यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
परन्तु वह पहले से ही घुमन्तू अभिनेताओं की एक मण्डली द्वारा आरक्षित कर लिया गया था।
रेव. जे. वेस्ली का
(जून, 1784।
उन दोनों ने अब तक किसी कर्क (स्कॉटलैंड के गिरजे) के बाहर कभी कोई उपदेश नहीं सुना था; परन्तु उस सन्ध्या वे आने का साहस कर बैठे; और मुझे आशा है कि उन्होंने व्यर्थ नहीं सुना।
बुधवार, 26। हम बर्विक-अपॉन-ट्वीड की ओर आगे बढ़े।
टाउन-हॉल में सभा बहुत बड़ी थी।
भोर में पाँच बजे भी ऐसा ही था।
बृहस्पतिवार, 27। हम एक मनोहर देहात से होकर केल्सो पहुँचे।
यहाँ दोनों अलग हुए (सीसीडिंग) पादरियों ने श्री कडवर्थ, टॉपलेडी और रोलैंड हिल की सारी अश्लील बातें दोहरा-दोहराकर लोगों को हमारी सुनने से डराने में सचमुच बड़ा परिश्रम किया है।
परन्तु परमेश्वर ने उनमें से एक को पहले ही अपने सामने हिसाब देने के लिए बुला लिया है, और वह भी भयानक रीति से। चूँकि कोई भी भवन इतनी बड़ी सभा को समा नहीं सकता था,
मैंने गिरजे के आँगन में प्रचार किया; और इससे अधिक शिष्ट व्यवहार मैंने शायद ही कभी देखा हो।
इसके बाद हम रॉक्सबरो के ड्यूक के निवास तक पैदल गए, जो नगर से लगभग आधा मील दूर है, एक उठी हुई भूमि पर, रॉक्सबरो के खण्डहरों के पास सुन्दर स्थान पर बसा है
क़िले के।
उसमें एक भव्य क़िला है; उसका अग्रभाग और चारों ओर की सहायक इमारतें उसे एक छोटे नगर जैसा बना देती हैं।
भीतर के अधिकतर कमरे सुरुचिपूर्ण ढंग से सजे हैं, परन्तु महँगे ढंग से नहीं।
मुझे सन्देह है कि हेयरवुड हाउस में श्री लैसेल्स के दो कमरों की सज्जा पर इनमें से बीस कमरों से अधिक व्यय नहीं हुआ होगा।
परन्तु ड्यूक का भवन कहीं अधिक विशाल है, जिसमें चालीस से कम शयन-कक्ष नहीं हैं।
परन्तु वह अभी पूरा होने के निकट भी नहीं है, और सम्भवतः तब तक पूरा नहीं होगा जब तक स्वामी इस संसार से ओझल न हो जाए।
शुक्र., 28।—मैं एक बार फिर इंग्लैंड में आया, और सन्ध्या को एल्नविक के टाउन-हॉल में प्रचार किया।
शनिवार, 29। मुझे मॉर्पेथ के टाउन-हॉल में प्रचार करना था; परन्तु वह घुमन्तू अभिनेताओं की एक मण्डली द्वारा पहले से आरक्षित था।
इसलिए हम अपने ही प्रचार-भवन में लौट गए।
दोपहर बाद मैं न्यूकैसल की ओर आगे बढ़ा।
30 मई।—(पिन्तेकुस्त का दिन।) वर्षा के कारण हमें प्रातः और सन्ध्या दोनों समय अनाथालय में रहना पड़ा; परन्तु दोपहर बाद मुझे फ़ेल पर खुले में प्रचार करना पड़ा, क्योंकि भीड़ उमड़ आई थी; कुछ तो विलियम बेल और उसकी पत्नी की मृत्यु से प्रभावित होकर, जो एक के बाद एक इतनी शीघ्र हुई।
मंगल.
1 जून।—लगभग नौ बजे मैंने हाउडन पैन्स में गरीब लोगों की एक बड़ी संख्या को प्रचार किया; दोपहर को नॉर्थ-शील्ड्स में; और सन्ध्या को न्यूकैसल में; जहाँ मुझे अब बड़ा सन्तोष मिला, क्योंकि प्रातः और सन्ध्या दोनों समय की सभा कई वर्षों से अधिक बड़ी थी, और सोसाइटी बहुत जीवन्त तथा बड़ी शान्ति और मेल-मिलाप में थी।
शुक्रवार, 4, मैं सन्डरलैंड गया, और वहाँ भी परमेश्वर का कार्य
जून, 1784। | जर्नल।
उन्नति की दशा में पाया।
शनिवार, 5। मैंने जितने लोगों से हो सका, बीमारों और स्वस्थों दोनों से भेंट की, और उनके बीच बड़ी शान्ति पाई।
रविवार, 6। मैंने आठ बजे कमरे में प्रचार किया; ग्यारह बजे मंक-वेयरमाउथ के गिरजे में।
मैंने सन्ध्या को न्यूकैसल में खुले में प्रचार करने का विचार किया था, परन्तु मौसम ने अनुमति नहीं दी: इसलिए मैंने भवन में इस पद पर प्रचार किया, "वह गवाही यह है कि परमेश्वर ने हमें अनन्त जीवन दिया है, और यह जीवन उसके पुत्र में है।"
सोम. 7।—लगभग दोपहर को मैंने एनहम में प्रचार किया; और सन्ध्या को हार्टलपूल के टाउन-हॉल में, जहाँ मैं सोलह वर्ष से नहीं गया था।
मंगल. 8।—मैं स्टॉकटन-अपॉन-टीज़ आया।
यहाँ मैंने बच्चों में परमेश्वर का एक असाधारण कार्य पाया।
छः से चौदह वर्ष तक के उनमें से बहुत से गम्भीर प्रभाव में थे, और अपने प्राणों का उद्धार पाने की गहरी लालसा रखते थे।
साठ से अधिक बच्चे नियमित रूप से परखे जाने के लिए आते थे, और वे बहुत जागृत जान पड़ते थे।
मैंने दोपहर को इस पद पर प्रचार किया, "स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है;" और लोग हर शब्द को अनुभव करते जान पड़ते थे।
ज्यों ही मैं मंच से नीचे उतरा, बच्चों की एक टोली ने मुझे घेर लिया; उनमें से एक, और फिर एक और, घुटनों के बल गिर पड़े, यहाँ तक कि वे सब घुटनों पर थे: तब मैं स्वयं भी घुटनों के बल बैठ गया, और उनके लिए प्रार्थना करने लगा। बहुत से लोग दौड़कर भवन में लौट आए।
आग सुलग उठी, और हृदय से हृदय तक फैलती गई, यहाँ तक कि यदि कोई अप्रभावित रहा भी तो बहुत कम। क्या पृथ्वी पर यह एक नई बात नहीं है?
परमेश्वर अपना कार्य बच्चों से आरम्भ करता है।
कॉर्नवॉल, मैनचेस्टर और एपवर्थ में भी ऐसा ही हुआ था।
इस प्रकार ज्वाला बड़ी आयु के लोगों तक फैलती है; जब तक अन्त में वे सब छोटे से बड़े तक उसे जान नहीं लेते और उसकी स्तुति नहीं करते।
बुध. 9।—मैं बर्नार्ड-कैसल गया। यहाँ मुझे बताया गया कि मेरे पुराने सहपाठी श्री फील्डिंग और उनकी पत्नी विश्राम में चले गए हैं।
उनके पुत्र ने, वहाँ रहना पसन्द न करके, अपना सुन्दर घर किसी अजनबी को किराये पर दे दिया है: इसलिए थोड़े ही समय में उनका नाम और स्मृति तक मिट जाएगी!
बृह. 10।—पाँच बजे प्रचार करने के बाद मैंने घोड़े पर सवार होकर डेल्स की ओर प्रस्थान किया, और लगभग आठ बजे कटरस्टन में प्रचार किया।
यहाँ मुझे अपने कुछ भाइयों को, जो लम्बे समय से मनमुटाव में थे, सच्चे मन से मेल-मिलाप करते देखने का आनन्द मिला।
यहाँ से हम वर्षा और आँधी में घोड़े पर चलकर टीज़डेल के न्यूबिगन पहुँचे।
मैं एक कमज़ोर घुड़सवार हूँ, और घोड़ा भी कठोर चाल का था, इसलिए यात्रा के लिए मुझमें बस उतनी ही शक्ति थी, कुछ बची न थी; परन्तु थोड़ी देर विश्राम करने के बाद मैंने बिना किसी थकान के प्रचार किया।