారు: మరియు ఆయన ఒక దేవవాది (డీయిస్ట్) అని నేను భయపడుతున్నాను: 1. ఎందుకంటే ఆయన బైబిలుపై ఎక్కడా ఏమాత్రమూ ప్రాధాన్యం ఇవ్వలేదు:

2. ఎందుకంటే భాషల ఆదిమ గందరగోళం కేవలం సహజ సంఘటనే అని ఆయన భావిస్తున్నాడు.

ఆదివారం, 24.

ఉదయం ఆరాధనలో దేవుడు విశేషంగా మాతో ఉన్నాడు, మధ్యాహ్నం టెంపుల్ సంఘములో కూడా, అది ఎన్నడూ ఇంత నిండియుండగా నేను చూడలేదు; ఇది ఏమాత్రమూ ఆశ్చర్యం కాదు, ఎందుకంటే సంఘ పాదిరి ఆత్మ, ధనికుల పట్ల పేదల పట్ల ఆయన తీసుకునే అలుపెరుగని శ్రద్ధను పరిగణించినప్పుడు.

ఐదు గంటలకు అనుకూలమైన సాయంత్రపు అవకాశాన్ని తీసుకొని కింగ్స్ స్క్వేర్ సమీపంలో మరొకసారి ప్రసంగించాను; మరియు మరొకసారి ఒక గొప్ప జనసమూహానికి దేవుని సంపూర్ణ ఉద్దేశ్యాన్ని ప్రకటించాను.

సోమ. 25.—మధ్యాహ్నం మేము బండి ఎక్కాము; మంగళవారం ఉదయం లండన్ చేరాము.

నేను ఇప్పుడు మిస్టర్ ఫ్లెచర్ జీవిత చరిత్ర రచనలో తీవ్రంగా నిమగ్నమయ్యాను; నాకు దొరికిన ఉత్తమ ఆధారాలను సేకరించాను.

దీనికి నవంబరు వరకు నేను వెచ్చించగల సమయమంతటినీ, ఉదయం ఐదు గంటల నుండి రాత్రి ఎనిమిది గంటల వరకు, అంకితం చేశాను. ఇవి నా అధ్యయన గంటలు; కళ్ళకు హాని కలగకుండా నేను ఒక రోజులో దీని కంటే ఎక్కువసేపు వ్రాయలేను.

శని. 30.—నేను నా సామాన్య సమయమైన తొమ్మిదిన్నరకు నిద్రపోయాను, నా స్వంత అనుభూతి ప్రకారం సంపూర్ణ ఆరోగ్యంతో.

కానీ సరిగ్గా పన్నెండు గంటలకు ఒక తీవ్రమైన విరేచనం నన్ను మేల్కొలిపింది, అది నన్ను కొన్ని నిమిషాలైనా ఒకేసారి విశ్రాంతి తీసుకొననివ్వలేదు.

అది తగ్గకుండా పెరుగుతున్నట్లు తెలుసుకొని, (నేను ఇంతకుముందెన్నడూ ఎరుగని విధంగా) దాని పాత తోడైన తిమ్మిరి లేకుండానే, నేను డాక్టర్ వైట్‌హెడ్‌ను పిలిపించాను.

ఆయన నాలుగు గంటలకు వచ్చాడు; దేవుని ఆశీర్వాదంచేత మూడు గంటలలో నేను ఎప్పటివలె బాగయ్యాను.

నాకు ఏమాత్రం బలహీనతగాని, నీరసంగాని కలుగలేదు; ఉదయం, మధ్యాహ్నం ప్రసంగించి, సాయంత్రం సంఘాన్ని (సొసైటీ) కలిశాను, ఏ అలసటా లేకుండా.

అటువంటి వాని గురించి నేను సిరాకు కుమారునితో ధైర్యంగా చెప్పెదను: "వైద్యుని ఘనపరచుము, ఎందుకంటే దేవుడే అతనిని నియమించెను."

సోమ. అక్టోబరు 2.—నేను చాతమ్‌కు వెళ్ళాను; సాయంత్రం, అలాగే ఉదయం ఐదు గంటలకు, ప్రేమగల, గంభీరమైన సంఘముతో నాకు ఎంతో ఆదరణ కలిగింది.

మంగళవారం, 3. తరువాత మేము అనుకూలమైన, ఆహ్లాదకరమైన గాలితో షీర్‌నెస్‌కు వెళ్ళాము. ఇక్కడి ప్రసంగ

రెవ. జె. వెస్లీ

[అక్టో. 1786. మందిరం ఇప్పుడు పూర్తయింది, కానీ ఎన్నడూ వినని మార్గాల ద్వారా.

ఆ కట్టడాన్ని కొన్ని నెలల క్రితం, దానిని పూర్తి చేయడానికి ఏ సంభావ్య మార్గమూ లేకుండా, కొద్దిమంది మనుష్యులు చేపట్టారు.

కానీ దేవుడు డాక్‌లోని ప్రజల హృదయాలను ఎంతగా కదిలించాడంటే, ఏ మతమూ ఉన్నట్లు నటించనివారు కూడా, వడ్రంగులు, ఓడ నిర్మాతలు, కూలీలు, తమ ఖాళీ గంటలన్నిటిలో పరుగెత్తి వచ్చి, ఏ జీతమూ లేకుండా తమ శక్తి కొలది పని చేశారు. ఈ విధంగా ఒక పెద్ద చతురస్రాకార గృహం త్వరలో లోపలా బయటా సొగసుగా పూర్తయింది; మరియు లండన్‌లోని కొత్త మందిరం తరువాత, ఇది దక్షిణ ఇంగ్లాండ్‌లోని అన్నిటిలో అత్యంత చక్కని కట్టడం.

సాయంత్రం "పురాతన మార్గములలో నిలువబడుడి" అనే మాటలపై ఒక మనోహరమైన సంఘములో ప్రసంగించాను; తరువాత వారి వెలుగు మనుష్యుల యెదుట ప్రకాశించుట ఎంత ముఖ్యమో సంఘమునకు (సొసైటీకి) చూపించాను.

నిజంగా అది ప్రకాశిస్తోంది: వారు ఏక హృదయముతో, ఏక మనస్సుతో సువార్త నిరీక్షణ కొరకు ప్రయాసపడుతున్నారు.

గురువారం సాయంత్రం చాతమ్‌లో ప్రసంగించాను; మరుసటి రోజు శుక్రవారం, 6న లండన్‌కు తిరిగి వచ్చాను.

మంగళ. 10.—లిన్‌లో వారి కొత్త గృహంలో ప్రసంగిస్తానని వాగ్దానం చేసియున్నందున, మంచి వాతావరణం కొనసాగుతుండగానే వెళ్ళుట ఉత్తమమని భావించాను. నేను బండిలో రెండు స్థలాలు తీసుకొనమని ఆదేశించాను, అది మంగళవారం మధ్యాహ్నం లిన్ చేరియుండేది; కానీ నా దూత నా ఆదేశాలను సరిదిద్ది, వాటిని డిలిజెన్స్ బండిలో తీసుకున్నాడు, అది రాత్రి తొమ్మిది, పది గంటల మధ్య వచ్చింది. దీనివలన

అక్కడ గడపాలని నేను అనుకొన్న మూడు సాయంత్రాలలో ఒకదానిని నేను కోల్పోయాను.

బుధవారం, గురువారం నేను ఎంతో ప్రేమగల, చైతన్యవంతులైన ప్రజలతో, సంఖ్యలోనే కాక కృపలో కూడా వృద్ధి చెందుతూ, మన రక్షకుడైన దేవుని బోధను అలంకరిస్తున్నవారితో ఎంతో తృప్తిగా గడిపాను.

శుక్రవారం సాయంత్రం బార్నెట్‌లో శ్రీమతి షెవెల్ అంత్యక్రియల ప్రసంగం చేయుటకు నేను నియమించుకొనియుంటిని; డిలిజెన్స్ బండిలో మాకు ఇద్దరు తేలికైన ప్రయాణికులే ఉన్నందున, సామానులు లేనందున, మేము సమయానికి చేరుతామని ఆశించాను.

కానీ అవి వ్యర్థమైన ఆశలు: సూర్యాస్తమయం తరువాత గాని మేము హోడెస్డన్ చేరలేదు. అప్పుడు నేను ఒక పోస్ట్-గుర్రబ్బండి తీసుకున్నాను; ఎందుకంటే డిలిజెన్స్ బండి వేరే దారిలో వెళ్ళింది.

కానీ చంద్రుడు నక్షత్రాలు లేకుండా దేశమంతటా ఒక కఠినమైన పక్క దారిగుండా వెళ్ళవలసి వచ్చినందున, మేము ఏడున్నర దాటిన అరగంట వరకు మందిరాన్ని చేరలేకపోయాము. ఒక జోక్యం చేసుకునే వ్యక్తి నేను రానని వారికి చెప్పినందున సంఘములో సుమారు సగం మంది వెళ్ళిపోయారు. గృహాన్ని చాలావరకు నింపిన మిగిలిన సగం మందితో మాకు గంభీరమైన అవకాశం లభించింది.

ఇలా హాడ్లీలోని పెద్ద కుటుంబం, ఇద్దరు సహోదరులు, ముగ్గురు సహోదరీలు, అందరూ తొలగిపోవడం చూచుటకు నేను జీవించియున్నాను.

ఈ విధంగా "చెట్టు తన ఆకులను రాల్చునట్లు భూమి తన నివాసులను రాల్చును."

అక్టో. 1786.] దినచర్య పుస్తకము (జర్నల్).

సోమ. 16.—నేను హింక్స్‌వర్త్‌కు వెళ్ళి, సాయంత్రం అక్కడ ఇంతకుముందు ఎన్నడూ చూడనంత ఎక్కువమంది సంఘముతో ప్రసంగించాను.

చివరికి మిస్ హార్వే తాను పడిన శ్రమ అంతటికీ కొంత ఫలాన్ని చూస్తోంది.

మంగళవారం, 17. నేను ఉదయం ఆమె పేద పిల్లలను కలిశాను, వారిలో ఇరవై మందిని ఆమె గ్రామంలో పాఠశాలలో ఉంచుతోంది, ఎందుకంటే ఆమె మేలు చేయడంలో అలసిపోదు.

సాయంత్రం రెస్లింగ్‌వర్త్‌లోని మిస్టర్ హిక్స్ సంఘములో ప్రసంగించాను.

అక్కడ అనేక సంవత్సరాలుగా అటువంటి సంఘాన్ని నేను చూడలేదు: అంత అధికంగా దేవుని శక్తిని కూడా నేను అనుభవించలేదు.

నిశ్చయంగా ఇక్కడ మా శ్రమ అంతా వ్యర్థం కాదు.

గురు. 19.—నేను లండన్‌కు తిరిగి వచ్చాను.

ఈ ప్రయాణంలో నేను హాట్‌ఫీల్డ్‌లోని లార్డ్ సాలిస్‌బరీ నివాసాన్ని పూర్తిగా చూశాను.

ఆ ఉద్యానవనం ఆహ్లాదకరమైనది.

ఇంటి రెండు ముఖభాగాలు ప్రాచీనమైనప్పటికీ ఎంతో అందంగా ఉన్నాయి.

హాలు, సభాగృహం, వసారా గొప్పగాను అందంగాను ఉన్నాయి.

ప్రార్థనా మందిరం అత్యంత సుందరమైనది; కానీ సామానులు సాధారణంగా (చిత్రాలు తప్ప, వాటిలో అనేకం మూల చిత్రాలు) ఏడాదికి ఐదు వందల ఆదాయం గల పెద్దమనిషి ఇంట్లో నేను ఎదురుచూసే విధంగానే ఉన్నాయి.

ఆది. 22.—నేను వెస్ట్-స్ట్రీట్‌లో ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం ఆల్‌హాలోస్ సంఘములో ప్రసంగించాను.

అది ఎంతో కిక్కిరిసియుండెను; మరియు ఆ సంఘములో నేను ఎన్నడూ కనుగొనని విధంగా అంత విశేషమైన ఆశీర్వాదాన్ని దేవుడు మాకు అనుగ్రహించాడు.

మంగళవారం, 24. నేను డెప్ట్‌ఫర్డ్‌లో తరగతులను కలిశాను, మరియు మా గదిలో ఆదివారం ఆరాధనను సంఘ ఆరాధనతో ఒకే సమయంలో ఏర్పాటు చేయమని నన్ను తీవ్రంగా వేడుకొన్నారు.

ఇది ఆంగ్ల సంఘము నుండి ఒక అధికారిక విడిపోవడం అవుతుందని చూడడం సులభం.

ఇంగ్లాండ్ అంతటా మా ఉదయ, సాయంత్ర ఆరాధనలను సంఘ ఆరాధనకు ఆటంకం కలగని వేళలలో నిర్ణయించాము; ఈ ఉద్దేశ్యముతోనే—సంఘానికి చెందినవారు కోరితే రెండింటికీ హాజరు కావచ్చునని.

కానీ దానిని ఒకే సమయంలో నిర్ణయించడం వారిని సంఘము నుండి గాని మా నుండి గాని విడిపోవునట్లు బలవంతం చేయడమే; దీనిని చేయుట నాకు అనుచితమే కాక, పూర్తిగా అక్రమమని నేను తీర్పు చేస్తున్నాను.

బుధ. 25.—నేను బ్రెంట్‌ఫర్డ్‌కు వెళ్ళాను, కానీ అక్కడ నాకు ఆదరణ తక్కువే.

సంఘము (సొసైటీ) దాదాపు శూన్యమైపోయింది. ఇక్కడ సంఘము నుండి విడిపోవడం వలన మనకు ఏమి లాభించింది?

ఇది ఇతరులకు మంచి పాఠం కాదా?

గురు. 26.—మిస్టర్ హోల్‌బ్రూక్ మమ్మల్ని హాంప్టన్-కోర్టుకు తీసుకెళ్ళాడు, ఇది ఇంగ్లాండ్ రాజుకు గల రాజభవనాలలో అత్యుత్తమమైనది.

ఆ కట్టడాలు ఒక చిన్న పట్టణమంత విస్తీర్ణం; మరియు ఉద్యానవనం కంటే ఆహ్లాదకరమైనది మరేదీ ఉండదు.

కానీ అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా, ఇంటి మూడు ముఖభాగాలు, మెట్లమార్గం, గదులలోని సామానులు, చిత్రాలు

సంపుటి IV.

రెవ. జె. వెస్లీ

[నవం. 1786. రాజుకు తగినవి, కొన్ని విషయాలలో రాజ్యంలో ఏదీ వాటితో సమానం కాదు; బ్లెన్హైమ్ కూడా కాదు, అది దీనిని ముఖభాగంలోను, తివాచీలలోను, భయంకరంగా అసభ్యమైన చిత్రాలలోను మాత్రమే మించియుంది.

సాయంత్రం వాండ్స్‌వర్త్‌లో ఒక పెద్ద, గంభీరమైన సంఘములో ప్రసంగించాను.

తెల్లవారుజామున సుమారు రెండు గంటలకు ఒక కుక్క మా కిటికీ క్రింద అత్యంత అసాధారణంగా ఊళలు పెట్టడం మొదలుపెట్టిందని నేను అనుకుంటాను.

మేము దానిని ఏ విధంగాను ఆపలేకపోయాము.

సరిగ్గా అప్పుడే విలియం బి——— చనిపోయాడు.

శుక్ర. 27.—నేను బార్నెట్‌లో మరొకసారి ప్రసంగించాను, బహుశా చివరిసారి.

ఆదివారం, 29. వెస్ట్-స్ట్రీట్‌లో ప్రసంగించిన తరువాత, నేను నేరుగా సెయింట్ గైల్స్‌కు వెళ్ళాను; నేను విదేశాలకు వెళ్ళకముందు, యాభై రెండు మూడు సంవత్సరాల క్రితం, అక్కడ ప్రసంగించాను.

అవి రాత్రిపూట ఒక జాము వలె గడిచిపోలేదా?

నా అంశం పశ్చాత్తాపపడు ఒక్క పాపిని గూర్చి పరలోకములో కలుగు ఆనందము: మరియు నిజంగా దేవుడు తన వాక్యాన్ని స్థిరపరచాడు.

అనేకులు ఆ ఆనందములో భాగస్థులైనట్లు కనిపించారు; మరియు సంఘమంతటిపై గంభీరమైన భయభక్తులు నిలిచాయి.

సోమవారం, 30న, తరువాతి దినాలలో నేను తరగతులను సందర్శించాను.

సంఘము (సొసైటీ) యొక్క ఖచ్చితమైన లెక్కను తీసుకొనుటకు నేను జాగ్రత్త వహించాను.

కేవలం నూట యాభై తొమ్మిది మందే ఉన్నారని తెలిసి నేను ఆశ్చర్యపడ్డాను.

వారు రెట్టింపు సంఖ్యలో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను. దేవుని సహాయముతో నాలుగు నెలలలోపు వీరిలో ఎవరికీ ఆహారముగాని వస్త్రముగాని కొదువ లేకుండా చూడగలనని ఆశిస్తున్నాను.

శుక్ర. నవంబరు 3.—వెన్నెల సాయంత్రపు అవకాశాన్ని తీసుకొని, నేను రోథర్‌హిత్ మందిరానికి వెళ్ళాను.

అది ఎన్నడూ ఇంత చక్కగా నిండియుండగా నేను చూడలేదు, ఇంత గంభీరమైన, శ్రద్ధగల శ్రోతలతోనూ కాదు.

దేవునికి అసాధ్యమైనది ఏదైనా ఉన్నదా?

ఈ అరణ్యము గులాబీ వలె పుష్పించి చిగురించునా?

ఆది. 5.—గట్టిగా, సుదీర్ఘంగా ప్రసంగించుటకు బలి అయిన మరొక హతసాక్షి జాన్ కౌమెడో భౌతిక అవశేషాలను నేను సమాధి చేశాను.

సాధ్యమైతే అతని ప్రాణాన్ని కాపాడుటకు, అతడు సగం చచ్చియున్నప్పుడు, నేను అతనిని నాతో ప్రయాణానికి తీసుకెళ్ళాను. కానీ ఆలస్యమైపోయింది: అతడు కొంచెం కోలుకొని, త్వరలోనే తిరగబెట్టాడు; మరియు కొన్ని నెలల తరువాత సమాధానములో మరణించాడు.

సాత్వికమైన, ప్రశాంతమైన ఆత్మ అనే అలంకారం అతనికి ఉండెను, మరియు ఆదర్శప్రాయమైన నడవడిక గలవాడు.

మంగళ. 7.—నేను తరగతులను సందర్శించాను, అవి కృపలోను సంఖ్యలోను ఎంతగానో పెరిగినట్లు కనుగొన్నాను.

సాయంత్రం గృహం యథాప్రకారం చక్కగా నిండింది, మరియు అనేకులు సేదదీర్చబడి ఆదరించబడ్డారు,

గురు. 9.—సాయంత్రం స్ట్రాట్‌ఫర్డ్‌లో ప్రసంగించాను; అక్కడ అనేకమంది మంచి రకమైన ప్రజలు ఉన్నారని గ్రహించి, బండపై కట్టుకొనుట అనగా ఏమిటో బలంగా చూపించి, వారిని ప్రేరేపించుటకు ప్రయత్నించాను; సాధారణంగా (మంచివారని పిలువబడే) మంచివారిలో అధికులు ఇసుకపై కట్టుకొనే వివిధ మార్గాలను వారికి చూపించిన తరువాత.

↑ పైకి వెళ్ళండి