ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
అయితే అది ఒక సంచార నటుల బృందం చేత ముందే బుక్ చేయబడి ఉంది.
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
(జూన్, 1784.
వారిద్దరూ అంతవరకు చర్చి వెలుపల ఎన్నడూ ప్రసంగం వినలేదు; అయినా ఆ సాయంత్రం వారు ధైర్యం చేసి వచ్చారు; వారు వృథాగా వినలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
బుధవారం, 26. మేము బెర్విక్-అపాన్-ట్వీడ్కు సాగిపోయాము.
టౌన్-హాల్లోని సమాజము చాలా పెద్దది.
ఉదయం అయిదు గంటలకు కూడా అలాగే ఉంది.
గురువారం, 27. ఒక అందమైన ప్రాంతం గుండా ప్రయాణించి కెల్సోకు చేరాము.
ఇక్కడ విడిపోయిన ఇద్దరు పరిచారకులు, మిస్టర్ కడ్వర్త్, టాప్లేడీ, రోలాండ్ హిల్ చెప్పిన అసభ్యమైన మాటలన్నిటినీ తిరిగి చెబుతూ, మా మాట వినకుండా ప్రజలను భయపెట్టడానికి నిజంగా శ్రమ తీసుకున్నారు.
కానీ దేవుడు వారిలో ఒకరిని ఇప్పటికే తన లెక్క అప్పగించడానికి పిలిచాడు, అదీ భయంకరమైన రీతిలో. ఏ ఇల్లూ ఆ సమాజాన్ని ఇముడ్చుకోలేకపోవడంతో,
నేను చర్చి ఆవరణలో ప్రసంగించాను; దానికంటే మర్యాదైన ప్రవర్తనను నేను అరుదుగానే చూశాను.
ఆ తరువాత మేము పట్టణం నుండి అర మైలు దూరంలో, రాక్స్బరో శిథిలాల దగ్గర, ఎత్తైన నేలపై అందంగా ఉన్న రాక్స్బరో డ్యూక్ నివాసానికి నడిచి వెళ్ళాము
కోట.
దానికి ఒక గొప్ప కోట ఉంది; ముందుభాగం, చుట్టూ ఉన్న సేవా భవనాలు కలిసి దానిని ఒక చిన్న పట్టణంలా కనిపింపజేస్తాయి.
లోపలి గదులలో చాలా వాటిని సొగసుగా, కానీ ఖరీదైన రీతిలో కాకుండా తీర్చిదిద్దారు.
హేర్వుడ్ హౌస్లోని మిస్టర్ లాసెల్స్ గదులలో రెండింటిని అమర్చడానికి అయిన ఖర్చు వీటిలో ఇరవై గదులకు అయిన ఖర్చు కంటే ఎక్కువ కాదా అని నాకు సందేహం.
కానీ డ్యూక్ ఇల్లు చాలా పెద్దది; అందులో నలభై పడకగదులకు తక్కువ లేవు.
అయినా అది ఇంకా పూర్తి కావడానికి దగ్గరగా కూడా లేదు; యజమాని ఇక కనిపించకుండా పోయే వరకు బహుశా పూర్తి కాదు.
శుక్ర., 28.—నేను మరొకసారి ఇంగ్లండ్లోకి ప్రవేశించి, సాయంత్రం అల్న్విక్లోని టౌన్-హాల్లో ప్రసంగించాను.
శనివారం, 29. నేను మోర్పెత్లోని టౌన్-హాల్లో ప్రసంగించవలసి ఉంది; కానీ అది ఒక సంచార నటుల బృందం చేత ముందే బుక్ చేయబడి ఉంది.
కాబట్టి మేము మా సొంత ప్రసంగ మందిరానికి వెళ్ళిపోయాము.
మధ్యాహ్నం నేను న్యూకాసిల్కు సాగిపోయాను.
మే 30.—(పెంతెకొస్తు ఆదివారం.) వర్షం కారణంగా ఉదయం, సాయంత్రం రెండు వేళలా మేము అనాథ గృహంలో ఉండవలసి వచ్చింది; కానీ మధ్యాహ్నం ఫెల్ వద్ద గుమిగూడిన జనసమూహాల వలన నేను బయట ప్రసంగించవలసి వచ్చింది; ఒకరి వెనుక ఒకరు ఇంత త్వరగా జరిగిన విలియం బెల్, అతని భార్య మరణాల వలన కొంతవరకు వారు కదిలింపబడ్డారు.
మంగళ.
జూన్ 1.—సుమారు తొమ్మిది గంటలకు హౌడెన్ పాన్స్లో పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్న పేద ప్రజలకు ప్రసంగించాను; మధ్యాహ్నం నార్త్-షీల్డ్స్లో; సాయంత్రం న్యూకాసిల్లో; అక్కడ నాకు ఇప్పుడు గొప్ప సంతృప్తి కలిగింది, ఉదయం సాయంత్రం రెండు వేళలా సమాజము అనేక సంవత్సరాలలో లేనంత పెద్దదిగా ఉంది, సంఘము(సొసైటీ) ఎంతో సజీవంగా, గొప్ప సమాధానంలోను సామరస్యంలోను ఉంది.
శుక్రవారం, 4, నేను సండర్లాండ్కు వెళ్ళాను, అక్కడ కూడా పని
జూన్, 1784. | జర్నల్.
దేవుని కార్యము వృద్ధి చెందుతున్న స్థితిలో ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను.
శనివారం, 5. జబ్బుతో ఉన్నవారిని, ఆరోగ్యంగా ఉన్నవారిని, నాకు వీలైనంత మంది ప్రజలను చూశాను, వారి మధ్య గొప్ప ఆదరణ పొందాను.
ఆదివారం, 6. ఎనిమిది గంటలకు గదిలో ప్రసంగించాను; పదకొండు గంటలకు మాంక్-వేర్మౌత్ చర్చిలో.
సాయంత్రం న్యూకాసిల్లో బయట ప్రసంగించాలని అనుకున్నాను, కానీ వాతావరణం అనుమతించలేదు: కాబట్టి "దేవుడు మనకు నిత్యజీవమును అనుగ్రహించెను; ఈ జీవము ఆయన కుమారునియందున్నది; ఇదే ఆ సాక్ష్యము" అనే వాక్యంపై ఇంట్లో ప్రసంగించాను.
సోమ. 7.—మధ్యాహ్నం సుమారుగా అన్హామ్లో ప్రసంగించాను; సాయంత్రం హార్ట్లిపూల్లోని టౌన్-హాల్లో, అక్కడికి నేను పదహారు సంవత్సరాలుగా వెళ్ళలేదు.
మంగళ. 8.—నేను స్టాక్టన్-అపాన్-టీస్కు వచ్చాను.
ఇక్కడ పిల్లల మధ్య దేవుని అసాధారణమైన కార్యాన్ని కనుగొన్నాను.
ఆరు నుండి పద్నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సు గల వారిలో చాలామంది గంభీరమైన ప్రభావాలకు లోనై, తమ ఆత్మలను రక్షించుకోవాలని తీవ్రంగా ఆశిస్తున్నారు.
పరీక్షించబడడానికి క్రమంగా వచ్చినవారు అరవై కంటే ఎక్కువమంది ఉన్నారు, వారు గొప్పగా మేల్కొల్పబడినట్లు కనిపించారు.
మధ్యాహ్నం "పరలోకరాజ్యము సమీపించియున్నది" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను; ప్రజలు ప్రతి మాటను అనుభవిస్తున్నట్లు కనిపించారు.
నేను పీఠం నుండి దిగగానే, పిల్లల గుంపు నన్ను చుట్టుముట్టింది; వారిలో ఒకరు, ఆపై మరొకరు మోకాళ్లపై కూలబడ్డారు, చివరకు వారంతా మోకరిల్లారు: కాబట్టి నేనూ మోకరిల్లి వారి కొరకు ప్రార్థించడం ప్రారంభించాను. అనేకమంది ప్రజలు తిరిగి ఇంట్లోకి పరుగెత్తి వచ్చారు.
అగ్ని రగులుకొని, హృదయం నుండి హృదయానికి పాకింది, ప్రభావితం కానివారు కొద్దిమందే, ఉంటే అంతే. ఇది భూమిపై ఒక క్రొత్త విషయం కాదా?
దేవుడు తన కార్యాన్ని పిల్లలలో ఆరంభిస్తాడు.
కార్న్వాల్లోను, మాంచెస్టర్లోను, ఎప్వర్త్లోను కూడా ఇలాగే జరిగింది.
ఆ విధంగా ఆ జ్వాల పెద్ద వయస్సు గలవారికి వ్యాపిస్తుంది; చివరకు వారంతా ఆయనను ఎరిగి, అల్పులు మొదలుకొని ఘనులవరకు ఆయనను స్తుతిస్తారు.
బుధ. 9.—నేను బర్నార్డ్-కాజిల్కు వెళ్ళాను. ఇక్కడ నా పాత పాఠశాల స్నేహితుడు మిస్టర్ ఫీల్డింగ్, అతని భార్య విశ్రాంతిలోకి వెళ్ళిపోయారని నాకు తెలియజేయబడింది.
అక్కడ నివసించడానికి ఇష్టపడని అతని కుమారుడు ఆ అందమైన ఇంటిని ఒక అపరిచితునికి అద్దెకిచ్చాడు: కాబట్టి కొద్ది కాలంలో అతని పేరు, జ్ఞాపకం కూడా మరుగై పోతాయి!
గురు. 10.—అయిదు గంటలకు ప్రసంగించిన తరువాత, నేను డేల్స్ వైపు గుర్రమెక్కి, సుమారు ఎనిమిది గంటలకు కుథర్స్టన్లో ప్రసంగించాను.
ఇక్కడ చాలాకాలంగా విభేదంలో ఉన్న మా సహోదరులలో కొందరు హృదయపూర్వకంగా సమాధానపడడం చూసి నాకు సంతోషం కలిగింది.
అక్కడినుండి వర్షంలో, గాలిలో గుర్రంపై ప్రయాణించి టీస్డేల్లోని న్యూబిగ్గెన్కు చేరాము.
నేను అంత మంచి గుర్రపు స్వారీ చేయలేనివాడిని, గుర్రం కూడా కఠినమైనది కావడంతో, ప్రయాణానికి సరిపడా బలమే నాకు ఉంది, మిగులు లేదు; కానీ కొంతసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్న తరువాత, ఏ అలసట లేకుండా ప్రసంగించాను.
