సెయింట్ ఐవ్స్ కొండ అంచున. తరువాతి వారంలో నేను చాలావాటిని దర్శించాను

సెయింట్ ఐవ్స్ కొండ అంచున. తరువాతి వారంలో నేను చాలావాటిని దర్శించాను

అక్టోబరు 1777.j జర్నల్.

మాకు.

సాయంత్రము, మా తప్పుదారి పట్టిన సహోదరులలో అనేకులు తమ శక్తి కొలది వ్యాపింపజేస్తున్న ఆ దయనీయమైన మతాంధత్వము నుండి దేవుని ప్రేమించు, లేక భయపడు వారందరినీ కాపాడుటకు ప్రయత్నించాను.

బుధవారం 20.—నేను టివర్టన్‌లో ప్రసంగించాను; గురువారం 21న లాన్సెస్టన్‌లో; శుక్రవారం 22న సుమారు పది గంటలకు బాడ్మిన్‌లో.

'అక్కడినుండి క్యూబర్ట్‌కు వెళ్ళి, శరీరమును విడిచిపోవు తన వీడ్కోలు కొరకు ప్రశాంతముగా ఎదురుచూచుచున్న ఆ పూజ్యుడైన వృద్ధుడు శ్రీ హాస్కిన్స్‌ను కనుగొన్నాను. శనివారం,

23. మధ్యాహ్నము రెడ్రూత్‌లో ప్రసంగించాను; సాయంత్రము సెయింట్ ఐవ్స్ కొండ అంచున.

తరువాతి వారంలో పశ్చిమ ప్రాంతపు సంఘములలో (సొసైటీలలో) చాలావాటిని దర్శించాను; శనివారం 80న త్రైమాసిక

సమావేశము జరిగింది.

సంఘములు (సొసైటీలు) పెరుగుతున్నాయా తగ్గుతున్నాయా అని ఇప్పుడు ప్రత్యేకముగా విచారించాను. ఏ ఒక్కదానిలోను తగ్గుదల ఉన్నట్లు వినలేదు; కాని కొన్ని వేగముగా పెరుగుతున్నాయి; ముఖ్యముగా సెయింట్ జస్ట్, పెన్‌జాన్స్, హెల్స్టన్ సంఘములు.

ఆదివారం 31.—ఉదయము సెయింట్ ఆగ్నెస్‌లో ప్రసంగించాను; సాయంత్రము గ్వెన్నాప్‌లో గొప్ప సమూహమునకు; అది ఇంతకు ముందెన్నడూ లేనంతకంటే (అనుకొనినంతవరకు) పదిహేనువందల నుండి రెండు వేల మంది ఎక్కువ.

శనివారం, సెప్టెంబరు 27.—డబ్లిన్ నుండి అనేక ఉత్తరములు వచ్చి, అక్కడి సంఘము (సొసైటీ) పూర్తి గందరగోళములో ఉన్నదని తెలిపెను; అందుకు కారణము, ప్రధాన సభ్యులలో కొందరిని

ప్రసంగీకులు సంఘము నుండి వెలివేయుట అవసరమని భావించుటయే; నేను వ్రాయగలిగినదంతయు పెరుగుతున్న ఈ చెడును ఆపుటకు చాలదని గ్రహించి, ఒకే మార్గము మిగిలియున్నట్లు చూచాను, అది నేనే వెళ్ళుట, అదియు సాధ్యమైనంత త్వరగా.

కాబట్టి మరునాడు శ్రీ

గుడ్విన్‌తో కలిసి బండి ఎక్కి, పెంబ్రోక్‌షైర్‌లోని లింగ్వెయిర్‌లో ఉన్న శ్రీ బోవెన్ ఇంటి వైపు నేరుగా బయలుదేరాను; ఆయన చిన్న నౌకను అరువు తీసికొని ఆలస్యము లేకుండా డబ్లిన్‌కు సముద్రము దాటవచ్చునని ఆశించాను.

మంగళవారం 30న లింగ్వెయిర్ చేరాను.

మరునాడు, అక్టోబరు 1న, లింగ్వెయిర్ నుండి పది పన్నెండు మైళ్ళ దూరములోని చిన్న ఓడరేవు పట్టణమైన ఫిష్‌గార్డ్‌లోని ఒక చిన్న నౌక కెప్టెన్ సాయంత్రము డబ్లిన్‌కు బయలుదేరెదనని నాకు వర్తమానము పంపెను; కాని మరునాడు సాయంత్రము సుమారు ఎనిమిది గంటల వరకు అతడు కదలలేదు. మాకు తేలికపాటి అనుకూలమైన గాలి లభించెను.

ఫిష్‌గార్డ్ నుండి డబ్లిన్‌కు సుమారు నలభై లీగులు.

మేము పది పన్నెండు లీగులు ప్రయాణించిన తరువాత, శుక్రవారం 8న ఉదయం సుమారు ఎనిమిది గంటలకు గాలి పూర్తిగా ఆగిపోయెను.

అప్పుడు అలల ఊపు బిస్కే సింధుశాఖలో తప్ప నేనెన్నడూ అనుభవించనంతగా ఉండెను.

ఇరవై ముప్పై టన్నుల మధ్య బరువు గల మా చిన్న నౌక అద్భుతమైన రీతిలో అటూ ఇటూ ఊగుచుండెను.

సుమారు తొమ్మిది గంటలకు, ముందుకు సాగలేనని గ్రహించిన కెప్టెన్ వెనుకకు తిరిగి వెళ్ళదలచెను, కాని అతడు ఏ మార్గమునూ సాగలేకపోయెను. సుమారు పదకొండు గంటలకు మనము ప్రార్థన చేయుదమని కోరాను.

వెంటనే అనుకూలమైన గాలి లేచెను; కాని అది హెచ్చుచూ వచ్చి,

రెవ. జె. వెస్లీ

[అక్టోబరు 1777 రాత్రి సుమారు ఎనిమిది గంటలకు తుఫానుగా వీచెను, గాఢాంధకారము కూడా కమ్మెను; ఓడలో కెప్టెన్, ఒక బాలుడు మాత్రమే ఉండుటచేత, నౌకను నడుపుటకు మాకు చాలా కష్టమయ్యెను.

అయినను, ఎలాగో మాకే తెలియకుండా, సుమారు పది గంటలకు మేము క్షేమముగా డబ్లిన్ సింధుశాఖలోనికి చేరాము.

శనివారం 4.—ఏడు ఎనిమిది గంటల మధ్య రింగ్స్ ఎండ్ వద్ద దిగాను.

శ్రీ మెక్‌కెన్నీ నన్ను కలిసి తన ఇంటికి తీసికొనిపోయెను.

మా స్నేహితులు వెంటనే అన్ని దిక్కుల నుండి గుంపులుగా వచ్చి, నన్ను చూచి సమానముగా ఆశ్చర్యపడి సంతోషించిరి.

నేను ఏ వివాదమునూ రేపలేదు, కాని సోమవారం ఉదయం పది గంటలకు ఇరుపక్షముల నుండి కొందరు కలిసి నన్ను కలుసుకొనవలెనని కోరాను.

సాయంత్రము, అంత తక్కువ ముందస్తు సమాచారమైనను, మాకు అత్యంత పెద్ద సమూహము కూడెను; వారికి

(సకల వివాద విషయములను పక్కనపెట్టి) ఈ గంభీరమైన మాటలను బలముగా ప్రకటించాను: 'పగలున్నంతవరకు నన్ను పంపినవాని క్రియలను నేను చేయవలెను; ఎవడును పనిచేయలేని రాత్రి వచ్చుచున్నది.'

ఆదివారం 5.—సెయింట్ పాట్రిక్స్ ఆలయములో నేను ఎంతో ఆదరణ పొందాను; సమస్త సమూహముపై అసాధారణమైన భయభక్తులు నిలిచినట్లు కనబడెను.

సాయంత్రము ఎఫెసీ 4:30 మొదలగు వాక్యములపై ప్రసంగించాను, అది ఆ దినపు పత్రిక భాగము యొక్క ముగింపు.

దీనికంటే సమయోచితమైనది మరేదీ ఉండజాలదు, దీనిని శుభసూచనగా చదివాను.

సోమవారం 6.—పది గంటలకు వివాదపడుతున్న పక్షములను కలిసాను; ఒక వైపు ప్రసంగీకులు, మరొక వైపు వెలివేయబడిన సభ్యులు: వారిని సవిస్తరముగా వింటిని, వారు తమ తమ వాదములను ఆసక్తితోను, ప్రశాంతతతోను కూడా వినిపించిరి.

కాని సమస్త వివాదమును వినుటకు నాలుగు గంటలు చాలలేదు; కాబట్టి మరునాటికి వాయిదా వేసితిమి:

ఈలోగా, సంఘము (సొసైటీ) నిజముగా ఏ స్థితిలో ఉన్నదో తెలిసికొనుటకు, నేనే వారిని పరీక్షించాను; నేడు కొందరిని, మంగళవారం బుధవారములలో మిగిలినవారిని కలిసాను.

ముప్పది నలుగురు సంఘము నుండి తొలగింపబడిరి లేక విడిచిపోయిరని కనుగొంటిని: అయినను, గత త్రైమాసికములో నాలుగువందల ఏబది ఎనిమిది మంది సభ్యులుండగా, ఇప్పుడును సరిగ్గా నాలుగువందల ఏబది ఎనిమిది మందే ఉన్నారు.

ఇటీవల వెలివేయబడిన సభ్యుల కోరిక మేరకు, ఇప్పుడు వ్యవహారము యొక్క సంక్షిప్త వివరణను వ్రాసి ఇచ్చాను; కాని వారిని ఏ విధముగానూ శాంతింపజేయలేకపోయాను: వారందరూ నాపట్ల మర్యాదగా, ఇంకా చెప్పాలంటే ఆప్యాయతతో ఉన్నట్లు కనబడిరి; కాని తమను వెళ్ళగొట్టిన ప్రసంగీకులను వారెన్నడూ క్షమింపలేరు: కాబట్టి వారిని సంఘములోనికి తిరిగి రమ్మని నేను కోరజాలకపోతిని; వారు దూరము నుండి స్నేహితులుగా మాత్రమే ఉండగలరు.

గురువారం 9.—ఆరోపించబడిన నీతి అనే అంశమును స్పష్టపరచవలెనని మా స్నేహితులు కొందరు నన్ను కోరిరి: నేను అలాగే చేసి, 'అబ్రాహాము దేవుని నమ్మెను, అది అతనికి నీతిగా ఎంచబడెను' అను వాక్యముపై ప్రసంగించాను.

ఈ మాటలను వివరించుచు, అతనికి నీతిగా ఎంచబడిన ఆ విశ్వాసము ఏదో చూపించాను,

అక్టోబరు 1777.| జర్నల్. 111 అనగా, కనాను దేశమును అతనికి ఇచ్చునను దేవుని వాగ్దానముపై విశ్వాసము; శారా కుమారుని కనునను వాగ్దానముపై విశ్వాసము; ఇస్సాకును బలిపీఠముపై అర్పించునట్లు చేసిన విశ్వాసము.

కాని ఈ సందర్భములలో ఏ ఒక్కదానిలోనూ క్రీస్తు అబ్రాహాము విశ్వాసమునకు ప్రత్యక్షమైన లేక ప్రత్యక్ష విషయము కాదు; కాని మనకు నీతిగా ఎంచబడు ఆ విశ్వాసమునకు ఆయనే ప్రత్యక్షమైన, ప్రత్యక్ష విషయము.

శనివారం 11.—రోగులను, ఆరోగ్యవంతులను అనేకులను దర్శించి, ఒకరిపట్ల ఒకరికి గల ప్రేమలో వారిని స్థిరపరచుటకు ప్రయత్నించాను.

తన ప్రజల మధ్య ఏర్పడిన చీలికను బాగుచేయుటకు ఈ సమయమున దేవుడు నన్ను పంపెనని నాకు అంతకంతకు నమ్మకము కలిగెను.

ఆదివారం 12.—ఉదయము మాకు ఒక అందమైన సమూహము కూడెను; వారికి పేతురు మాటలను దగ్గరగా అన్వయించాను: 'ప్రియులారా, ప్రవాసులును యాత్రికులునైన మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను, ఆత్మతో పోరాడు శరీరాశలకు దూరముగా ఉండుడి.'

'సాయంత్రము మిశ్రమ సమూహమునకు మన ప్రభువు మాటలను అన్వయించాను:

'అన్నియు సిద్ధముగా ఉన్నవి; పెండ్లి విందుకు రండి.'

అప్పుడు సంఘము (సొసైటీ) వారి నుండి గంభీరముగా, ఆప్యాయముగా సెలవు తీసికొని, వారిని మహా కాపరికి సంతోషముగా అప్పగించాను; వారు సంఖ్యలో ఎక్కువమంది, మరియు ఇరవై సంవత్సరములుగా ఉన్నదానికంటే కృపలో ఎక్కువ స్థిరపడినవారని నాకు నమ్మకము.

సోమవారం 13.—ఉదయము ఓడ ఎక్కితిమి; కాని గాలి ఎదురుగా బలముగా వీచుటచేత, రాత్రి వరకు ఎక్కువ ముందుకు సాగలేదు; సముద్రము ఎంత ఉధృతముగా ఉండెనంటే అర్ధరాత్రి వరకు నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

మంగళవారం 14. మరికొన్ని గంటలు అటూ ఇటూ తిరిగిన తరువాత, కార్నార్వన్‌షైర్ తీరము క్రింద నడుపుట మంచిదని కెప్టెన్ తలంచెను.

సుమారు మధ్యాహ్నమునకు మరల సముద్రములోనికి వెళ్ళితిమి, కాని తుఫాను హెచ్చి, సుమారు నాలుగు గంటలకు మా ముందు స్తంభము విరిగిపోయెను, ఒక తెరచాప ముక్కలు ముక్కలుగా చినిగిపోయెను.

కాని నష్టము త్వరలోనే సరిచేయబడెను; ఆరు గంటలకు ముందే, దేవుని మంచి ప్రొవిడెన్సు వలన, హోలీహెడ్ వద్ద దిగాము.

వీలైనంత త్వరగా లండన్‌లో ఉండగోరి, ఏడు గంటలకు బండి ఎక్కి బాంగోర్ రేవుకు త్వరపడితిని.

కాని ఇక్కడ పూర్తిగా ఆగిపోవలసి వచ్చెను: మరునాడు ఒంటిగంట వరకు వారు మమ్ములను దాటించలేకపోయిరి, లేక దాటించనని చెప్పిరి; అప్పుడును నేను (మూర్ఖుడనై) ముందుగానే నాలుగింటికి చెల్లించినను, వారు మాకు కేవలము రెండు దౌర్భాగ్యపు గుర్రములనే ఇచ్చిరి.

కాన్వే రేవు వద్ద మరల ఆపబడితిమి: కాబట్టి మేము సాధ్యమైనంత వేగముగా, నాలుగు గుర్రముల బండితో కూడా, నిన్న ఇరవై ఎనిమిది మైళ్ళు, నేడు పదిహేడు మైళ్ళు ప్రయాణించితిమి. గురువారం మధ్యాహ్నము చెస్టర్ చేరితిమి; శుక్రవారం ఉదయం లిచ్‌ఫీల్డ్; శనివారం ఉదయం లండన్.

సోమవారం 20.—హై-వైకోంబ్‌కు కొనసాగాను; కాని మంచివాడైన శ్రీ

జేమ్స్ ఒక డప్పు వాయించువానిని ఏర్పాటు చేసి అతని డప్పును వాయింపజేసెను

రెవ. జె. వెస్లీ

[నవంబరు 1777. ప్రసంగ మందిరపు కిటికీ వద్ద, ఆరు నుండి ఏడు గంటల వరకు నేను మార్చి మార్చి ప్రార్థించి పాడితిని; అనేకులు ఎంతో ఆదరణ పొందిరి.

ఆ వారంలో మిగిలిన దినములలో ఆక్స్‌ఫర్డ్, విట్నీ, ఫిన్‌స్టాక్, వాలింగ్‌ఫర్డ్ సంఘములను (సొసైటీలను) దర్శించాను; అనేకులు యథార్థమైన మంచి హృదయములలో విత్తనమును స్వీకరించిరని నమ్ముటకు కారణము కలిగెను.

సోమవారం 27.—స్టోనీ-స్ట్రాట్‌ఫర్డ్‌లో ప్రసంగించాను. సమూహము పెద్దదిగాను శ్రద్ధగలదిగాను ఉండెను: ఎల్లప్పుడూ అలాగే ఉండును; అయినను వారికి పశ్చాత్తాపము అవసరము లేనందున వారు కొద్ది మేలే పొందుదురేమోనని భయపడుచున్నాను.

మంగళవారం టౌసెస్టర్‌లో ప్రసంగించాను; బుధవారం విటిల్‌బరీలో; గురువారం నార్తాంప్టన్‌లో; ఆ మందబుద్ధి గల సమూహములో కూడా కొందరు 'ఎవడును పనిచేయలేని రాత్రి వచ్చుచున్నది' అని అనుభవించినట్లు కనబడిరి.

సోమవారం, నవంబరు 3.—లండన్‌లోని తరగతులను (క్లాసులను) దర్శించుట ప్రారంభించాను; ఏడెనిమిది దినములు దానిలోనే పూర్తిగా నిమగ్నుడనైతిని; తరువాత సమీప పట్టణములలోని వాటిని దర్శించి, వారిని గూర్చి ఆనందించుటకు కారణము కనుగొంటిని.

ఆదివారం 16.—సెయింట్

మార్గరెట్ ఆలయము, రూడ్-లేన్‌లో ధర్మార్థ ప్రసంగము చేయవలెనని నన్ను కోరిరి.

ఉదయము నా స్నేహితులను రావద్దని కోరాను; మధ్యాహ్నము చాలినంతగా కిక్కిరిసెను, వారిలో అనేకులు దేవుని వాక్యము ఏ రెండంచుల ఖడ్గముకంటెను పదునైనదిగా భావించిరని నమ్ముచున్నాను.

సోమవారం 17.—నార్విచ్‌కు వెళ్ళి, సాయంత్రము అక్కడ ప్రసంగించాను.

సమూహము ఇటీవల చాలా గణనీయముగా పెరిగినందున ఆ మందిరము చాలా చిన్నదిగా ఉండెను.

కాని ఈ ప్రజలపై నేను ఏ ఆధారమును పెట్టుకొనను; వారు సముద్రపు కెరటముల వలె అటూ ఇటూ ఊగుదురు.

; బుధవారం 19.—లాడన్‌కు వెళ్ళి, మరింత స్థిరమైన సమూహమునకు ఒక్కసారి ప్రసంగించాను. సాయంత్రము నార్విచ్‌లో ప్రసంగించి, ఆ తరువాత సంఘమునకు (సొసైటీకి) ప్రభువు రాత్రి భోజనము ఇచ్చితిని; ఇకమీదట వారు ప్రతి ఉపదేశపు గాలికి అటూ ఇటూ కొట్టుకొనిపోరని నేను దాదాపు ఒప్పింపబడితిని.

గురువారం 20.—అయిదు గంటలకు పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు హాజరయ్యిరి, మేము గంభీరమైన వీడ్కోలు పొందితిమి.

అదే దినమున లిన్‌కు వెళ్ళితిని; శనివారం 22న పన్నెండు గంటల తరువాత వెంటనే బండి ఎక్కి,

మధ్యాహ్నము లండన్ చేరితిని.

ఆదివారం 23.—నీటిలో మునిగినట్లు, గొంతు నొక్కబడినట్లు, లేక ఆకస్మిక దెబ్బచేత చంపబడినట్లు కనబడువారి కొరకు స్థాపించబడిన హ్యూమేన్ సొసైటీ ప్రయోజనార్థము లూయిషామ్ ఆలయములో ప్రసంగించాను.

ఇది మహిమగల ఉద్దేశ్యము; దీని ఫలితముగా లేనిచో తప్పక నశించియుండవలసిన అనేకులు కోలుకొనిరి.

సోమవారం 24.—మధ్యాహ్నము శ్రీ బ్లాక్‌వెల్ ఇంట "B of" [అస్పష్ట మూలపాఠం] తో గడిపాను; ఆయన ప్రవర్తన అంతయు ఒక

డిసెంబరు 1777.] జర్నల్.

క్రైస్తవ బిషప్‌కు తగినదిగా ఉండెను; సులభముగా కలియువాడు, మృదుభాషి, మర్యాదస్తుడు; అయినను ఆయన సంభాషణ అంతయు ఆయన హోదాకు తగిన గౌరవమును వ్యక్తపరచెను.

సుమారు నలభై సంవత్సరములుగా ఒక పత్రికను ప్రచురించవలెనని అనేకసార్లు నన్ను కోరగా, చివరకు అంగీకరించి, ఇప్పుడు దాని కొరకు సామగ్రిని సేకరించుట ప్రారంభించాను.

ఒకసారి ఇది ప్రారంభమైనచో, నా జీవితముతో తప్ప ముగియదని తలచుచున్నాను.

సోమవారం, డిసెంబరు 1.—ఉదయమును మధ్యాహ్నమును కొన్ని గంటలు పట్టణపు పడమటి చివర రోగులను దర్శించుటలో గడిపాను; కాని వారందరినీ చూడలేకపోయాను.

బుధవారం 3. పట్టణపు ఈశాన్య భాగమున నేను చూడగలిగినంతమందిని దర్శించాను. సాయంత్రము న్యూవింగ్టన్‌లో శ్రీ ఫ్లెచర్‌తో గడిపాను; ఆయన తన క్షయరోగము నుండి దాదాపు అద్భుతముగా కోలుకొనుచుండెను; గురువారం

4న ఆయన శ్రీ ఐర్లాండ్‌తో కలిసి ఫ్రాన్సు దక్షిణ భాగమునకు బయలుదేరెను.

మంగళవారం 9.—బెడ్‌ఫర్డ్‌షైర్, హంటింగ్‌డన్‌షైర్‌లోని ముఖ్య సంఘములను (సొసైటీలను) దర్శించి, హెర్ట్‌ఫర్డ్ మీదుగా తిరిగి వచ్చితిని; అక్కడ (ఒక్కసారిగా) ప్రశాంతమైన గంభీరమైన సమూహమును చూచితిని.

సాయంత్రము బార్నెట్‌లో మాకు ఎన్నడూ లేనంత పెద్ద సమూహము కూడెను; ప్రభుభోజనములో పాల్గొనువారి సంఖ్య కూడా ఎక్కువగా ఉండెను.

ఈ దీన, నిస్సార అరణ్యము చివరకు గులాబీ వలె పూయునా, చిగురించునా?

శనివారం 13.—బాత్‌లో నిర్మింపబోవు మందిరపు మొదటి రాతిని వేయవలెనని గట్టిగా కోరబడి, ఆదివారం 14న ఉదయము వెస్ట్-స్ట్రీట్ ప్రార్థనాలయములో, మధ్యాహ్నము షాడ్వెల్‌లోని సెయింట్ పాల్స్‌లో ప్రసంగించిన తరువాత, బ్రెంట్‌ఫర్డ్‌కు వెళ్ళితిని. ఆరు గంటలకు ప్రసంగించాను; పన్నెండు గంటలకు బండి ఎక్కి, సోమవారం 15న మధ్యాహ్నము సులభముగా బాత్ చేరితిని.

మంగళవారం 16. బ్రిస్టల్‌కు చిన్న సందర్శన చేసితిని; సాయంత్రమును, మరునాడు ఉదయమును, బుధవారం 17న ప్రసంగించాను; ఒంటి గంటకు బాత్‌లో కొత్త ప్రార్థనాలయపు పునాది వేసితిని.

గాలి చీల్చునంత చలిగా ఉండెను; అయినను ప్రసంగము ముగియక ముందు సమూహములో ఎవరూ దాదాపు వెళ్ళలేదు.

సాయంత్రము ఆ గదిలో ప్రసంగించిన తరువాత, బండి ఎక్కి, మరునాటి మధ్యాహ్నము లండన్ చేరితిని.

సరిగ్గా ఈ సమయమున బాత్ రహదారిలోని అనేక పోస్ట్-చేజ్ బండి తోలువారి మధ్య, ముఖ్యముగా రాత్రివేళ నడుపువారి మధ్య, ప్రయాణికులను ఒకరి చేతిలోనికి ఒకరు అప్పగించుటకు ఒక కుట్ర ఉండెను.

ఒక తోలువాడు వారు నిర్ణయించిన చోట ఆగెను, అక్కడ బండిపై దాడి చేయుటకు మరొకడు వేచియుండెను.

దీని ఫలితముగా అనేకులు దోచుకొనబడిరి; కాని నాకు ఇంకా ఒక మంచి కాపరి ఉండెను.

ఈ నలభై సంవత్సరములుగా నేను పగలు రాత్రి అన్ని మార్గములలో ప్రయాణించితిని, ఇంతవరకు ఎన్నడూ అంతరాయము కలుగలేదు.

గురువారం 25.—చాలా సంవత్సరములు యుద్ధనౌకకు అధిపతిగా ఉన్న శ్రీ బెస్ఫామ్ అవశేషములను పాతిపెట్టితిని.

ఆయన పొందినప్పటి నుండి సంపుటి IV.

114:

రెవ. జె. వెస్లీ

[జనవరి 1778. ప్రేమతో సత్యమును, విశ్వసించు వారందరికీ ఆయన ఒక మాదిరిగా ఉండెను.

ఆయన విశ్వాసము కనికరముతోను మంచి ఫలములతోను నిండియుండెను:

ఆయన క్రియలే గుమ్మములలో ఆయనను స్తుతించును.

శనివారం 27.—కొన్ని దినముల క్రితం, మా కుటుంబములో అందరికంటె బలవంతుడైన నా సహాయకుడు శ్రీ బైన్స్ జ్వరముతో అస్వస్థుడయ్యెను.

వెంటనే ఒక మందులవాడును ఒక వైద్యుడును ఆయనకు సేవ చేసిరి; కాని వారి ప్రయత్నము వ్యర్థమాయెను: ఈ ఉదయము దేవుడు ఆయనను ఆత్మల లోకములోనికి పిలిచెను.

ఆయనతో వేరుకావలెనని నాకు కోరిక లేదు; కాని ఆయనకును నాకును ఏది మేలో దేవునికి తెలియును.

బుధవారం 31.—ప్రార్థనతోను కృతజ్ఞతాస్తుతులతోను పాత సంవత్సరమును ముగించి కొత్త సంవత్సరమును ప్రారంభించితిమి.

స్థానిక ప్రసంగీకులలో నలుగురు అయిదుగురు నాకు సహాయపడిరి.

నేను సంతోషకరముగా ఆశ్చర్యపడితిని; వారి ప్రార్థనా విధానము ఎంతో కపటము లేనిదిగాను శ్రమ లేనిదిగాను, అయినను భావమునందును వ్యక్తీకరణయందును వివేకయుక్తముగాను లేఖనానుసారముగాను ఉండెను.

గురువారం.

జనవరి 1, 1778.—దేవునితో మన నిబంధనను పునరుద్ధరించుకొనుటకు మాకు అత్యంత గంభీరమైన అవకాశము లభించెను.

మంగళవారం 6. ముగ్గురు జర్మను పెద్దమనుషులతో ఒక సంతోషకరమైన, ప్రయోజనకరమైన గంట గడిపితిని; వారిలో ఇద్దరు లూథరన్ పరిచారకులు, మూడవవాడు

లీప్‌జిగ్‌లో దైవశాస్త్ర ఆచార్యుడు.

వారి మంచి వివేకమును, గంభీరతను, మంచి సంస్కారమును చూచి మెచ్చుకొంటిని.

మన మతగురువులలో ఎంతకొద్దిమంది వారిని మించుదురు లేక సమానులగుదురు!

సోమవారం 19.—టన్‌బ్రిడ్జ్-వెల్స్‌కు వెళ్ళి, పెద్ద భిన్నమతస్థుల సమావేశములో అనేకమంది సమూహమునకు ప్రసంగించాను; ప్రతి ముఖముపై లోతైన శ్రద్ధ కనబడెను.

మంగళవారం 20. దౌర్భాగ్యపు రహదారుల గుండా రాబర్ట్స్‌బ్రిడ్జ్‌కు వెళ్ళితిని; అక్కడ అసాధారణముగా పెద్ద సమూహము వేచియుండెను.

అక్కడి నుండి రై చేరితిమి, అక్కడ ఎప్పటివలె మందిరము చాలినంతగా నిండియుండెను.

ఒక్క విషయములో వారిని మేము విడిచిపెట్టగలిగినచో, ఇక్కడ సంఘము (సొసైటీ) ఎంత పెద్దదగును!

కాదు, అప్పుడు మా శ్రమ అంతయు వ్యర్థమగును. అనుమతించబడిన ఒక్క పాపము సమస్త ఆశీర్వాదమును అడ్డగించును.

శ్రీ హోల్మన్ వితంతువు నేను రై నుండి రెండు మైళ్ళ దూరములోని కార్బరోలో బసచేయవలెనని మిక్కిలి కోరగా, ప్రసంగమైన వెంటనే ప్రసంగ మందిరము వద్ద నన్ను ఎక్కించుకొనుటకు నా బండిని ఆజ్ఞాపించాను.

ఆమె నాకు దారి చూపుటకు ఒక సేవకుని పంపెను; ఆ దారి, దాటజాలని రెండు చిత్తడినేలల మధ్య వేయబడినది, బురదగాను జారుడుగాను చాలినంతగా ఉండెను. ఆ మనుష్యుడు కొంతసేపు వేచియుండి, ఇంటికి వెళ్ళిపోయి, మేమే మా దారి కనుగొనునట్లు విడిచిపెట్టెను.

నేను అనేక కఠినమైన ప్రయాణములు చేసితిని; కాని ఇటువంటిది ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయలేదు.

నేను చూచిన అత్యంత చీకటి రాత్రులలో ఇది ఒకటి: తుఫాను వీచుచుండెను, అయినను వర్షము ధారలుగా కురియుచుండెను.

పట్టణము నుండి బయలుదేరునప్పుడు ఉన్న లోతట్టు ఇంటి కప్పు కొన వలె దాదాపు నిటారుగా ఉండెను.

మేము

ఫిబ్రవరి 1778.] జర్నల్.

దానిని దాటిన వెంటనే, బండి తోలువాడు అపరిచితుడైనందున ఏ వైపు తిరగవలెనో తెలియలేదు.

నేను బండిలోనికి తీసికొనిన జోసెఫ్ బ్రాడ్‌ఫర్డ్, పరిస్థితిని గ్రహించి, వెంటనే దిగి గుర్రముల ముందు నడిచెను (వాటి ముఖములపై వర్షము ఎంత తీవ్రముగా కొట్టుచుండెనంటే అవి కన్నులు తెరచియుంచలేకపోయెను), వర్షములోను గాలిలోను బురదలోను నీటిలోను నడచి, ఒక గంటలోపే మమ్ములను క్షేమముగా కార్బరోకు చేర్చెను.

బుధవారం 21.—షోరెహామ్‌కు తిరిగి వెళ్ళితిని.

శ్రీ పి., ఎనభై ఐదవ సంవత్సరములో ఉన్నప్పటికీ, ఇంకను ఆదివారపు పూర్తి ఆరాధన క్రమమును నడిపించగలుగుచున్నాడు.

షోరెహామ్‌లోని దీనులైన ప్రజలపట్ల దేవుడు ఎంత కనికరముగలవాడు!

వారిలో అనేకులు దానిని గ్రహించకుండా లేరు.

సోమవారం, ఫిబ్రవరి 2.—ఆ నిజమైన దేశభక్తుడు లార్డ్ [అస్పష్ట మూలపాఠం] తో ఒక గంట గడుపు సంతృప్తి కలిగెను. ఒక రాజసభలో కూడా ఆయన తన యథార్థతను పూర్తిగా కాపాడుకొనుట ఎంత అపూర్వమైన విషయము!

ఆయన నిజముగా (కార్యదర్శి క్రాగ్స్ ఎన్నడూ కాడని నేను సందేహించునట్లు) రాజనీతిజ్ఞుడే అయినను సత్యమునకు స్నేహితుడు.

ఐరోపాలో రాజు జార్జ్ తప్ప మరే రాజునకును, తన రాజ్యములో ఇద్దరు అత్యంత నిజాయితీపరులైన, ఇద్దరు అత్యంత వివేకవంతులైన మనుష్యులు సేవ చేయుట లేదేమో.

ఈ వారము సంఘమును (సొసైటీని) దర్శించి, వారి లౌకిక పరిస్థితులలో ఆశ్చర్యకరమైన తేడాను కనుగొంటిని.

అయిదారు సంవత్సరముల క్రితం, క్రింది తరగతి ప్రజలలో ముగ్గురిలో ఒకరికి పని లేకుండెను; లండన్ వెస్ట్‌మినిస్టర్ అంతటా కూడా దాదాపు ఇదే పరిస్థితి అని భావింపబడెను.

దేశమును నింపుచున్న వాణిజ్యలోప విషాద కేకలన్నిటి తరువాత కూడా, ఇప్పుడు పదిమందిలో ఒకరైనను పని లేనివారిని నేను కనుగొనలేదు; కాదు, స్పిటల్‌ఫీల్డ్స్‌లో కూడా ఇరవైమందిలో ఒకరైనను లేరు.

ఆదివారం 15.—మన ప్రభువు ద్రాక్షతోటలో నమ్మకమైన పనివాడైన రిచర్డ్ బర్క్ అవశేషములను పాతిపెట్టితిని: ఇంతకంటే నిందారహితమైన స్వభావమును

[నేను అరుదుగా మాత్రమే ఎరుగుదును. ఆయన మాతో శ్రమించిన సంవత్సరములన్నిటిలో, ఏ విషయములోనైనను ఆయనలో తప్పు కనుగొనుటకు ఆయన నాకెన్నడూ కారణము ఇచ్చినట్లు నాకు జ్ఞాపకము లేదు. ఆయన అలసట ఎరుగని శ్రద్ధ, సహనము గల మనుష్యుడు, 'ఆయన క్రియలు ఆయనను వెంబడించును.'

మంగళవారం 17.—దేశము యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని గూర్చి 'ఇంగ్లాండ్ నివాసులకు ఒక గంభీరమైన విజ్ఞప్తి' వ్రాసితిని,—అజ్ఞానులైన మనుష్యులచేతను కుట్రదారులచేతను అంత విచిత్రముగా తప్పుగా చిత్రింపబడిన దానిని,—అది నాశనపు అంచున ఉన్నట్లు శ్రద్ధగా వ్యాపింపజేయబడిన భయములను సాధ్యమైతే తొలగించుటకు.

గురువారం 26.—జార్జ్ పార్సన్స్ అవశేషములను భూమికి అప్పగించితిని.

ఆయన వంటివారిని చాలా కొద్దిమందిని విడిచిపెట్టెను; ఇంత ఉత్సాహముగా 2

రెవ. జె. వెస్లీ

[మార్చి, 1778. ఇంత దీనముగా, ఇంత సంపూర్ణముగా దేవునికి సమర్పించుకొనినవారిని.

కొంతకాలముగా ఆయన అభివృద్ధి సమస్త మనుష్యులకు కనబడుచుండెను.

ఆయన నిత్యత్వము కొరకు వేగముగా పక్వమాయెను.

ఆయన ఎక్కడికి వెళ్ళినను అగ్నిజ్వాల వలె ఉండెను; దేవుని కొరకు మాట్లాడుటకు లేక పనిచేయుటకు ఏ అవకాశమును కోల్పోలేదు.

ఆ ప్రకారము ఆయన తన ప్రయాణమును తన సంవత్సరముల మధ్యలోనే ముగించి, త్వరగా ధాన్యపు గోదాములోనికి కొనిపోబడెను.

శుక్రవారం 27, జాతీయ ఉపవాస దినముగా నియమింపబడెను; అది తగిన గంభీరతతో పాటింపబడెను.

దుకాణములన్నియు మూయబడెను; వీధులలో అంతయు నిశ్శబ్దముగా ఉండెను; బహిరంగ ఆరాధనా స్థలములన్నియు నిండిపోయెను; సాయంత్రము అయిదు గంటల వరకు రాజు గృహములో ఏ ఆహారమూ వడ్డింపబడలేదు.

ఈ మేరకైనను దేవుడు మన మార్గములను నడిపించగలడని మేము అంగీకరించుచున్నాము.

ఆదివారం, మార్చి 1.—సాయంత్రము బ్రెంట్‌ఫర్డ్‌లో ప్రసంగించాను; సోమవారం 2న న్యూబరీలో; మరునాటి సాయంత్రము బాత్‌లో.

బుధవారం 4న బ్రిస్టల్‌కు కొనసాగితిని.

దేశము నాశనపు అంచున ఉన్నట్లు ఈ భయాందోళన ఇక్కడకు కూడా వ్యాపించియుండుట కనుగొంటిని.

దేవుని ప్రేమించువారు నీడలకు ఇంతగా భయపడుట ఎంత విచిత్రము!

దీనిని కేవలం రాజు విలియం కాలములో దేశమంతటా వ్యాపించిన భయాందోళనతో మాత్రమే పోల్చగలను; అదేమనగా, ఆ రాత్రియే ఐరిష్ పాపీయులు ఇంగ్లాండ్‌లోని ప్రొటెస్టెంట్లందరి గొంతులు కోయబోవుచున్నారనునది.

సోమవారం 9.—ఈ దినమున, తరువాతి దినములలో సంఘమును (సొసైటీని) దర్శించి, మంచి వృద్ధిని కనుగొంటిని.

ఈ సంవత్సరము నేనే (అరుదుగా చేసిన పని) బ్రిస్టల్ కొరకు ప్రసంగీకులను ఎన్నుకొంటిని; వీరు సామాన్య మనుష్యులు; ఈ ఇరవై సంవత్సరములలో ఒక సంవత్సరమున జరిగిన దానికంటే ఎక్కువ మేలు చేయగలరు.

శుక్రవారం 13.—కింగ్స్‌వుడ్‌లోని పిల్లలతో ఒక గంట గడిపితిని, వారిలో అనేకులు తమ ఆత్మలను రక్షించుకొనుటకు నిజముగా ఆశించుచున్నారు.

సోమవారం 16.—బ్రిస్టల్‌లోని మా స్నేహితుల నుండి సంతోషముగా సెలవు తీసికొని, మరొకసారి ఐర్లాండ్‌కు బయలుదేరితిని.

స్ట్రౌడ్, గ్లౌసెస్టర్, టూక్స్‌బరీలను దర్శించిన తరువాత, బుధవారం 18న బ్యూడ్లీకి వెళ్ళి, మధ్యాహ్నమున పట్టణపు పై చివర అక్కడి నివాసులలో చాలామందికి ప్రసంగించితిని.

గురువారం 19.—బెంజ్‌వర్త్ ఆలయములో పెద్ద సమూహమునకు ప్రసంగించి, ఆ రెక్టరుతో,—భక్తిపరుడు, నిష్కపటుడు, వివేకవంతుడైన మనుష్యునితో,—కొంత సమయము ఎంతో సంతోషముగా గడిపితిని.

సాయంత్రము పెబ్‌వర్త్ ఆలయములో ప్రసంగించితిని; కాని నేను నా స్వస్థలమునకు వెలుపల ఉన్నట్లు అనిపించెను.

ఒక పొడవైన స్తుతిగీతము పాడబడెను; కాని పాడువారు తప్ప మరెవరూ దానిలో ఒక్క మాటనైనను గ్రహించగలరని నేను తలచను.

ఇది 'తెలియని భాషలో ప్రార్థించుట' కాదా?

నా సంఘములలో దేనిలోనైనను లాటిన్ ప్రార్థనలను భరించజాలనట్లే దీనిని కూడా భరించజాలను.

ఏప్రిల్, 1778.) జర్నల్.

శుక్రవారం 20.—బర్మింగ్‌హామ్‌లో ప్రసంగించితిని.

శనివారం 21. వోల్వర్‌హాంప్టన్‌లో ఆగి, కొంతకాలం క్రితం పట్టణము నుండి మూడు నాలుగు మైళ్ళ దూరమున ఒక పెద్ద పాత ఇల్లు తీసికొనబడెనని, అది వచ్చిన పిల్లలందరినీ చేర్చుకొనుచున్నదని, ఒక్కొక్కసారి ఒకేసారి నాలుగువందలకు పైగా ఉందురని తెలిసికొంటిని.

వారికి ఉచితముగా చదువు, వ్రాత, పోప్ మతము బోధింపబడును; వయస్సు వచ్చినప్పుడు శిష్యులుగా అప్పగింపబడుదురు.

సాయంత్రము న్యూకాజిల్-అండర్-లైమ్‌లో కొత్త మందిరపు ఖాళీ నిర్మాణములో ప్రసంగించితిని; అక్కడి నుండి బర్స్లెమ్, కాంగిల్టన్, మాక్స్‌ఫీల్డ్, స్టాక్‌పోర్ట్ మీదుగా మాంచెస్టర్‌కు త్వరపడితిని.

విస్తృతముగా వ్యాపించిన గొప్ప భయమునుండి యథార్థమైన ఆంగ్లేయులను కాపాడుట ఇక్కడ కూడా అవసరమని కనుగొంటిని.

ఇక్కడి నుండి చెస్టర్‌కు వెళ్ళి పార్క్‌గేట్ వద్ద ఓడ ఎక్కవలెనని ఉద్దేశించితిని; కాని లివర్‌పూల్ నుండి ఒక తపాలా ఓడ బయలుదేరుటకు సిద్ధముగా ఉన్నదని శ్రీ వాగ్నర్ నుండి ఉత్తరము రాగా, నా గుర్రములను ముందుగా పంపి, ఉదయము వాటిని వెంబడించితిని.

కాని నేనక్కడికి చేరక ముందే గాలి పడమటికి తిరిగెను: కాబట్టి సంతృప్తి చెందితిని.

ఆదివారం 22.—సెయింట్ థామస్ ఆలయములో రెండు సామాన్యమైన, ఉపయోగకరమైన ప్రసంగములచేత, అలాగే సమస్త సమూహము యొక్క గంభీరమైన మర్యాదగల ప్రవర్తనచేత ఎంతో ఉత్తేజము పొందితిని.

సాయంత్రము ఆంగ్ల సంఘములో పెంచబడిన మా సంఘ (సొసైటీ) సభ్యులందరినీ అందులో కొనసాగవలెనని ఉద్బోధించితిని.

మంగళవారం 31.—డ్యూక్ ఆఫ్ లీన్‌స్టర్ ఓడ ఎక్కి, చిన్న పక్కగాలితో నది దిగువకు సాగితిమి: కాని ఉదయము పూర్తి నిశ్చలత తరువాత, ఎదురుగాలి లేచి మిక్కిలి బలముగా వీచెను.

బుధవారం, ఏప్రిల్ 1. సముద్రము చాలినంత ఉధృతముగా ఉండెను.

అయినను, నా సాధారణ సమయమున నిద్రపోయి, ఉదయము డబ్లిన్ సింధుశాఖలో ఉన్నట్లు కనుగొంటిని; సుమారు ఏడు గంటలకు రేవు వద్ద దిగితిమి.

మా స్నేహితులలో ఒకడు, బలిష్ఠుడు, ఉత్సాహవంతుడు, ఆరోగ్యవంతుడు నైన శ్రీ హామ్ ముందు దినమే మరణించెనని వెంటనే తెలిసికొంటిని.

ఆయన అస్వస్థుడైన సమయము నుండి, తనను తానే శిక్షించుకొను పాపిగా, దేవునికి తన అవిశ్వాసమును గూర్చి లోతుగా ఒప్పింపబడినవాడిగా ఉండి, ఇలా ప్రకటించుచుండెను,

ఇతర ప్రతి వాదనను విడిచిపెట్టుచున్నాను, ; ప్రభువా, నేను శపింపబడినవాడను; కాని నీవు మరణించితివి.

'నా భార్య మరణించినప్పుడు,' అనెను, 'ఆమెను ఆ గదికి కొనిపొమ్ము.

ఆమె తన విశ్వాస ప్రకటనకు గౌరవము తెచ్చెను.

కాని నేను అలా కాను; నేను యోగ్యుడను కాను; నేను మీకు ఏ ఘనతయును తేలేదు.'

ఒక వారపు అస్వస్థత తరువాత ఆయన ఆత్మ దేవుని వద్దకు తిరిగి వెళ్ళువరకు తనను తానే శిక్షించుకొనుచు కొనసాగెను.

నేను ప్రతిదినము సంఘ (సొసైటీ) సభ్యులలో అనేకులతో సంభాషించి, వారు కొన్ని సంవత్సరములుగా ఉన్నదానికంటే ఎక్కువగా ఒకరితో ఒకరు ఐక్యముగాను, మరింతగా

రెవ. జె. వెస్లీ

[ఏప్రిల్, 1778.. దేవుని యెడల సజీవముగాను ఉన్నట్లు కనుగొని సంతోషించితిని.

శనివారం. తరగతులను (క్లాసులను) కలుసుకొనుట ప్రారంభించి, సంతోషముగా ఆశ్చర్యపడితిని.

సుమారు వందమంది సంఘమును విడిచిపోయిరని విని యుంటిని: కఠినముగా విచారించగా, సుమారు నలభై మంది తగ్గిరని కనుగొంటిని; ప్రస్తుత సంఖ్య సుమారు నాలుగువందల అరువది; కాబట్టి వారు నేను ఎన్నడూ ఎరుగనంతగా ఎక్కువ ప్రేమగలవారుగాను ఏకమనస్కులుగాను ఉన్నారు.

ఆదివారం 5.—సాయంత్రము సంఘమును (సొసైటీని) కలుసుకొని, ఇటీవలి విభజనకు కారణములను విస్తారముగా వివరించి, 'తిట్టునకు ప్రతిగా తిట్టవద్దు' అని మా సహోదరులందరినీ బలముగా ఉద్బోధించితిని.

మంగళవారం 7.—పల్లెప్రాంతమునకు బయలుదేరి, టైరెల్స్ పాస్ చేరితిని.

అది ఒక మృదువైన సాయంత్రము కావున, అనేకమంది సమూహమునకు ప్రసంగించితిని.

మరునాటి సాయంత్రము ఇంకను పెద్దదిగా ఉండెను; స్వస్థపరచుటకు ప్రభువు శక్తి అక్కడ ఉండెను.

గురువారం 9.—ఎనిమిది తొమ్మిది గంటల మధ్య ముల్లింగార్‌లోని న్యాయస్థాన భవనములో, నేను అక్కడ ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడనంత గంభీరమైన సమూహమునకు ప్రసంగించితిని.

సాయంత్రము లాంగ్‌ఫర్డ్‌లోని న్యాయస్థాన భవనములో, మరెంతో ఎక్కువ సంఖ్యగల, సమానముగా గంభీరమైన సమూహమునకు ప్రసంగించితిని.

శుక్రవారం 10.—సుమారు పదకొండు గంటలకు అబిడారిగ్‌లో ప్రసంగించితిని; ఒంటి గంటకు ముందే అథ్లోన్‌కు బయలుదేరితిని.

వేసవి మధ్యకాలములో వలె సూర్యుడు వేడిగా ప్రకాశించెను.

ఈ సాయంత్రమును మరునాడును మాకు సుఖకరమైన సమయము లభించెను; అంతయు సమాధానము, ఏకమనస్సుతో ఉండెను.

ఆదివారం 12. దేవుడు తన వాక్యములో గాయపరచుటకును స్వస్థపరచుటకును మాట్లాడెను.

ఆరాధన ముగిసిన వెంటనే ఒక యువతి నా వద్దకు వచ్చెను; ఆమె అప్పుడే మొదటిసారిగా తన రక్షకుడైన దేవునిలో ఆనందించెను.

సోమవారం 13.—మధ్యాహ్నము సుమారు బాలినాస్లోలో పెద్ద సమూహమునకు ప్రసంగించితిని; వారిలో కొందరు ఎంతో కదిలింపబడినట్లు కనబడిరి; సాయంత్రము అఘ్రిమ్‌లో అనేకులు కూడా అలాగే.

మంగళవారం 14. ఐర్-కోర్ట్‌కు కొనసాగితిని.

గాలి ఇప్పుడు చీల్చునంత చల్లగా ఉండెను, కాబట్టి బయట ప్రసంగించలేకపోతిని: అవసరము కూడా లేకపోయెను; ఎందుకంటే ఆ పరిచారకుడు తన ఆలయమును ఇచ్చుటయే కాక, తన ఇంట పడక కూడా ఇచ్చెను; కాని నేను ముందుకు సాగవలసి వచ్చెను.

సాయంత్రము ఆరు గంటలకు బిర్‌లో లోతైన శ్రద్ధగల శ్రోతల సమూహమునకు ప్రసంగించితిని.

బుధవారం 15.—కూలీలఫ్‌లో నా పాత స్నేహితులను అనేకులను కలిసితిని; సాయంత్రము అనేకమంది సమూహము కూడెను.

గురువారం 16. టుల్లమోర్‌లోని గుర్రపుశాలలో ప్రసంగించితిని.

సైన్యాధిపతి సైనికులందరినీ హాజరుకావలెనని ఆజ్ఞాపించెను, తానును ఇతర అధికారులతో కలిసి హాజరయ్యెను; నేను 'కైసరువి కైసరునకును, దేవునివి దేవునికిని చెల్లించుడి' అను వాక్యమును వివరించితిని.

ఏప్రిల్ 17.—(శుభ శుక్రవారము.) టుల్లమోర్‌లో ప్రసంగించితిని

↑ పైకి వెళ్ళండి