एक सुहावने देश से होकर क्लोनमेल तक। छह बजे मैंने प्रचार किया

एक सुहावने देश से होकर क्लोनमेल तक। छह बजे मैंने प्रचार किया

रेव. जे. वेस्ली का

[मई, 1787. द्वार।

सुबह दो-तीन सौ लोग उपस्थित हुए, और उन्होंने सम्पूर्ण सत्य को आनन्द से ग्रहण किया।

संध्या को मण्डली पहले से बड़ी थी, और उतनी ही ध्यानमग्न थी।

गुरुवार, 3. मैंने इन उत्साही, प्रेममय लोगों से विदा ली, और एक सुहावने देश से होकर क्लोनमेल की ओर आगे बढ़ा।

छह बजे मैंने कोर्ट-हाउस में प्रचार किया..

मुझे बड़ा आश्चर्य हुआ।

मुझे स्मरण नहीं कि मैंने कब ऐसी मण्डली देखी जो इतनी अच्छी पोशाक पहने और इतना बुरा व्यवहार करने वाली हो; परन्तु मुझे बताया गया कि वे कलीसिया में भी इसी प्रकार व्यवहार करते हैं।

तो फिर खेद की बात है कि वे पोप-मतावलम्बी नहीं बन जाते।

इंग्लैंड के कलीसिया को ऐसे सदस्यों की आवश्यकता नहीं: वे उसके लिए कोई सम्मान नहीं हैं।

शुक्र. 4.—बड़ी कठिनाई से हम एक अत्यन्त भयंकर सड़क पार करके कैपरक्विन पहुँचे; परन्तु वहाँ से तल्लाघ तक (आठ मील) का मार्ग बहुत सुखद था।

शेष दस मील का मार्ग काफ़ी सहने योग्य था; इसलिए हम समय पर योघल पहुँच गए।

कोर्ट-हाउस छह बजे पूरी तरह भर गया था, और सुबह पाँच बजे आधे से अधिक भरा था।

शनिवार, 5. हम कॉर्क की ओर चल पड़े।

यह मार्ग वर्णन से परे सुहावना था। बाएँ हाथ बहुत थोड़ी दूरी पर नदी "अपनी बलखाती धारा बहाती" थी; उसके पार छायादार वृक्ष थे जो एक ढलवाँ पहाड़ी को ढके हुए थे, और पंक्ति पर पंक्ति ऊपर उठते जाते थे।

दाहिनी ओर एक और ढलवाँ पर्वत था, जो वृक्षों से लदा हुआ था, कभी एक हरी, समतल दीवार बनाता हुआ, कभी इधर-उधर बिखरा हुआ।

इनके बीच कई सुन्दर भवन दिखाई दिए, जिनमें से कुछ सामन्तों के योग्य थे।

संध्या छह बजे प्रचार-भवन में मण्डली मुश्किल से समा सकी; और उनमें बहुत से धनी और प्रतिष्ठित लोग थे!

इन्हें आने वाले क्रोध से भागने की चेतावनी किसने दी है?

रवि. 6.—संध्या सात बजे हमारी मण्डली जुटी, जिन्हें मैंने चेताया कि वे अपना चालचलन ठीक रखें।

अपराह्न तीन बजे मैंने सड़क पर एक बड़ी भीड़ के सामने प्रचार किया; परन्तु उनमें से बहुत से, विशेषकर अभिजात वर्ग के लोग, बिना सधे बछेड़ों के समान उद्दण्ड थे।

संध्या को हमने लोगों को जितना सम्भव था उतना सटाकर बैठाया; फिर भी बहुतों को लौट जाना पड़ा, क्योंकि द्वार पर भी जगह नहीं मिली। सोमवार, 7. प्रातः पाँच बजे की मण्डली उस मण्डली से कुछ ही कम थी जो हम रविवार की संध्या को देखा करते थे।

इस बार भी बहुत से फैशनेबल और प्रतिष्ठित लोग थे, जो इस समय मानो मसीही बनने के लिए लगभग मना लिए गए हैं।

हाय! आधे जागे हुए पापियों के कितने झुण्ड तब पूरी तरह जाग उठेंगे जब बहुत देर हो चुकी होगी!

मंगलवार को भी मण्डलियाँ बहुत बड़ी थीं, और हर चेहरे पर गहरा ध्यान छाया हुआ था।

मई, 1787.] जर्नल।

बुध. 9.—हम बैंडन गए।

यहाँ भी परमेश्वर का एक अद्भुत कार्य हुआ है; फिर भी बहुत से पीछे हटने वालों के बिना नहीं।

इसलिए यहाँ मेरा मुख्य कार्य कमज़ोरों को दृढ़ करना और भटके हुओं को लौटा लाना था: अतः संध्या को मैंने सभा-भवन में (जो प्रोवोस्ट ने मुझे दिया था) इस पर प्रचार किया,

"हे एप्रैम, मैं तुझे कैसे छोड़ दूँ?" और परमेश्वर ने अपना वचन लागू किया। मेरा विश्वास है कि लोगों में सामान्य रूप से पिघलाव आया, और बहुतों ने परमेश्वर की ओर लौटने का निश्चय किया।

परन्तु कक्ष बहुत गर्म और अत्यन्त भीड़भरा था; फिर भी मण्डली को समाने के लिए वह बिलकुल पर्याप्त न था। गुरुवार, 10. प्रातः पाँच बजे प्रचार-भवन भर गया; और मैंने फिर सीधे पीछे हटने वालों को सम्बोधित किया, और मुझे दृढ़ आशा मिली कि "विश्रान्ति के दिन" शीघ्र ही "प्रभु के सम्मुख से आएँगे।"

दोपहर को हम टहलते हुए कैसल-बार्नार्ड गए।

श्री बार्नार्ड ने उसे एक सुन्दर अग्रभाग दिया है, जो केन-वुड में लॉर्ड मैन्सफ़ील्ड के भवन से बहुत मिलता-जुलता है, और अपने मनोहर उद्यान का एक भाग भवन के सामने खोल दिया है, जिसकी स्थिति अब, मेरे विचार में, यॉर्कशायर के रॉकिंगहम-हाउस जितनी सुन्दर है।

श्री बार्नार्ड रूप और बनावट में स्वर्गीय सर जॉर्ज सैविल से बहुत मिलते हैं।

यद्यपि वे इस क्षेत्र में सबसे धनी व्यक्ति हैं, फिर भी वे न दौड़ के घोड़े रखते हैं, न शिकारी कुत्ते; परन्तु अपनी पत्नी और घर से प्रेम करते हैं, और अपना समय तथा धन अपनी जागीर सुधारने और गरीबों को काम देने में लगाते हैं।

इस स्वभाव के सज्जन अपने पड़ोस के लिए आशीष हैं।— परमेश्वर उनकी संख्या बढ़ाए!

संध्या को, यह देखकर कि कोई भवन मण्डली को नहीं समा सकेगा, मैं मुख्य सड़क पर खड़ा हुआ, और सुनती हुई भीड़ के सामने गवाही दी, "यह तुम्हारा विश्राम स्थान नहीं है।"

तब मैंने सोसाइटी को प्रभु-भोज दिया; और परमेश्वर ने हमें एक अद्भुत आशीष दी।

शुक्र. 11.—मैंने पाँच बजे अपने मित्रों से स्नेहपूर्वक विदा ली।

मैंने उन्हें अच्छी अभिलाषाओं और संकल्पों से भरा हुआ छोड़ा।

इन्निशैनन में एक बीमार व्यक्ति से मिलने गया तो शीघ्र ही मुझे समाचार मिला कि लोग प्रचार-भवन में इकट्ठे हो रहे हैं।

वह देखते-देखते एक छोर से दूसरे छोर तक भर गया; और मैंने उन्हें "यीशु मसीह, जो परमेश्वर की ओर से हमारे लिए ज्ञान, धार्मिकता, पवित्रीकरण और छुटकारा ठहरा" का प्रचार किया। लगभग दोपहर को मैंने किन्सेल के कोर्ट-हाउस में एक बहुत बड़ी मण्डली के सामने प्रचार किया।

परन्तु यह उस मण्डली से कितनी भिन्न थी जो दो वर्ष पहले बॉलिंग-ग्रीन में मिली थी!

वह आयरलैंड में मेरी देखी हुई सबसे अशिष्ट और बदतमीज़ मण्डलियों में से एक थी। यह मण्डली अत्यन्त सुव्यवहारी थी; सॉवरेन और अनेक सभ्य लोग उनमें थे। यह

रेव. जे. वेस्ली का

[मई, 1787. कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि संध्या को कॉर्क की मण्डली भी उतनी ही सुव्यवहारी थी।

वे सदा ऐसे ही रहते हैं; नगर के प्रमुख लोग अब कटु शत्रु नहीं, वरन् हार्दिक मित्र हैं।

शनि. 12.—एक सज्जन ने मुझे नाश्ते पर बुलाया, मेरे पुराने विरोधी फ़ादर ओ'लेरी के साथ। निराश होने पर मुझे ज़रा भी बुरा नहीं लगा। वे उतने अकड़ू, सनकी व्यक्ति नहीं हैं जिसकी मैंने अपेक्षा की थी; वरन् सहज, शिष्ट व्यवहार के हैं, और उनमें समझ या विद्या की कमी नहीं जान पड़ती। अपराह्न में, निश्चित समय पर, मैं मेयर से मिलने गया—वे एक खरे, समझदार व्यक्ति हैं, जो सुबह से रात तक जितना भला हो सके उसे करने में परिश्रम से लगे रहते हैं।

उन्होंने कॉर्पोरेशन को पहले ही इस बात के लिए मना लिया है कि यह स्थायी नियम बने कि वार्षिक दो सौ पाउंड, जो दो भोजों में खर्च होते थे, आगे से निर्धन स्वतन्त्र नागरिकों को उनकी पत्नियों और बच्चों समेत राहत देने में लगाए जाएँ।

उन्होंने उद्योग-गृह की सावधानी से व्यवस्था की है, और डूबे हुए जान पड़ने वाले लोगों की सहायता के लिए एक मानवीय सोसाइटी स्थापित की है; और वे हर प्रकार की कुरीतियाँ दूर करने में अथक हैं।

हमारे अंग्रेज़ मेयर कब कॉर्क के मेयर का अनुकरण करेंगे?

वे मुझे मेयर-भवन के भीतर ले गए—एक अत्यन्त भव्य और सुन्दर रचना। भोजन-कक्ष और नृत्य-कक्ष शानदार हैं, और अपनी स्थिति के कारण लंदन के मैन्शन-हाउस को लज्जित करते हैं; वहाँ से सारी नदी, चारों ओर की उपजाऊ पहाड़ियाँ, और उनके बीच फैली घास की भूमियाँ दिखाई देती हैं। फिर वे इतने भले थे कि मेरे साथ पूरे नगर में पैदल चलकर उद्योग-गृह तक आए, और सब कक्षों में मेरे साथ गए; जो बहुत स्वच्छ और सुविधाजनक हैं।

अब उसमें एक सौ बानवे निर्धन रखे गए हैं; और अधीक्षक (एक भक्त व्यक्ति, और हमारी सोसाइटी का सदस्य) उनकी देखभाल करता है, उनके साथ पढ़ता है, और उनके साथ प्रार्थना करता है, मानो वे उसके अपने बच्चे हों।

रवि. 13.—कॉर्क में आठ बजे हमें एक बहुत सुखद अवसर मिला।

तीन बजे श्री ब्रॉडबेंट ने परेड-मैदान में प्रचार किया।

पाँच बजे (जब हमने बेंचें हटा दीं और लोगों को सटाकर बैठाया) कक्ष में अधिकांश लोग समा गए; और मैंने उनसे गम्भीरतापूर्वक विदा ली, अपने

प्रभु के प्रश्न को निकटता से लागू करने के बाद, "क्या तुम अब विश्वास करते हो?"

सोम. 14.—हम किल्फ़िनन गए, जो मैलो से लगभग बीस आयरिश मील है (मेरा ऐसा अनुमान है)।

मैंने कोर्ट-हाउस में लगभग सात बजे एक बड़ी और गम्भीर मण्डली के सामने प्रचार किया; और मंगलवार, 15 को प्रातः पाँच बजे फिर।

फिर हम एक सुहावने देश से होकर लिमरिक की ओर आगे बढ़े।

यहाँ के लोग सदा स्नेहशील रहे हैं; परन्तु मैंने उन्हें कभी इतना स्नेहशील नहीं पाया जितना अब। संध्या को

मई, 1787.] जर्नल।

बाहर खड़े होने के लिए बहुत ठण्ड थी; इसलिए हमने जितने सम्भव थे उतने लोगों को प्रचार-भवन में ठूँस लिया।

मैंने इस पर प्रचार किया, "तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने सारे मन के साथ प्रेम रखना।" यहाँ बहुतों ने कभी इसका अनुभव किया था; परन्तु अब उनमें से बहुत कम, या कोई भी, इसे बनाए रखता है!

बुध. 16.—पाँच बजे की मण्डली ने भवन को लगभग उतना ही भर दिया जितना संध्या को भरा था।

एक विशेष मृतप्रायता देखकर मैंने उसके कारण पूछे; और पाया, 1.

कई महीनों से प्रचारकों और सोसाइटी के प्रमुख लोगों के बीच गहरी ग़लतफ़हमी चली आ रही थी।

इसलिए एक ओर प्रचारकों में प्रचार करने के लिए बहुत कम जीवन या उत्साह था; और दूसरी ओर मण्डली घटती चली गई।

2. बहुतों ने अपने बैंडों की बैठकें छोड़ दी थीं, और बहुत से अन्य अपने वर्गों में कभी-कभार ही मिलते थे।

3. प्रार्थना-सभाएँ पूरी तरह छोड़ दी गई थीं।

यदि सब लोग पत्थर के समान मृत हो गए हों तो क्या आश्चर्य?

संध्या को मैंने उन लोगों को फिर से जगाने का प्रयत्न किया जो अपनी तलछट पर जमे बैठे थे, इन गम्भीर शब्दों को ज़ोर से लागू करके, "जो पहले हैं वे पिछले होंगे, और जो पिछले हैं वे पहले; क्योंकि बुलाए हुए बहुत हैं, परन्तु चुने हुए थोड़े।"

प्रातः, गुरुवार, 17 को, मैंने उन्हें एक बार फिर धार्मिकता के, परमेश्वर के सम्पूर्ण स्वरूप के भूखे और प्यासे होने के लिए जगाने का प्रयत्न किया, जिसके बिना वे ठण्डे, निर्बल, थके, हतोत्साह, मृत ही बने रहेंगे।

प्रातःकालीन आराधना के बाद मैं भण्डारियों और अगुवों से मिला, और हाल की ग़लतफ़हमी के आरम्भ के विषय में पूछताछ की।

मैंने पाया कि बात स्वयं कुछ भी नहीं थी; परन्तु दोनों ओर के धैर्य की कमी ने चींटी की बाँबी को पहाड़ बना दिया था।

हाय! एक प्रचारक को, विशेषकर मेथोडिस्ट को, सब मनुष्यों के प्रति कितना धैर्यवान, कितना नम्र, कितना कोमल होना चाहिए!

अपराह्न में मैं वर्कहाउस के सब भागों में घूमा, जिसे आयरलैंड में उद्योग-गृह कहते हैं।

वह नदी के निकट एक उठी हुई भूमि पर सुन्दर ढंग से स्थित है; और, मेरे विचार से, उसमें लगभग तीन सौ लोग समा सकते हैं।

(डबलिन वाले में छह सौ समाते हैं।) इस समय वहाँ लगभग अस्सी व्यक्ति हैं, क्योंकि चन्दा कम पड़ गया है।

कक्ष बड़े, हवादार और स्वच्छ हैं; और निर्धन लोग (जिनमें से अधिकांश काम में लगे हैं) सन्तुष्ट जान पड़ते हैं।

जब-जब मैंने प्रचार किया, मुझे अधिकाधिक आशा मिली कि परमेश्वर इस नगर में अपना कार्य फिर जगाएगा।

मैं जानता हूँ कि वह जगाएगा, यदि प्रार्थना-सभाएँ फिर आरम्भ की जाएँ; ये कभी बिना फल के नहीं होतीं।

शुक्र. 18.—मैं भोर को ही निकल पड़ा, और पहुँचा

रेव. जे. वेस्ली का

[मई, 1787.

अपराह्न में लगभग चार बजे कैसलबे।

मेरी श्रीमती पर्से से बहुत बातचीत हुई, जो अनेक दुःखों की स्त्री हैं।

परन्तु जब वे परखी जा चुकेंगी, तब सोने के समान निकलेंगी।

संध्या को मैंने कैसलबे से लगभग चार मील दूर किलक्राइस्ट में प्रचार किया।

लोगों की संख्या ने मुझे खुले आकाश के नीचे खड़े होने को विवश किया, यद्यपि हवा तेज़ और ठण्डी थी।

वे सब ध्यानमग्न और गम्भीर थे, सिवाय एक युवा सज्जन के, जो यदि हो सकता तो हँस पड़ता।

परन्तु उसका मज़ाक शीघ्र ही बिगड़ गया; और उपदेश के आधा समाप्त होने से पहले वह अपने पड़ोसियों के समान गम्भीर हो गया।

शनि. 19.—ढाई घण्टे में हम एथनरी पहुँचे, जो किल्मैलॉक का प्रतिद्वन्द्वी है, कभी एक समृद्ध नगर था, अब खण्डहरों का ढेर है:

परन्तु अब ये भी मिट्टी से ढक गए हैं। यह भी उसी के समान राजा जॉन द्वारा बनवाया गया था; और अपनी दीवारों से जान पड़ता है कि वह राज्य के सबसे बड़े नगरों में से एक रहा होगा। यहाँ से चलते समय हमें ग़लत रास्ता बताया गया, इसलिए हम लगभग गॉलवे पहुँच गए, और काहिर-मॉरेस की ओर अपने मार्ग से छह मील हटकर गए। फिर भी मैं समय पर बैलिनरोब पहुँच गया और एक बड़ी तथा सुव्यवहारी (यद्यपि अभिजात) मण्डली के सामने प्रचार किया। मैंने रविवार, 20 को प्रातः आठ बजे फिर प्रचार किया, और फिर शीघ्रता से कैसलबार की ओर बढ़ा। हम सीधे कलीसिया गए।

मैंने पाँच बजे अपने नए भवन में प्रचार किया; मेरे विचार से वह लिमरिक वाले से बड़ा है, और राज्य में मेरी देखी किसी भी मण्डली जितनी ध्यानमग्न मण्डली से पूरी तरह भरा था।

सोम. 21.—आपस की छोटी-छोटी ग़लतफ़हमियों ने इस सोसाइटी में परमेश्वर के कार्य को निरन्तर रोके रखा है। आज सुबह मैंने विवाद करने वाले पक्षों को आमने-सामने सुना, और एक बार फिर उन्हें मित्र बना दिया।

संध्या को एक बड़ी मण्डली ने हमारे

प्रभु के इस महत्त्वपूर्ण वचन को पूरे ध्यान से सुना, "जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चले, वही मेरा भाई, और बहन, और माता है।"

मंगलवार, 22. हत्या के अपराध में बन्द एक व्यक्ति ने मुझसे आग्रहपूर्वक विनती की कि मैं उससे मिलने जाऊँ।

मैं गया; परन्तु वह पत्थर के समान मृत जान पड़ा।

और मुझे आश्चर्य नहीं हुआ; क्योंकि ठण्डे लहू से किया गया ऐसा कर्म मैंने पहले कभी नहीं सुना।

श्री मैकडॉनेल, जिनकी एक गोली से टाँग घायल हो गई थी और दूसरी गोली से दोनों बाँहें टूट गई थीं, भूमि पर बैठे थे, जब यह अभागा आया और उन पर एक बन्दूक तान दी।

उन्होंने केवल पाँच मिनट माँगे कि अपनी प्रार्थना कर लें। एण्ड्रयू ने शपथ खाकर कहा, "नहीं, एक भी नहीं;" और तुरन्त उन्हें हृदय में गोली मार दी!

यह सम्पूर्ण घटना, आदि से अन्त तक, जिसमें शान्त और सोची-समझी हत्याओं की ऐसी श्रृंखला है, और वह भी इतनी भयावह परिस्थितियों में की गई, इतिहास में शायद ही कहीं मिलती हो।

मई, 1787.] जर्नल।

कुछ समय पहले एक चतुर व्यक्ति ने कहा था, "यह देश तब तक कभी शान्त नहीं होगा जब तक इन लोगों में से एक दूसरे की हत्या न कर दे, और फिर उसके लिए फाँसी पर न चढ़ाया जाए।"

बुध. 23.—अपनी छोटी सोसाइटी को शान्ति और प्रेम में छोड़कर हम स्विनफ़ोर्ड होते हुए स्लाइगो गए।

छह बजे मैंने नए कोर्ट-हाउस में प्रचार किया, जो एक बहुत विशाल और सुविधाजनक भवन है; और मण्डली उससे अधिक बड़ी और अधिक ध्यानमग्न थी जितनी मैंने यहाँ कई वर्षों में देखी है।

गुरुवार, 24 को प्रातः पाँच बजे फिर एक बड़ी मण्डली उपस्थित थी; इसलिए मैं निराश नहीं हूँ कि परमेश्वर का कार्य यहाँ भी अन्ततः जाग उठेगा।

मेरा विचार था कि यहाँ से सीधे एनाडेल जाऊँ; परन्तु मैनरहैमिल्टन में मेरे प्रचार की सूचना दी जा चुकी थी।

यह सच है कि वह मेरे मार्ग से पाँच-छह मील हटकर था, और सड़क कहीं अधिक ख़राब थी।

फिर भी मैं उन निर्धन लोगों को निराश नहीं करना चाहता था; यद्यपि इससे श्री स्लैक का भोजन लगभग छह बजे तक टल गया।

मैंने सात बजे एक बहुत गम्भीर मण्डली को प्रचार किया, और एक सुखद संध्या बिताई।

शुक्र. 25.—इस जीवन्त परिवार में मैंने विश्राम का दिन बिताया, केवल सुबह और संध्या को प्रचार किया।

शनिवार, 26. मैंने लगभग ग्यारह बजे बैलीकॉनेल में प्रचार किया: अपराह्न में मैं किल्मोर के बिशप के बगीचे में टहलने गया।

भवन की स्थिति बहुत सुन्दर है; उसके दो अग्रभाग हैं, और वह किसी सामन्त के योग्य है।

फिर हम कलीसिया के आँगन में गए, और वह आदरणीय समाधि देखी, एक सादा चपटा पत्थर, जिस पर खुदा है, Depositum Gulielmi Bedel, quondam Episcopi Kilmorensis :* [किल्मोर के भूतपूर्व बिशप विलियम बेडेल के अवशेष यहाँ रखे हैं]: जिसके ऊपर विद्रोही सेना ने भी गाया था, Requiescat in pace ultimus Anglorum. [अंग्रेज़ों में अन्तिम शान्ति से विश्राम करे।]

"अंग्रेज़ों में अन्तिम शान्ति से विश्राम करे।"

सात बजे मैंने एक बड़ी मण्डली को प्रचार किया।

आँधी चल रही थी, परन्तु अधिकांश मण्डली उस प्रयोजन से खड़े किए गए एक प्रकार के छप्पर के नीचे थी; और बहुतों को बड़ी शान्ति मिली।

रवि. 27.—मैंने सात बजे कैवन में प्रचार किया, और फिर शीघ्रता से क्लोन्स की ओर बढ़ा, श्री ब्रॉडबेंट को बैलीहेस में प्रचार करने के लिए छोड़कर; जो उन्होंने अच्छे प्रभाव के साथ किया। परन्तु मुझे इतनी जल्दी करने की आवश्यकता नहीं थी; क्योंकि कलीसिया की आराधना बारह बजे तक आरम्भ नहीं हुई। मेरा अनुमान है कि इस कलीसिया में पहले कभी इतने अधिक प्रभु-भोज में सम्मिलित होने वाले नहीं देखे गए।

आराधना लगभग साढ़े तीन बजे समाप्त हुई।

तब प्रश्न यह था कि मैं कहाँ प्रचार करूँ।

तेज़ हवा और मूसलाधार वर्षा के कारण (जहाँ मैंने सोचा था) बाज़ार-चौक के सिरे पर प्रचार करना असम्भव था; परन्तु मैं * यहाँ किल्मोर के भूतपूर्व बिशप विलियम बेडेल के अवशेष रखे हैं।—सम्पादक।

रेव. जे. वेस्ली का

[मई, 1787. जैसे-तैसे उसके एक ओर एक द्वार-मार्ग में खड़ा हुआ, जहाँ मुझे काफ़ी आश्रय मिला; यद्यपि निर्धन लोग पूरे उपदेश भर भारी वर्षा में खड़े रहे, उनमें से किसी ने उसकी परवाह न की; और परमेश्वर ने सचमुच उनकी आत्माओं पर अनुग्रह की वर्षा भेजी, यहाँ तक कि बहुतों ने अकथनीय आनन्द से आनन्द मनाया।

सोम. 28.—सब पक्षों को एक साथ बुलाकर मैंने एक विचित्र घटना की जाँच की जो कुछ महीने पहले यहाँ घटी थी। अविवाहित स्त्रियों के वर्ग की अगुवा एफ़. बी., जिसका चरित्र अब तक निष्कलंक रहा था, पर श्री ए. गिल्ट ने, जिनके घर में वह कई वर्ष रही थी, अशालीनता का आरोप लगाया।

मैंने इस आरोप को पूरी तरह निराधार पाया।

जॉन कार, हमारे सबसे पुराने सदस्यों में से एक, कुछ अन्य लोगों के साथ एक घण्टा पढ़ने और प्रार्थना में बिताते रहे, जबकि एक स्थानीय प्रचारक कक्ष में उपदेश पढ़ रहे थे; इसे सहायक के सामने इस प्रकार प्रस्तुत किया गया मानो यह विरोध की भावना से किया गया हो, और सोसाइटी छोड़ने के इरादे से (एक ऐसी बात जो उनके विचार में कभी आई ही नहीं); और उनसे आग्रह किया गया कि वे उन्हें सोसाइटी से बाहर घोषित कर दें।

तदनुसार उन्होंने एक साथ चौदह को बाहर घोषित कर दिया: कड़ी से कड़ी जाँच करने पर भी मैं यह न पा सका कि उन्होंने उस संध्या को एक साथ मिलने के सिवा कोई और दोष किया था; इसलिए मैंने सब को प्रसन्नता से फिर ग्रहण कर लिया, केवल दोनों ओर के विवाद करने वालों से एक शर्त रखकर, कि बीती हुई किसी बात के विषय में एक शब्द भी न कहें।

संध्या के प्रचार में, जब मैं "आत्मा के फल" की व्याख्या कर रहा था, शान्ति और प्रेम की आत्मा उन सब पर महिमा के साथ उतरी।

वे प्रभु-भोज में फिर सान्त्वना से भर गए; और प्रातः फिर, जब श्री ब्रॉडबेंट ने यह लागू किया,

"प्रभु कहता है, सान्त्वना दो, मेरी प्रजा को सान्त्वना दो।"

मंगल. 29.—वह पुराना हत्यारा मुझे हानि पहुँचाने से रोका गया है; परन्तु जान पड़ता है कि मेरे घोड़ों पर उसका अधिकार है। उनमें से एक को मुझे डबलिन में छोड़ना पड़ा, और बाद में एक और को, उनकी जगह दो घोड़े ख़रीदने के बाद; तीसरे के कन्धे में शीघ्र ही एक भद्दी सूजन हो गई, जिससे हमें सन्देह हुआ कि हम आगे जा सकेंगे या नहीं; और क्लोन्स में एक लड़के ने चौथे को पत्थरों पर सवारी करते हुए (मेरा अनुमान है, सरपट दौड़ाते हुए) चलाया, तो घोड़ा गिर पड़ा और लगभग लंगड़ा हो गया,

फिर भी हम धीरे-धीरे ऑगलन पहुँचे, और ऐसी मण्डली पाई जैसी मैंने इस राज्य में पहले नहीं देखी थी। तम्बू, अर्थात् एक ढका हुआ मंच, एक हरे ढलवाँ पर्वत की तलहटी में लगाया गया था, जिसकी ढलान पर वह विशाल भीड़ (अपनी रीति के अनुसार) पंक्ति पर पंक्ति बैठी थी। जब मैं इसकी व्याख्या कर रहा था, "परमेश्वर ने हमें अपना पवित्र आत्मा दिया है," तब सचमुच वह अद्भुत रीति से उँडेला गया।

आनन्द के आँसू और पुकारें सुनाई दीं

मई, 1787.] जर्नल।

हर ओर, केवल इतनी दबाई हुई कि मेरी आवाज़ को न डुबोएँ।

मैं आशा किए बिना नहीं रह सकता कि बहुतों के पास उस घड़ी के लिए

परमेश्वर को अनन्तकाल तक धन्य कहने का कारण होगा।

संध्या को लगभग छह बजे मैंने लिस्बेलॉ में, एक और छोटे गाँव में, प्रचार किया।

सारे समय हल्की वर्षा होती रही; परन्तु इसने लोगों को उसमें बड़े आनन्द से आनन्दित होने से नहीं रोका जो "देश को एक ही बार में उत्पन्न करता है" और "एक जाति" को "एक दिन में जन्म" देता है।

बुध. 30.—एक बड़ा कक्ष, जो सभा-भवन के लिए बनाया गया था, प्रातः भर गया; और निर्धन लोग सुसमाचार की सबसे ऊँची शिक्षा के लिए पूरी तरह तैयार जान पड़े; इसलिए मैंने उन्हें प्रोत्साहित किया कि आरम्भिक शिक्षाओं को छोड़कर "सिद्धता की ओर बढ़ते जाएँ।"

लगभग ग्यारह बजे मैंने एनिस्किलन के बाज़ार-भवन में प्रचार किया, जो पहले सिंहों की माँद था; परन्तु सिंह अब मेमने बन गए हैं। वे हर ओर से इकट्ठे हुए, और पूरी तरह ध्यानमग्न थे। मेरे आधा समाप्त करने से पहले ही परमेश्वर ने अपनी भुजा प्रकट की, और पर्वत उसकी उपस्थिति से पिघलकर बह गए।

बहुतों का हृदय छिद गया, और बहुतों ने अकथनीय आनन्द से आनन्द मनाया:

निश्चय ही जो पिछले हैं वे पहले होंगे; और बेचारा एनिस्किलन उन बहुत से स्थानों से ऊपर अपना सिर उठाएगा जहाँ सुसमाचार का प्रचार लम्बे समय से होता आया है।

संध्या को मैंने एक और बड़ी मण्डली को प्रचार किया, साइडेयर में, जो पर्वतों की तलहटी में एक बड़ा भवन है।

कोई सोचेगा कि ये सब लोग कहाँ से आए: वे भूमि से उग आए जान पड़ते थे।

यहाँ भी कभी बहुत से कटु सतानेवाले थे; परन्तु वे धुएँ के समान लोप हो गए हैं।

उनमें से कई का तो सचमुच भयानक अन्त हुआ, और उनके पड़ोसियों ने उनसे चेतावनी ली।

गुरु. 31.—हम एक सुहावने, भली-भाँति जोते-बोए देश से होकर ओमा पहुँचे, जो टायरोन का ज़िला-नगर है।

बाज़ार का दिन होने से लोगों की भारी भीड़ तुरन्त उस तम्बू के पास इकट्ठी हो गई, जैसा वे कहते हैं, ग्रीन के किनारे पर।

आरम्भ में वे निर्दोष रूप से शोर करते रहे; (ओमा में यह एक नई बात थी;) परन्तु शीघ्र ही वे रात के समान चुप हो गए: मैंने अपना विषय उनके अनुभव के अनुकूल चुना, इस पर प्रचार करते हुए, "मनुष्यों के लिए एक बार मरना नियुक्त है।"

परमेश्वर ने इसे उनके हृदयों पर लागू किया।

एक भी मुस्कान दिखाई नहीं दी; वरन् सब उस गम्भीर सत्य को अनुभव करते जान पड़े।

वहाँ से हम पर्वतों और घाटियों को पार करके केरलिश लॉज गए, जहाँ हमारा हार्दिक स्वागत हुआ, अलेक्जेंडर

बॉयल और उनकी स्नेही पत्नी की ओर से, जो सारे देश के लिए आदर्श हैं।

यद्यपि हम किसी नगर से दस मील दूर एक अकेले घर में थे, और मौसम वर्षा और आँधी वाला था, हमारे पास

रेव. जे. वेस्ली का

[जून, 1787. संध्या को एक बड़ी मण्डली मिली, और उसके बाद एक सुखद प्रेम-भोज हुआ।

मुझे आश्चर्य नहीं कि इन भागों में परमेश्वर का कार्य फैल रहा है; श्री बॉयल और उनकी पत्नी की आत्मा और व्यवहार, जो निरन्तर भलाई करने में लगे रहते हैं, उनके सारे पड़ोस पर अद्भुत प्रभाव डालते हैं।

कुछ समय पहले वह किलरेल में उनके चाचा के यहाँ गईं, जिनकी चार बड़ी हो चुकी बेटियाँ हैं।

उन्होंने संध्या को बातचीत आरम्भ की; वे प्रार्थना करते, गाते, बातें करते और फिर प्रार्थना करते रहे, लगभग सुबह सात बजे तक।

तब तक उन चारों ने क्षमा का स्पष्ट बोध पाया; और दो ने विश्वास किया कि वे सब पाप से बचा ली गई हैं।

श्री बॉयल ने पास के एक नगर के रेक्टर डॉ. विल्सन से मेरे कलीसिया में प्रचार करने के विषय में बात की थी; उन्होंने बिशप को लिखा, और उत्तर में एक पत्र पाया, जिसमें पूर्ण और खुली सहमति थी।

डॉक्टर ने मुझे अपने साथ नाश्ता करने को कहा।

इसी बीच उनके एक पैरिशवासी ने, जो उग्र सेसेडर था, कलीसिया की चाबी हटा दी। इसलिए मैंने पास के एक बाग़ में प्रचार किया:

मेरा विश्वास है, व्यर्थ नहीं।

रेक्टर और उनकी पत्नी मण्डली के सबसे आगे थे।

इसके बाद हमने लॉर्ड एबरकॉर्न का निवास देखा।

भवन की स्थिति सुन्दर है; और उसका अग्रभाग उतना ही सुरुचिपूर्ण है जितना मैंने ग्रेट ब्रिटेन या आयरलैंड में कहीं देखा है। मैदान सचमुच मनोहर हैं, शायद राज्य के किसी भी स्थान के बराबर।

संध्या को लगभग पाँच बजे मैंने किलरेल में प्रचार किया।

कोई भवन मण्डली को नहीं समा सकता था; इसलिए मैंने खुले आकाश के नीचे प्रचार किया।

हवा कड़ाके की ठण्डी थी; परन्तु लोगों ने उसकी परवाह न की।

बाद में मैंने उनमें से लगभग एक सौ को प्रभु-भोज दिया, और फिर शान्ति से सोया।

शनि. 2 जून.—हम कठिनाई से स्ट्राबेन पहुँचे; मेरा नया घोड़ा बिलकुल थक गया था।

वहाँ प्रचार करने का मेरा कोई विचार नहीं था, जब तक यह सन्देश नहीं भेजा गया कि टाउन-हॉल मेरी सेवा में है:

तब मैं बिना देर किए वहाँ गया; और एक अभिजात, फिर भी गम्भीर, मण्डली मिली।

अपराह्न में मेरा घोड़ा फिर थक गया; परन्तु प्रचारकों में से एक ने अपना घोड़ा आज़माया; और वह ऐसा खींचा मानो उसे इसी काम के लिए

पाला गया हो। लंदनडेरी में हमारा भवन तैयार न होने के कारण, मैंने छह बजे टाउन-हॉल में, जो एक सुन्दर और विशाल कक्ष है, एक गहराई से गम्भीर मण्डली को प्रचार किया।

रविवार, 3. सुबह मण्डली अधिक बड़ी थी, और उतनी ही गम्भीर; संध्या की बड़ी मण्डली भी वैसी ही थी। निश्चय ही हम इस नगर में अधिक फल देखेंगे; परन्तु पहले हमें धैर्य की आवश्यकता होगी।

सोम. 4.—श्री ब्रॉडबेंट ने पाँच बजे प्रचार किया, और मैंने ग्यारह बजे, और उन्होंने संध्या को। उन्होंने मंगलवार, 5 को भी यही किया। दोपहर

जून, 1787.] जर्नल।

को हम बिशप के बगीचे में टहलने गए, और उनका सुन्दर ग्रीष्म-गृह देखा; पचास फुट लम्बा एक कक्ष, जो अत्यन्त सुरुचि से सजाया गया है; और एक पहाड़ी की चोटी पर स्थित है, जहाँ से नदी और सारा देश दिखाई देता है: परन्तु उनके स्वामी ने उसे पूरी तरह त्याग दिया है; क्योंकि अब वह नया नहीं रहा।

बुध. 6.—मैंने लंदनडेरी में अपने प्रिय मित्रों से विदा ली, और न्यूटाउन लिमावैडी गया। वहाँ प्रचार करने का मेरा कोई विचार नहीं था; परन्तु जब हम नाश्ता कर रहे थे, लोग इतनी तेज़ी से इकट्ठे हो गए कि मैं उन्हें मना न कर सका: भवन शीघ्र ही एक छोर से दूसरे छोर तक भर गया।

मैंने उन्हें वह संगति समझाई जो विश्वासियों की परमेश्वर के साथ होती है।

वहाँ से मैं कोलरेन गया, और छह बजे बैरक के आँगन में प्रचार किया (जैसा दो वर्ष पहले किया था)।

हवा काफ़ी तेज़ और तीखी थी; परन्तु यहाँ के लोग अच्छे पुराने सिपाही हैं।

प्रातः पाँच बजे बहुत लोग आए, और संध्या को लगभग छह बजे एक विशाल मण्डली; जिनमें से अधिकांश ने, मेरा विश्वास है, उस भले वचन का स्वाद चखा; क्योंकि परमेश्वर सचमुच हमारे साथ था।

शुक्रवार, 8. मैं इन स्थिर, स्नेहशील लोगों के साथ प्रसन्नता से थोड़ा और ठहर सकता था; परन्तु मैं छह और सात बजे के बीच उनसे अलग हुआ; और भारी वर्षा और थके घोड़े के अनुमति देने भर आगे बढ़ा।

लगभग दो बजे हम बैलीमेना पहुँचे, जहाँ हमारी एक छोटी और निर्धन, पर भली-भाँति स्थापित, सोसाइटी है।

प्रेस्बिटेरियन पादरी ने अपना सभा-भवन देने की पेशकश की, मैंने प्रसन्नता से उसे स्वीकार किया; और एक बड़ी मण्डली को समझाया, "परमेश्वर मसीह में होकर जगत का अपने साथ मेल-मिलाप कर रहा था।"

और मेरा विश्वास है कि उसका वचन बहुतों पर "मेंह के समान, और कोमल घास पर ओस के समान" पड़ा।

शनि. 9.—हम एक मनोहर देश से होकर एंट्रिम गए।

यहाँ भी प्रेस्बिटेरियन पादरी ने मुझे एक बड़े और सुविधाजनक भवन का उपयोग करने दिया।

मंच पर बाइबल खुली पड़ी थी, तो मैंने अपने प्रवचन का विषय वे शब्द चुने जो सबसे पहले मेरी आँख पर पड़े; अर्थात्, "जब उनके पास चुकाने को कुछ न रहा, तो उसने दोनों को क्षमा कर दिया।"

यहाँ से बेलफ़ास्ट तक का अधिकांश देश भी अत्यन्त सुहावना है।

छह बजे मैंने लिनन-हॉल में एक बड़ी और गम्भीरता से ध्यान देने वाली मण्डली को प्रचार किया।

एक सज्जन ने मुझे अपने घर ठहरने को बुलाया, और मुझे नया प्रेस्बिटेरियन सभा-भवन दिखाया।

वह लगभग बहत्तर फुट गुणा पचास फुट का है, और आयरलैंड में मेरे देखे हुए सब भवनों में सबसे सुन्दर है; परन्तु मुझे सन्देह है कि वह बराबरी करता है या नहीं

नॉर्विच में डॉ. टेलर के भवन की।

वह मेरा देखा हुआ सबसे सुरुचिपूर्ण है।

मैंने दस बजे लिनन-हॉल में प्रचार किया, उस मण्डली को जो संध्या की मण्डली से दुगुनी थी; और परमेश्वर की सामर्थ्य उन पर आई

रेवरेंड जे. वेस्ली की

[जून, 1787। उन पर अद्भुत रीति से प्रचार किया, उनके हृदयों को पिघलाया और चट्टानों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।

दोपहर बाद मैंने लिसबर्न के लिनन-हॉल में और भी बड़ी मण्डली को प्रचार किया; मेरे विचार में जब से हम इंग्लैंड से चले हैं, तब से यह सबसे बड़ी मण्डली थी: और कुछ चंचल बच्चों को छोड़कर सब ऐसे सुनते रहे जैसे वे लोग सुनते हैं जो अपने प्राण के लिए सुन रहे हों।

सोम. 11।—चूँकि तिमाही सभा थी, मैंने ग्यारह बजे प्रेस्बिटेरियन सभा-भवन में प्रचार किया; यह एक विशाल और सुन्दर भवन था, जिसे वहाँ के पादरी और उनके

प्राचीनों दोनों ने खुले मन से दिया था; और तब मण्डली उसमें समा गई।

परन्तु सन्ध्या को लोगों की भीड़ ने मुझे विवश किया कि मैं लिनन-हॉल में अपने पुराने स्थान पर लौट आऊँ: और जब से हम इस राज्य में आए हैं, मुझे शायद ही ऐसा गम्भीर अवसर मिला हो।

मंगल. 12।—हम एक अति सुन्दर देहात से होकर डाउनपैट्रिक आए; यह नगर मेरी कल्पना से कहीं बड़ा है; मेरे विचार में स्लाइगो से बहुत कम नहीं है। सन्ध्या असाधारण रूप से सुहावनी और उजली थी, आकाश में एक भी बादल नहीं था। ऊँचे देवदार के वृक्षों ने हमें चारों ओर से छाया दी, और फलदायी खेत चारों ओर फैले हुए थे।

लोग, मेरे विचार में, लिसबर्न की रविवार की सन्ध्या की मण्डली से भी आधे और अधिक थे; उन पर मैंने ये महत्वपूर्ण वचन दृढ़ता से रखे, "अब उसके साथ परिचित होकर मेल-मिलाप कर।"

बुध. 13।—यह सूचना पाकर कि हमें केवल छब्बीस मील जाना है, हम छह और सात बजे के बीच ही चले।

देहात असाधारण रूप से मनोहर था, जो पहाड़ों की दो ऊँची श्रेणियों के बीच से जाता था। परन्तु पूरे मार्ग में चढ़ाई और उतराई थी; इसलिए हम लगभग दोपहर तक ही रैथफ्रिलैंड पहुँचे। प्रेस्बिटेरियन पादरी श्री बार्बर ने (जो राजसी व्यक्तित्व के थे, मेरे विचार में साढ़े छह फुट ऊँचे) मुझे अपना नया विशाल प्रचार-भवन दिया, और मण्डली शीघ्र ही इकट्ठी हो गई।

मैंने बिना देर किए आरम्भ किया और यह वचन खोलकर समझाया, "परमेश्वर अब हर जगह सब मनुष्यों को मन फिराने की आज्ञा देता है।"

समाप्त करते ही मैं बग्घी में बैठ गया; पर मार्ग अब भी चढ़ाई-उतराई वाला था, इसलिए जिसे वे छह मील कहते थे उसमें हमें दो घण्टे लगे।

तब मैंने बग्घी छोड़ दी और घोड़े पर आगे बढ़ा।

परन्तु तब भी, जिसे चार मील कहा जाता था, उसमें डेढ़ घण्टा लगा; इसलिए मैं डॉ.

लेस्ली के यहाँ, टैंडरेजी में, साढ़े चार बजे के बाद ही पहुँचा।

लगभग छह बजे मैं श्री गॉडली के द्वार की सीढ़ियों पर खड़ा हुआ और "यह तुम्हारा विश्राम स्थान नहीं है" इस वचन पर प्रचार किया; मण्डली डाउनपैट्रिक की मण्डली से भी एक तिहाई बड़ी थी।

मुझे स्मरण नहीं कि मैंने इससे बड़ी मण्डली कहीं देखी हो, सिवाय लंदन, यॉर्कशायर या कॉर्नवॉल के।

गुरु. 14।—श्री ब्रॉडबेंट और मैं डॉ. लेस्ली की जागीर में घूमे; मैंने इंग्लैंड में इतने विस्तार की कोई भी वस्तु नहीं देखी जो

जून, 1787।] दैनिक वृत्तान्त।

इसके बराबर हो। घर एक उपजाऊ पहाड़ी के बीच में खड़ा है, जिसका एक भाग उसके नीचे और एक भाग उसके ऊपर है।

उसके पास पहुँचते समय आपको कोई दीवार नहीं दिखती, केवल हरे वृक्ष और भाँति-भाँति की झाड़ियाँ दिखती हैं।

आँगन और फाटक में प्रवेश कीजिए, तब भी आपको पत्थर की दीवारें नहीं दिखतीं; पर दोनों ओर, स्वर्गलोक की हरी-भरी दीवार उठती है; और वह ग्रीष्म तथा शीत दोनों में रहती है; क्योंकि वह पूरी तरह सदाबहार वृक्षों की है, जो वर्ष भर हरे-भरे रहते हैं। घर के ऊपरी ओर, धीरे-धीरे ऊँची उठती पहाड़ी ऐसा सुन्दरतम दृश्य प्रस्तुत करती है जिसकी कल्पना की जा सके; छायादार पगडण्डियों और वृक्षों से छिटके हरे मैदानों का ऐसा मेल; जिसकी चोटी पर एक प्राकृतिक चट्टान है, जिसके नीचे बैठकर आप अति सुन्दर और विस्तृत दृश्य देख सकते हैं: और यह सारी विविधता एक रूखे, कँटीली झाड़ियों वाले मैदान से डॉ. लेस्ली के परिश्रम द्वारा तीस वर्षों में उत्पन्न हुई है।

मुझे आशा थी कि आज सन्ध्या की मण्डली पिछली सन्ध्या जितनी बड़ी न होगी; पर वह कहीं अधिक बड़ी थी, और यदि सम्भव हो तो अधिक ध्यानमग्न भी।

मैंने शायद ही कभी इससे अधिक आनन्ददायक दृश्य देखा हो।

हम चारों ओर ऊँचे, छायादार वृक्षों से घिरे थे; केवल एक ओर के खुले स्थान से दूर तक फैले देहात का दृश्य दिखता था।

लोग वृक्षों के समान निश्चल थे; क्योंकि परमेश्वर की सामर्थ्य उन पर थी; और मेरा विश्वास है कि उनमें से थोड़े ही उस घड़ी को तब तक भूलेंगे जब तक उनकी आत्माएँ परमेश्वर के पास न लौट जाएँ।

शुक्र. 15।—लगभग आठ बजे मैंने रिच-हिल में गहरी गम्भीरता वाली मण्डली को प्रचार किया। ग्यारह बजे मैंने शार्लमाउंट के किले के आँगन में सब ओर से इकट्ठी हुई बड़ी मण्डली को प्रचार किया; क्योंकि तिमाही सभा थी। तुरन्त प्रेमभोज हुआ।

परन्तु प्रचार-भवन में आधे लोग भी नहीं समा सकते थे: इसलिए हमने किले के भीतर का हरा मैदान उधार लिया, और लोगों को छोटे द्वार से एक-एक करके भीतर आने दिया। तब वे घास पर बैठ गए, और वहाँ भवन के समान ही पूरी निजता थी; और बहुतों ने अपना अनुभव बिलकुल खुलकर सुनाया। परन्तु वर्षा ने हमें अपनी इच्छा से पहले ही सभा समाप्त करने पर विवश किया। वह सन्ध्या को, भजन पूरा करने से पहले ही आरम्भ हुई, पर दो-तीन मिनट में थम गई, और हमारे लिए एक साफ और काफी सुहावनी सन्ध्या छोड़ गई।

शनि. 16।—मैं डंगैनन गया; पर नगर में हलचल मची हुई प्रतीत होती थी।

कोई सोचता कि पागलखाना ही खुल गया है।

कारण यह था:—मुर्गों की लड़ाई निकट थी।

एक सज्जन ने प्रेस्बिटेरियन पादरी से उसका सभा-भवन माँगा; पर उसने इनकार का कारण बताया, अर्थात् कि सोसाइटी के एक सदस्य श्री हॉल ने कहा था कि वह सारी रात ताश खेलता रहा था

रेवरेंड जे. वेस्ली की

[जून, 1787। (जो, प्रतीत होता है, सच था); और इसलिए वह उसे अपने सभा-भवन में आने की अनुमति नहीं दे सकता था। इसलिए हमने अपने ही भवन से सब बेंचें बाहर निकाल दीं; और उसमें अधिकांश मण्डली समा गई।

मैंने सन्ध्या को वहाँ फिर प्रचार किया, और तब प्रेमभोज किया; जिसमें बहुत से लोगों को बड़ी शान्ति मिली।

रवि. 17।—आर्मा में हमें समझ नहीं आया कि क्या करें: वर्षा हमें मार्ग पर प्रचार करने नहीं देती थी; और हमारा भवन आधी मण्डली को भी नहीं समा सकता था, जिनमें से बहुत दूर से आए थे। हम जो सबसे अच्छा उपाय कर सके वह यह था कि जितने अधिक लोग हो सकें उन्हें भवन में ठूँस दें, और खिड़कियाँ तथा द्वार दोनों खुले रखें; जिससे और बहुत से लोग सुन सकें।

सन्ध्या को सेसीडर लोगों ने (कौन सोचता?) अपना बड़ा सभा-भवन मुझे खुले मन से दे दिया।

वह एक छोर से दूसरे छोर तक भर गया: परन्तु एक समझदार युवा सज्जन ने कहा कि मैं अपने विषय को बिलकुल गलत समझ बैठा था; क्योंकि मेरा प्रवचन साधारण जनों के लिए ठीक था, भद्र लोगों के लिए नहीं।

सोसाइटी की सभा में मैंने जितने लोग हमारे भवन में समा सकते थे उन्हें रुकने की अनुमति दी; और उन्हें मेथोडिस्टों का उनकी उत्पत्ति, सिद्धान्तों और व्यवहार के विषय में सीधा-सादा वर्णन दिया।

सोम. 18।—बहुत से लोग कम नहीं हिले, जब मैंने एलीपज़ के ये वचन (जो, प्रतीत होता है, अय्यूब के तीनों मित्रों में सबसे बड़ा और सबसे आदरणीय था) दृढ़ता से रखे, "अब उसके साथ परिचित होकर मेल-मिलाप कर।"

इसके बाद हमने प्राइमेट के निवास और उसके चैपल को देखा, जो अत्यन्त सुरुचिपूर्ण थे; और उनके चारों ओर की जागीर को भी, जो अति सुन्दर रीति से सजी और लगाई गई है। और उसके स्वामी को उससे क्या मिलता है?

उसे अपनी आँखों से उसे निहारने का सुख भी नहीं।

सम्भवतः वह उसे फिर कभी न देखेगा।

वह अस्सी वर्ष से अधिक की आयु में डबलिन के निकट एक बड़ा भवन बनवाने में पूरी तरह लगा है!

Tu secanda marmora Locas sub ipsum funus, et sepulchri Immemor struis domos ! [तू मृत्यु की घड़ी के निकट होकर भी संगमरमर कटवाने का ठेका देता है, और कब्र को भूलकर घर बनवाता है!]

सन्ध्या को मैंने श्री एम'गफ के मार्ग पर एक बार फिर प्रचार किया, और सुनने वाली भीड़ ने गम्भीरता से ध्यान दिया।

निश्चय ही यहाँ भी कुछ समय बाद फसल होगी, यद्यपि अब तक हम बहुत थोड़ा फल देखते हैं।

मंगल. 19।—हम भयानक सड़कों से होकर न्यूरी गए।

मुझे आश्चर्य है कि कोई इतना मूर्ख हो सकता है कि आयरलैंड की सड़कों को इंग्लैंड की सड़कों से अच्छा समझे। वे बड़े-बड़े अनगढ़ पत्थर, जिनसे वे

इन पंक्तियों के अनुवाद के लिए इस खण्ड का पृष्ठ 311 देखिए।—सम्पादक।

जून, 1787।] दैनिक वृत्तान्त।

प्रायः बनाई जाती हैं, किसी भी गाड़ी को टुकड़े-टुकड़े करने के लिए काफी हैं।

नहीं, घोड़ों, गाड़ियों और यात्रियों, सबके लिए अच्छी अंग्रेजी बजरी के बराबर कुछ नहीं है।

सन्ध्या को मैंने बड़े सभा-भवन में अनेक लोगों की मण्डली को प्रचार किया। मेरा विश्वास है कि बहुतों ने वचन की धार को दोधारी तलवार से भी तेज़ अनुभव किया: जिसका एक परिणाम यह हुआ कि हमारा नया भवन सुबह पाँच बजे भी मण्डली को नहीं समा सका, पर बहुतों को बाहर खड़े रहना पड़ा।

नौ और दस बजे के बीच मैंने डंडाक के बाज़ार-भवन में प्रचार किया। हमें हुल्लड़ की आशा थी; पर बिलकुल नहीं हुआ: धनी और निर्धन की बहुत बड़ी मण्डली ने अत्यन्त शिष्टता से व्यवहार किया, जब मैं यह वचन दृढ़ता से रख रहा था,

"देखो, अब वह मनभावना समय है; देखो, अब उद्धार का दिन है।" सन्ध्या को छह बजे मैंने ड्रोघेडा के न्यायालय-भवन में भरी हुई मण्डली को इस वचन पर प्रचार किया, "मैंने छोटे-बड़े सब मरे हुओं को परमेश्वर के सामने खड़े देखा।"

इस उपद्रवी नगर में भी सब शान्त रहे, और ऐसा प्रतीत हुआ कि वे अनुभव करते थे कि परमेश्वर वहाँ है।

गुरु. 21।—डबलिन से हमारे कई मित्र हमसे मैन-ऑफ-वॉर पर मिले, जिनके साथ हम स्वोर्ड्स गए; यह नगर अति प्राचीन काल से हर प्रकार की दुष्टता के लिए प्रसिद्ध है।

फिर भी, एक मण्डली को प्रतीक्षा करते पाकर मैंने बिना देर किए आरम्भ किया; और सब रात की तरह शान्त थे: इस प्रकार उद्धार स्वोर्ड्स के पापियों के पास भी आ गया है।

दोपहर बाद परमेश्वर ने कृपा करके हमें सकुशल डबलिन पहुँचाया, जब हमें गए हुए दो महीने से कुछ ही अधिक हुए थे।

शुक्र. 22।—मैंने वर्गों की भेंट आरम्भ की, जिसमें अगले गुरुवार तक मैं लगा रहा।

हमें एक सौ बारह सदस्यों को निकालना आवश्यक लगा; ग्यारह सौ छत्तीस रह गए।

रवि. 24।—सात बजे मैंने भवन में प्रचार किया; ग्यारह बजे बेथेस्डा में आराधना आरम्भ हुई। मैंने वहाँ धनी और बड़े लोगों के बीच भी असाधारण स्वतन्त्रता पाई। मेरे विचार में उनमें से कुछ ने हमारे

प्रभु को उपस्थित अनुभव किया, घायल करने के लिए भी और चंगा करने के लिए भी।

सन्ध्या को मैंने नए भवन में प्रचार किया, और मैं बिना थके उतना ही कर पाया जितना कर सकता था।

मंगल. 26।—डॉ. कोक के आगमन से हमें सुखद आश्चर्य हुआ; वे फिलाडेल्फिया से उनतीस दिन में आए, और हमें अमेरिका में परमेश्वर के कार्य का सुखद वृत्तान्त दिया।

गुरुवार, 28। मुझे श्री हॉवर्ड से वार्तालाप का आनन्द मिला, जो मेरे विचार में यूरोप के सबसे महान पुरुषों में से एक हैं।

परमेश्वर की सामर्थ्य के सिवा और कोई वस्तु उन्हें समर्थ नहीं कर सकती कि वे खण्ड IV।

Cec [अस्पष्ट मूल पाठ]

रेवरेंड जे. वेस्ली की

(जुलाई, 1787। अपने कठिन और जोखिम भरे कार्यों को पूरा कर सकें।

परन्तु यदि परमेश्वर हमारे पक्ष में है तो हमारी क्या हानि हो सकती है?

शनि. 30।—मैंने अपने सब प्रचारकों से कहा कि मुझसे मिलें और अमेरिका में हमारे भाइयों की दशा पर विचार करें, जो अपनी ही परछाईं से बुरी तरह डर गए थे, मानो अंग्रेज़

प्रचारक उन्हें दास बनाने ही वाले हों।

मेरा विश्वास है कि वह भय अब दूर हो गया है, और वे शैतान की युक्तियों से अधिक सचेत हैं।

रवि. जुलाई 1।—सात बजे मैंने बड़ी मण्डली को पुरज़ोर उपदेश दिया कि वे न इस संसार की बुद्धि, न आत्मा, न रीति-रिवाजों के सदृश बनें, यदि वे कभी चाहते हैं कि परमेश्वर की भली, भावती और सिद्ध इच्छा के अनुसार उनके मन के आत्मा में उनका रूपान्तर हो जाए।

सन्ध्या को मैंने ये भयानक वचन खोलकर समझाए और लागू किए, "हे प्रभु, क्या उद्धार पाने वाले थोड़े ही हैं?"

मंगल. 8।—कुछ मित्र मुझे मेरिनो ले गए, जो लॉर्ड शार्लमाउंट का निवास है और डबलिन से चार मील दूर है।

उसमें वन, जल और हरे मैदानों का मनोहर मेल है, जिन पर कई प्रकार की विदेशी भेड़ें हैं और बहुत से मोर हैं; परन्तु मुझे किसी प्रकार का कोई गाने वाला पक्षी सुनाई नहीं दिया।

मुझे इस पर कुछ आश्चर्य हुआ, जब तक कि बाद में मुझे स्मरण न आया कि डबलिन के कई मील के भीतर मैंने कोई गाने वाला पक्षी नहीं सुना था, न लवा, न थ्रश, न कृष्णपक्षी।

सन्ध्या को मैंने बड़ी मण्डली पर ये गम्भीर वचन दृढ़ता से रखे, "सकेत फाटक से प्रवेश करने का यत्न करो"; उनके पास पूरा सुसमाचार सुनने के कान और ग्रहण करने के हृदय थे।

बुध. 4।—मैंने एक घण्टा न्यू-डार्गल में बिताया, जो डबलिन से चार-पाँच मील दूर एक सज्जन का निवास है।

मैंने इस राज्य में इतना सुन्दर स्थान नहीं देखा। वह वारविकशायर के लीसोज़ के समान है; और स्थिति में उनसे बहुत बढ़कर है; सब पगडण्डियाँ एक पहाड़ की ढलान पर हैं, जहाँ से पूरी डबलिन खाड़ी का, और साथ ही दूर तक फैले, विविधतापूर्ण भूमि-दृश्य का अवलोकन होता है।

उसमें से एक छोटी नदी बहती है, जिससे थोड़ी-थोड़ी दूरी पर दो जलप्रपात बनते हैं। यद्यपि बहुत से स्थान भव्यता में इससे बढ़कर हो सकते हैं, मेरा विश्वास है कि सुन्दरता में कोई इससे बढ़कर नहीं हो सकता।

इसके बाद मैंने संसद-भवन देखा। लॉर्ड सभा वेस्टमिंस्टर की सभा से कहीं बढ़कर है; और लॉर्ड-लेफ्टिनेंट का सिंहासन अंग्रेज़ी लॉर्ड सभा में राजा के उस तुच्छ सिंहासन (जैसा कहा जाता है) से उतना ही बढ़कर है। कॉमन्स सभा सचमुच एक भव्य कक्ष है। वह अष्टकोण है, जिसके चारों ओर आयरलैंड के बलूत की लकड़ी की तख्तियाँ लगी हैं, जो सब महोगनी को लज्जित करती हैं, और महिलाओं की सुविधा के लिए चारों ओर दीर्घा बनी है।

अध्यक्ष की कुर्सी लॉर्ड-लेफ्टिनेंट के सिंहासन से कहीं अधिक भव्य है। परन्तु जिस बात ने

जुलाई, 1787।) दैनिक वृत्तान्त।

मुझे सबसे अधिक चकित किया, वे सभा की रसोइयाँ और अच्छे भोजन के लिए बड़ी सामग्री थीं। एक बड़े कक्ष के एक छोर से दूसरे छोर तक मेज़ें लगी थीं; जो, प्रतीत होता है, जब तक संसद बैठती है, सदस्यों की सुविधा के लिए प्रतिदिन चार-पाँच बजे मांस से भर दी जाती हैं।

हाय, बेचारा आयरलैंड!

तेरे सांसदों को ही बुद्धि कौन सिखाएगा?

War is ceased; Séd sevior armis, Luxuria incubuit f [युद्ध थम गया है; पर शस्त्रों से भी क्रूर विलासिता आ बैठी है] * गुरु. 5।—हमारे अधिकांश प्रचारक नगर में आ गए। शुक्रवार, 6।

हमारा सम्मेलन आरम्भ हुआ; और सदा की भाँति मंगलवार, 10 को समाप्त हुआ।

हमारे बीच कोई बेसुरा तार नहीं था, पर आरम्भ से अन्त तक सब कुछ प्रेम और मेल-मिलाप में था।

रवि. 8।—मैंने सात बजे अपने भवन में प्रचार किया।

ग्यारह बजे बेथेस्डा में आराधना आरम्भ हुई।

मण्डली बहुत बड़ी थी। मैंने दूसरे पाठ के एक अंश, लूका 20:34 पर प्रचार किया; और बहुतों ने आने वाले युग की सामर्थ्य का भरपूर स्वाद चखा।

सन्ध्या के प्रेमभोज में बहुतों ने खुलकर बात की, जिन्हें परमेश्वर के मार्गों का गहरा अनुभव था।

सचमुच उन्होंने आत्मिक जीवन में अच्छी उन्नति की है।

मैंने इंग्लैंड में भी ऐसी बातचीत कम ही सुनी है।

मंगलवार की सन्ध्या को भी बहुतों ने ऐसी ही ज्वाला के साथ बात की, जो बुद्धि की नम्रता से संयमित थी।

बुध. 11।—पाँच बजे मैंने इन प्रेमी लोगों से स्नेहपूर्वक विदा ली; और यहाँ का सब काम पूरा करके दोपहर बाद मैं अपने मित्रों के साथ नीचे गया, पूरा जहाज़ किराए पर लेकर, और पार्कगेट की डाक-नौकाओं में से एक, प्रिंस ऑफ़ वेल्स पर सवार हुआ।

सात बजे हम अनुकूल, मध्यम हवा के साथ चल पड़े।

नौ और दस बजे के बीच मैं सदा की भाँति लेट गया, और लगभग चार बजे तक सोया, जब एक असाधारण शोर से मेरी नींद खुली, और मैंने पाया कि जहाज़ एक बड़ी चट्टान पर टकरा रहा है, जो होलीहेड से लगभग तीन मील दूर थी।

कप्तान, जो अभी थोड़ी ही देर पहले लेटा था, कूद पड़ा; और डेक पर दौड़कर जब उसने देखा कि जहाज़ किस दशा में है, तो चिल्लाया, "आप लोगों के प्राण बच सकते हैं, पर मैं बर्बाद हो गया!"

फिर भी किसी मल्लाह ने गाली नहीं दी, और किसी स्त्री ने चीख नहीं मारी।

हम तुरन्त प्रार्थना में लग गए; और तुरन्त जहाज़, मैं नहीं जानता कैसे, चट्टान से छूट गया और अपने मार्ग पर चलता रहा, बस उसके बाहरी तख्तों में से कुछ घायल हुए, इससे अधिक हानि नहीं हुई।

लगभग तीन बजे दोपहर बाद हम सकुशल पार्कगेट पहुँचे; और सन्ध्या को चेस्टर आगे गए।

जुवेनल की इस उक्ति का गिफ़र्ड ने यह अनुवाद किया है:— अब दीर्घ शान्ति की सब बुराइयाँ हमारी हैं 5

विलासिता, शत्रु-शक्तियों से भी अधिक भयानक।—सम्पादक।

रेवरेंड जे. वेस्ली की

[जुलाई, 1787।

शुक्र. 13।—मैंने शान्त दिन बिताया; और सन्ध्या को भरी हुई सभा के सामने बोने वाले के दृष्टान्त को दृढ़ता से समझाया। मुझे स्मरण नहीं कि कभी मुझे इतनी बड़ी मण्डली मिली हो।

रवि. 15।—प्रातःकाल मैंने नए गिरजाघर में मत्ती 5:20 पर प्रचार किया; दोपहर बाद 1 कुरिन्थियों 15:55 पर; श्री

ब्रॉडबेंट ने प्रातः आठ बजे और सन्ध्या को पाँच और छह के बीच भवन में प्रचार किया।

सोम. 16।—प्रातः पाँच बजे भवन अच्छी तरह भरा था।

दोपहर को मैंने श्री राइल की रेशम-मिल देखी, जिसमें ढाई सौ बच्चे निरन्तर काम में लगे रहते हैं।

सन्ध्या को मैंने मरकुस 3:85 पर प्रचार किया; और हमें सुखद अवसर मिला।

मंगलवार, 17। दोपहर के लगभग मैंने बुलकस्मिथी के नए प्रार्थनालय में प्रचार किया; और सन्ध्या को स्टॉकपोर्ट में।

यह सूचना पाकर कि लोग प्रायः मृतप्राय और ठंडे हैं, मैंने दृढ़ता से यह वचन लागू किया, "अब तुम्हारे लिए नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुँची है।"

परमेश्वर ने अपने वचन में, और वह भी सामर्थी वाणी में, बोलना चाहा; पर बुधवार, 18 को प्रातः पाँच बजे और भी अधिक सामर्थ्य से, जब मैं इस प्रतिज्ञा को दृढ़ता से रख रहा था, "वह प्रभु, जिसे तुम ढूँढ़ते हो, अचानक अपने मन्दिर में आ जाएगा।"

तब मैं श्री

ब्रॉकलहर्स्ट के एक छोटे घर में चला गया, जो मैनचेस्टर से दो मील आगे है।

यहाँ एडम ओल्डम रहता था!

ओह, धन से उसे क्या लाभ हुआ!

कैसा विचित्र है वह विधान जिसने मुझे उसके स्थान पर रखा!

इस सप्ताह का शेष समय मैंने लिखने में बिताया। शनिवार, 21 को मैं मैनचेस्टर लौट आया।

रविवार, 22। हमारी आराधना दस बजे आरम्भ हुई। कई दिनों से चली आ रही कड़ी ठंड के बावजूद भवन अच्छी तरह भरा था; परन्तु मेरा काम सरल रहा, क्योंकि डॉ. कोक ने मेरी सहायता की।

सन्ध्या को जितने भीतर आ सके, ठुँस गए; परन्तु बहुतों को लौट जाना पड़ा।

इसके बाद मैंने सोसाइटी के साथ एक सुखद घण्टा बिताया।

सोम. 23।—मैंने प्रातः और दोपहर बाद प्रचार किया।

सन्ध्या को मैं गुटों से मिला, और उनकी जीवन्तता तथा सरलता की सराहना की।

मंगलवार प्रातः प्रचार के बाद मैं फिर ब्रूटन चला गया।

गुरुवार, 26। दोपहर के लगभग मैंने नए प्रचार-भवन में, जितने लोग उसमें भली-भाँति समा सकते थे उन्हें, यशायाह 55:5, 6 पर प्रचार किया।

आज मार्ग में मैंने एक अति रुचिकर पुस्तक पढ़ी, श्री डॉब की "सार्वभौमिक इतिहास"।

उससे मुझे प्राचीन काल का जितना स्पष्ट दृश्य मिला उतना पहले कभी नहीं मिला था; फिर भी मैं बहुत सी प्रसिद्ध घटनाओं पर संदेह करता हूँ, जो कई युगों से प्रचलित रही हैं। एक का उदाहरण लें:—मैं विश्वास नहीं कर सकता कि संसार में कभी अमेज़न जैसी कोई जाति रही होगी।

अगस्त, 1787।] दैनिक वृत्तान्त।

आर्गोनॉटों की पूरी कथा को भी मैं उतनी ही कपोल-कल्पित मानता हूँ; जैसा कि श्री ब्रायंट ने प्राचीन इतिहास के बहुत से भागों को दिखाया है: और इसमें आश्चर्य नहीं, क्योंकि रूपकों और काव्यमय कथाओं को वास्तविक इतिहास समझ लिया गया है।

रॉचडेल में प्रचार करने के बाद एक युवती के मुझसे मिलने आने पर मुझे सुखद आश्चर्य हुआ। कई वर्ष पहले, तेरह-चौदह वर्ष की एक लड़की भक्ति में उल्लेखनीय थी; पर एक-दो वर्ष बाद, जब मैं बड़ी आशा से उससे मिला, तो उसमें उसकी तनिक भी सुगन्ध नहीं बची थी।

वह विशेष रूप से मुझे यह बताने आई थी कि परमेश्वर ने उसे बहाल कर दिया है; और अब वह उसी के लिए जीने और मरने का निश्चय कर चुकी है। परमेश्वर करे कि ऐसा ही हो! वह या तो परित्यक्त धर्मत्यागी होगी, या चमकती हुई मसीही।

शुक्र. 27।—पाँच बजे भवन अच्छी तरह भरा था।

इंग्लैंड लौटने के बाद से नगर के आकार के अनुपात में मैंने इतनी बड़ी प्रातःकालीन मण्डली नहीं देखी।

मुझे श्री पील ने बरी में नाश्ते पर बुलाया, जो छींट छापने वाले हैं; जिन्होंने कुछ वर्ष पहले पाँच सौ पौंड से आरम्भ किया था, और अब माना जाता है कि पचास हज़ार पौंड कमा चुके हैं।

ओह, यदि वह अपनी आत्मा न खोए तो कितना बड़ा चमत्कार होगा!

वहाँ से हम बोल्टन गए। यहाँ हमारी रविवार-पाठशालाओं में आठ सौ निर्धन बच्चों को लगभग अस्सी शिक्षक पढ़ाते हैं, जो अपने महान

स्वामी से मिलने वाले प्रतिफल के सिवा कोई वेतन नहीं पाते।

उनमें से लगभग सौ (कुछ लड़के और कुछ लड़कियाँ) गाना सीखते हैं; और वे इतने सुर में गाते थे कि सब मिलकर गाते हुए भी एक ही स्वर प्रतीत होता था।

भवन पूरी तरह भर गया, जब मैंने पहली आज्ञा को समझाया और लागू किया।

इसके बिना सारी नैतिकता या धर्म क्या है?

केवल हवाई किला। सन्ध्या को, जब बहुत से बच्चे अब भी भवन के चारों ओर मँडरा रहे थे, मैंने चालीस-पचास से कहा कि भीतर आकर गाएँ, हे स्वर्गीय ज्वाला की जीवनदायी चिंगारी।

यद्यपि उनमें से कुछ चुप थे, आँसुओं के कारण गा नहीं पा रहे थे, फिर भी ऐसा सुर-मेल था जो, मेरा विश्वास है, राजा के चैपल में भी बराबर न हो सके।

रवि. अगस्त 5।—प्रातः मैं चुने हुए लोगों की सोसाइटी से मिला; विनम्र, सरल मसीहियों की मनोहर मण्डली। उनमें से कई परमेश्वर की बातों में खरे और गहरे अनुभव वाले प्रतीत हुए, और उस स्वतन्त्रता में दृढ़ खड़े थे जिसमें मसीह ने उन्हें स्वतन्त्र किया है। दस बजे भवन भरा और काफी गर्म था।

श्री हॉर्न ने प्रार्थनाएँ पढ़ीं, और अच्छी तरह पढ़ीं।

मैंने पहले पाठ के इन शब्दों पर प्रचार किया, "तुम कब तक दो विचारों के बीच लटके रहोगे?" और मुझे इस प्रश्न को श्रोताओं के

रेवरेंड जे. वेस्ली की

[अगस्त, 1787। विवेक तक पहुँचाने की सामर्थ्य मिली।

हमारे पास पाँच पादरी थे,

(यद्यपि केवल तीन ही सेवा कर सकते थे,) और बारह-तेरह सौ भोज में सम्मिलित होने वाले; और भोज का स्वामी हमारे बीच में था, जैसा बहुतों ने अपनी अकथनीय शान्ति के साथ पाया।

सन्ध्या को प्रचार करने के बाद मैंने उस स्नेहशील सोसाइटी से गम्भीर विदा ली। यहाँ कम से कम यह निर्विवाद प्रतीत होता है कि हम व्यर्थ नहीं दौड़े, और न व्यर्थ परिश्रम किया।

सोम. 6।—बर्मिंघम के लिए पूरी बग्घी किराए पर लेकर हम बारह बजे चले, आशा थी कि सदा की भाँति सन्ध्या को लगभग पाँच बजे वहाँ पहुँच जाएँगे; परन्तु भीतर छह और बाहर आठ लोग होने से बग्घी बोझ न सह सकी, और भोर में तीन बजे से पहले टूट गई: परन्तु जैसे-तैसे उसे जोड़कर हम कॉन्गलटन तक गए, और दूसरी ली।

परन्तु एक-दो घण्टे में यह भी टूट गई; और एक घोड़ा इतना थक गया था कि बड़ी कठिनाई से एक पैर के आगे दूसरा रख पाता था। इन सब रुकावटों के बाद हम ठीक सात बजे बर्मिंघम पहुँचे।

बड़ी मण्डली को प्रतीक्षा करते पाकर मैं बग्घी से उतरकर भवन में गया, और बिना देर किए प्रचार करने लगा; और परमेश्वर की भलाई ऐसी थी कि समाप्त करने पर मुझे उससे अधिक थकान नहीं हुई जितनी सारे दिन विश्राम करने पर होती।

यहाँ मैंने श्रीमती हीथ और उनकी मनोहर पुत्रियों से कोमल विदा ली, जो श्री हीथ के साथ अमेरिका के लिए प्रस्थान करने वाली थीं; जिन्हें फिर देखने की मुझे बहुत कम आशा है, जब तक हम इब्राहीम की गोद में न मिलें।

मंगल. 7।—पाँच बजे से कुछ पहले चलकर हम दस और ग्यारह के बीच वॉर्सेस्टर पहुँचे: साढ़े बारह बजे तक विश्राम करके, और टिक्सबरी में नए घोड़े लेकर, हम पाँच बजे से पहले

ग्लॉस्टर पहुँच गए।

लगभग सात बजे मैंने नए भवन में अनेक लोगों की मण्डली को प्रचार किया, इस पर कि "मैं मसीह के सुसमाचार से नहीं लजाता;" और इन शब्दों को उन पर दृढ़ता से लागू किया जिनसे वे सम्बन्धित थे। यह रात उन सबसे गर्म रातों में से एक थी जो मैंने यूरोप में अनुभव की हैं।

बुध. 8।—हम दो बजे चले; और भोर होने से, मेरे देखे हुए सबसे सुहावने देहातों में से एक से होकर घोड़े पर चले। पाँच बजे से पहले हम रॉडबरी-प्लेस पहुँचे; परन्तु इतने कुलीन परिवार के लिए हम बहुत जल्दी आ गए थे।

माल्म्सबरी पहुँचने से पहले मेरा एक घोड़ा लँगड़ा गया; इसलिए मैंने अपनी बग्घी और घोड़े सीधे ब्रिस्टल भेज दिए, और शेष दिन डाक-बग्घियाँ लीं।

लगभग साढ़े चार बजे हम सैलिसबरी पहुँचे, सीधे साउथेम्प्टन जाने का विचार था; परन्तु हमारे बड़े आश्चर्य के लिए नगर में किराए पर लेने के लिए एक भी डाक-बग्घी नहीं थी।

अगस्त, 1787।] दैनिक वृत्तान्त।

कुछ समय प्रतीक्षा करने के बाद हमें बताया गया कि सन्ध्या को मेरे प्रचार करने की सूचना दी जा चुकी है।

तब मैंने देखा कि हम सारम क्यों नहीं छोड़ सकते थे, इसका विधान-सम्मत कारण क्या था।

सन्ध्या को भवन काफी भरा था, और उनके बीच परमेश्वर की सामर्थ्य बड़ी थी।

गुरु. 9।—यथासम्भव शीघ्र साउथेम्प्टन पहुँचने की इच्छा से हमने सुबह चार बजे बग्घी ली, और (रोम्से में थोड़ा ही ठहरकर) आठ और नौ के बीच वहाँ पहुँचे।

हमने दो छोटी नौकाएँ लगभग चलने को तैयार पाईं। एक के कप्तान ने अगली सुबह चलने का वचन दिया; इसलिए हम सन्तुष्ट होकर बैठ गए। सन्ध्या को सात बजे मैंने श्री फे की पाठशाला के कमरे में छोटी, पर गहरी गम्भीर मण्डली को इस पर प्रचार किया, "मनुष्यों के लिए एक बार मरना नियुक्त है।"

मेरा विश्वास है कि इनमें से कुछ भुलक्कड़ श्रोता नहीं होंगे, पर धीरज से फल लाएँगे।

शुक्र. 10।—छह बजे मैंने लगभग उतनी ही संख्या को इब्रानियों 4:14 पर प्रचार किया। दोपहर बाद मैं एक सज्जन (श्री

टेलर) के साथ उस प्रसिद्ध संगीतकार को सुनने गया जो काँच के बर्तनों पर बजाता है।

मेरे वहाँ दिखाई देने से (जैसा मैंने पहले से देखा था) सन्ध्या को भद्र लोगों का बड़ा समूह आया; और मेरा विश्वास है कि उनमें से कई, और स्वयं श्री टी. भी, व्यर्थ नहीं आए।

शनि. 11।—हम क्वीन नामक एक छोटी नौका पर सवार हुए, और अनुकूल-सी हवा में आठ-नौ लीग चले। परन्तु तब हवा प्रतिकूल हो गई, और आँधी चलने लगी; इसलिए हम सब यारमाउथ के बन्दरगाह में रुकने से प्रसन्न हुए। लगभग छह बजे डॉ. कोक ने बाज़ार-भवन में शान्त और काफी ध्यान देने वाली मण्डली को प्रचार किया।

आँधी जारी रहने पर, रविवार, 12 को सुबह आठ बजे मैंने कहीं बड़ी मण्डली को प्रचार किया।

मुझे बोलने में असाधारण स्वतन्त्रता मिली, और मेरा विश्वास है कि उनमें से कुछ ने अनुभव किया कि परमेश्वर वहाँ है।

ग्यारह बजे हम गिरजाघर गए।

वहाँ काफी मण्डली थी, और सबका व्यवहार उल्लेखनीय रूप से अच्छा था।

पादरी ने प्रार्थनाएँ बड़ी गम्भीरता से पढ़ीं, और इस पर प्रचार किया, "धन्य हैं वे जो मन के दीन हैं।"

चार बजे मैंने फिर लूका 19:42 पर प्रचार किया, (प्रातःकालीन दूसरे पाठ का एक अंश,) "यदि तू, हाँ, तू ही जानता," आदि।

बाज़ार-भवन अब भरे से भी अधिक भर गया; और कम नहीं, बहुत से ऐसे सुनते प्रतीत हुए मानो अपने प्राण के लिए सुन रहे हों।

सन्ध्या को डॉ. कोक ने फिर प्रचार किया।

अब हमने यारमाउथ में अपनी आत्माएँ छुड़ा लीं, और भरोसा करते हैं कि परमेश्वर हमें गर्नज़ी आगे जाने देगा।

सोम. 13।—हम अनुकूल हवा में यारमाउथ से चले; पर वह शीघ्र ही हमारे विरुद्ध हो गई, और इतनी तेज़ चली कि दोपहर बाद हम स्वानेज में रुकने से प्रसन्न हुए। मैंने पाया कि यहाँ अब भी एक छोटी

रेवरेंड जे. वेस्ली की

[अगस्त, 1787। सोसाइटी है। मैंने उन्हें तेरह वर्ष से नहीं देखा था, और अब देखने की कोई आशा नहीं थी; परन्तु परमेश्वर सब कुछ भली-भाँति करता है।

शाम को मैंने प्रेस्बिटेरियन सभा-भवन में प्रचार किया; मेरा विश्वास है कि वह प्रायः इतना भरा हुआ नहीं होता; और उसके बाद मैंने पासबान के साथ, उनके द्वारा किराये पर लिए गए पार्सनेज-घर में, आधा घंटा बड़े आनन्द से बिताया; वह एक साफ-सुथरा एकांत घर था, जिसमें एक मनोहर बगीचा था,

वहाँ से हम अपने पुराने भाई कॉलिन्स के घर गए, और आठ और नौ के बीच जहाज़ पर सवार हो गए।

मंगलवार 14.—अनुकूल हवा के साथ आगे बढ़ते हुए हमें पूरी आशा थी कि दोपहर बाद गर्नसी पहुँच जाएँगे; परन्तु हवा उलटी हो गई और ज़ोर से चलने लगी, तब हमने जाना कि यह असम्भव है।

तब हमने उचित समझा कि ऑल्डर्नी द्वीप में रुक जाएँ; परन्तु खाड़ी में हम जहाज़ के टूटने से बाल-बाल बचे।

जब हम चट्टानों के बीच में थे और समुद्र हमारे चारों ओर लहरा रहा था, तब हवा बिलकुल थम गई। यदि यह ऐसे ही रहती, तो हम किसी न किसी चट्टान से अवश्य टकरा जाते; इसलिए हमने प्रार्थना की, और हवा तुरन्त चल पड़ी।

सूर्यास्त के लगभग हम उतरे; और यद्यपि एक ही कमरे में हमारे पाँच बिस्तर थे, फिर भी हम शान्ति से सोए।

लगभग आठ बजे मैं समुद्र-तट पर एक उपयुक्त स्थान पर गया और एक भजन गाने लगा। एक स्त्री और दो छोटे बच्चे तुरन्त हमारे साथ आ मिले।

भजन समाप्त होने से पहले ही हमारे पास एक ठीक-ठाक मण्डली जमा हो गई; वे सब अच्छी रीति से पेश आए।

सच है कि कुछ लोग चालीस या पचास गज़ की दूरी पर ही खड़े रहे; परन्तु वे सब शान्त और ध्यानपूर्वक सुनने वाले थे।

संयोग से (साधारण बोलचाल में कहें तो) इंग्लैंड से हमारे साथ आए तीन-चार लोग, एक सज्जन अपनी पत्नी और बहन के साथ, गवर्नर के निकट सम्बन्धी निकले।

वह आज सुबह हमारे पास आए, और जब मैं कमरे में गया तो उन्होंने अत्यन्त शिष्टता का व्यवहार किया।

यह छोटी-सी बात पूर्वाग्रह को दूर कर सकती है, और सुसमाचार के लिए एक अधिक खुला मार्ग बना सकती है।

इसके कुछ ही समय बाद हमने पाल खोले, और दोनों ओर छोटे-छोटे द्वीपों के बीच से एक बहुत सुखद यात्रा के बाद हम उस प्राचीन

क़िले के पास पहुँचे, जो एक चट्टान पर खड़ा है और गर्नसी से लगभग पाव मील दूर है। द्वीप स्वयं सुन्दर दिखाई देता है, जो दाएँ और बाएँ अर्धचन्द्र के आकार में फैला हुआ है; लगभग सात मील लम्बा और पाँच चौड़ा; कुछ भाग ऊँची भूमि और कुछ नीची।

नगर स्वयं साहसपूर्वक बसा हुआ है, जो जल से ऊपर की ओर उठता चला जाता है। मैंने उसमें पहली बात यह देखी कि गलियाँ बहुत संकरी हैं और घर बहुत ऊँचे। परन्तु हम शीघ्र ही श्री डी जर्सी के घर पहुँच गए, जो नगर से मुश्किल से एक मील दूर है।

यहाँ घर के स्वामी और उनके पूरे परिवार की ओर से मेरा अत्यन्त हार्दिक स्वागत हुआ।

अगस्त 1787।] जर्नल।

मैंने सात बजे एक बड़े कमरे में प्रचार किया, ऐसी मण्डली को जितनी गम्भीर मैंने कभी देखी हो, इस पाठ पर, "यीशु मसीह, जो परमेश्वर की ओर से हमारे लिये ज्ञान, और धार्मिकता, और पवित्रीकरण, और छुटकारा ठहरा।"

गुरुवार 16.—पाँच बजे श्री डी जर्सी के घर के एक बड़े कमरे में मेरी मण्डली बहुत गम्भीर थी।

उनके बगीचे और फलोद्यान बहुत विशाल और अद्भुत रीति से सुखद हैं; और मैं ग्रेट ब्रिटेन में किसी ऐसे सामन्त को नहीं जानता जिसके पास इतने प्रकार के उत्तम से उत्तम फल हों; जिन्हें वह हर वर्ष फ्रांस या महाद्वीप के अन्य भागों से मँगाकर बढ़ाते जा रहे हैं।

उनके पास कितना फल है, इसका अनुमान आप केवल एक ही प्रकार से लगा सकते हैं:—इस गर्मी में वह छह सप्ताह तक प्रतिदिन पचास पौंड स्ट्रॉबेरी तोड़ते रहे।

शाम को मैंने नगर के दूसरे छोर पर हमारे अपने प्रचार-भवन में प्रचार किया। इतने लोग ठसाठस भर गए (यद्यपि जितने आए थे उनमें से लगभग सब नहीं समा सके), कि वहाँ अँगीठी के समान गर्मी थी। परन्तु किसी ने इसकी परवाह नहीं की; क्योंकि परमेश्वर का वचन दोधारी तलवार से भी अधिक तेज़ था।

शुक्रवार 17.—मैंने गवर्नर से भेंट की, और आधा घंटा बड़े आनन्द से बिताया।

दोपहर बाद हम घाट पर टहलने गए, जो मैंने अब तक देखे घाटों में सबसे बड़ा और सबसे सुन्दर है। नगर तेज़ी से बढ़ रहा है; चारों ओर नए घर उग रहे हैं।

शाम को मैंने भवन के भीतर जाने का प्रयत्न नहीं किया, पर उसके पास ही आँगन में, जो ऊँचे छायादार वृक्षों से घिरा था, खड़े होकर एक बड़ी मण्डली को यह घोषणा की, "परमेश्वर आत्मा है; और अवश्य है कि उसके भजन करनेवाले आत्मा और सच्चाई से भजन करें।"

मेरा विश्वास है कि इस घड़ी बहुतों के हृदय छिद गए, और कुछ को कम सांत्वना नहीं मिली।

शनिवार 18.—डॉ. कोक और मैंने गवर्नर के यहाँ भोजन किया।

वहाँ दूसरे लोगों को भी देखकर मुझे प्रसन्नता हुई।

हमने एक समझदार, सभ्य और सुशील व्यक्ति के साथ एक घंटे से अधिक समय तक गम्भीरता से बातचीत की। शाम को मैंने उस सबसे बड़ी मण्डली को, जो मैंने यहाँ देखी है, यिर्मयाह 8:22 पर प्रचार किया; और वे सब पूरे ध्यान से सुनते रहे।

निश्चय ही परमेश्वर इस स्थान में अपनी एक प्रजा रखेगा।

रविवार 19.—जोसेफ ब्रैडफ़ोर्ड ने सुबह छह बजे मोंट-प्लेज़ीर लेस टेरेस में एक बड़ी मण्डली को प्रचार किया।

मैंने साढ़े आठ बजे प्रचार किया, और भवन में मण्डली समा गई। दस बजे मैं फ्रेंच कलीसिया में गया, जहाँ एक बड़ी और सुव्यवहारी मण्डली थी।

पाँच बजे हमारी सबसे बड़ी मण्डली थी; उनसे मैंने गम्भीरता और स्नेह के साथ विदा ली, क्योंकि सम्भव है कि जब तक हम अब्राहम की गोद में न मिलें, मैं उन्हें फिर न देख सकूँ।

रेव. जे. वेस्ली का

[अगस्त 1787।

सोमवार 20.—हमने सुबह तीन और चार बजे के बीच एक बहुत छोटे, असुविधाजनक नौका-जहाज़ में प्रस्थान किया, जो तेज़ चलने वाला भी नहीं था; सो हमें उस दूरी को, जिसे सात लीग कहा जाता है, पार करने में सात घंटे लगे।

लगभग ग्यारह बजे हम सेंट हेलियर में उतरे, और सीधे श्री ब्रैकनबरी के घर गए। वह नगर के छोर के पास बहुत मनोहर स्थान पर स्थित है; और उसका एक बड़ा सुविधाजनक बगीचा है, तथा थोड़ी ही दूरी पर फलवन्त पहाड़ियों की एक सुन्दर श्रेणी उठी हुई है।

शाम को मैंने एक अत्यन्त गम्भीर मण्डली को मत्ती 3 के अन्तिम पद पर प्रचार किया: और सुबह पाँच बजे भी लगभग उतने ही लोग उपस्थित थे; जिन्हें मैंने सिद्धता की ओर बढ़ते जाने का उपदेश दिया; और श्री क्लार्क मुझे बताते हैं कि उनमें से बहुत लोग ऐसा करने का सच्चे मन से प्रयत्न कर रहे हैं।

मंगलवार, 21.—हम देश में अपने एक मित्र के यहाँ टहलने गए। उसके घर के पास वह स्थान था जिसे वे कॉलेज कहते हैं।

वह एक निःशुल्क विद्यालय है, जो बच्चों को विश्वविद्यालय के लिए तैयार करने के लिए बनाया गया है; एक शान्त एकांत में, ऊँचे जंगलों से घिरा हुआ, बहुत सुन्दर स्थान पर स्थित है। उससे दूर नहीं, एक ऊँची पहाड़ी की चोटी पर (मेरा अनुमान है कि वह रोमी टीला है) एक पुरानी चैपल खड़ी है, जिसे इस द्वीप में बनाई गई पहली मसीही कलीसिया माना जाता है।

यहाँ से हमें पूरे द्वीप का दृश्य दिखाई दिया, जो मेरे देखे सब द्वीपों में सबसे मनोहर है; वह आइल ऑफ़ वाइट से उतना ही श्रेष्ठ है जितना वह आइल ऑफ़ मैन से। बड़े-बड़े वृक्षों से लगभग ढँकी छोटी-छोटी पहाड़ियाँ अवर्णनीय रूप से सुन्दर हैं: ऐसा प्रतीत होता है कि गर्नसी द्वीप में ही उनकी बराबरी मिल सकती है।

शाम को मुझे खुले में प्रचार करना पड़ा, इस पाठ पर, "देखो, अब उद्धार का दिन है।" मैं समझता हूँ कि इस विषय के साथ आशीष शायद ही कभी न मिलती हो।

बुधवार 22.—शाम को, कमरे में लोग न समाने के कारण, मुझे आँगन में खड़ा होना पड़ा।

मैंने रोमियों 3:22, 23 पर प्रचार किया; और अत्यन्त स्पष्टता से बोला: सामन्त वर्ग के लोगों ने भी गहरे ध्यान से सुना।

परमेश्वर कैसी तुच्छ बातों को अपनी महिमा के लिए काम में लाता है!

सम्भवतः इनमें से बहुत लोग इसलिए इकट्ठे होते हैं कि मैं इतने वर्षों से जीवित हूँ।

और शायद यही बात उनके सदा जीवित रहने का साधन बन जाए!

गुरुवार 23.—मैं घोड़े पर सेंट मेरीज़ गया, जो सेंट

हेलियर से पाँच या छह मील दूर है, छायादार सुखद गलियों से होकर।

उस घर में कोई अंग्रेज़ी नहीं बोल सकता था, परन्तु मेरे पास दुभाषियों की कमी नहीं थी।

शाम को हमारा बड़ा कमरा पूरी तरह भर गया: मैंने इस पाठ पर प्रचार किया, "अनुग्रह ही से, विश्वास के द्वारा, तुम्हारा उद्धार हुआ है।"

श्री ब्रैकनबरी ने वाक्य-दर-वाक्य अनुवाद किया; और परमेश्वर ने अपने वचन को अपनाया, यद्यपि वह इतने अटपटे ढंग से सुनाया गया; विशेषकर प्रार्थना में: मैंने अंग्रेज़ी में प्रार्थना की और श्री ब. ने फ्रेंच में।

यहाँ के घर ठीक वैसे ही हैं जैसे

अगस्त 1787।] जर्नल,

वेल्स के भीतरी भागों में होते हैं, लिंकनशायर के सबसे अच्छे किसानों के घरों के बराबर; और लोग सामान्यतः इंग्लैंड के हमारे देहाती किसानों से कहीं अधिक अच्छे व्यवहार वाले हैं।

शुक्रवार 24.—मैं सेंट हेलियर लौट आया।

शाम को तेज़ हवा के कारण मैं खुले में प्रचार नहीं कर सका।

फिर भी, भवन में समाने से अधिक लोगों के सामने, मैंने इन गम्भीर शब्दों पर बल दिया, "मनुष्यों के लिये एक बार मरना नियुक्त है।"

मेरा विश्वास है कि वचन सब सुनने वालों पर भारी पड़ा; और बहुतों ने चाहा कि वे धर्मियों की मृत्यु मरें।

शनिवार 25.—अब अवकाश पाकर मैंने "समय के चिह्नों" को पहचानने पर एक उपदेश पूरा किया।

आज सुबह मेरी इस नगर की जीनी बिसन के साथ विशेष बातचीत हुई (जैसी एक-दो बार पहले भी हुई थी); ऐसी युवती जैसी मैंने अन्यत्र शायद ही देखी हो।

ऐसा लगता है कि वह पूरी तरह परमेश्वर को समर्पित है, और उसके साथ उसकी निरन्तर संगति है।

उसकी समझ स्पष्ट और सुदृढ़ है; और मुझे उसमें उन्माद का लेशमात्र भी नहीं दिखाई देता।

मुझे डर है कि वह अधिक समय तक जीवित न रहेगी।

मैं उसमें परमेश्वर के अनुग्रह को देखकर चकित हूँ: मेरे विचार में वह परमेश्वर के साथ गहरी संगति में मादाम गियों से कहीं आगे है; और मुझे सन्देह है कि इंग्लैंड में मुझे उसके समान कोई मिला हो।

मेरा समय चाहे कितना ही मूल्यवान है, फिर भी यदि मैं केवल अनुग्रह के इस अद्भुत उदाहरण को देखने के लिए ही जर्सी आता, तो भी यह मेरे लिए सार्थक होता।

शाम को परमेश्वर हमारे साथ अति असाधारण रीति से था, जब मैं इन व्यापक शब्दों को खोलकर समझा रहा था और उन पर बल दे रहा था, "हम तो क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं।"

मैं नहीं जानता कि हमें ऐसा अवसर कब मिला था; ऐसा लगा मानो वहाँ उपस्थित हर आत्मा को परमेश्वर का उद्धार मिल जाएगा!

रविवार 26.—डॉ. कोक ने पाँच बजे प्रचार किया, और मैंने नौ बजे।

उसके बाद मैंने कलीसिया में अंग्रेज़ी आराधना सुनी; परन्तु वहाँ की मण्डली सुबह पाँच बजे की हमारी मण्डली के आस-पास भी बड़ी नहीं थी।

तीन बजे हमारे कमरे में एक फ्रेंच उपदेश हुआ।

उसके बाद मैं सोसाइटी से मिला; उनमें से बहुत लोग देहात से आए थे और उन्हें अंग्रेज़ी नहीं आती थी; इसलिए श्री ब्रैकनबरी ने फिर मेरे लिए अनुवाद किया: उसके बाद हम दोनों ने प्रार्थना की।

बहुत से लोग गहराई से प्रभावित जान पड़े। पाँच और छह के बीच मैंने आँगन में प्रचार आरम्भ किया; परन्तु मेरा उपदेश समाप्त होने से पहले ही मूसलाधार वर्षा होने लगी; इसलिए मुझे अचानक समाप्त करना पड़ा।

सोमवार 27.—कप्तान कैबट, जो गर्नसी की एक नौका के स्वामी थे, सुबह सवेरे हमारे पास आए और बोले कि यदि हम उस ओर जाना चाहें तो वे पाँच और छह के बीच रवाना होंगे।

परन्तु हवा बिलकुल उलटी होने के कारण हमने उचित समझा कि थोड़ा और

रेव. जे. वेस्ली का

[अगस्त 1787। प्रतीक्षा करें। शाम को, सात बजे प्रचार करना ठहरा था, और मुझे भीतर ही प्रचार करना पड़ा।

हम बहुत ठसाठस थे; परन्तु जब मैं यह घोषणा कर रहा था, परमेश्वर की सामर्थ्य ऐसी प्रकट हुई कि

"हम यीशु मसीह का, और उसी क्रूस पर चढ़ाए हुए का प्रचार करते हैं," हम शीघ्र ही गर्मी भूल गए, और इस बात से प्रसन्न हुए कि हमें अपनी योजना से कुछ अधिक देर रुकना पड़ा।

जब मैंने साउथेम्पटन छोड़ा था तो मैंने सोचा था कि आज के दिन वहीं फिर पहुँच जाऊँगा; परन्तु परमेश्वर के विचार मेरे विचारों जैसे नहीं थे।

यहाँ हम जर्सी में रुके हुए हैं; कब तक, हम नहीं कह सकते।

परन्तु सब कुछ भला ही है; क्योंकि हे प्रभु, तू ही ने यह किया है।

मेरा कर्तव्य है कि मैं इस समय का सदुपयोग करूँ, क्योंकि सम्भव नहीं कि मुझे इन द्वीपों में आने का कोई और अवसर मिले।

मंगलवार 28.—उलटी हवाओं से अब भी रुके रहने के कारण मैंने शाम छह बजे सभा-कक्ष में पहले से भी बड़ी मण्डली को प्रचार किया।

उसमें पाँच या छह सौ लोग सुविधा से समा सकते हैं।

अधिकांश सामन्त वर्ग के लोग उपस्थित थे; और मेरा विश्वास है कि उन्होंने अनुभव किया कि परमेश्वर वहाँ असाधारण रूप से उपस्थित था।

अब भी रुके रहने के कारण मैंने अगली शाम वहाँ फिर प्रचार किया, पहले से भी बड़ी मण्डली को।

अब मैंने समझा कि मैंने अपनी आत्मा को पूरी रीति से छुड़ा लिया है: और सुबह, हवा गर्नसी के लिए अनुकूल पर साउथेम्पटन के लिए नहीं थी, तो मैं वहाँ अनिच्छा से नहीं लौटा; क्योंकि यह मेरी पसन्द से नहीं, परन्तु परमेश्वर की स्पष्ट व्यवस्था से हुआ; क्योंकि दोपहर बाद मुझे सभा-कक्ष के उपयोग का प्रस्ताव मिला; जो बाज़ार में एक विशाल कमरा है, जिसमें हमारे पिछले कमरे से कम से कम तिगुने लोग समा सकते हैं।

मैंने प्रस्ताव को प्रसन्नता से स्वीकार किया, और छह बजे ऐसी मण्डली को प्रचार किया जैसी मैंने यहाँ पहले नहीं देखी थी; और वचन उनके हृदयों में गहरा उतरता प्रतीत हुआ। मुझे भरोसा है कि वह निष्फल नहीं लौटेगा।

बुधवार 29.—मैंने सुबह उस चोट के पीछे-पीछे चलने की योजना बनाई थी; परन्तु मेरी आवाज़ बिलकुल बैठ गई थी।

फिर भी शाम को वह लौट आई; और मेरा विश्वास है कि सभा-कक्ष में सब लोगों ने (पिछली शाम से अधिक) स्पष्ट सुना, जब मैं यह समझा और लागू कर रहा था, "मैंने छोटे-बड़े सब मरे हुओं को परमेश्वर के सामने खड़े देखा।"

सुबह, गुरुवार 30 को, मैंने सोसाइटी से गम्भीरता से विदा ली।

हम लगभग नौ बजे चल पड़े, और दोपहर बाद सेंट पीटर्स पहुँचे।

प्रभु की इच्छा भली है। मुझे भरोसा है कि यहाँ भी उसके पास हमारे करने के लिए कुछ और है। इतनी कम सूचना पर अपेक्षा से बड़ी मण्डली को प्रचार करने के बाद, इस पाठ पर,

"परमेश्वर मसीह में होकर जगत को अपने साथ मिला रहा था," मैं मोंट-प्लेज़ीर लौट आया, इस विचार से कि जब तक

सितम्बर 1787।] जर्नल।

परमेश्वर को भाए, वहीं ठहरूँ।

मैंने सुबह, शुक्रवार 31 को, वहाँ प्रचार किया, ऐसी मण्डली को जो मृत्यु के समान गम्भीर थी।

उसके बाद मैंने आर्चबिशप अशर के पत्रों को देखा; और यह जानकर चकित हुआ कि वह महान व्यक्ति पूरी तरह इस बात का कायल था, 1. कि सेप्टुआजिन्ट अनुवाद अपनी इच्छा से इब्रानी पाठ में निरन्तर जोड़ता, घटाता और बदलता है: 2. कि यह किसी भूल के कारण कदापि नहीं हो सकता, वरन् जान-बूझकर किया गया होगा: 3. कि उसका मूल अनुवाद बहुत पहले खो गया था; और तब से जो उस नाम से चला आ रहा है वह एक नकली प्रति है, जिसमें इब्रानी पाठ की चूकें, जोड़े गए अंश और बदलाव भरे पड़े हैं; फिर भी ऐसे नहीं जो किसी रीति से नींव को नष्ट करें।

मैंने शाम को खुले में प्रचार करने का विचार किया था, परन्तु प्रचण्ड हवा ने हमें भवन के भीतर धकेल दिया।

फिर भी हमारा परिश्रम व्यर्थ नहीं गया; क्योंकि जब मैं गलातियों 6:14 की व्याख्या कर रहा था, तब बहुतों ने दोधारी तलवार की तेज़ धार को अनुभव किया।

शनिवार, सितम्बर 1.—आज से बारह महीने पहले मैं उलटी हवाओं के कारण हॉलैंड में रुका हुआ था।

सब कुछ भला है, जब तक हम अपने प्रभु की इच्छा को पूरा करते और सहते हैं।

शाम को आँधी ने हमें फिर भवन में धकेल दिया, और मैंने एक बहुत शिष्ट श्रोतामण्डली को (जैसी मैंने इंग्लैंड में कम ही देखी है) दृढ़ता से उपदेश दिया कि "प्राचीन मार्गों के विषय में पूछो, और उन पर चलो।"

रविवार 2.—उत्तर-पूर्वी हवा के कारण अब भी बन्द रहने से, डॉ.

कोक ने सुबह छह बजे एक गहराई से प्रभावित मण्डली को प्रचार किया।

मैंने आठ बजे रोमियों 7:33 पर प्रचार किया।

एक बजे श्री विवियन ने, जो एक स्थानीय प्रचारक हैं, द्वीप की भाषा फ्रेंच में प्रचार किया।

पाँच बजे, जब भवन में आधी मण्डली भी न समा सकी, तो मैंने एक ठीक-ठाक आड़ वाले स्थान में "एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में स्वर्ग में आनन्द होता है" इस पर प्रचार किया; और ऊँच-नीच सब इसे आनन्द से सुनते जान पड़े।

तब मैंने सोसाइटी से मिलने का विचार किया था, परन्तु न मिल सका।

लोग चारों ओर से इतनी उत्सुकता से दबाव डाल रहे थे कि भवन तुरन्त भर गया; इसलिए मैं केवल एक सामान्य उपदेश दे सका, कि वे अपने दावे के योग्य चाल चलें।

मुझे आशा थी कि सोमवार 3 की सुबह जहाज़ चल पड़ेगा; परन्तु आँधी इतनी बढ़ गई कि उसे असम्भव समझा गया।

शाम की मण्डली प्रतिदिन बढ़ती गई; इसलिए मुझे भरोसा है कि हम किसी भले उद्देश्य से ही रोके गए।

वे अधिकाधिक प्रभावित होते जान पड़े; इसलिए मेरा विश्वास है कि हमें व्यर्थ नहीं रोका गया।

मंगलवार 4.—आँधी जारी रही, इसलिए हम हिल नहीं सके। मैं आज उस स्थान से होकर टहलने गया जिसे नई भूमि कहते हैं, जहाँ सामन्त वर्ग के लोग शाम को टहलने के आदी हैं। दोनों

रेव. जे. वेस्ली का

[सितम्बर 1787। ऊपरी भूमि, जो गेंद-खेल के मैदान की तरह समतल है, और निचली, जिसमें वृक्षों की पंक्तियाँ लगाई गई हैं, अद्भुत रूप से सुन्दर हैं।

शाम को मैंने यह दिखाकर अपनी आत्मा को पूरी रीति से छुड़ा लिया कि चट्टान पर घर बनाने का क्या अर्थ है।

परन्तु अब भी हम चल नहीं सके; हवा बिलकुल उलटी थी, और बहुत तेज़ भी।

बुधवार को भी ऐसा ही रहा।

दोपहर बाद हमने एक मित्र के यहाँ चाय पी, जिसने बताया कि एक कप्तान अभी फ्रांस से आया है, जो सुबह पेन्ज़ान्स के लिए जहाज़ चलाने का विचार रखता है; उसके लिए हवा अनुकूल होगी, चाहे साउथेम्पटन के लिए न हो।

इसमें हमने परमेश्वर का हाथ स्पष्ट देखा; इसलिए हमने तुरन्त उससे बात पक्की कर ली; और सुबह, गुरुवार 6 को, अनुकूल, मध्यम हवा में जहाज़ पर सवार हुए; परन्तु हम जहाज़ में चढ़े ही थे कि हवा थम गई।

हमने परमेश्वर से सहायता के लिए पुकारा, और वह तुरन्त उठी, बिलकुल अनुकूल, और तब तक न रुकी जब तक उसने हमें पेन्ज़ान्स की खाड़ी में न पहुँचा दिया।

यहाँ के मित्रों को हम ऐसे दिखाई दिए जैसे मरे हुओं में से जी उठे हों।

उन्होंने हमारे विषय में बड़ा आनन्द मनाया; और मण्डली के बीच परमेश्वर की सामर्थ्य महान थी, जब मैं इन शब्दों को समझा और लागू कर रहा था, "जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वही मेरा भाई, और बहन, और माता है।"

शनिवार 8.—डॉ. कोक ने छह बजे उतने लोगों को प्रचार किया जितने प्रचार-भवन में समा सकते थे।

दस बजे मुझे उमड़ आई भीड़ के कारण खुले मैदान में जाना पड़ा।

मैंने उनके बीच बोलने की बहुत असाधारण स्वतन्त्रता पाई; और मुझे कोई सन्देह नहीं कि परमेश्वर का कार्य इस स्थान में फूले-फलेगा।

शाम को मैंने सेंट आइव्स में प्रचार किया, (परन्तु बाज़ार का दिन होने के कारण मैं सदा की भाँति बाज़ार-स्थल में खड़ा न हो सका,) नगर के छोर पर एक बहुत सुविधाजनक खेत में, एक बहुत बड़ी मण्डली को: यह जोड़ने की शायद ही आवश्यकता हो कि बहुत गम्भीर भी; क्योंकि कॉर्नवॉल प्रान्त की सब मण्डलियाँ ऐसी ही हैं।

रविवार 9.—लगभग नौ बजे मैंने सेंट आइव्स से तीन-चार मील दूर ताँबे के कारखाने पर, चारों ओर से इकट्ठी हुई एक बड़ी मण्डली को प्रचार किया; मेरा विश्वास है कि "आत्मा के प्रमाण के साथ।"

फिर मैं प्रचार-भवन में सोसाइटी से मिला; जो इंग्लैंड के किसी भी और भवन से भिन्न है, अपने रूप में भी और अपनी सामग्री में भी।

वह ठीक गोल है, और पूरी तरह पीतल के गाद से बना है; जो, मेरा अनुमान है, पृथ्वी जितने समय तक टिकेगा। एक और दो के बीच

मैंने रेडरुथ के बाज़ार-स्थल में प्रचार आरम्भ किया, उस सबसे बड़ी मण्डली को जो मैंने वहाँ कभी देखी; उन्होंने सब खिड़कियाँ ही नहीं भर दीं, वरन् घरों की छतों पर भी बैठे थे।

लगभग पाँच बजे मैंने ग्वेनैप के गड्ढे में आरम्भ किया।

मेरा अनुमान है कि हमारे यहाँ पहले से एक हज़ार लोग अधिक थे

सितम्बर 1787।] जर्नल।

जितने पहले कभी वहाँ थे: परन्तु इससे कोई अन्तर नहीं पड़ा; मेरी आवाज़ उसी के अनुसार सशक्त हो गई, जिससे हर एक स्पष्ट सुन सका।

सोमवार 10.—पाँच बजे मेरी मण्डली बड़ी थी, और विशेष आशीष मिली। वहाँ से मैं केनविन के रेक्टर श्री मिल के यहाँ गया, जो ट्रूरो से आधा मील दूर है; एक ऐसा घर जो किसी सामन्त के योग्य है; और मेरे देखे इस प्रान्त के सब घरों में सबसे सुन्दर स्थान पर स्थित है। दोपहर को मैंने ट्रूरो के प्रचार-भवन में प्रचार किया। वह गहरे ध्यान से सुनने वाले श्रोताओं से भली-भाँति भरा था। वहाँ से हम तेज़ी से उन्नति करते हुए देश से होकर सेंट ऑस्टल गए; और नए भवन में, यद्यपि वह पूरी तरह बना नहीं था, प्रचार किया; ठसाठस भरे श्रोता सब यह अनुभव करते जान पड़े कि परमेश्वर वहाँ है।

मंगलवार, 11 को सुबह पाँच बजे पुराना भवन भली-भाँति भरा था। मेरा विचार लिस्कर्ड में प्रचार करने का नहीं था, परन्तु कुछ लोगों को इकट्ठा पाकर मैंने उन्हें एक छोटा उपदेश दिया; और फिर टॉरपॉइन्ट गया, जहाँ डॉक के हमारे कई भाई हमारी प्रतीक्षा कर रहे थे; इसलिए हम बिना समय गँवाए पार उतर गए, एक उत्साही और स्नेही लोगों के पास।

शाम को भवन में मण्डली मुश्किल से समा सकी, और वह एक आनन्दपूर्ण सभा थी।

बुधवार 12.—हम माउंट एजकम्ब गए, और सब सुधारों के बीच से होकर टहले।

स्थान वास्तव में सुन्दर है।

ऊँची पहाड़ी, जो लगभग चारों ओर से समुद्र से घिरी है और वृक्षों से यथेष्ट सजी है परन्तु उनसे भरी नहीं, असाधारण रूप से सुखद है; परन्तु उसने मुझे न्यूनहम में लॉर्ड हारकोर्ट के निवास के समान प्रभावित नहीं किया।

और क्या ये सब वस्तुएँ जलाई जाएँगी?

दोपहर को मैंने प्लिमथ में प्रचार किया।

भवन पर्याप्त ठसाठस भरा था, और सब लोगों पर एक गम्भीर भय छाया हुआ था; वैसा ही शाम को प्लिमथ डॉक में भी।

इन लोगों में उत्तम आत्मा है; और ऐसी सामान्य शान्ति और एकता है जैसी पहले कभी नहीं थी।

गुरुवार 13.—हम सवेरे चल पड़े, और एक्सेटर में भोजन किया।

शाम को हमारी मण्डली ठसाठस भरी थी, जो एक-एक वचन को पी रही थी।

यह सोसाइटी भी संख्या और सामर्थ्य दोनों में बढ़ रही है।

शुक्रवार, 14.—हमने डाक-गाड़ी ली, और दोपहर बाद बाथ पहुँचे।

यह देखते हुए कि सूचना अनिश्चित रूप से दी गई थी, हमारी मण्डली अपेक्षा से बड़ी थी; और बहुतों ने इसे सांत्वना का समय पाया, विशेषकर उन्होंने जो उदास थे।

शनिवार 15.—अपने दो मित्रों की सहायता से मैंने बहुत से पत्रों के उत्तर दिए।

शाम को हमारी एक असाधारण मण्डली थी, जिसे मैंने प्रथम सिद्धान्तों पर (जिन पर वास्तव में कभी भी बहुत अधिक बल नहीं दिया जा सकता) दृढ़ता से बल दिया, "अनुग्रह ही से, विश्वास के द्वारा, तुम्हारा उद्धार हुआ है।"

रेव. जे. वेस्ली का

[अक्टूबर 1787। रविवार 16.—मैंने दस बजे प्रार्थना पढ़ी, और विशेष आशीष के साथ प्रचार किया; और बहुत गम्भीर सहभागियों की असामान्य संख्या को प्रभु-भोज दिया।

ढाई बजे मैंने फिर आरम्भ किया।

चैपल भरे से भी अधिक भर गया।

बहुत लोग भीतर नहीं आ सके; और शाम छह बजे भी यही हाल रहा।

दोनों बार मैंने अपनी सामान्य अवधि से काफ़ी अधिक देर प्रचार किया।

निश्चय ही वह समय आ गया है जब परमेश्वर अपनी सामर्थ्य यहाँ भी प्रकट करेगा।

सोमवार 17.—इस सोसाइटी को वर्षों से अधिक अच्छी दशा में छोड़कर मैं ब्रिस्टल गया, जहाँ मेरा भाई कुछ सप्ताहों से है।

मार्ग में मैंने विन्टनबर्न में एक नए प्रचार-भवन की नींव पर प्रचार किया। आरम्भ करने से पहले बहुत वर्षा हुई, और जब तक मैं प्रचार करता रहा तब तक तेज़ हवा चलती रही; फिर भी मुझे भरोसा है कि इनमें से कुछ लोग विवाह-भोज में आए।

अब मेरे पास अपने पत्रों के उत्तर देने के लिए दो-तीन दिन थे।

हर शाम हमारा कमरा गहरे ध्यान से सुनने वाले श्रोताओं से भली-भाँति भरा रहा।

शुक्रवार 21.—मैंने शाम विद्यालय में बिताई, और उसके प्रबन्ध से बहुत प्रसन्न हुआ।

रविवार 23.—सुबह मेरे भाई ने प्रार्थना पढ़ी, और मैंने प्रचार किया।

दोपहर बाद मैंने टेम्पल कलीसिया में एक बहुत बड़ी और गम्भीर मण्डली को प्रचार किया। मेरे भाई ने शाम को प्रचार करना चाहा: सो दो या तीन गवाहों के मुँह से हर एक बात ठहराई जाएगी।

सोमवार और उसके बाद के दिनों में मैंने देहात की सोसाइटियों का दौरा किया; और यह देखकर सन्तोष हुआ कि उनमें से अधिकांश अनुग्रह में बढ़ रही थीं, और संख्या में घट नहीं रही थीं।

गुरुवार 27.—लगभग दोपहर को मैंने कैसल-केरी में प्रचार किया।

समय कैसे बदल गए हैं!

हमारे प्रचारकों में से जो पहला यहाँ आया था, उसे उत्साही भीड़ ने घोड़ों के तालाब में फेंक दिया था: अब ऊँच-नीच सब उस वचन को उत्सुकता से सुनते हैं जो उनके प्राणों का उद्धार करने में समर्थ है।

शाम को मैंने डिचीट में प्रचार किया।

शुक्रवार, 28.

मैंने फिर डिचीट में प्रचार किया, शेप्टन-मैलेट में भी; और पेन्सफ़ोर्ड में ऐसी मण्डली को जैसी मैंने वहाँ कई वर्षों से नहीं देखी थी; और शनिवार को ब्रिस्टल लौट आया।

रविवार 30.—मैंने प्रार्थना पढ़ी, और मेरे भाई ने प्रचार किया।

लगभग दो बजे मैंने किंग्सवुड की वीथि में प्रचार किया; और पाँच बजे किंग्स स्क्वायर के निकट; सम्भवतः इस वर्ष खुली हवा में मेरा यह अन्तिम प्रचार था।

सोमवार, अक्टूबर 1 को, और उसके बाद के तीन दिन, मैंने सोसाइटी के सदस्यों से एक-एक करके बात की, और बहुत ताज़गी पाई; क्योंकि बहुतों का प्रेम ठंडा नहीं पड़ा था, और उनकी संख्या काफ़ी बढ़ गई थी।

अक्टूबर 1787।] जर्नल।

शुक्रवार 5.—दोपहर को मैंने कीन्शम में प्रचार किया; और परमेश्वर की सामर्थ्य असाधारण रूप से उपस्थित थी:

वैसा ही तब हुआ जब मैं कुमारी बिशप के यहाँ बच्चों से मिला, और उसके बाद श्री सिम्पसन के यहाँ के बच्चों से।

मैं सचमुच समझता हूँ कि इन दोनों बाल-समूहों की आत्मा और व्यवहार धीरे-धीरे पूरे स्थान को प्रभावित कर रहे हैं; जिसमें अब उस पशुता और जंगलीपन का शायद ही कुछ बचा है जिसके लिए वह कुछ वर्ष पहले प्रसिद्ध था।

शाम को किंग्सवुड में हमारा जागरण-प्रार्थना (वॉचनाइट) हुआ।

मौसम बहुत खराब था: फिर भी भवन भर गया; और आधी रात बीतने तक कुछ ही लोग गए।

रविवार 7.—मैंने सुबह और शाम प्रचार किया, और स्नेही लोगों से गम्भीरता से विदा ली।

सोमवार, 8.

शनिवार को पूरी डाक-गाड़ी ले लेने के कारण मैं सोमवार को तीन और चार के बीच उसके पास गया; और बड़े आश्चर्य से पाया कि वह अन्य यात्रियों से भरी थी; और क्लर्क ने मुझे चुनौती देकर कहा कि मैंने गाड़ी रविवार के लिए ली थी: परन्तु हमारे कुछ मित्रों के कड़े शब्द कहने पर उन्होंने हमारे लिए दूसरी गाड़ी का प्रबन्ध करना उचित समझा; केवल वह नगर में उतनी जल्दी नहीं पहुँची। फिर भी मैं मंगलवार शाम को एक बड़ी मण्डली से मिलने और साथ मिलकर प्रभु की स्तुति करने के लिए यथासमय पहुँच गया।

बुधवार 10.—मैं एकान्त में चला गया और सप्ताह का शेष समय पत्रों के उत्तर देने और पत्रिका के लिए सामग्री तैयार करने में बिताया।

रविवार 14.—मैंने सुबह और दोपहर बाद वेस्ट-स्ट्रीट चैपल में प्रचार किया; और शाम को सेंट स्विदिन्स कलीसिया में। सोमवार, 15. मैंने ऑक्सफ़ोर्डशायर का एक छोटा दौरा आरम्भ किया।

शाम को मैंने वॉलिंगफ़ोर्ड में प्रचार किया, हृदय की बड़ी विशालता के साथ।

श्री पेन्टीक्रॉस सुबह मुझसे मिलने आए।

मंगलवार, 16.

कैल्विनवाद और कड़वाहट दोनों साथ-साथ भाग गए, और हमने प्रसन्नता से एक-दूसरे को संगति का दाहिना हाथ दिया। लगभग एक बजे

मैंने ऑक्सफ़ोर्ड में एक बहुत शान्त, गहराई से गम्भीर मण्डली को प्रचार किया।

शाम को विटनी का भवन लोगों को समाने में बिलकुल असमर्थ था: बुधवार सुबह पाँच बजे वह भली-भाँति भरा था। मैं इन लोगों से बहुत प्रेम करता हूँ; वे हृदय के इतने सरल हैं, और परमेश्वर के लिए इतने जीवित। भोजन के बाद हम ऑक्सफ़ोर्ड लौट आए।

प्रचार के समय से आधा घंटा पहले भारी वर्षा आरम्भ हो गई; इस कारण भवन भरा तो, पर ठसाठस नहीं।

मैंने पहली और बड़ी आज्ञा पर बल देने में बोलने की बड़ी स्वतन्त्रता पाई; और यह आशा किए बिना न रह सका कि संसार की सारी बुद्धि के होते हुए भी यहाँ परमेश्वर का बड़ा कार्य होगा।

गुरुवार 18.—हम हाई-वाइकोम्ब आगे गए।

परमेश्वर का कार्य यहाँ इतना अधिक बढ़ गया है कि यद्यपि तीन

रेव. जे. वेस्ली के

1787। गैलरियाँ बना दी जाएँ तो भी प्रचार-भवन में लोग मुश्किल से समा पाएँगे।

शुक्रवार, 19 को प्रातः पाँच बजे भी वह पूरी तरह भरा हुआ था।

इस स्थान पर भलाई करने की ऐसी अच्छी आशा पहले कभी नहीं थी।

मैंने लंदन में भोजन किया।

रवि. 21।—प्रातःकाल मैंने स्पिटलफ़ील्ड्स में सदा की भाँति सफलता के साथ प्रचार किया; दोपहर बाद नए चैपल में बालाक के प्रश्न पर बिलाम के उल्लेखनीय उत्तर (मीका 6:8) पर प्रचार किया। उस समय बिलाम के पास कितनी स्पष्ट ज्योति थी!

परन्तु वह शीघ्र ही पीछे हट गया, और उसने "ज्योति की अपेक्षा अन्धकार को प्रिय जाना।"

सोम. 22।—मैं कैंटरबरी गया, और सन्ध्या को पहली और सबसे बड़ी आज्ञा पर प्रचार किया; प्रातःकाल,

मंगलवार, 23 को, दूसरी आज्ञा पर।

फिर हम डोवर गए।

सन्ध्या को मैंने एक भरी हुई सभा में बोनेवाले के दृष्टान्त को ज़ोर देकर लागू किया।

बुधवार, 24।

प्रातःकाल मैंने उतनी ही स्पष्टता से बात की।

दोपहर के लगभग (पन्द्रह वर्ष के अन्तराल के बाद) मैंने सैंडविच में, भवन की क्षमता से अधिक लोगों के सामने, लूका 9:62 पर प्रचार किया।

परमेश्वर ने अपना वचन बहुतों के हृदयों पर लागू किया, इसलिए अब मुझे सैंडविच के विषय में भी आशा है।

सन्ध्या को मैंने मार्गेट में प्रचार किया।

वचन जीवित और प्रभावशाली था।

गुरुवार, 25 की प्रातः भी ऐसा ही हुआ।

जब से मैं पहले यहाँ आया था तब से यहाँ एक अच्छा कार्य हुआ है।

यहाँ अब एक जीवन्त, प्रेमी सोसाइटी है, जो हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा देती है।

कैंटरबरी लौटते समय मैं श्री किंग्सफ़ोर्ड के यहाँ रुका, जो धन-सम्पन्न होने के साथ भक्त भी हैं।

उन्होंने मुझे बताया, "सात वर्ष पहले मेरे टखनों और घुटनों की शक्ति इतनी पूरी तरह जाती रही कि मैं नवजात शिशु से अधिक खड़ा नहीं हो सकता था।

सचमुच, मैं अपनी टाँगों के बीच तकिया रखे बिना बिस्तर पर लेट नहीं सकता था, क्योंकि एक टाँग दूसरी का बोझ नहीं सह सकती थी,

मैं दो बैसाखियों के बिना एक स्थान से दूसरे स्थान पर नहीं जा सकता था। जितनी सलाह मुझे मिली, उससे मुझे कुछ लाभ न हुआ।

इसी दशा में मैं छः वर्ष से अधिक रहा।

पिछले वर्ष मैं काम से लंदन गया, फिर ब्रिस्टल और बाथ।

बाथ में मैंने एक चिकित्सक को बुलवाया; परन्तु उसके आने से पहले, बाइबल पढ़ते हुए बैठे-बैठे मैंने सोचा, 'आसा ने चिकित्सकों की सुधि ली, परमेश्वर की नहीं; परन्तु परमेश्वर मेरे लिए किसी भी चिकित्सक से अधिक कर सकता है।'

थोड़ी देर बाद मैंने गली में शोर सुना; और उठते हुए पाया कि मैं खड़ा हो सकता हूँ। बहुत चकित होकर मैं कमरे में कई बार टहला; फिर चौक में गया, और उसके बाद ब्रिस्टल की सड़क पर; और उस समय से मैं पूरी तरह स्वस्थ हूँ, और मेरे सब अंग वैसे ही पूरी तरह काम करते हैं जैसे सात वर्ष पहले करते थे।"

नव. 1787।] जर्नल।

सन्ध्या को और भोर में भी हमें सुखद अवसर मिला; और शुक्रवार, 26 को मैंने कैंटरबरी छोड़ा, इस दृढ़ आशा के साथ कि परमेश्वर का कार्य यहाँ ऐसा फलेगा-फूलेगा जैसा कई वर्षों से नहीं हुआ।

सन्ध्या को मैंने चैथम में एक प्रिय मण्डली को प्रचार किया; और शनिवार को लंदन लौट आया।

सोम. 29।—मैंने उन सब पांडुलिपियों को देखा जो मैंने पत्रिका के लिए एकत्र की थीं; जिन्हें छापने योग्य न समझा उन्हें नष्ट कर दिया, और शेष को सुधारा।

मंगलवार, 30। मैं हर्टफ़र्डशायर के हिंक्सवर्थ में कुमारी हार्वी के यहाँ गया।

कैम्ब्रिज से श्री साइमन वहाँ मुझसे मिले; जिनमें श्री फ़्लेचर की ही आत्मा साँस लेती है। सन्ध्या को चैपल खचाखच भरा था।

मैंने उस अक्षय पाठ पर बड़ी आत्मिक स्वतन्त्रता के साथ प्रचार किया, "विश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है।"

प्रातःकाल, बुधवार, 31 को, मैंने कनानी स्त्री पर प्रचार किया; और दोपहर बाद श्री

हिक के यहाँ, रेस्लिंगवर्थ गया, ऐसी सड़कों से जिनसे कोई बग्घी नहीं निकल सकती थी: इसलिए हमें एक किसान की गाड़ी में सवार होने का आनन्द मिला।

वैसा हिचकोला मैंने पहले कभी नहीं अनुभव किया था: परन्तु इसकी क्षतिपूर्ति में गिरजाघर इतना भरा था जितना मैंने उसे कभी नहीं देखा था; और मुझे असाधारण स्पष्टता से बोलने की सामर्थ्य मिली।

निश्चय ही कुछ ने सत्य को उसके प्रेम सहित ग्रहण किया!

गुरु. 1 नवम्बर।—मैंने डॉ. जेरार्ड का "रुचि पर निबन्ध" ध्यान से पढ़ा।

मुझे आश्चर्य होता, पर मैं उनकी "शिक्षा की योजना" पढ़ चुका था; जिसमें वे तर्कशास्त्र को सबसे अन्त में पढ़ने की सलाह देते हैं।

ऐसी सलाह वही दे सकता है जो इसके विषय में कुछ नहीं जानता।

सच तो यह है कि उन्हें किसी भी बात का स्पष्ट विचार शायद ही है।

इसलिए उनके लिए यह विचित्र रचना प्रस्तुत करना स्वाभाविक था, जिसमें वे सुन्दर बातें तो करते हैं, पर विषय से बिलकुल दूर, और आरम्भ में ही ठोकर खाते हैं; क्योंकि प्रतिभा न तो आविष्कार है, न विवेक है, न स्मृति।

शुक्र. 2।—मैं भोर को चला, और दोपहर के लगभग बारनेट में एक छोटी, गम्भीर मण्डली को प्रचार किया।

फिर मैं लंदन गया।

शनि. 3।—मैंने श्री क्लूलो से उस घृणित अधिनियम के विषय में, जिसे कॉन्वेंटिकल अधिनियम कहा जाता है, लम्बी बातचीत की।

सहिष्णुता अधिनियम तथा रानी ऐन के चौदहवें वर्ष के अधिनियम को देखने के बाद, हम दोनों को स्पष्ट विश्वास हो गया कि सबसे सुरक्षित मार्ग यह है कि हम अपने सब चैपलों और अपने सब भ्रमणशील प्रचारकों को, असहमतों के रूप में नहीं, वरन् केवल "सुसमाचार के प्रचारकों

" के रूप में लाइसेंस दिलवाएँ; और कोई न्यायाधीश, या न्यायाधीशों की पीठ, भवन या प्रचारकों को लाइसेंस देने से मना करने का अधिकार नहीं रखती।

2D2 [अस्पष्ट मूल पाठ]

40+, [अस्पष्ट मूल पाठ]

रेव. "जे. वेस्ली के

[नव. 1787।

रवि. 4।—नए चैपल की मण्डली सदा से कहीं बड़ी थी; और प्रभु-भोज में भाग लेनेवालों की संख्या इतनी अधिक थी कि मुझे तीन बार पवित्र करना पड़ा। सोमवार, 5। डॉर्किंग के मार्ग में मैंने श्री डफ़ का "प्रतिभा पर निबन्ध" पढ़ा।

वह सब तुलना से परे, उस विषय पर डॉ. जी. के निबन्ध से कहीं अधिक गहरा और विवेकपूर्ण है।

यदि डॉक्टर ने उसे देखा होता (जिसमें कठिनाई से सन्देह किया जा सकता है), तो आश्चर्य है कि उन्होंने अपना निबन्ध छापा। तो भी मैं उनकी पद्धति का अनुमोदन नहीं कर सकता।

वे पहले अपने शब्द की परिभाषा क्यों नहीं देते, कि हम जान सकें वे किस विषय में बात कर रहे हैं? मुझे सन्देह है, इसलिए कि स्वयं उनका विचार स्पष्ट नहीं था; क्योंकि प्रतिभा कल्पना नहीं है, जैसे वह आविष्कार नहीं है।

यदि हमारा अर्थ आत्मा के किसी गुण से है, तो अपने व्यापकतम अर्थ में वह या तो किसी विशेष कला या विज्ञान के लिए, या सब के लिए, जो कुछ भी हाथ में लिया जाए उसके लिए, एक असाधारण क्षमता है।

इस प्रकार यूक्लिड में गणित के लिए प्रतिभा थी; टली में भाषण-कला के लिए; अरस्तू और लॉर्ड बेकन में सार्वभौमिक प्रतिभा थी, जो प्रत्येक विषय पर लागू होती थी।

मण्डली सदा की भाँति बड़ी और गम्भीर थी।

परन्तु सोसाइटी में कोई वृद्धि नहीं है।

इसलिए गिरजाघर के समय में अपनी सभा रखने से हमें कुछ लाभ नहीं हुआ, जिससे कुछ लोगों ने सोचा था कि आश्चर्यजनक फल होंगे।

मैं नहीं जानता कि इंग्लैंड में कहीं उससे अधिक भला हुआ हो; स्कॉटलैंड में, मेरा विश्वास है, हुआ है।

मंगल. 6।—दोपहर के लगभग मैंने मिचम में प्रचार किया। हमने कई वर्ष पहले यहाँ कुछ समय प्रचार किया था; परन्तु वहाँ कुछ भला होने की आशा छोड़कर उस स्थान को पूरी तरह छोड़ दिया।

एक-दो वर्ष पहले उस पर एक चिनगारी गिरी, जो अब ज्वाला बन गई है।

इसलिए यहाँ परमेश्वर का कार्य लंदन के निकट की किसी भी सोसाइटी से अधिक जीवन्त है।

सन्ध्या को वैंड्सवर्थ के गरीब लोगों में, जो लम्बे समय से इस संसार की चिन्ताओं में डूबे रहे हैं, मैंने अपेक्षा से अधिक जीवन पाया।

परन्तु जैसे उनके पास कुछ अधिक काम है, वैसे ही अपनी आत्माओं के लिए अधिक अवकाश भी है; और वे खोई हुई भूमि फिर से पाने को दृढ़ निश्चयी दिखाई देते हैं।

शुक्र. 9।—एक मित्र ने मेरा व्यय उठाने का प्रस्ताव किया, इसलिए मैं सन्ध्या को निकला, और शनिवार, 10 को नॉटिंघम में भोजन किया।

सन्ध्या को प्रचार-भवन (इंग्लैंड के सबसे सुरुचिपूर्ण भवनों में से एक) काफ़ी भर गया।

रविवार, 11। दस बजे हमारे पास एक प्रिय मण्डली थी; और दोपहर बाद बहुत बड़ी।

परन्तु मेरा विश्वास है कि जितने लोग आए थे उनके आधे को भी भवन मुश्किल से समा पाता।

मैंने अस्पताल के लिए दान-उपदेश दिया, जो मेरे आने का उद्देश्य था।

यह काउंटी का अस्पताल नहीं है, वरन् सारे इंग्लैंड के लिए खुला है;

दिस. 1787। | जर्नल,

वरन् सारे संसार के लिए; और इसकी हर बात इतनी स्वच्छ, इतनी सुविधाजनक और इतनी सुव्यवस्थित है कि मैंने तीनों राज्यों में इसके समान कोई नहीं देखा।

सोमवार, 12। दोपहर बाद हम फिर बग्घी में बैठे, और मंगलवार को लंदन लौट आए।

गुरु. 15।—पोप्लर में भी मैंने परमेश्वर के कार्य का उल्लेखनीय पुनरुज्जीवन पाया।

प्रचार-भवन को मैंने पहले कभी इतना भरा नहीं देखा; और प्रभु की सामर्थ्य बहुत-से श्रोताओं पर ठहरी हुई दिखाई दी।

रवि. 18।—स्पिटलफ़ील्ड्स में हमारी मण्डली सदा की भाँति बड़ी थी और अवसर सुखद रहा।

सोमवार, 19। मैंने वर्गों की भेंट करने का अप्रिय कार्य आरम्भ किया।

मैं अब भी इसे लंदन और ब्रिस्टल में, और कॉर्क तथा डबलिन में भी, करता रहता हूँ।

अन्य सोसाइटियों में उनके सहायक मेरी सेवा की कमी पूरी करते हैं।

रवि. 25।—मैंने वेस्ट-स्ट्रीट में हमारे गरीब बच्चों की ओर से दो दान-उपदेश दिए। इनमें मैंने उन्हें, और जो उन्हें पालते हैं उन सब को, उस अंग्रेज़ी पाप, अभक्ति, के विरुद्ध चेतावनी देने का यत्न किया; जो हमारे राष्ट्र का कलंक है, जिसमें हम पृथ्वी के सब निवासियों से बढ़कर हैं।

गुरु. 29।—मैंने लैम्बेथ में श्री एडवर्ड्स के यहाँ प्रचार किया। परमेश्वर लोगों को उनके कार्य के लिए कैसे अद्भुत रीति से तैयार करता है!

यहाँ श्रीमती

एडवर्ड्स, जिनमें कोई असाधारण स्वाभाविक योग्यता नहीं है, लगभग सौ बच्चों को पढ़ाती हैं, और उन्हें राज्य की अधिकतर अध्यापिकाओं से अच्छी, यदि उनसे बेहतर नहीं, व्यवस्था में रखती हैं!

शुक्र. 30।—मैं समिति से मिला, अपनी सांसारिक दशा पर विचार करने के लिए। हम अब भी पीछे हटते जा रहे हैं। कोई उपाय निकालना होगा कि हमारी आय हमारे व्ययों के बराबर हो।

शनि. 1 दिसम्बर।—मैंने दुःख का एक असाधारण उदाहरण देखा; एक कुलीन स्त्री, जो कभी अपनी बग्घी रखती थी, अपने चार बच्चों के साथ एक अँधेरे गन्दे कमरे में बन्द थी, (उसका पति ऋण के कारण बन्दीगृह में था,) और जीवन की लगभग किसी आवश्यक वस्तु के बिना।

यदि उसने जीवन के बदले गला घोंटना चुना होता तो आश्चर्य नहीं।

रवि. 2।—मेरी आत्मा में यह दबाव हुआ कि मैं अपने लोगों को लौदीकियाई आत्मा के विषय में, जो उनमें घुस आई थी, कड़े शब्दों में चेतावनी दूँ।

उन्होंने डाँट को स्वीकार किया; और बहुतों ने परमेश्वर के उस वरदान को प्रज्वलित करना आरम्भ किया जो उनमें है, जो प्रातःकालीन सभाओं की बहुत बड़ी वृद्धि से तुरन्त प्रकट हुआ।

मंगल. 4।—मैं नए नियम का एक और संस्करण छापने के लिए तैयार करने रेनहम चला गया। बुधवार, 5। मैंने पर्फ़्लीट में एक अत्यन्त गम्भीर मण्डली को प्रचार किया, जिनमें से बहुत-से परमेश्वर के मुख की ज्योति में चलते हैं। गुरुवार, 6।

रेव. जे. वेस्ली के

[दिस. 1787। मैंने रेनहम में एक बड़ी मण्डली को प्रचार किया।

मुझे आशा है कि यहाँ भी कुछ भला होगा।

शुक्र. 7।—मैं लंदन लौटा, और फिर विचार किया कि हमारी वर्तमान सांसारिक दशा में क्या करना चाहिए।

बहुत परामर्श के बाद उन्होंने मुझसे कहा कि, 1. मैं अपने कुछ भाइयों को नियुक्त करूँ कि वे नगर को आपस में बाँट लें, और जो भाई समर्थ हों उनसे इस संकट में सहायता माँगें: 2. इसी उद्देश्य से हमारे सब प्रचार-भवनों में चन्दा एकत्र किया जाए।

इन उपायों से तीन सौ पाउंड से अधिक एकत्र हुए, जिनसे सारी कठिनाई दूर हो गई।

रवि. 9।—मैं साढ़े पाँच बजे नीचे गया, पर चैपल में कोई प्रचारक नहीं मिला, यद्यपि घर में तीन-चार थे: इसलिए मैंने स्वयं प्रचार किया।

बाद में जब मैंने पूछा कि मेरे परिवार का कोई भी प्रातःकालीन प्रचार में क्यों नहीं आता, तो उन्होंने कहा कि इसलिए कि वे बहुत देर तक जागते रहते हैं।

मैंने इसे रोकने का निश्चय किया; और इसलिए आज्ञा दी कि, 1. मेरी छत के नीचे हर कोई नौ बजे सो जाए; कि, 2. हर कोई प्रातःकालीन प्रचार में आ सके: और तब से वे ऐसा ही करते आए हैं।

सोम. 10।—मुझसे स्प्रिंग-गार्डन्स के संग्रहालय में प्रसिद्ध मोम की मूर्तियाँ देखने का आग्रह किया गया: उसमें यूरोप के अधिकतर मुकुटधारी सिर प्रदर्शित हैं, और उनके चेहरों में उनके चरित्र दिखाए गए हैं।

स्पेन के राजा में बुद्धि और गरिमा दिखाई देती है; फ्रांस के राजा में मन्दता और मूढ़ता; प्रशिया के स्वर्गीय राजा में नारकीय चतुराई (वैसे ही जैसे कंकाल-सदृश वॉल्टेयर में); सम्राट और पुर्तगाल के राजा में शान्ति और मानवता; ऑरेंज के राजकुमार में अत्यन्त मूर्खता; और ज़ारीना में अद्भुत रूखापन, और वह सब कुछ जो अप्रिय है।

सन्ध्या को मैंने पेकहम में पहले कभी देखी गई मण्डली से अधिक जागृत मण्डली को प्रचार किया।

गुरु. 13।—सन्ध्या को मैंने हाईगेट में कुमारी ट्यूलोन के यहाँ प्रचार किया। वहाँ मैंने पहले कभी ऐसी मण्डली नहीं देखी। क्या तो अन्त में यहाँ भी भला होगा?

अच्छा; परमेश्वर के लिए कुछ भी कठिन नहीं!

रवि. 16।—स्पिटलफ़ील्ड्स में प्रचार करने के बाद मैं शीघ्रता से सेंट जॉन्स, क्लर्कनवेल गया, और फ़िन्सबरी औषधालय के लिए दान-उपदेश दिया; क्योंकि मैं इस प्रकार की हर संस्था का सहर्ष समर्थन करूँगा।

मंगल. 18।—मैं न्यूइंगटन चला गया, और लगभग तीन दिन तक एकान्त में रहा।

शुक्रवार, 21। समिति ने मुझे प्रस्ताव दिया कि, 1. पुरुषों और स्त्रियों के परिवार एक साथ बैठें

मार्च, 1788।] जर्नल,

दोनों चैपलों में: 2. जो भी बेंच ले, वह उसकी अपनी हो: इस प्रकार एक ही प्रहार में उस अनुशासन को गिराना जिसे मैं पचास वर्षों से स्थापित करता आया हूँ!

शनि. 22।—मैंने एक चित्रकार के आग्रह के आगे झुककर अपने चित्र के लिए कुल मिलाकर डेढ़ घण्टे बैठना स्वीकार किया।

मेरे विचार में यह अब तक का सबसे अच्छा चित्र था; परन्तु अस्सी वर्ष से अधिक आयु के मनुष्य का चित्र क्या होता है?

सोम. 24।—हमारी समिति की एक और बैठक हुई; जिसने शान्त और प्रेमपूर्ण परामर्श के बाद यही उचित ठहराया कि, 1. पुरुष और स्त्रियाँ पहले की भाँति अलग-अलग बैठें; और, 2. नए चैपल में या वेस्ट-स्ट्रीट में कोई भी किसी बेंच को अपनी न ठहराए।

[टिप्पणी: श्री वेस्ली के जर्नल का एक भाग, जो यहाँ आना चाहिए, खो गया है या कहीं रखा गया है, और मिल नहीं सकता।]

25 फ़रवरी, 1788।—मैंने वेस्ट-स्ट्रीट की मण्डली से गम्भीर विदा ली, पचास वर्ष पहले जिस बात पर मैंने ज़ोर दिया था उसे एक बार फिर लागू करके, "विश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है।"

अगली सभा में परमेश्वर की उपस्थिति ने आश्चर्यजनक रीति से उस स्थान को भर दिया। अगली सन्ध्या को नए चैपल में हमारी बहुत बड़ी मण्डली थी, जिसे मैंने परमेश्वर की सारी मन्त्रणा सुनाई।

अब मुझे लगा कि मैंने लंदन में अपना कार्य पूरा कर लिया है।

यदि मैं उसे फिर देखूँ, तो अच्छा; यदि नहीं, तो मैं परमेश्वर से प्रार्थना करता हूँ कि वह दूसरों को खड़ा करे, जो उसके कार्य में अधिक विश्वासयोग्य और अधिक सफल हों!

गुरु. 28।—मैं डाक-गाड़ी में निकला, और अगली प्रातः बाथ पहुँचा।

यहाँ मैंने सुखद सम्भावना पाई:

मण्डलियाँ पहले से कहीं बड़ी हैं।

सोसाइटी अन्त में आपस में एकमत है; और इसलिए अनुग्रह और संख्या दोनों में बढ़ रही है।

शनि. 1 मार्च।—(अधिवर्ष होने के कारण।) मैंने विचार किया कि वर्षों के बढ़ने से मुझमें क्या अन्तर आया है? मैंने पाया कि, 1. फुर्ती कम है; मैं धीरे चलता हूँ, विशेषकर चढ़ाई पर: 2. मेरी स्मृति उतनी तेज़ नहीं है: 3. मैं मोमबत्ती की रोशनी में उतना अच्छा नहीं पढ़ सकता। परन्तु मैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ कि मेरे शरीर और मन की अन्य सब शक्तियाँ ठीक वैसी ही बनी हैं जैसी वे थीं।

रवि. 2।—मैंने ग्यारह बजे, ढाई बजे और साढ़े पाँच बजे प्रचार किया।

पहली मण्डली बड़ी थी, और दूसरी भी; परन्तु तीसरी कहीं अधिक बड़ी थी, जिसने भवन का हर कोना भर दिया।

और परमेश्वर की सामर्थ्य लोगों की संख्या के साथ बढ़ती दिखाई दी; यहाँ तक कि सन्ध्या को, जब मैं यह लागू कर रहा था, "मेरे लिए जीवित रहना

रेव. जे. वेस्ली के

[मार्च, 1788।

मसीह है, और मरना लाभ है," तो प्रभु की महिमा असाधारण रीति से मण्डली पर छाया करती दिखाई दी: और मुझे आशा है कि उस समय धनी और निर्धन पर पड़ी छाप शीघ्र नहीं मिटेगी।

सोम. 3।—मैं ब्रिस्टल गया, और दो-तीन शान्त दिन मिलने पर विवेक पर अपना उपदेश पूरा किया।

मंगलवार को मैंने सूचना दी कि गुरुवार की सन्ध्या को मैं (जो अब सामान्य चर्चा का विषय है) दासता पर प्रचार करने का विचार रखता हूँ। इसके परिणामस्वरूप, गुरुवार को भवन एक छोर से दूसरे छोर तक ऊँच-नीच, धनी-निर्धन से भर गया। मैंने उस प्राचीन भविष्यवाणी पर प्रचार किया, "परमेश्वर येपेत को बढ़ाए।

और वह शेम के तम्बुओं में बसे; और कनान उसका दास हो।" उपदेश के लगभग बीच में, जब चारों ओर रात के समान निस्तब्ध ध्यान था, एक प्रचण्ड शोर उठा, जिसका कारण कोई नहीं बता सका, और वह बिजली के समान सारी मण्डली में दौड़ गया।

आतंक और अफरा-तफरी अवर्णनीय थी।

आप कल्पना कर सकते थे कि यह आँधी की तरह जीता गया कोई नगर है।

लोग अत्यन्त हिंसा से एक-दूसरे पर टूट पड़े; बेंचें टुकड़े-टुकड़े हो गईं; और मण्डली के दस में से नौ भाग उसी घबराहट से ग्रस्त दिखाई दिए।

लगभग छः मिनट में वह आँधी, जैसे अचानक उठी थी वैसे ही, थम गई; और सब कुछ शान्त होने पर मैं बिना किसी बाधा के आगे बढ़ा।

यह उस प्रकार की सबसे विचित्र घटना थी जो मुझे स्मरण है; और मेरा विश्वास है कि कोई भी इसका कारण किसी अलौकिक प्रभाव को माने बिना नहीं बता सकता। शैतान लड़ा, ताकि उसका राज्य हाथ से न निकल जाए।

हमने शुक्रवार को उपवास और प्रार्थना के दिन के रूप में अलग रखा, कि परमेश्वर उन बेचारे तिरस्कृत मनुष्यों को स्मरण करे; और (जो मनुष्यों से असम्भव प्रतीत होता है, उनके अत्याचारियों के धन और सामर्थ्य को देखते हुए) उनके निकल भागने का मार्ग बनाए, और उनकी बेड़ियाँ तोड़ दे।

शुक्र. 7।—मैं किंग्सवुड स्कूल गया, और वहाँ सब कुछ उत्तम व्यवस्था में पाया।

रविवार, 9। मैंने प्रातः और दोपहर बाद कक्ष में प्रचार किया, (श्री कॉलिन्स ने प्रार्थनाएँ पढ़ीं,) और लगभग दो बजे स्कूल में; यद्यपि भवन मण्डली को बहुत कठिनाई से ही समा सकता था।

सोमवार, 10 को, और उसके बाद के तीन दिन, मैंने वर्गों की भेंट की; जिनमें (बहुतों के जुड़ने, और बहुतों के खो जाने या चले जाने के बाद) नौ सौ से कुछ अधिक सदस्य थे।

मुझे आश्चर्य है कि ऐसे प्रचारकों के रहते इतनी कम वृद्धि है। डबलिन पहले ही ब्रिस्टल से आगे निकल गया है:

वैसे ही मैनचेस्टर, शेफ़ील्ड, और बर्मिंघम भी शीघ्र निकल जाएँगे, यदि वे प्रभु के सामने अपने आपको न जगाएँ।

मार्च, 1788।] जर्नल।

बुध. 12।—सन्ध्या को मैंने लिटिल जॉर्ज-स्ट्रीट के एक नए स्थान पर प्रचार किया, जो नगर का सबसे निर्धन भाग है; और इन तत्पर लोगों के बीच प्रभु में हमारा आनन्द बहुत बड़ा था।

शनि. 15।—सन्ध्या को, और कोई समय न होने के कारण, मैंने एक बार फिर टेम्पल गिरजाघर में प्रचार किया।

इस नगर को हाल ही में तंग करने वाले विवाद में पड़ने का मेरा कोई विचार नहीं था; जब तक कि मैंने दूसरे पाठ में वे शब्द नहीं पढ़े जिन्होंने मुझे ठीक उसी पर ला खड़ा किया, "वे प्रभु के सामने से और उसकी शक्ति के तेज से दूर होकर अनन्त विनाश का दण्ड पाएँगे।"

तब मैंने उस विषय पर स्पष्ट और दृढ़ता से बोलना अपना कर्तव्य समझा।

रवि. 16।—महापौर श्री एजर ने मुझे अपने चैपल में प्रचार करने, और फिर मैन्शन-हाउस में उनके साथ भोजन करने के लिए बुलाया।

अधिकतर नगर-पार्षद गिरजाघर में थे, और ऊँच-नीच की बड़ी भीड़ थी; जिन्हें मैंने पवित्रशास्त्र के उस भयानक अंश, धनी मनुष्य और लाज़र के वृत्तान्त, की व्याख्या की और उसे लागू किया।

सोम. 17।—मैंने एक सौम्य, सुहावनी प्रातः अपनी उत्तर की यात्रा आरम्भ की।

सन्ध्या को मैंने स्ट्राउड में इतनी भरी हुई सभा को प्रचार किया, जितनी मैंने वहाँ कई वर्षों से नहीं देखी थी।

मंगलवार, 18। मैंने दस बजे पेन्सविक में प्रचार किया।

यहाँ भी श्रोताओं के लिए स्थान कम पड़ा; और सब रात के समान निस्तब्ध थे। सन्ध्या को छः बजे मैंने ग्लॉस्टर में आरम्भ किया।

यहाँ ऐसा प्रतीत होता है कि क्रूस की निन्दा (परमेश्वर की ऐसी ही इच्छा है) मिट गई है।

ऊँच-नीच, धनी-निर्धन एक साथ उमड़ते हैं, और वचन को मानो निगल जाते हैं।

मैंने चट्टान पर घर बनाने पर प्रचार किया, और पूरी स्पष्टता से बोला।

मेरा विश्वास है कि बहुतों के हृदय बिंध गए; क्योंकि वह प्रभु की सामर्थ्य का दिन था।

बुध. 19।—दोपहर के लगभग मैंने टुक्सबरी में प्रचार किया, जहाँ बाज़ार के बावजूद भवन ठसाठस भर गया; और लोग गहरे ध्यान से सुनते रहे।

यहाँ परमेश्वर का कार्य निरन्तर आगे बढ़ रहा है।

अधिक से अधिक लोग निरन्तर कायल होकर परमेश्वर की ओर फिर रहे हैं: परन्तु प्रचार-भवन बहुत छोटा है; इसलिए बहुत-से आनेवाले भीतर नहीं आ सके।

दोपहर बाद हम वूस्टर गए, जहाँ भी भवन मण्डली के लिए बहुत छोटा है।

यहाँ के मेथोडिस्टों ने भलाई करते हुए मूर्ख मनुष्यों की अज्ञानता को पूरी तरह चुप करा दिया है; इसलिए अब उन्हें अपमान से कहीं अधिक सम्मान से भय है।

गुरुवार, 20।

मैं स्टोरपोर्ट गया।

बीस वर्ष पहले यहाँ केवल एक घर था; अब दो-तीन गलियाँ हैं; और जैसे-जैसे व्यापार तेज़ी से बढ़ रहा है, यह सम्भवतः एक बड़ा

रेव. जे. वेस्ली के

(मार्च, 1788, नगर बन जाएगा।

कुछ वर्ष पहले श्री काउएल ने यहाँ एक प्रचार-भवन बनवाने में बहुत योगदान दिया था, जिसमें कैल्विनवादी और आर्मिनियसवादी दोनों प्रचार कर सकें: परन्तु जब वह बनकर तैयार हुआ, तो आर्मिनियसवादी प्रचारकों को पूरी तरह बाहर कर दिया गया।

मुकदमा करने के बजाय श्री काउएल ने एक और भवन बनवाया, जो बड़ा भी था और अधिक सुविधाजनक भी।

मैंने वहाँ दोपहर को एक बड़ी मण्डली को प्रचार किया, परन्तु सन्ध्या को उससे कहीं बड़ी मण्डली को।

कई पादरी उपस्थित थे, और किसी भी साधारण व्यक्ति की तरह ध्यान से सुनते थे।

सम्भवतः इस स्थान में परमेश्वर का गहरा कार्य होगा।

शनि. 22।—मैंने किडरमिंस्टर में श्री लिस्टर के यहाँ कुछ अत्यन्त गम्भीर और भक्त मित्रों के साथ जलपान किया।

सन्ध्या को बर्मिंघम में हमारी रविवार जैसी मण्डली थी।

यहाँ परमेश्वर के कार्य की महिमामय वृद्धि है।

सोसाइटी आठ सौ से अधिक हो गई है; इसलिए वर्तमान में लंदन और ब्रिस्टल को छोड़कर इंग्लैंड में कोई उससे बढ़कर नहीं है।

रवि. 23।—हमें स्थान की बड़ी तंगी हुई, बहुतों को लौट जाना पड़ा।

परन्तु मेरा विश्वास है कि जितने भीतर घुस सके उन सबने वहाँ होना अच्छा पाया; क्योंकि प्रातः और दोपहर बाद दोनों समय परमेश्वर की सामर्थ्य चंगा करने को उपस्थित थी।

और अगले दो दिन भी वास्तव में ऐसा ही रहा; विशेषकर मंगलवार की सन्ध्या को, जब मैं यह समझा रहा था, "तू देखता है कि विश्वास ने उसके कामों के साथ मिलकर प्रभाव डाला, और कर्मों से विश्वास सिद्ध हुआ?"

बुध. 26।—मैं वेडन्सबरी गया, जो स्टैफ़र्डशायर की मातृ-सोसाइटी है। पुराने स्थिर लोगों में से बहुत कम बचे हैं: मेरे विचार में तीन सौ पन्द्रह में से केवल तीन।

तो भी एक नई पीढ़ी उठ खड़ी हुई है, यद्यपि पहली के बराबर शायद ही हो।

गुरु. 27।—दोपहर के लगभग मैंने डडली में बड़ी आत्मिक स्वतन्त्रता के साथ प्रचार किया; परन्तु सन्ध्या को वॉल्वरहैम्पटन में उससे कहीं अधिक; नया भवन पर्याप्त रूप से भरा हुआ था।

यह नगर कई वर्षों तक कैसा सिंहों का मांद था!

परन्तु अब, प्रतीत होता है, जो पिछले हैं वे पहले होंगे।

शुक्रवार, 28। हम मेडली में अपने प्रिय मित्रों के पास आए।

श्रीमती फ़्लेचर का स्वास्थ्य आश्चर्यजनक रूप से सुधरा है; और उनके भतीजे को सात वर्ष से विश्वास में स्थिर रहनेवाला समझा जा सकता है; वह सुसमाचार के विश्वास में इतना दृढ़ दिखाई देता है। सन्ध्या को मण्डली आश्चर्यजनक रूप से बड़ी थी; और उनका गम्भीर आनन्द बहुत बड़ा था, जब

मैंने यह लागू किया, "जब मसीह जो हमारा जीवन है, प्रगट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा सहित प्रगट किए जाओगे।"

शनि. 29।—और कोई समय न होने के कारण मैं सैलप गया, और एक दोपहर बड़े सुखद रूप से बिताई।

सन्ध्या को कक्ष इतना भरा था जितना मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा; शायद इसलिए और अधिक,

अप्रैल, 1788।] जर्नल।

कि दोपहर बाद दो बेचारे अभागों को फाँसी दी गई थी।

मुझे कड़े शब्द बोलने का अनुग्रह मिला, ऐसे जिन्होंने कठोर हृदयों को कँपा दिया।

निश्चय ही अब इस नगर के लिए भी उद्धार का दिन है, यदि पहले कभी नहीं था।

रवि. 30।—मैं मेडली लौटा; परन्तु लोगों की बड़ी भीड़ से हमें कष्ट हुआ।

बाहर खड़े रहने के लिए बहुत ठण्ड थी; और गिरजाघर किसी प्रकार मण्डली को नहीं समा सकता था।

परन्तु हम कुछ नहीं कर सकते थे: इसलिए जितने भीतर जा सके गए; शेष बाहर खड़े रहे, या चले गए।

पत्री ने मुझे "स्वर्ग में गवाही देनेवाले तीन" पर प्रचार करने की ओर प्रेरित किया, जो श्रीमती फ़्लेचर के लिए अवसर के अनुकूल सिद्ध हुआ।

दोपहर बाद मैंने इस पर प्रचार किया, "वह गवाही यह है कि परमेश्वर ने हमें अनन्त जीवन दिया है, और यह जीवन उसके पुत्र में है।"

सोम. 31।—दोपहर के लगभग मैंने स्टैफ़र्ड में एक बड़ी और गम्भीर मण्डली को प्रचार किया; और सन्ध्या को लगभग छः बजे लेन-एंड में।

हमारा चैपल मण्डली के एक-तिहाई को भी नहीं समा सकता था, इसलिए वे श्री मायट के घर के सामने खड़े रहे, जहाँ वे सब भली-भाँति सुन सकते थे; और यद्यपि हवा तेज़ और अत्यन्त ठण्डी थी, किसी ने उसकी परवाह करते नहीं देखा।

श्री मायट एक छोटी-सी बात बता रहे थे, जो मेरे विचार में अपनी विचित्रता के कारण बताने योग्य है:—उनकी दो बिल्लियाँ एक ही समय गाभिन थीं; उनमें से एक दूसरी की माँ थी, और उसने उससे तीन सप्ताह पहले बच्चे दिए।

परन्तु उसने अपने एक बच्चे को बिलकुल दूध पीने नहीं दिया, जब तक कि वह लगभग भूखा न मर गया।

छोटी बिल्ली ने यह देखकर उस बच्चे को ले लिया और तब तक उसे दूध पिलाया जब तक उसने स्वयं बच्चे न दिए; और बाद में उसे अपने बच्चों के साथ दूध पिलाती रही। इसका कारण कौन बता सकता है?

मंगल. 1 अप्रैल।—हम बर्स्लम गए, जहाँ परमेश्वर का कार्य अब भी बहुत फल-फूल रहा है; पापी—पुरुष, स्त्रियाँ और बच्चे—प्रतिदिन कायल होकर परमेश्वर की ओर फिर रहे हैं; और पीछे हटनेवाले बहुत ही कम हैं, क्योंकि वे प्रेम में अत्यन्त एक हैं, और प्रेम से एक-दूसरे की रखवाली करते हैं।

सन्ध्या को, प्रचार का समय आने से पहले ही, प्रचार-भवन ठसाठस भर चुका था।

यह देखकर कि वह आधे लोगों को भी नहीं समा सकता, मैंने आँगन में एक मेज़ रखवाने की आज्ञा दी; जहाँ वे बड़े धैर्य से खड़े रहे, यद्यपि हवा बहुत तेज़ और बहुत ठण्डी थी। बाद में मैंने सोसाइटी के साथ एक सुखद घण्टा बिताया, जिसने भवन को पूरी तरह भर दिया।

बुध. 2।—आज प्रातः मैंने श्री वेस्टन के चतुर "प्राचीन काल के आश्चर्यकर्मों पर निबन्ध" पूरे किए; विशेषकर हमारे प्रभु की मृत्यु के समय का अन्धकार, और बेथेस्दा का कुण्ड।

और मैं उनसे पूरी तरह सहमत हूँ कि मुख्य कारण, कि ये

↑ ऊपर जाएँ