यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
आगे बढ़ रहा है। प्रेमी बच्चों की ऐसी मण्डली मैंने
रेव. जे. वेस्ली का
[मई, 1786।
सोम. 17।—मैं ब्लैकबर्न गया, जहाँ बहुत भीड़ थी, क्योंकि उस दिन मेले का दिन था। कोई भवन उन लोगों को समा नहीं सकता था; इसलिए मैं बाहर खड़ा हुआ और उस गम्भीर वचन की व्याख्या की, "मैंने छोटे और बड़े सब मरे हुओं को परमेश्वर के सामने खड़े देखा।"
सब लोग रात के समान शान्त थे, केवल जब वे गाते थे तब उनके स्वर बहुत जल की ध्वनि के समान होते थे।
मंगल. 18।—मैंने पैडिहम, बर्नले, साउथफील्ड और कोल्न में प्रचार किया।
बृहस्पतिवार, 20। मैं ओटले गया और पाया कि परमेश्वर वहाँ संध्या की और प्रातः की, दोनों सभाओं में उपस्थित था। शुक्रवार,
21। मैंने येडन में प्रचार किया; जहाँ परमेश्वर का कार्य तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।
प्रेमी बच्चों की ऐसी मण्डली मैंने कहीं नहीं देखी, सिवाय मैनचेस्टर के निकट ओल्डम के। रविवार, 23।
मैंने प्रातः हावर्थ के गिरजाघर में प्रचार किया और दोपहर बाद बिंगले के गिरजाघर में; परन्तु वहाँ कई सौ लोग भीतर नहीं आ सके, इसलिए श्री एटमोर ने उसी समय बाहर प्रचार किया।
संध्या को मैंने ब्रैडफ़ोर्ड में एक विशाल भीड़ के सामने प्रचार किया। निश्चय ही इस नगर के लोग बहुत अनुगृहीत हैं, क्योंकि उनके यहाँ एक वाइकर और एक क्यूरेट दोनों सत्य का प्रचार करते हैं।
सोम. 24।—मैंने हैलिफ़ैक्स में प्रचार किया; मंगलवार, 25 को दस बजे हेप्टनस्टॉल के गिरजाघर में (जो मेरी जानकारी में सबसे कुरूप है;) और दोपहर बाद टॉडमॉर्डन के गिरजाघर में।
जब से मैंने इन्हें पहली बार देखा था, तब से यह स्थान और ये लोग कितने बदल गए हैं!
"देखो! हँसते हुए खेत आनन्दित हैं; और मनुष्य-रूपी जंगली अब सीधे हो गए हैं!"
बृह. 27।—मैंने दस बजे ग्रीटलैंड में और संध्या को हडर्सफ़ील्ड में प्रचार किया।
शुक्रवार, 28। मैंने लॉन्गवुड हाउस में प्रचार किया; जिसके स्वामी सब गरीबों के लिए, आत्मिक और भौतिक दोनों बातों में, आशीष हैं।
शनिवार, 29। संध्या को आँधी ने हमें गिल्डरसम के क्लॉथ-हॉल में पहुँचा दिया; जहाँ मैंने इस वचन की व्याख्या और अनुप्रयोग किया, "जो वस्तुएँ दिखाई देती हैं वे अस्थायी हैं, परन्तु जो दिखाई नहीं देतीं वे अनन्त हैं।"
रवि. 30।—मैंने डूज़बरी के नए भवन में प्रचार किया, जैसा कि मेरा विचार था।
दोपहर को तेज़ हवा के कारण मैं बर्स्टल में बाहर प्रचार नहीं कर सका।
वेकफ़ील्ड में मुझे उससे कुछ आड़ मिली, जहाँ मैंने उस दिन के एक भजन के इन शब्दों का अनुप्रयोग किया, "वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके घावों को बाँधता है।" सोमवार, 1 मई और मंगलवार को मैंने लीड्स में प्रचार किया; बुधवार को हॉर्सफ़र्थ के गिरजाघर में, विशेष आशीष के साथ। बृहस्पतिवार, 4।
मार्ग में टैडकास्टर में प्रचार करके, संध्या को मैंने यॉर्क में प्रचार किया।
रविवार, 7। प्रातः मैंने सेंट
मई, 1786।] जर्नल।
33] सेवियर के गिरजाघर में प्रचार किया, जो गम्भीर श्रोताओं से भली-भाँति भरा हुआ था; और दोपहर बाद सेंट मार्गरेट के गिरजाघर में, जो ठसाठस भर गया था; बहुत से लोग विवश होकर लौट गए।
संध्या को हमारी प्रेम-भोज सभा हुई, जिसमें बहुतों ने सरलता से बताया कि परमेश्वर ने उनकी आत्माओं के लिए क्या किया है। मैंने इस सोसाइटी को बहुत वर्षों से ऐसी उन्नत दशा में नहीं देखा था।
इसका कारण निस्सन्देह पहले तो वह कठोर अनुशासन है जो कुछ समय से उनके बीच रखा गया है; और फिर विश्वासियों को दृढ़ता से और निरन्तर "सिद्धता की ओर आगे बढ़ते जाने" का उपदेश देना।
सोम. 8।—मैंने एक बजे के लगभग ईज़िंगवोल्ड के नए भवन में और संध्या को थर्स्क में प्रचार किया।
मंगलवार, 9। मैं आगे रिचमंड गया। उनकी अपनी इच्छा के अनुसार मैं आर्कडीकन ब्लैकबर्न के घर ठहरा। कुछ वर्ष पहले वे कितने जीवन्त और फुर्तीले थे! मुझे पता है कि वे मुझसे दो वर्ष छोटे हैं; पर अब वे बिलकुल बूढ़े हो गए हैं, अन्धे, बहरे और लंगड़े भी।
तुझे भिन्न किसने बनाया है?
उन्होंने मुझसे अपने गिरजाघर में प्रचार करने को कहने का साहस नहीं किया, "कि कहीं कोई अप्रसन्न न हो जाए।"
इसलिए मैंने गली के सिरे पर एक बड़ी मण्डली के सामने प्रचार किया; वे सब ऐसे शान्त खड़े रहे (यद्यपि सारा समय वर्षा होती रही) और ऐसा आचरण किया, मानो हम गिरजाघर में ही हों।
बुध. 10।—मैं एक सुन्दर देहात में से होकर बर्नार्ड कैसल गया और मण्डली में बहुत जीवन पाया। बृहस्पतिवार, 11।
दोपहर के लगभग हम कम्बरलैंड के जिला-नगर एपलबी पहुँचे।
एक बहुत बड़ा कमरा मिल गया था, मैंने बड़ी स्वतन्त्रता से प्रचार किया और फिर प्रसन्नतापूर्वक पेनरिथ की ओर बढ़ा।
यहाँ आते हुए मार्ग में मैंने लॉर्ड बेकन की "प्रयोगों की दस शताब्दियाँ" देखी।
उनमें से बहुत से प्रयोग अत्यन्त विचित्र हैं; और बहुत से अत्यन्त उपयोगी हो सकते हैं।
उसके बाद मैंने डॉ. एंडरसन का "हेब्रिडीज़ का वृत्तान्त" पढ़ा।
कितना यथार्थ और समझदार लेखक है!
पर वह कितनी स्पष्टता से दिखाता है कि नमक के अनुचित कर के कारण वहाँ का हेरिंग मछली का व्यवसाय, जो बहुत लाभदायक हो सकता था, इतनी पूरी तरह नष्ट हो गया है कि उससे राजा की आमदनी समाप्त हो गई है; वरन् सामान्यतः, कम से कम प्रायः, वह कई हज़ार पाउंड की हानि में ही निकलता है!
शुक्र. 12।—मैंने कार्लाइल में प्रचार किया; और शनिवार, 13 को लम्बी यात्रा के बाद ग्लासगो में। यहाँ तीन दिन पूरी तरह व्यस्त रहकर, बुधवार, 17 को हम एडिनबरा गए।
यहाँ भी मुझे बहुत और सुखद काम मिला।
शुक्रवार, 19 को मैं डंडी की ओर बढ़ा; और शनिवार, 20 को अर्ब्रोथ, जहाँ मैंने प्रभु का दिन प्रभु के काम में बिताया।
रेव. जे. वेस्ली का
[जून, 1786।
सोम. 22।—हमारे सामने लम्बी यात्रा थी, इसलिए हम साढ़े तीन बजे निकल पड़े: और इस प्रकार सवेरे ही एबरडीन पहुँच गए।
बुधवार, 24। हमारी विदाई बहुत गम्भीर रही, क्योंकि मैंने उन्हें स्मरण दिलाया कि हम एक दूसरे का मुख फिर देखने की आशा मुश्किल से ही कर सकते हैं, जब तक कि इब्राहीम की गोद में न मिलें।
बृह. 25।—हम सवेरे निकले; पर जब बर्वी पहुँचे तो सराय भरी थी; न मनुष्य के लिए जगह थी न पशु के लिए; इसलिए हमें दुगुनी मंज़िल तय करके मॉन्ट्रोज़ जाना पड़ा।
परन्तु तूफ़ान इतना तेज़ था कि हम कई घण्टे तक आगे नहीं बढ़ सके।
फिर भी हम छह बजे के कुछ बाद अर्ब्रोथ पहुँच गए; और एक बड़ी मण्डली ने गहरे ध्यान से सुना, जब मैंने इस वचन का अनुप्रयोग किया, "जिसके पास है उसे दिया जाएगा; परन्तु जिसके पास नहीं है, उससे वह भी ले लिया जाएगा जो उसके पास निश्चय ही है।"
तूफ़ान अब भी इतना तेज़ था कि जब तक हम रात को न निकलें, प्रातः नौ बजे से पहले पार नहीं जा सकते थे।
इसलिए हम ग्यारह बजे नाव पर सवार हुए।
हवा उस समय इतनी तेज़ थी कि नाव मुश्किल से पानी के ऊपर रह पा रही थी।
फिर भी हमारे महान कर्णधार ने हमें रात के एक और दो बजे के बीच सकुशल किनारे पर पहुँचा दिया।
शनिवार, 27। लगभग तीन बजे हम न्यू इन पहुँचे और छह-सात बजे तक विश्राम किया।
वहाँ से धीरे-धीरे किंगहॉर्न की ओर जाते हुए हमने लीथ तक सुखद यात्रा की।
प्रचार के बाद मैं कोट्स में अपने सुन्दर निवास तक पैदल गया और पाया कि विश्राम मधुर था।
रवि. 28।—मैंने पहले अपने भवन में और दोपहर को कैसल-हिल पर प्रचार किया।
मैंने वहाँ पहले कभी ऐसी मण्डली नहीं देखी थी।
परन्तु कुर्सी ठीक सूर्य के सामने रखी गई थी:
पर मैं शीघ्र ही उसे भूल गया, जब मैं इन शब्दों की व्याख्या कर रहा था, "मैंने छोटे और बड़े सब मरे हुओं को परमेश्वर के सामने खड़े देखा।"
संध्या को सारी सभा को मानो अनुभव हुआ, "बिना पवित्रता के कोई प्रभु को न देखेगा।"
मंगल. 30।—डनबर में मुझे अर्ल ऑफ़ एच— और उनकी पत्नी से बातचीत करने का सुख मिला। मैं उनके व्यवहार की सहजता को देखे बिना न रह सका (जैसी हम सब स्कॉटलैंड के कुलीनों में पाते हैं), और उनकी शोभा को भी, जो दूध-से सफ़ेद बालों से और भी निखर रही थी।
बुधवार, 31। मैंने डनबर से लगभग दस मील दूर उस विशाल पुल को देखा, जो उस गहरी घाटी के ऊपर बना है जो पीज़ कहलाने वाले दो पहाड़ों के बीच से जाती है। मुझे सन्देह है कि चौदहवें लुई ने कभी ऐसा पुल बनवाया हो।
संध्या को मैंने बर्विक-अपॉन-ट्वीड में प्रचार किया; बृहस्पतिवार, 1 जून को एल्निक में।
शुक्रवार, 2। मुझसे वहाँ की प्रचार-भवन की
जून, 1786।] जर्नल।
पहली नींव का पत्थर रखने को कहा गया।
बहुत बड़ी मण्डली उपस्थित थी, और हमने उसी स्थान पर कुछ समय गम्भीर प्रार्थना और परमेश्वर की स्तुति के गायन में बिताया।
दोपहर के लगभग मैंने मॉर्पेथ के टाउन-हॉल में प्रचार किया; संध्या को न्यूकैसल में।
इस मण्डली की आत्मा उन अधिकांश मण्डलियों से कितनी भिन्न है जिन्हें मैंने हाल में देखा है!
4 जून।—(पिन्तेकुस्त का रविवार था।) मैंने आठ बजे बैलास्ट-हिल्स पर एक अद्भुत मण्डली के सामने प्रचार किया; पर दोपहर बाद फ़ेल में उससे दुगुनी मण्डली थी।
परन्तु अनुमान था कि संध्या को गार्थ-हेड्स में दोनों को मिलाकर जितनी थी उतनी बड़ी मण्डली थी।
सोमवार और मंगलवार को मण्डली उससे भी बड़ी थी जितनी मुझे याद है।
बुधवार, 7। पाँच बजे हमारी गम्भीर विदाई हुई।
दोपहर के लगभग मैंने नॉर्थ-शील्ड्स में, नगर के निकट खड़े किए गए तम्बू में, एक बहुत बड़ी मण्डली के सामने प्रचार किया।
संध्या को मैंने सन्दरलैंड में प्रचार किया।
शुक्रवार को ग्यारह बजे के लगभग मैंने मंकवियरमाउथ के गिरजाघर में दूसरे पाठ के इन शब्दों पर प्रचार किया, "यदि तू विश्वास कर सके, तो विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।"
शुक्रवार, 9। मैंने ग्यारह बजे के लगभग डरहम में और संध्या को हार्टलपूल में प्रचार किया।
मैंने टाउन-हॉल में प्रचार किया, जहाँ बहुत से लोग गहराई से प्रभावित दिखाई दिए।
निश्चय ही बीज अन्ततः यहाँ भी उगेगा, जहाँ हम इतने समय तक मानो रेत पर हल चलाते रहे।
शनि. 10।—मैं डार्लिंगटन गया।
जब से मैं पिछली बार यहाँ आया था, श्री — की मृत्यु हो गई, और वे कई हज़ार पाउंड एक आलसी उड़ाऊ को छोड़ गए, परन्तु गरीबों के लिए एक कौड़ी भी नहीं।
हे अधर्म के धन के अज्ञानी भण्डारी!
यदि वह भिखारी मरता तो उसके लिए कितना अच्छा होता!
रवि. 11।—संध्या को मुझे बाहर प्रचार करना पड़ा।
इसके बाद हमारी प्रेम-भोज सभा हुई; जिसमें बहुत से सीधे-सादे लोगों ने मसीही अनुभव की ऊँचाई और गहराई को अत्यन्त सरल और निष्कपट रीति से बताया।
सोम. 12।—स्टॉकटन में हमने अब भी श्री
ब्रिस्को के बच्चों के बीच किए गए परिश्रम का बहुत फल पाया।
मैंने यहाँ दोपहर को और संध्या को यार्म में प्रचार किया।
मंगलवार, 13। हटन-रडबी का प्रचार-भवन नौ बजे भली-भाँति भरा हुआ था।
जब मैं गिस्बरो पहुँचा, जहाँ प्रचार करने का मेरा कोई विचार न था, तो मैंने मण्डली को प्रतीक्षा करते पाया: इसलिए मैंने बिना देर किए आरम्भ कर दिया; और वह प्रेम का समय था।
दोपहर बाद हमने गर्मी में व्हिट्बी की यात्रा की; जहाँ परमेश्वर ने कृपा करके पूरी तरह भर दी
रेव. जे. वेस्ली का
[जून, 1786। विलियम रिप्ले की कमी, जो बहुत वर्षों तक एक जलता और चमकता हुआ दीपक था।
संध्या को भवन लोगों से और परमेश्वर की सामर्थ्य से भरा हुआ था; और चार बार प्रचार करने के बाद भी मैं उतना ही थका था जितना प्रातः उठते समय।
बृह. 15।—मैंने स्कारबरो में परमेश्वर के कार्य को बहुत वर्षों की अपेक्षा अधिक जीवन्त पाया।
शुक्रवार, 16। संध्या को मैंने ब्रिडलिंगटन-क्वे में एक बड़ी मण्डली के सामने प्रचार किया।
शनिवार, 17। मैंने श्री पार्कर को बेवर्ली में एक महल में पाया।
उसका स्वामी, जो भद्र पुरुष था, विदेश चला गया था, इसलिए वह मामूली किराये पर दिया गया था।
मैंने यहाँ बारह बजे प्रचार किया; चार बजे के लगभग न्यूलैंड्स में; और सात बजे हल में।
रविवार, 18। वाइकर ने मुझे हाई चर्च में प्रचार करने को आमन्त्रित किया, जो इंग्लैंड के सबसे बड़े पल्ली-गिरजाघरों में से एक है। मैंने उस दिन के सुसमाचार—धनवान और लाज़र की कथा—पर प्रचार किया।
दोपहर बाद प्रचार करने के लिए आमन्त्रित किए जाने पर, गिरजाघर, यदि सम्भव हो तो, पहले से भी अधिक भरा था; और मैंने भविष्यद्वक्ता के इन शब्दों को पूरे ज़ोर से रखा, "जब तक यहोवा मिल सकता है तब तक उसकी खोज में रहो; जब तक वह निकट है तब तक उसे पुकारो।"
कुछ वर्ष पहले कौन सोच सकता था कि मुझे हल के हाई चर्च में प्रचार करते देखा जाएगा?
मैंने स्विनफ़्लीट में प्रचार करने का समय ठहराया था; इसलिए आज संध्या मैं बेवर्ली तक गया, और सोमवार, 19 को सवेरे निकला; पर मॉल्टन होकर जाने का मुझसे बहुत आग्रह किया गया, तो मैंने वैसा ही किया और वहाँ नौ बजे प्रचार किया।
वहाँ से मैं पॉकलिंगटन को दौड़ा; और लोगों को तैयार पाकर, बग्घी से उतरा और बिना देर किए प्रचार किया।
हम छह और सात बजे के बीच स्विनफ़्लीट पहुँचे, कुल मिलाकर छिहत्तर मील चलकर।
ऊँचे वृक्षों की छाया में एक बड़ी मण्डली इकट्ठी हुई थी।
आज के दिन के लिए उसका परिश्रम ही बहुत था: फिर भी मैं उतना ही थका था जितना प्रातः उठते समय।
मंगल. 20।—मैंने दोपहर को क्राउल में और संध्या को एपवर्थ में प्रचार किया।
बुध. 21।—मैंने नौ बजे स्कॉटर में प्रचार किया; और एक बजे ब्रिग में, नगर के एक खुले स्थान में।
सब रात के समान शान्त थे; लड़के-लड़कियाँ भी अपने माता-पिता के समान शान्त खड़े थे:
सचमुच ऐसा लगता था कि सब के हृदय प्रभु के सामने पिघले हुए मोम के समान थे।
संध्या को चारों ओर से लोगों के उमड़ आने पर मुझे ग्रिम्स्बी के बाज़ार में प्रचार करना पड़ा; जहाँ कैल्विनवादी प्रचारक को छोड़ सबने अच्छा व्यवहार किया।
जून, 1786।] जर्नल।
बृह. 22।—संध्या को मैंने लूथ में प्रचार किया।
मैंने इन लोगों को पहले कभी इस प्रकार प्रभावित नहीं देखा था।
शुक्रवार, 23।
नौ बजे मैंने टीलबी में प्रचार किया, जहाँ बहुत से लोगों ने अनुभव किया कि परमेश्वर असाधारण रीति से उनके साथ था।
अब "फिंगल" को, जो वीर-छन्द में अनूदित है, दूसरी बार पढ़ने पर मुझे पूरा विश्वास हो गया कि यह अंग्रेज़ी भाषा की सर्वोत्तम महाकाव्य कविताओं में से एक है।
इसकी बहुत सी पंक्तियाँ श्री पोप के योग्य हैं; बहुत सी घटनाएँ गहरी करुणा से भरी हैं; और फिंगल का चरित्र होमर के किसी भी चरित्र से, वरन् वर्जिल के चरित्र से भी बढ़कर है।
उसके मुख से ऐसा कोई वचन नहीं निकलता जैसा, Sum pius Aineas, fama super ethera notus [मैं भक्त ऐनियस हूँ, मेरी कीर्ति आकाश के ऊपर तक जानी जाती है]: *
उसके आचरण में ऐसी कोई बात नहीं जैसा त्रॉय के वीर के साथ दीदो का सारा प्रसंग है।
इस बीच, ईवन कैमरन कौन है?
क्या वह डॉक्टर ब्लेयर नहीं है?
और क्या इस प्रकाशन का एक बड़ा उद्देश्य पुराने हाईलैंडवासियों के चरित्र को वीर, अतिथि-सत्कारी और उदार मनुष्यों के रूप में बढ़ा-चढ़ाकर दिखाना नहीं है?
संध्या को मैंने गेन्सबरो में सर नेविल हिकमैन के आँगन में एक बड़ी मण्डली के सामने प्रचार किया।
परन्तु सर नेविल अब नहीं रहे, और कोई पुत्र नहीं छोड़ा; इस प्रकार उस प्राचीन घराने का नाम तक मिट गया!
और जब मैं जवान था और भले सर विलोबी हिकमैन यहाँ रहते थे, तब से यह घर कितना बदल गया है!
कहा जाता है कि इसका एक बुर्ज राजा स्टीफ़न के राज्यकाल में, छह सौ वर्ष से अधिक पहले, बना था।
पर इससे क्या; थोड़ी ही देर में पृथ्वी स्वयं अपने सब कामों समेत जल जाएगी।
शनि. 24।—मैंने न्यू इन में प्रचार किया; फिर नेवार्क में,—जो इंग्लैंड के सबसे सुरुचिपूर्ण नगरों में से एक है; और संध्या को रेटफ़ोर्ड में, इस पर कि "मैंने छोटे और बड़े सब मरे हुओं को परमेश्वर के सामने खड़े देखा,"
रवि. 25।—मैंने मिस्टर्टन में प्रचार किया।
हैक्सी के गिरजाघर में इतनी छोटी मण्डली देखकर मुझे दुःख हुआ।
जब श्री हार्ल यहाँ रहते थे तब ऐसा नहीं था।
इस बेचारे देश में एक से अधिक पद रखना और अपने स्थान पर न रहना कितना बड़ा शाप है!
परन्तु ये ऐसी बुराइयाँ हैं जिन्हें केवल परमेश्वर ही दूर कर सकता है।
एक बजे के लगभग मैंने ओवरथॉर्प में प्रचार किया, जहाँ फैले हुए वृक्षों ने मुझे और मण्डली दोनों को छाया दी।
परन्तु हमारे पास थी * वर्जिल के इस उद्धरण का वार्टन-कृत अनुवाद यह है :—
भला ऐनियस मैं कहलाता हूँ; मेरी कीर्ति, और वीरता के कार्य, तारों के आकाश तक पहुँचे हैं।—सम्पादक।
रेव. जे. वेस्ली का जर्नल।
[जून, 1786। एपवर्थ में दोपहर बाद चार और पाँच बजे के बीच कहीं अधिक बड़ी मण्डली थी।
निश्चय ही परमेश्वर इस स्थान पर फिर आएगा, और गिरे हुओं को उठाएगा।
सोम. 26।—मैंने ओवस्टन के गिरजाघर में प्रार्थना पढ़ी और प्रचार किया, जो ध्यान से सुननेवालों से भली-भाँति भरा था; और प्रातः नौ बजे फिर।
मंगलवार, 27।
दोपहर एक बजे मैंने बेल्टन में प्रचार किया।
जब मैं प्रचार कर रहा था, तीन छोटे बच्चे, जिनमें सबसे बड़ा छह वर्ष का और सबसे छोटा ढाई वर्ष का था, जिन्हें उनकी माँ भोजन करते छोड़ गई थी, भटकते हुए बाहर निकले और घर के निकट एक कुएँ के किनारे पहुँच गए।
सबसे छोटा झुका और भीतर गिर गया: दूसरों ने उसे खींचने का यत्न किया तो तख़्ता टूट गया; जिसके परिणामस्वरूप वे सब एक साथ भीतर गिर पड़े।
छोटा बच्चा बाल्टी के नीचे गिरा और फिर हिला नहीं; दूसरे कुछ देर कुएँ की दीवार से लटके रहे, फिर पानी में डूब गए, जहाँ अनुमान है कि वे आधे घण्टे पड़े रहे।
किसी ने आकर मुझे बताया, तो मैंने तुरन्त उन्हें नमक से मलने और उनके मुँह में ज़ोर से फूँकने की सलाह दी।
उन्होंने वैसा ही किया, पर छोटे बच्चे की सहायता का समय निकल चुका था; दूसरे दो-तीन घण्टे में पहले जैसे भले-चंगे हो गए।
बुध. 28।—मैं अपनी आयु के तिरासीवें वर्ष में प्रविष्ट हुआ।
मैं स्वयं अपने लिए एक आश्चर्य हूँ।
अब बारह वर्ष हो गए हैं कि मैंने थकान जैसी कोई अनुभूति नहीं की।
मैं कभी नहीं थकता, (परमेश्वर की ऐसी भलाई है!) न लिखने से, न प्रचार करने से, न यात्रा करने से।
एक स्वाभाविक कारण निस्सन्देह मेरा निरन्तर व्यायाम और वायु का परिवर्तन है।
बाद वाली बात स्वास्थ्य में कैसे योगदान देती है, यह मैं नहीं जानता; पर निश्चय ही देती है।
आज प्रातः अबीगैल पिल्सवर्थ, आयु चौदह वर्ष, आत्माओं के लोक में जन्मी। मैंने एक संध्या पहले उससे बात की थी और उसे दूल्हे के लिए तैयार पाया था।
कुछ घण्टे बाद वह चुपचाप सो गई।
जब हम उस कमरे में गए जहाँ उसका शव रखा था, तो हम चकित हुए।
इससे अधिक सुन्दर शव मैंने कभी नहीं देखा: हम सबने गाया, आह, मृत्यु का मनोहर रूप!
पृथ्वी पर कौन सा दृश्य इतना सुन्दर है?
जीवित सब रंगीन तमाशे मिलकर भी एक मृत शरीर की बराबरी नहीं कर सकते!
सारी मण्डली आँसुओं में थी; और उसकी माँ को छोड़कर, जो शोकित थी (परन्तु उनके समान नहीं जिन्हें आशा नहीं), सब के आँसू आनन्द के आँसू थे।
"हे मृत्यु, तेरा डंक कहाँ है?"
लंदन, 20 जनवरी, 1789।
एक सारांश
का
रेव. श्री जॉन वेस्ली के जर्नल
29 जून, 1786 से 24 अक्टूबर, 1790 तक।
संख्या XXI।
खण्ड IV।
ti za Miles: Bhai A es Pease u ee 1% % Laue pW ied w ws + "9 isles) my ¥} ahd a ; a ¥ de mio "e . Rie nag S7, ia: ass iw, aha = ae . [अस्पष्ट मूल पाठ]
Sant sa. bathe 4 is Pours ie ie event tee atl | te Ss aendeeey 4 Ck aa wy a Chee ed : ey. 8 bn Piet oe wal eyed a a Se Tae ES ' [अस्पष्ट मूल पाठ]
: oy, ee : ; dll Pe =] eae lg . [अस्पष्ट मूल पाठ]
br gs i Somat My Wea: i Over, ee ter Fo alee ay a uy : te % i a é . j « [अस्पष्ट मूल पाठ]
ye we Peres) Se ee ; if cea ER PhD. ioe Deh hee ours ta Tae ae Unive Stone ie ine ee pe A perl im = ki 7 i eee ce Be saves thy # eh et hie) paale e nd i ' [अस्पष्ट मूल पाठ]
oe as cae : rates! a A, By gay . [अस्पष्ट मूल पाठ]
seer yee + Aecseee Pf oy i ev [अस्पष्ट मूल पाठ]
a : ws ae EAD a [अस्पष्ट मूल पाठ]
raure | we "i yes row, 4s ee . [अस्पष्ट मूल पाठ]
, Ayah Pa Tel dab.» LF) i . e [अस्पष्ट मूल पाठ]
-— ¢ + article, § - ' [अस्पष्ट मूल पाठ]
. mF id rick hy ; oan , le ' [अस्पष्ट मूल पाठ]
, * ral Peta An ; reas ia Wings, abe aan ' [अस्पष्ट मूल पाठ]
xf : at 2nG bie oy dies # an * f re yen t > vj [अस्पष्ट मूल पाठ]
as , [अस्पष्ट मूल पाठ]
Ge oye faa et nt Is sha) : [अस्पष्ट मूल पाठ]
= Fae i apa ey apne , te N mn Col bl [अस्पष्ट मूल पाठ]
od, Nu d baa | ; [अस्पष्ट मूल पाठ]
% { nal is ' ae a » = | i \ ahirclt aa en Panes: oy wy ' [अस्पष्ट मूल पाठ]
जर्नल
29 जून, 1786 से 24 अक्टूबर, 1790 तक।*
a बृह.
29 जून, 1786।—मैंने एपवर्थ में अपने स्नेही मित्रों से प्रसन्नतापूर्वक विदा ली, उन्हें उस दशा से कहीं अधिक जीवन्त छोड़कर जिसमें मैंने उन्हें पाया था।
एक बजे के लगभग मैंने थॉर्न में, जो अब सर्किट के सबसे जीवन्त स्थानों में से एक है, एक बड़ी मण्डली के सामने प्रचार किया; और संध्या को डॉन्कैस्टर में।
मुझे स्मरण नहीं कि मैंने इस प्रचार-भवन को पहले कभी भरा हुआ देखा हो; और उनमें से बहुत से मानो सुनने के साथ-साथ अनुभव भी कर रहे थे।
हो सकता है, कुछ लोग धीरज से फल लाएँगे।
शुक्र. 30।—मैं बार्न्सले की ओर मुड़ा, जो पहले हर प्रकार की दुष्टता के लिए प्रसिद्ध था।
तब वे किसी भी मेथोडिस्ट प्रचारक को टुकड़े-टुकड़े करने को तैयार रहते थे।
अब एक कुत्ते ने भी जीभ नहीं हिलाई।
मैंने बाज़ार के निकट एक बहुत बड़ी मण्डली के सामने प्रचार किया; और मेरा विश्वास है कि वचन बहुतों के हृदयों में बैठ गया: वे मानो एक-एक शब्द को पी रहे थे।
निश्चय ही इस स्थान में परमेश्वर की अपनी एक प्रजा होगी।
शनि.
1 जुलाई।—मैं ब्रैमली गया, जो शेफ़ील्ड से लगभग चार मील दूर है, जहाँ एक भद्र पुरुष ने गरीब लोगों के लिए अपने ही खर्च से एक सुघड़ प्रचार-भवन बनवाया है।
सूचना थोड़ी थी, इसलिए मुझे बाहर प्रचार करने की आवश्यकता न रही।
मण्डली गहरी गम्भीरता से सुनती रही, जब मैंने समझाया कि चट्टान पर बनाने का क्या अर्थ है और रेत पर बनाने का क्या।
संध्या को मैंने शेफ़ील्ड में ठसाठस भरी सभा के सामने अत्यन्त स्पष्ट बात कही, इस वचन पर, "अब तुम्हारे लिए नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुँची है।"
श्रोताओं में से एक ने उस पर मुझे एक अनाम पत्र लिखा।
परन्तु वह नहीं * श्री वेस्ली के जर्नल का यह भाग उन्होंने स्वयं नहीं उतारा और प्रकाशित किया, परन्तु उन व्यक्तियों ने जिन्हें उनकी मृत्यु के बाद उनके कागज़ात उपलब्ध थे।
वे अन्त में यह कहकर उसके अपूर्ण रूप में प्रकट होने के लिए क्षमा माँगते हैं,
"हम निश्चित नहीं हैं कि श्री वेस्ली ने अपना जर्नल इससे आगे चलाया या नहीं; परन्तु यदि इसका
और भाग मिल जाए तो वह उचित समय पर प्रकाशित किया जाएगा।
इस जर्नल में अपरिहार्य रिक्तियाँ हैं, क्योंकि कुछ भाग इधर-उधर हो गए हैं; और सम्भव है कि व्यक्तियों और स्थानों के बहुत से नामों की वर्तनी ठीक न हो; क्योंकि सारी पाण्डुलिपि इतनी बुरी लिखावट में थी कि मुश्किल से पढ़ी जा सकती थी।"
यह भी बता देना उचित है कि जर्नल के इस भाग में कुछ ऐसे अंश हैं जिन्हें सम्भवतः श्री वेस्ली कभी छपने न देते, और जिनके प्रकाशन के लिए उन्हें उत्तरदायी नहीं ठहराना चाहिए।—सम्पादक।
रेव. जे. वेस्ली का
[जुलाई, 1786।. उस उपदेश में से कुछ भी स्मरण नहीं रख सका, सिवाय इसके कि "सवेरे उठना स्नायुओं के लिए अच्छा है!"
रवि. 2।—मैंने प्रार्थना पढ़ी, प्रचार किया, और छह-सात सौ श्रोताओं को प्रभु-भोज दिया: वह गम्भीर समय था। संध्या को पाँच बजे के कुछ बाद मैंने इस पर प्रचार किया, "एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में स्वर्ग में आनन्द होता है।"
बाद में मैंने सारी मण्डली को मेथोडिस्ट मत (अर्थात् पुराने, पवित्रशास्त्रीय मसीही धर्म) के उदय का वृत्तान्त सुनाया; क्योंकि सत्य प्रकाश को सह सकता है और सूर्य के सामने प्रकट होना चाहता है।
सोम. 3।—हमारी त्रैमासिक सभा हुई, जिसके बाद प्रेम-भोज हुआ, जिसमें बहुतों ने बिना संकोच के बात कही; और उनमें से कई ने बहुत ही अच्छा; यह दिखाते हुए कि प्रभु के भय के साथ समझ है।
मंगल. 4।—मैं चुने हुए सोसाइटी-सदस्यों से मिला, जिनमें से अधिकांश महिमामय स्वतन्त्रता में चल रहे हैं। इसके बाद मैं वेन्टवर्थ-हाउस गया, जो स्वर्गीय मार्क्विस ऑफ़ रॉकिंघम का भव्य निवास है।
उनके पास हाल तक इंग्लैंड में चालीस हज़ार पाउंड प्रतिवर्ष थे, और आयरलैंड में पन्द्रह या बीस हज़ार। और अब उनके पास क्या है? छह फुट भूमि।
धूल का एक ढेर ही तुझमें से बचा है!
तू बस इतना ही है, और सब अभिमानी भी इतने ही होंगे।
घर की स्थिति बहुत सुन्दर है।
वहाँ से एक विशाल और सुन्दर दृश्य दिखाई देता है। घर के सामने खुला दृश्य है; पीछे कुछ एकड़ का वन है; परन्तु उसे किसी सुरुचि से नहीं सजाया गया।
हरितगृह बड़े हैं; पर मैंने उनमें कुछ विचित्र नहीं देखा। घर का अगला भाग बड़ा और भव्य है, पर अभी अधूरा है।
प्रवेश-द्वार भव्य है, बैठक अत्यन्त विशाल है, और कई कमरे भी वैसे ही हैं।
चित्रों में से थोड़े ही प्रभावशाली हैं: मैं समझता हूँ उनमें से कोई भी फ़ॉनमन कैसल के कुछ चित्रों की बराबरी नहीं कर सकता।
सबसे असाधारण वस्तु जो मैंने देखी वह अस्तबल थे: राजमहल के योग्य एक वर्गाकार भवन, सब उत्तम पत्थर का बना हुआ, और लगभग उतना ही बड़ा जितना पुराना
ऑक्सफ़र्ड के क्राइस्ट-चर्च का चतुर्भुज आँगन।
परन्तु ये किस काम के लिए बनाए गए थे?
यह दिखाने के लिए कि स्वामी की आय लगभग साठ हज़ार पाउंड प्रतिवर्ष थी!
आह, इस सारे अधर्म के धन से वह स्वर्ग में कितना धन जमा कर सकता था!
एक बजे के लगभग मैंने थॉर्प में उतने लोगों के सामने प्रचार किया जितने प्रचार-भवन में समा सकते थे उनसे तीन-चार गुना; और संध्या को शेफ़ील्ड की सुशिक्षित और सुव्यवहार मण्डली के सामने। आह, परमेश्वर ने इस नगर में क्या कर दिखाया है!
अब चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठता है।
बुध. 5।—मेरी जानकारी के बिना सूचना दे दी गई थी कि मैं
जुलाई, 1786।] जर्नल।
डर्बी से सात मील पहले बेल्पर में प्रचार करूँगा।
मैं इससे ज़रा भी प्रसन्न न हुआ, क्योंकि इसके कारण मुझे पक्का मार्ग छोड़कर एक दुखदायी सार्वजनिक भूमि पर लड़खड़ाते हुए चलना पड़ा।
लोग सब ओर से इकट्ठे होकर प्रतीक्षा कर रहे थे।
इसलिए मैं तुरन्त बाज़ार में गया; और एक बड़े वृक्ष के नीचे खड़े होकर साक्षी दी,
"अनन्त जीवन यह है कि वे तुझ एकमात्र सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।"
संध्या को डर्बी का भवन पूरी तरह भर गया।
क्योंकि वहाँ (तथाकथित) बड़े लोग बहुत थे, मैंने वह समझाया (जो उनकी परिस्थिति और अनुभव के अधिक अनुकूल प्रतीत हुआ), "मैंने केवल यह पाया है कि परमेश्वर ने मनुष्य को सीधा बनाया, परन्तु उन्होंने बहुत सी युक्तियाँ निकाली हैं।"
बृह. 6।—इल्स्टन जाते हुए हम फिर दुखदायी मार्गों में उलझ गए। फिर भी हम ग्यारह बजे के लगभग वहाँ पहुँच गए। यद्यपि गिरजाघर बड़ा है, वह पर्याप्त रूप से भर गया था। वाइकर ने
बड़ी गम्भीरता और औचित्य के साथ प्रार्थना पढ़ी:
मैंने इस पर प्रचार किया, "उसके मार्ग सुखदायक मार्ग हैं;" और लोग सब कान ही कान दिखाई दिए।
निश्चय ही इस स्थान में भलाई होगी; यद्यपि कैल्विनवादी और सोशीनियनवादी दोनों इसका ज़ोरदार विरोध करते हैं।
हम एक सुहावनी दोपहर में, एक सुन्दर देहात में से होकर, नॉटिंघम गए। मैंने एक बड़ी और सुव्यवहार मण्डली के सामने प्रचार किया। मैं इन लोगों से प्रेम करता हूँ: इनकी आत्मा और इनके व्यवहार, दोनों में कुछ अद्भुत रूप से मनभावन है।
शुक्र. 7।—पाँच बजे की मण्डली बहुत बड़ी थी, और उसने मुझे लोगों की गम्भीरता का विश्वास दिलाया।
वे धन और अनुग्रह दोनों में बहुत बढ़ गए हैं, और प्रतिदिन बढ़ते जा रहे हैं।
शनिवार, 8। मैं जनरल अस्पताल में घूमा।
मैंने कभी कोई अस्पताल इतना सुव्यवस्थित नहीं देखा।
स्वच्छता, शिष्टता और सामान्य बुद्धि पूरे अस्पताल में झलकती है।
मुझे आश्चर्य नहीं कि बहुत से रोगी स्वस्थ हो जाते हैं। मैंने उनमें से दो के साथ प्रार्थना की।
उनमें से एक, जो कुख्यात पापी थी, हृदय में बिंधी हुई प्रतीत हुई।
दूसरी का मामला बिलकुल विचित्र था: उसके दोनों स्तन काट दिए गए हैं, और उनमें से, तथा शरीर के विभिन्न भागों से भी, बहुत सी पिनें निकाली गई हैं।
औषधि-विक्रेता ने कहा, "कल उसमें से बारह निकाली गईं, और आज पाँच और।"
और चिकित्सक दृढ़ता से मानते हैं कि उसने उन सबको निगला था; यद्यपि कोई नहीं बता सकता कि कब या कैसे!
कौन सी अधिक भोलापन है?
यह मानना कि यह पूरी तरह स्वाभाविक है? या इसे अलौकिक शक्ति का कार्य ठहराना?
संध्या को बहुतों ने उद्धार करनेवाले अनुग्रह की अभिभूत कर देनेवाली सामर्थ्य का अनुभव किया
रेव. जे. वेस्ली का
[जुलाई, 1786।. और रविवार, 9 को और भी बहुतों ने, जब इस प्रार्थनालय में अब तक देखे गए सबसे अधिक प्रभु-भोज में भाग लेनेवाले थे, या सम्भवतः नॉटिंघम के किसी भी गिरजाघर में भी।
मैंने प्रातः पाँच बजे इस स्नेही मण्डली से गम्भीर विदा ली,
सोमवार, 10 को, यह आशा न करते हुए कि लंदन पहुँचने तक (बर्मिंघम को छोड़कर) ऐसी दूसरी मण्डली मिलेगी।
नौ बजे के लगभग मैंने माउंट-सॉरेल में प्रचार किया; और यद्यपि वह मेले का दिन था, मैंने मण्डली में एक भी मतवाला नहीं देखा।
लीसेस्टर तक के अधिकांश मार्ग में वर्षा होती रही, और कुछ को डर था कि मण्डली नहीं होगी।
व्यर्थ डर!
भवन गहरे ध्यान से सुननेवालों से ठसाठस भरा था, जब मैंने शतपति से कहे गए हमारे प्रभु के शब्दों का अनुप्रयोग किया, जो वस्तुतः हमसे भी कहे गए हैं, "जैसा तू ने विश्वास किया, वैसा ही तेरे लिए हो।"
दोपहर बाद हम हिंकली गए।
सारी संध्या वर्षा होती रही: फिर भी भवन में जितने समा सकते थे उनसे अधिक श्रोता थे; और उनमें शायद ही कोई हल्के मन का था।
मैंने ऐसे गम्भीर और सुव्यवहार लोग कम ही देखे हैं।
इस संध्या (मेरे विचार से मेरे प्रचार समाप्त करने से पहले) ईश्वरीय न्याय का एक अद्भुत उदाहरण प्रकट हुआ। गली में एक मनुष्य दूसरे को बुरी तरह कोस रहा था, और परमेश्वर से प्रार्थना कर रहा था कि "उसकी आँखें फूट जाएँ।"
उसी क्षण वह स्वयं अन्धा हो गया: और (मेरा अनुमान है) तब से वैसा ही बना हुआ है।
मंगल. 11।—कवेन्ट्री का गरीब छोटा झुण्ड अन्ततः एक सुघड़, सुविधाजनक कमरा पा गया है: केवल वह बहुत छोटा है। जितने लोग भीतर आ सके सब पूरे ध्यान से सुनते रहे।
यहाँ भी दृश्य कितना बदल गया है! मुझे नहीं पता कि अब नगर-निगम, यदि प्रस्ताव किया जाता, तो टाउन-हॉल का उपयोग नाच सिखानेवाले की अपेक्षा मुझे न दे देता!
संध्या को मैं बर्मिंघम गया, और मण्डली में सदा की सी आत्मा पाई।
वे परमेश्वर के लिए बहुत जीवन्त हैं, और इसलिए अनुग्रह के साथ-साथ संख्या में भी बढ़ रहे हैं।
बुध. 12।—दोपहर को मैंने डेरिटेंड के नए प्रार्थनालय में प्रचार किया।
यहाँ एक बनाना सचमुच दया का कार्य था; क्योंकि गिरजाघर में निवासियों का पाँचवाँ भाग, शायद दसवाँ भाग भी, नहीं समा सकता। छह बजे मैंने बर्मिंघम में अपने प्रार्थनालय में प्रचार किया, और तुरन्त बाद लंदन के लिए गाड़ी ली।
बृह. 13।—हम दो बजे नगर पहुँचे, और इस दिन तथा अगले दो दिनों में अपना सारा काम निपटाया।
रविवार, 16। एक बहुत बड़ी मण्डली को "आत्मा और सच्चाई से परमेश्वर की आराधना करने" का उपदेश देते हुए मेरा हृदय बहुत विस्तृत हुआ।
और प्रभु-भोज में भाग लेनेवालों की संख्या ऐसी थी जैसी पहले नहीं हुई,
जुलाई, 1786।] जर्नल।
वाचा-रात्रि के बाद से।
मेरा अनुमान है कि उनमें से पचास, शायद सौ ने पहले कभी प्रभु-भोज नहीं लिया था। दोपहर बाद मैंने थॉमस पार्किन्सन का अन्तिम संस्कार किया, (जो दो-तीन दिन पहले अचानक चल बसे,) हमारे पहले सदस्यों में से एक, उत्तम आत्मा और निर्दोष आचरण के मनुष्य।
सोमवार, 17। वेस्ट-स्ट्रीट में प्रचार करके, जहाँ बहुतों पर परमेश्वर की उपस्थिति का गहरा बोध छा गया, मैंने ब्रिस्टल के लिए गाड़ी ली।
हमारी यात्रा सुखद रही; पर सोते समय अपनी ओर की खिड़की खुली रहने से मेरी आवाज़ बैठ गई, यहाँ तक कि कमरे के आर-पार भी मुश्किल से सुनाई देती थी।
परन्तु बुधवार प्रातः से पहले (सदा की भाँति लहसुन लगाने से) वह तुरन्त लौट आई।
बृह. 20।—मैंने नए कमरे में प्रचार किया, इस पर, "हमारे पास यह धन मिट्टी के बर्तनों में है।" और बहुतों के हृदय, जो अनावश्यक शंकाओं से व्याकुल थे, बहुत तरोताज़ा हुए।
शुक्र. 21।—मैं पैदल किंग्सवुड स्कूल गया, जो अब इंग्लैंड के सबसे सुहावने स्थानों में से एक है।
मैंने सब कुछ ठीक अपनी इच्छा के अनुसार पाया; नियमों का भली-भाँति पालन हो रहा था, और बच्चों का सारा आचरण दिखा रहा था कि अब उनका प्रबन्ध उस ज्ञान से किया जा रहा है जो ऊपर से आता है।
रवि. 23।—मैंने प्रातः दूसरे पाठ के इन शब्दों पर प्रचार किया, "लाज़र, बाहर आ;" और मेरा विश्वास है कि बहुतों ने, जो पाप में गड़े हुए थे, परमेश्वर के पुत्र की वाणी सुनी। संध्या को मैंने मत्ती 5:20 पर बाहर प्रचार किया। उपदेश के बीच में वर्षा होने लगी; पर बहुत लोग नहीं गए। इससे मुझे दिवंगत पोप के विषय में वह उल्लेखनीय घटना स्मरण हुई। जिस गम्भीर दिन पोप घोड़े पर सवार होकर सेंट पीटर के गिरजाघर जाता है, एक भीषण आँधी ने उसके सारे दल को तितर-बितर कर दिया।
जब तूफ़ान थम गया, तो उनके परम पावन का पता न चला; परन्तु शीघ्र ही उन्होंने उन्हें गिरजाघर में शान्त बैठे हुए पाया।
जब उनसे पूछा गया कि वे ऐसे तूफ़ान में कैसे सवारी कर सके, तो उन्होंने बड़ी शान्ति से उत्तर दिया, "मैं अपने प्रभु के लिए केवल जल में से ही नहीं, वरन् आग में से भी जाने को तैयार हूँ।"
आश्चर्य है कि ऐसे व्यक्ति को दो वर्ष तक पोप की गद्दी पर बैठने दिया गया!
मंगल. 25.—हमारा सम्मेलन आरम्भ हुआ; लगभग अस्सी प्रचारक उपस्थित हुए। हम प्रतिदिन प्रातः छह और नौ बजे तथा दोपहर बाद दो बजे मिलते थे। मंगलवार और बुधवार की सुबह प्रचारकों के चरित्र पर विचार किया गया, चाहे वे पहले से स्वीकृत हों या नहीं।
बृहस्पतिवार को दोपहर बाद हमने सोसाइटी के किसी भी सदस्य को उपस्थित रहने की अनुमति दी, और कलीसिया से अलग होने के विषय में जो कहा गया था उस पर विचार किया:
परन्तु हम सब ने बिना किसी एक असहमत स्वर के उसी में बने रहने का निश्चय किया; और मुझे सन्देह नहीं कि यह निश्चय
रेव. जे. वेस्ली का
[अगस्त 1786. बना रहेगा, कम से कम तब तक जब तक मैं किसी उत्तम संसार में न उठा लिया जाऊँ।
शुक्रवार और शनिवार को हमारा अधिकांश सांसारिक कार्य निपटा लिया गया।
रविवार, 30. मैंने प्रातः और सन्ध्या को कक्ष में प्रचार किया; और दोपहर बाद किंग्सवुड में, जहाँ परमेश्वर के कार्य में घटी की अपेक्षा बढ़ती ही है।
सोम. 31.—सम्मेलन फिर बैठा, और मंगलवार की सुबह समाप्त हुआ।
बहुतों को बड़ी आशा थी कि हमारे बीच गरमागरम बहसें होंगी; परन्तु परमेश्वर की दया से कोई भी न हुई: सब कुछ बड़ी शान्ति से सम्पन्न हुआ; और हम जैसे मिले थे वैसे ही शान्ति और प्रेम में विदा हुए।
मंगल. अगस्त 8.—सात बजे श्री ब्रैकेनबरी, ब्रॉडबेंट और मैंने हार्विच के लिए गाड़ी ली, जहाँ हम सन्ध्या को लगभग आठ बजे पहुँचे।
बुधवार, 9. दोपहर बाद दो और तीन बजे के बीच हम बेसबरो नामक डाक-जहाज़ पर सवार हुए, जो मेरे देखे हुए सबसे स्वच्छ जहाज़ों में से एक था, और उसके कप्तान भी अत्यन्त सज्जन थे।
उन कप्तान के साथ। जहाज़ पर बहुत से सज्जन थे, जिन्हें मैंने समान रूप से शिष्ट पाकर सुखद आश्चर्य किया।
बृहस्पतिवार, 10.
हवा मन्द बनी रही और समुद्र शान्त था, इसलिए उन्होंने मुझसे उन्हें एक उपदेश देने को कहा।
वे सब पूरे ध्यान से सुनते रहे।
कौन जाने उनमें से कुछ उन छापों को सँजोए रखें जो उन्हें तब मिलीं? शुक्रवार, 11. कुछ समय तक पूरी तरह निर्वात रहा; इसलिए हम दोपहर बाद ही हेल्वोएत्सलुइस पहुँचे, और रात को दस और ग्यारह बजे के बीच रॉटरडैम।
हमने श्री
लॉयल को यात्रा से लौटा न पाया, जो उन्होंने एक-दो सप्ताह पहले आरम्भ की थी; परन्तु श्रीमती लॉयल ने हमारा हार्दिक स्वागत किया।
शनि. 12.—एपिस्कोपल कलीसिया के पादरी श्री विलियम्स और स्कॉटिश कलीसिया के पादरी श्री स्कॉट, दोनों ने हॉलैंड में मेरा स्वागत किया; परन्तु उनकी कृपा ने मुझे एक अटपटी कठिनाई में डाल दिया: श्री स्कॉट ने अपनी संचालक-समिति से मेरे लिए रविवार की दोपहर बाद अपनी कलीसिया में प्रचार करने की अनुमति ले ली थी; परन्तु श्री
विलियम्स ने अपनी कलीसिया में प्रातः और दोपहर बाद दोनों समय मेरे प्रचार की सूचना दे दी थी; और दोनों में से कोई भी अपनी बात छोड़ने को तैयार न था, मैं तो समझौता कराना चाहता था; परन्तु प्रत्येक अपनी प्रतिष्ठा का प्रश्न समझता था, और किसी प्रकार पीछे हटने को न था।
मुझे दोनों को सन्तुष्ट करने का कोई उपाय न दिखा, सिवाय इसके कि हॉलैंड में अपना ठहरना बढ़ा दूँ, ताकि एक रविवार एपिस्कोपल कलीसिया में प्रातः और दोपहर बाद प्रचार करूँ, और दूसरे रविवार स्कॉटिश कलीसिया में: और सम्भव है परमेश्वर के पास हॉलैंड में मेरे लिए उससे अधिक कार्य हो जितना मैं अभी जानता हूँ।
यद्यपि श्री लॉयल, जिनके यहाँ मैं पहले रॉटरडैम में ठहरा था, नगर में न थे, एक मित्र के साथ चले गए थे
अगस्त 1786.] जर्नल।
पेरिस को, फिर भी मैं बिलकुल घर जैसा रहा, और बिना किसी बाधा के अपना कार्य करता रहा।
रविवार, 13. आराधना लगभग दस बजे आरम्भ हुई।
श्री विलियम्स ने प्रार्थनाएँ बहुत अच्छी तरह पढ़ीं, और मैंने पहले पाठ के इन शब्दों पर प्रचार किया, "तुम कब तक दो विचारों के बीच डाँवाडोल रहोगे?"
सारी मण्डली ने गम्भीर ध्यान दिया; परन्तु मुझे डर है कि उन्होंने केवल सुना, अनुभव न किया: पर दोपहर बाद बहुत से लोग गहरे प्रभावित दिखे, जब मैंने इन शब्दों को खोला और लागू किया, "तुम किसी ऐसी परीक्षा में नहीं पड़े जो मनुष्य के सहने से बाहर है।"
सन्ध्या को श्री स्कॉट मुझसे मिलने आए और बताया कि उनकी कलीसिया के प्राचीन यह नहीं चाहेंगे कि मैं केवल प्रचार के लिए हॉलैंड में रुकूँ, वरन् मेरा वचन मुझे लौटा देंगे।
तब मैंने अपनी पहली योजना पर चलने का निश्चय किया; और (परमेश्वर ने चाहा तो) एक पखवाड़े में इंग्लैंड लौट जाऊँ।
सोम. 14.—आठ बजे नाव लेकर हम आराम से यूरोप के सबसे सुहावने ग्रीष्म-प्रदेशों में से एक में होकर गए, और बारह और एक बजे के बीच हेग पहुँचे। अब और सराय में न ठहरने का निश्चय करके मैं भाई फर्गुसन के साथ उनके अपने निवास पर गया, और शान्त तथा सुखद रात बिताई।
सन्ध्या को कुछ भक्त लोग हमारे पास आए; जिनकी आत्माओं से हमारी शीघ्र ही घनिष्ठता हो गई।
समुद्र पार करने के बाद से मुझे कोई ऐसे लोग नहीं मिले जो परमेश्वर के प्रति इतने समर्पित दिखे हों।
मंगल. 15.—नाव में बैठते समय प्रयोग करके मैंने पाया कि मैं नाव में भी वैसा ही लिख सकता हूँ जैसा अपने अध्ययन-कक्ष में: इसलिए उसी घड़ी से मैं जब भी नाव पर होता, लिखता रहता।
यात्रा की कौन-सी रीति इसकी तुलना में आएगी? दोपहर के लगभग हम लीडन में प्रोफ़ेसर रोअर्स से मिलने गए, जो बड़े समझदार और बातचीत में कुशल व्यक्ति थे: चूँकि वे धाराप्रवाह लातीनी बोलते थे, मैं उनके साथ कुछ घण्टे सहर्ष बिता सकता था; परन्तु मैंने सन्ध्या को एम्सटर्डम पहुँचने का निश्चय किया था। हम वहाँ सात और आठ बजे के बीच पहुँचे, और विलियम फर्गुसन के यहाँ ठहरे, जिन्होंने हम सबको ठीक-ठाक सुविधा के साथ ठहराया।
बुध. 16.—मैंने दिन बहुत शान्ति से लिखने में बिताया, और कुछ मित्रों से मिला, जिन्हें समझ न आता था कि स्नेह कितना दिखाएँ।
सन्ध्या को मैंने अपने ही निवास पर एक छोटी मण्डली से इन शब्दों पर बातें कीं, "मनुष्यों के लिये एक बार मरना नियुक्त है।"
बृहस्पति. 17.—मैंने सचमुच भक्त लोगों की एक छोटी मण्डली के साथ नाश्ता किया, और फिर यह देखने गया कि एम्सटर्डम के डीकन अपने कंगालों को साप्ताहिक सहायता किस रीति से देते हैं।
मेरा अनुमान है कि दो-तीन सौ कंगाल थे, परन्तु सारा कार्य पूर्ण शान्ति और शिष्टता से सम्पन्न हुआ।
आज भी मैं अपने और मित्रों से मिला, जिन्होंने सब
रेव. जे. वेस्ली का
[अगस्त 1786. सम्भव स्नेह दिखाया।
शुक्रवार, 18. हम हार्लेम गए, और कुछ सुखद मित्रों के साथ एक सुखद दिन बिताया।
हम पुष्प-उत्पादक श्री वैनकैम्पेन के यहाँ ठहरे, और बिलकुल घर जैसे रहे। श्री और श्रीमती वैनकैम्पेन दोनों परमेश्वर के प्रति गहराई से समर्पित दिखे, उतने ही जितने मैंने हॉलैंड में किसी को देखा है।
दोपहर बाद हम नगर में एक छोटी मण्डली से मिले, जो सचमुच परमेश्वर के लिए जीवित दिखती थी: विशेषकर एक कुमारी रूके, जिनकी सबसे छोटी विशेषता यह थी कि वे बोल सकती थीं
डच, फ्रेंच और अंग्रेज़ी।
उन्होंने सन्ध्या कुमारी फाल्कनबर्ग के यहाँ बिताई, जो नगर की प्रमुख महिला थीं।
यहाँ हमने भोजन किया।
रीति विशेष थी: मेज़पोश नहीं बिछाया गया था, परन्तु प्रत्येक व्यक्ति के लिए थाली, छुरी-काँटे और नैपकिन थे, और पन्द्रह-सोलह छोटी तश्तरियाँ, जिन पर रोटी, मक्खन, पनीर, सुखाए हुए गोमांस के टुकड़े, केक, पैनकेक और भाँति-भाँति के फल थे।
इनके साथ एक उत्तम आर्गन पर संगीत भी था, जिसके स्वर मेरे सुने हुए सबसे मधुर स्वरों में से थे।
शनि. 19.—हमने हार्लेम के वन में सैर की। ऐसा सुहावना स्थान मैंने पहले शायद ही कभी देखा हो।
मेरे अनुमान से वह लगभग एक मील चौड़ा और दो-तीन मील गहरा था।
यह लगभग असंख्य पथों में बँटा है, कुछ चौड़े और कुछ सँकरे, परन्तु अद्भुत रीति से विविध, और दोनों ओर सुरुचिपूर्ण घरों से घिरे हुए।
दोपहर बाद हम एम्सटर्डम लौट आए।
सन्ध्या को श्री श्रांटेन ने, जो पुस्तक-विक्रेता और हॉलैंड की कलीसिया के प्राचीन थे, (जिनकी पुत्री नाव में हमारे साथ एम्सटर्डम आई थी,) हमें भोजन पर बुलाया, और मुझसे पवित्रशास्त्र का एक अंश समझाने को कहा, जो मैंने आत्मा की स्वतन्त्रता के साथ किया।
बाद में श्री ब्रैकेनबरी ने उन्हें फ्रेंच में मेरी कही हुई बातों का सार दोहरा सुनाया।
रवि. 20.—मुझे आशा थी कि मैं अंग्रेज़ी कलीसिया में प्रचार करूँगा, जैसा पहले किया था; परन्तु कुछ प्राचीन अनिच्छुक थे: इसलिए मैं वहाँ श्रोता बनकर उपस्थित हुआ; और मैंने ऐसा दयनीय उपदेश सुना जैसा जीवन में बहुत कम सुना है। वह यहूदियों, तुर्कों या अन्यजातियों के बीच भी बिना उन्हें तनिक ठेस पहुँचाए सुनाया जा सकता था। दोपहर बाद मैंने गम्भीर
मसीहियों की एक मण्डली को हमारे प्रभु का वह वृत्तान्त समझाया जिसमें चट्टान पर घर बनाने की बात है।
जोनाथन फर्गुसन ने वाक्य-दर-वाक्य अनुवाद किया; और परमेश्वर ने उसे श्रोताओं के हृदयों पर लागू किया।
सोम. 21.—मैंने एक घण्टा बड़े सन्तोष के साथ श्री
नोल्टानू के देहाती घर में बिताया।
उनके और उनकी पत्नी जैसा जोड़ा मैंने लंदन छोड़ने के बाद नहीं देखा; और उनके दोनों बच्चे भी अपने माता-पिता के योग्य दिखे, रूप, समझ और स्वभाव, तीनों में।
अगस्त 1786.] जर्नल।
मंगल. 22.—मैंने दिन का बड़ा भाग श्री वैनकेनेल के देहाती घर में बिताया, क्योंकि मैंने उनसे तय कर लिया था कि वे मुझे भोजन के पहले और बाद लिखने के लिए एक निजी कमरा देंगे।
दस बजे एक बहुत समझदार पादरी आए, जिनसे मैंने बहुत देर तक बातचीत की, क्योंकि वे सुरुचिपूर्ण लातीनी बोलते थे, और अत्यन्त धाराप्रवाह, उन सब से बढ़कर जिन्हें मैंने हाल में महाद्वीप पर देखा।
जिन मित्रों से मिलना मैंने सोचा था उन सब से मिल लेने पर, बृहस्पतिवार, 24 को, मैंने इस प्रेमी जन-समूह से और एम्सटर्डम के सुहावने नगर से, बहुत सम्भव है सदा के लिए, विदा ली; और प्रातः सात बजे चलकर दोपहर बाद दो और तीन बजे के बीच यूट्रेख्त पहुँचा।
श्री वैनरोसी ने, जिन सज्जन ने मुझसे अपने यहाँ ठहरने का वचन लिया था, मेरे उतरने के स्थान पर मेरी प्रतीक्षा में गाड़ी भेजी; और एक पुराने यॉर्कशायर मेथोडिस्ट की सी शिष्टता और हार्दिकता से मेरा स्वागत किया।
शुक्र. 25.—मैं दिन भर अपने कार्य में लगा रहा।
मैंने श्री लोटेन के यहाँ भोजन किया, जहाँ भोजन की ऐसी विविधता थी जैसी मैंने इंग्लैंड या आयरलैंड में किसी रईस की मेज़ पर नहीं देखी। दोपहर बाद हमने यूट्रेख्त के उपनगर में एक विधवा महिला के उद्यान देखे।
मेरा विश्वास है कि घर से भव्य वीथी के छोर तक लगभग एक मील है।
मेरे विचार से उद्यान उसकी आधी चौड़ाई के भी नहीं हैं; परन्तु ऐसा उत्कृष्ट सौन्दर्य और सुसंगति मैंने पहले कभी नहीं देखी।
भव्यता में इंग्लैंड के कुछ स्थानों के साथ इसका नाम भी नहीं लिया जा सकता; परन्तु सुरुचि और विविधता में मैं सचमुच मानता हूँ कि यह यूरोप के उतने ही आकार के किसी भी स्थान के बराबर है, यदि उससे बढ़कर नहीं।
सन्ध्या को मैंने अत्यन्त सम्माननीय महिलाओं की एक चुनी हुई मण्डली को मत्ती 7:24 समझाया; कुमारी लोटेन वाक्य-दर-वाक्य मेरे लिए अनुवाद करती रहीं: और मैं नहीं जानता कि परमेश्वर डचों के बीच प्रचार की इस दीन रीति को भी आशीष न दे, जैसे उसने डेविड ब्रेनर्ड के द्वारा इण्डियनों के बीच दी थी।
शनि. 26.—मैंने एक सज्जन से लम्बी बातचीत की जिन्हें लगभग सारा धार्मिक संसार पागल समझता है।
मैं नहीं जानता कि लंदन छोड़ने के बाद मुझे इतने गहरे अनुभव वाला कोई और मिला हो। मुझे उनके प्रेम में सिद्ध किए जाने में कोई सन्देह नहीं: उन्हें इसकी स्पष्ट गवाही है, और कई वर्षों से बिना किसी रुकावट के है।
अब मुझे यूट्रेख्त विश्वविद्यालय के विषय में पूरी जानकारी पाने का अवसर मिला।
क्योंकि युवा सज्जन इस नगर में बिखरे हुए हैं, और बिना किसी नियन्त्रण के रहते हैं, वे अपनी इच्छा से कुछ भी करते हैं या कुछ नहीं करते; और चूँकि उनके कोई शिक्षक नहीं, उन्हें रोकने वाला कोई नहीं।
उनमें से अधिकांश सुबह से रात तक आवारागर्दी करते हैं, कुछ नहीं करते, या उससे भी बुरा करते हैं।
खैर, वे जितने भी बुरे हों, ऑक्सफ़ोर्ड और कैम्ब्रिज अभी यूट्रेख्त जैसे नहीं हैं।
रेव. जे. वेस्ली का
[सितम्बर 1786.
रवि. 27.—मैं अंग्रेज़ी कलीसिया की आराधना में उपस्थित हुआ; जहाँ लगभग तीस लोग थे।
सन्ध्या पाँच बजे मेरे विचार से अस्सी-नब्बे श्रोता थे; और मुझे उनके बीच बोलने की बड़ी स्वतन्त्रता मिली।
मुझे सन्देह नहीं कि उनमें से कुछ ने परमेश्वर के वचन को दोधारी तलवार से भी चोखा पाया।
आराधना के बाद मैं फिर एक बार श्री लोटेन के यहाँ गया।
श्रीमती
लोटेन और वे दोनों केवल मुझसे मिलने के लिए नगर आए थे; अन्यथा वर्तमान स्थिति में उन्हें वहाँ बहुत कम चैन मिलता।
नगरवासियों ने सर्वसम्मति से अपने बर्गोमास्टरों को पदच्युत करके उनके स्थान पर नए चुनने का निश्चय किया है; जो कल खुले बाज़ार में बने मंच पर शपथ लेंगे, ऑरेंज के राजकुमार की नहीं, वरन् यूट्रेख्त नगर की।
इसी उद्देश्य से उन्होंने राजकुमार के सब रक्षकों को हटा दिया था, और सब फाटकों पर नगरवासियों को खड़ा कर दिया था।
समझा जाता है कि यह उदाहरण फैलेगा; और यदि सारा हॉलैंड शीघ्र ही रक्त का क्षेत्र बन जाए तो आश्चर्य न होगा।
सोम. 28.—हमने सात बजे नाव ली, क्योंकि हमें बताया गया था कि आठ बजे नगर के सब फाटक बन्द हो जाएँगे।
सन्ध्या को हम रॉटरडैम पहुँचे, और भले श्री लॉयल से फिर मिलकर आनन्दित हुए।
यहाँ हमने मंगलवार को विश्राम किया।
बुधवार, 30.
हम सवेरे निकले, और गाड़ी में बारह मील गए, जिसके लिए हमें छह गिल्डर देने पड़े, इससे अधिक नहीं।
फिर हमने नदी पार की, जिसमें चार स्टिवर लगे, और तेईस स्टिवर में एक खुली गाड़ी किराए पर ली, जिसने हमें आधे घण्टे में दूसरी नदी पर पहुँचा दिया।
ब्रिल में हमने दूसरी गाड़ी किराए पर ली, जिसमें हमें चार गिल्डर लगे।
मैं ये छोटी बातें इसलिए लिख रहा हूँ कि दूसरे ठगे न जाएँ।
हेल्वोएत्सलुइस की हमारी सराय में हमें पर्याप्त संगति मिली, शिष्ट, भले स्वभाव की और समझदार; परन्तु यह देखकर कि हमारी बातचीत उनकी रुचि के अनुकूल नहीं, हमने इस दिन और अगले दिनों केवल उनके साथ भोजन किया।
इस दिन, बृहस्पतिवार, और शुक्रवार, दोनों दिन हवा बिलकुल प्रतिकूल रही; परन्तु वैसे भी हम नाव नहीं चला सकते थे, क्योंकि तूफ़ान चल रहा था; इसलिए मैंने अवसर पाकर पत्रिका के लिए एक उपदेश लिखा।
शनि. सितम्बर 2.—तूफ़ान थमने पर हमने लगभग नौ बजे पाल चढ़ाया, यद्यपि हवा प्रतिकूल थी; परन्तु दोपहर बाद वह शान्त हो गई।
जहाज़ के हिचकोलों से हमें मतली आने लगी।
मैं स्वयं कुछ ही मिनट बीमार रहा; श्री ब्रॉडबेंट बीच-बीच में कई घण्टे तक; श्री ब्रैकेनबरी, (जिन्होंने बिलकुल बीमार होने की आशा न की थी,) यात्रा के आरम्भ से अन्त तक लगभग बीमार रहे।
रवि. 3.—जब हमें जहाज़ पर चौबीस घण्टे हो चुके, तो हम
सितम्बर 1786.] जर्नल।
अपने मार्ग का तीसरा भाग भी मुश्किल से तय कर पाए थे। मैंने अनुमान लगाया कि जब तक मैं प्रचार न करूँ हम आगे नहीं बढ़ेंगे, इसलिए मैंने दोपहर बाद दो और तीन बजे के बीच इस पर प्रचार किया, "मनुष्यों के लिये एक बार मरना नियुक्त है;" और मेरा विश्वास है कि उस समय सब प्रभावित हुए।
इसके बाद कई घण्टे तक अनुकूल हवा मिली; परन्तु फिर वह पूरी तरह शान्त हो गई।
यह अधिक देर न रहा; क्योंकि प्रार्थना समाप्त होते ही ताज़ी हवा चल पड़ी, और हमें खाड़ी में ले आई।
तब अँधेरा हो चुका था, इसलिए हमने लंगर डाल दिया; और यह अच्छा ही हुआ! क्योंकि रात के दस बजे भीषण तूफ़ान आया।
मुझे विश्राम की आशा कम थी; परन्तु मैंने प्रार्थना की, और परमेश्वर ने उत्तर दिया; इसलिए मैं अपने नियत समय, चार बजे तक गहरी नींद सोया। हवा फिर बिलकुल प्रतिकूल थी, इसलिए हमें लगातार टेढ़े-मेढ़े चलना पड़ा; परन्तु लगभग नौ बजे हम सकुशल हार्विच पहुँचा दिए गए।
लगभग एक घण्टा विश्राम करके हमने बग्घी ली, और एक बजे के लगभग कोलचेस्टर पहुँचे; जहाँ श्री ब्रैकेनबरी अत्यन्त दुर्बल थे, इसलिए हमने सुबह तक वहीं रुकना उचित समझा।
सन्ध्या को कक्ष पूरी तरह भर गया; और बहुतों ने सत्य को उसके प्रेम सहित ग्रहण किया; इसलिए मुझे यहाँ रुकने का तनिक भी खेद न हुआ।
मंगलवार, 5 को सवेरे निकलकर मैं एक बजे से पहले लंदन पहुँचा, और दोपहर बाद अपना अधिकांश कार्य निपटाया।
सन्ध्या को मैंने भजन 29:9, 10 पर प्रचार किया; और प्रभु की वाणी सचमुच सामर्थ्य के साथ थी।
बुधवार, 6. मैंने अपने पत्रों के उत्तर दिए; और बृहस्पतिवार, 7 को ब्रिस्टल के लिए चल पड़ा।
सन्ध्या को मैंने न्यूबरी में प्रचार किया।
बारिश हो रही थी और आँधी चल रही थी; फिर भी कक्ष पूरी तरह भरा था; और मैंने इस जाँच को आगे बढ़ाने में असाधारण स्वतन्त्रता पाई, "तुम में से कौन रेत पर बना रहे हैं, और कौन चट्टान पर?"
शुक्रवार, 8.
सन्ध्या को मैंने बाथ में प्रचार किया, मेरी आशा से बड़ी मण्डली में; और अधिक गम्भीर भी, क्योंकि मुझे कोई भी लापरवाह या असावधान श्रोता नहीं दिखा।
शनिवार, 9. पाँच बजे हमारी मण्डली अच्छी रही; यद्यपि मौसम तूफ़ानी बना रहा।
इसके बाद मैंने एक कहानी की, जो मैंने अधूरी सुनी थी, तह तक छानबीन की; और उसे वास्तविक दुःख की एक और कथा पाया:—हमारी सोसाइटी के दो सदस्य असाधारण मेल से रहते थे; जब एक स्त्री ने, जो ई. एफ़. के साथ बैंड में मिलती थी, जिससे उसने कहा था कि डॉ. एफ़. के प्रति उसे एक परीक्षा का अनुभव हुआ है, जाकर उसके पति से कहा कि वह उससे प्रेम करती है, और यह बात उसने उसके अपने मुँह से सुनी है।
ईर्ष्या की आत्मा ने उसे क्षण भर में जकड़ लिया, और उसकी बुद्धि बिलकुल हर ली; और किसी ने उससे कहा कि उसकी पत्नी
रेव. जे. वेस्ली का
[सितम्बर 1786.
डॉ. एफ़. के यहाँ है, (जिनसे वह उसी दोपहर मिलने गई थी,) तो उसने एक बड़ी लाठी ली और दौड़ पड़ा; और गली में उसे पाकर चिल्लाया, "कुलटा, कुलटा!" और उसे दो-तीन बार मारा। अब उसे उसकी निर्दोषता का पूरा विश्वास हो गया है; पर गिरा हुआ पानी फिर बटोरा नहीं जा सकता!
वह इसी पर अड़ा है, "मैं तुझे पूरे मन से क्षमा करता हूँ; परन्तु अब तुझसे कभी प्रेम नहीं कर सकता।"
रवि. 10.—हमारी आराधना दस बजे आरम्भ हुई।
श्री क्रेटन ने (जिनका स्वास्थ्य विश्राम और खनिज जल पीने से कुछ सुधरा है) प्रार्थनाएँ पढ़ीं और प्रभु-भोज में सहायता की। मैंने इस पर प्रचार किया, "बच्चे जन्म के समय तक आ पहुँचे हैं, और जनने की शक्ति नहीं।"
ढाई बजे हमारी मण्डली कहीं बड़ी थी, और मेरे विचार से उतनी ही गम्भीर; जिन्हें
मैंने यह उपदेश दृढ़ता से दिया, "हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ।" सन्ध्या को मैंने उस दिन के सुसमाचार के इन शब्दों को खोला और विस्तार से लागू किया, "मैं तुम से सच कहता हूँ, बहुत से भविष्यद्वक्ताओं और राजाओं ने चाहा कि जो कुछ तुम देखते हो वे देखें, पर न देखा; और जो बातें तुम सुनते हो वे सुनें, पर न सुनीं।"
सोम. 11.—यहाँ की सोसाइटी को भली-भाँति संगठित छोड़कर मैं आगे बढ़ा, और सन्ध्या को ब्रिस्टल में प्रचार किया; और मंगलवार, 12 को एक मित्र के घर चला गया, जहाँ मैं बिना बाधा श्री फ्लेचर के जीवन-चरित्र पर कार्य करता रहा; परन्तु बुधवार,
13 को मैं अपने मित्रों की इच्छा का विरोध न कर सका, कि सन्ध्या को टेम्पल कलीसिया में प्रचार करूँ।
मैंने उसे किसी सन्ध्या को पहले कभी इतना भरा न देखा था, न वहाँ परमेश्वर की सामर्थ्य का इतना अनुभव किया।
शुक्र. 15.—सन्ध्या को गिनी-स्ट्रीट के चैपल में मुझे बड़ा सन्तोष मिला।
वह पूरी तरह भरा था; और अधिकांश लोग बहुत प्रभावित दिखे, जब (इब्रानियों 12:1 से)
मैंने उसका वर्णन किया जिसे मैं ब्रिस्टल के प्रमुख उलझानेवाले पाप मानता हूँ,—धन का प्रेम, और आराम का प्रेम।
सचमुच परमेश्वर ने उनमें से बहुतों के लिए पहले ही बड़ा छुटकारा किया है; और हम आशा करते हैं कि उससे कहीं बड़ा होगा।
रवि. 17.—मैंने कक्ष में प्रातः और सन्ध्या को प्रचार किया; और दोपहर बाद किंग्सवुड में, जहाँ परमेश्वर का कार्य लगभग एक ही दशा में दिखता है; न प्रत्यक्ष बढ़ता, न घटता।
सोमवार, मंगलवार और बुधवार को मैंने ब्रिस्टल के वर्गों से भेंट की; और सप्ताह के शेष दिनों में सोसाइटी की नामावली की प्रतिलिपि बनाई, जो पिछले वर्ष से काफ़ी बढ़ गई है; और मुझे आशा है कि अनुग्रह में भी, संख्या में भी।
शनि. 23.—मैंने महाशय जेबेलिन की विशाल रचना की सामान्य योजना पढ़ी, जिसे बारह बहुत बड़े क्वार्टो खण्डों में पूरा होना था;
अक्टूबर 1786.] जर्नल।
जिनमें से आठ प्रकाशित हो चुके हैं:—"आदिम संसार का विश्लेषण, और आधुनिक संसार से उसकी तुलना।"
वे प्रबल बुद्धि, असीम कल्पना और अद्भुत परिश्रम के व्यक्ति हैं।
मेरे विचार से उनका पहला खण्ड हवा में बना एक सुन्दर महल है। मैं उसकी प्रशंसा करता हूँ; परन्तु उसकी एक बात पर भी विश्वास नहीं करता, क्योंकि वह पूरी तरह सैंकोनियाथोन के प्रमाण पर खड़ा है, जिसके अस्तित्व को आज तक कोई सिद्ध नहीं कर सका: और मुझे डर है कि वे देववादी थे: 1. क्योंकि वे कहीं भी बाइबल पर तनिक भी बल नहीं देते:
2. क्योंकि वे मानते हैं कि भाषाओं का आदिम गड़बड़ होना केवल एक स्वाभाविक घटना थी।
रविवार, 24.
प्रातःकालीन आराधना में परमेश्वर हमारे बीच विशेष रूप से उपस्थित था, और दोपहर बाद टेम्पल कलीसिया में भी, जिसे मैंने पहले कभी इतना भरा न देखा था; जो तनिक भी आश्चर्य की बात नहीं, वहाँ के पादरी के आत्मा और धनी-निर्धन दोनों के लिए उनके अथक परिश्रम को देखते हुए।
पाँच बजे मैंने सुहावनी सन्ध्या का अवसर पाकर किंग्स स्क्वायर के पास एक बार फिर प्रचार किया; और एक बार फिर मैंने विशाल भीड़ को परमेश्वर की सारी योजना सुनाई।
सोम. 25.—हमने दोपहर बाद गाड़ी ली; और मंगलवार की सुबह लंदन पहुँचे।
अब मैं पूरे मन से श्री फ्लेचर के जीवन-चरित्र के लेखन में लग गया, जिसके लिए मैंने जितनी उत्तम सामग्री मिल सकी जुटा ली थी।
इसमें मैंने नवम्बर तक अपना जितना समय बचा सकता था, प्रातः पाँच बजे से रात आठ बजे तक लगाया। ये मेरे अध्ययन के घण्टे हैं; मैं दिन में इससे अधिक नहीं लिख सकता, नहीं तो आँखों को हानि होती है।
शनि. 30.—मैं अपने नियत समय, साढ़े नौ बजे सोने गया, और अपने अनुभव में पूर्ण स्वस्थ था।
परन्तु ठीक बारह बजे मैं एक प्रबल दस्त से जाग उठा, जिसने मुझे कुछ मिनट भी लगातार विश्राम न करने दिया।
यह देखकर कि वह घटने के बजाय बढ़ता गया, यद्यपि (जो मैंने पहले कभी नहीं जाना) अपने पुराने साथी, ऐंठन, के बिना, मैंने डॉ. व्हाइटहेड को बुलवाया।
वे लगभग चार बजे आए; और परमेश्वर की आशीष से तीन घण्टे में मैं पहले जैसा स्वस्थ हो गया।
न मुझे तनिक भी दुर्बलता या चक्कर आया; वरन् मैंने प्रातः और दोपहर बाद प्रचार किया, और सन्ध्या को सोसाइटी से भेंट की, बिना किसी थकान के।
ऐसे व्यक्ति के विषय में मैं सीराख के पुत्र के साथ निडर होकर कहूँगा, "वैद्य का आदर कर, क्योंकि परमेश्वर ने उसे ठहराया है।"
सोम. अक्टूबर 2.—मैं चैथम गया, और सन्ध्या को तथा प्रातः पाँच बजे भी प्रेमी, गम्भीर मण्डली के साथ बड़ा आराम पाया।
मंगलवार, 3. फिर हम अनुकूल सुहावनी हवा के साथ शीरनेस तक बह चले। यहाँ का प्रचार-
रेव. जे. वेस्ली का
[अक्टूबर 1786. भवन अब पूरा हो चुका है, परन्तु ऐसे साधनों से जो कभी सुने नहीं गए।
भवन का कार्य कुछ महीने पहले मुट्ठी भर लोगों ने आरम्भ किया था, उसे पूरा करने के किसी सम्भावित साधन के बिना।
परन्तु परमेश्वर ने डॉक के लोगों के हृदयों को ऐसा उभारा कि वे भी जो कोई धर्म नहीं जताते थे, बढ़ई, जहाज़-निर्माता, मज़दूर, अपने सब खाली घण्टों में दौड़े आए, और पूरे बल से बिना किसी वेतन के काम किया। इस रीति से एक बड़ा चौकोर भवन शीघ्र ही भीतर और बाहर से सुरुचिपूर्ण ढंग से पूरा हो गया; और लंदन के नए चैपल के बाद वह दक्षिण इंग्लैंड के सब भवनों में सबसे सुघड़ है।
सन्ध्या को मैंने एक सुहावनी मण्डली में इस पर प्रचार किया, "प्राचीन मार्गों में खड़े रहो," और फिर सोसाइटी को दिखाया कि यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि उनका प्रकाश मनुष्यों के सामने चमके।
और सचमुच वह चमकता है: वे एक हृदय और एक मन के हैं, सुसमाचार की आशा के लिए यत्न करते हुए।
मैंने बृहस्पतिवार की सन्ध्या को चैथम में प्रचार किया; और अगले दिन, शुक्रवार, 6 को लंदन लौट आया।
मंगल. 10.—लिन में उनके नए भवन में प्रचार करने का वचन देकर, मैंने सोचा कि अच्छा मौसम रहते ही जाना उचित है। मैंने गाड़ी में दो स्थान लेने को कहा था, जो मंगलवार दोपहर तक लिन पहुँचती; परन्तु मेरे सन्देशवाहक ने मेरे आदेश को सुधारते हुए उन्हें डिलिजेंस में ले लिया, जो रात को नौ और दस बजे के बीच पहुँची। इस प्रकार
मैंने उन तीन सन्ध्याओं में से एक खो दी, जो मैंने वहाँ बिताने की सोची थी।
मैंने बुधवार और बृहस्पतिवार बड़े सन्तोष से बिताए, एक अत्यन्त प्रेमी और जीवन्त लोगों के साथ, जो अनुग्रह में भी बढ़ रहे हैं और संख्या में भी, और हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दे रहे हैं।
मैंने शुक्रवार की सन्ध्या को बार्नेट में श्रीमती शेवेल के अन्तिम संस्कार का उपदेश देना ठहराया था; और चूँकि डिलिजेंस में केवल दो हल्के यात्री थे, और कोई सामान नहीं, मुझे आशा थी कि हम समय पर पहुँच जाएँगे।
परन्तु वे आशाएँ व्यर्थ थीं: हम सूर्यास्त के बाद ही हॉडेस्डन पहुँचे। तब मैंने डाक-बग्घी ली; क्योंकि डिलिजेंस दूसरे मार्ग से जाती थी।
परन्तु चूँकि हमें देहात से होकर एक ऊबड़-खाबड़ पगडण्डी मिली, जिसमें न चाँद था न तारे, हम सात बजकर आधा घण्टे बाद ही चैपल पहुँच सके। लगभग आधी मण्डली जा चुकी थी; एक बीच में पड़ने वाले व्यक्ति ने उन्हें बता दिया था कि मैं नहीं आऊँगा। दूसरे आधे के साथ, जिससे भवन काफ़ी भर गया, हमें एक गम्भीर अवसर मिला।
इस प्रकार मैं हैडली के उस बड़े परिवार को देखने तक जीवित रहा, दो भाई और तीन बहनें, सब उठा लिए गए।
ऐसे ही "पृथ्वी अपने निवासियों को वैसे गिराती है जैसे वृक्ष अपने पत्तों को।"
अक्टूबर 1786.] जर्नल।
सोम. 16.—मैं हिन्क्सवर्थ गया, और सन्ध्या को ऐसी मण्डली में प्रचार किया जो मैंने वहाँ पहले कभी नहीं देखी थी, इतनी बड़ी।
अन्त में कुमारी हार्वे को अपने सब परिश्रम का कुछ फल दिखाई देता है।
मंगलवार, 17. मैं प्रातः उनके निर्धन बच्चों से मिला, जिनमें से बीस को वे गाँव की पाठशाला में रखती हैं, क्योंकि वे भलाई करने में अथक हैं।
सन्ध्या को मैंने रेस्लिंगवर्थ में श्री हिक्स की कलीसिया में प्रचार किया।
मैंने वहाँ कई वर्षों से ऐसी मण्डली नहीं देखी: न परमेश्वर की सामर्थ्य का इतना अनुभव ही किया।
निश्चय ही यहाँ हमारा सारा परिश्रम व्यर्थ न होगा।
बृहस्पति. 19.—मैं लंदन लौट आया।
इस यात्रा में मैंने हैटफ़ील्ड में लॉर्ड सैलिसबरी का निवास पूरी तरह देखा।
उद्यान मनोहर है।
भवन के दोनों अग्रभाग बहुत सुन्दर हैं, यद्यपि प्राचीन।
बड़ा हॉल, सभा-कक्ष और दीर्घा भव्य और सुन्दर हैं।
चैपल अत्यन्त सुन्दर है; परन्तु सामान्यतः साज-सामान (चित्रों को छोड़कर, जिनमें से बहुत से मौलिक हैं) बिलकुल वैसा ही है जैसा मैं पाँच सौ वार्षिक आय वाले किसी सज्जन के घर में आशा करता।
रवि. 22.—मैंने वेस्ट-स्ट्रीट में प्रातः और दोपहर बाद, और सन्ध्या को ऑलहैलोज़ कलीसिया में प्रचार किया।
वह खचाखच भरी थी; और परमेश्वर ने हमें ऐसी विशेष आशीष दी जैसी मैंने उस कलीसिया में शायद ही कभी पाई हो।
मंगलवार, 24. मैंने डेप्टफ़ोर्ड में वर्गों से भेंट की, और मुझसे ज़ोर देकर आग्रह किया गया कि हमारे कक्ष में रविवार की आराधना उसी समय रखूँ जब कलीसिया की होती है।
यह देखना सरल है कि यह कलीसिया से औपचारिक अलगाव होगा।
हमने पूरे इंग्लैंड में अपनी प्रातः और सन्ध्या की आराधनाएँ ऐसे समयों पर ठहराई हैं कि कलीसिया में बाधा न पड़े; इसी उद्देश्य से,—कि कलीसिया के लोग, यदि चाहें, तो दोनों में सम्मिलित हो सकें।
परन्तु उसे उसी घड़ी ठहराना उन्हें विवश करना है कि या तो कलीसिया से अलग हों या हमसे; और मैं इसे न केवल अनुचित, वरन् अपने लिए पूरी तरह अनुचित मानता हूँ।
बुध. 25.—मैं ब्रेंटफ़ोर्ड गया, परन्तु वहाँ थोड़ा ही आराम मिला।
सोसाइटी लगभग घटकर कुछ नहीं रह गई है। यहाँ कलीसिया से अलग होकर हमने क्या पाया?
क्या यह दूसरों के लिए अच्छा सबक नहीं?
बृहस्पति. 26.—श्री होलब्रुक हमें हैम्पटन-कोर्ट ले गए, जो इंग्लैंड के राजा का सबसे सुन्दर महल है।
भवन मानो एक छोटा नगर है; और उद्यान से अधिक सुहावना कुछ नहीं हो सकता।
परन्तु सबसे बढ़कर, भवन के तीनों अग्रभाग, सीढ़ियाँ, और कमरों का साज-सामान तथा चित्र
खण्ड IV.
रेव. जे. वेस्ली का
[नवम्बर 1786. राजा के योग्य हैं, और कुछ बातों में राज्य में किसी से कम नहीं; ब्लेनहाइम से भी नहीं, जो उससे केवल अग्रभाग में, कालीनों में, और चौंकाने वाले अशिष्ट चित्रों में बढ़कर है।
सन्ध्या को मैंने वैंड्ज़वर्थ में एक बड़ी और गम्भीर मण्डली को प्रचार किया।
मेरे विचार से लगभग भोर के दो बजे हमारी खिड़की के नीचे एक कुत्ता अत्यन्त असामान्य रीति से चिल्लाने लगा।
हम उसे किसी प्रकार चुप न करा सके।
ठीक तभी विलियम बी—र की मृत्यु हुई।
शुक्र. 27.—मैंने बार्नेट में एक बार फिर प्रचार किया, सम्भवतः अन्तिम बार।
रविवार, 29. वेस्ट-स्ट्रीट में प्रचार करके मैं सीधे सेंट गाइल्स गया; जहाँ मैंने विदेश जाने से पहले, तिरेपन-बावन वर्ष पूर्व, प्रचार किया था।
और क्या वे रात के एक पहर के समान बीत नहीं गए?
मेरा विषय था एक मन फिरानेवाले पापी पर स्वर्ग में आनन्द: और सचमुच परमेश्वर ने अपने वचन की पुष्टि की।
बहुत से उस आनन्द के सहभागी दिखे; और सारी मण्डली पर एक गम्भीर श्रद्धा छाई रही।
सोमवार, 30 और उसके बाद के दिनों में मैंने वर्गों से भेंट की।
मैंने सोसाइटी का ठीक-ठीक लेखा लेने में सावधानी बरती।
मुझे केवल एक सौ उनसठ पाकर आश्चर्य हुआ।
मैंने सोचा था कि वे इससे दुगुने होंगे। मुझे आशा है, परमेश्वर की सहायता से, चार महीने के भीतर देख सकूँगा कि इनमें से किसी को न भोजन की घटी है न वस्त्र की।
शुक्र. नवम्बर 3.—चाँदनी रात का लाभ उठाकर मैं रॉदरहाइद के चैपल गया।
मैंने उसे पहले कभी इतना भरा न देखा था, न ऐसे गम्भीर और ध्यानमग्न श्रोताओं से।
क्या परमेश्वर के लिए कोई बात कठिन है?
क्या यह जंगल गुलाब की नाईं फूलेगा और कली देगा?
रवि. 5.—मैंने जॉन काउमीडो के अवशेष को दफ़नाया, जो ऊँचे और लम्बे प्रचार का एक और शहीद था।
जब वह अधमरा था, तो यदि सम्भव हो तो उसके प्राण बचाने के लिए मैं उसे अपने साथ यात्रा में ले गया। परन्तु बहुत देर हो चुकी थी: वह कुछ सँभला, पर शीघ्र ही फिर बिगड़ गया; और कुछ महीनों बाद शान्ति से मर गया।
उसमें नम्र और शान्त आत्मा का आभूषण था, और उसका आचरण अनुकरणीय था।
मंगल. 7.—मैंने वर्गों से भेंट की, और उन्हें अनुग्रह और संख्या दोनों में बहुत बढ़ा हुआ पाया।
सन्ध्या को भवन सदा की भाँति भरा था, और बहुत से तरोताज़ा और सान्त्वना पाए हुए थे।
बृहस्पति. 9.—सन्ध्या को मैंने स्ट्रैटफ़ोर्ड में प्रचार किया; और यह समझकर कि मेरा सामना बहुत से भले प्रकार के लोगों से है, मैंने उन्हें जगाने का यत्न किया, यह दृढ़ता से दिखाकर कि चट्टान पर बनाना क्या है; उन अनेक रीतियों को दिखाने के बाद जिनसे भले माने जाने वाले साधारण लोग प्रायः रेत पर बनाते हैं।