यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
गम्भीरता और भक्ति से पढ़ी गईं: 7. सेवा के बाद किसी ने न झुककर प्रणाम किया, न
जून, 1779.1
पत्रिका,
2. भीतर आते समय किसी ने किसी की ओर ध्यान नहीं दिया; बल्कि एक छोटी प्रार्थना के बाद बिलकुल शान्त बैठे रहे: 8. सेवा के दौरान किसी ने किसी से बात नहीं की, न इधर-उधर देखा:
4. भजन गाए जाते समय सब खड़े रहे, हर पुरुष, स्त्री और बच्चा: 5. किसी निरर्थक वाद्य-संगीत के स्थान पर एक स्तुति-गान था, और वह उन सबसे सरल और मधुर गानों में से एक था जो मैंने कभी सुने हैं:
6. एक ठोस, उपयोगी उपदेश से पहले की प्रार्थनाएँ गम्भीरता और भक्ति से पढ़ी गईं: 7. सेवा के बाद किसी ने न झुककर प्रणाम किया, न घुटने टेककर अभिवादन किया, न बात की, बल्कि सब चुपचाप और शान्ति से चले गए।
चर्च के बाद, मैंने फिर नदी के किनारे गम्भीर लोगों की एक विशाल भीड़ को प्रचार किया: मेरा विश्वास है कि पिछले रविवार को न्यूकैसल में जितने लोग थे, उतने ही और थे। निश्चय ही यहाँ हमारा सारा परिश्रम व्यर्थ नहीं जाएगा।
सोम. 31.—मैं एडिनबरा लौट आया; और 1 जून को अपनी उत्तरी यात्रा पर निकल पड़ा।
सन्ध्या को मैंने डंडी में प्रचार किया।
मण्डली सदा की तरह बहुत बड़ी और गहरे ध्यान से सुनने वाली थी।
परन्तु बस इतना ही।
मुझे नहीं लगा कि किसी पर भी कुछ असर हुआ।
मैं इन लोगों की प्रशंसा करता हूँ: इतने शिष्ट, इतने गम्भीर, और फिर भी इतने पूर्णतः निश्चिन्त।
बुध. 2.—हम आगे आर्ब्रोथ गए, जहाँ मण्डली लगभग डंडी जितनी ही बड़ी थी, पर इतनी गम्भीर नहीं।
यहाँ के बेचारे ग्लासाइट लोग, केवल मानसिक विश्वास की वकालत करके, परमेश्वर के किसी भी सच्चे कार्य के आरम्भ या उन्नति में बहुत बाधा डालते हैं।
बृहस्पतिवार, 3. मैंने एबरडीन में ऐसे लोगों को प्रचार किया जो सुनने के साथ-साथ महसूस भी कर सकते हैं।
शुक्रवार, 4. मैं इनवरनेस के लिए निकला, और लगभग आठ बजे इनवरुरी में काफ़ी संख्या में सीधे-सादे देहाती लोगों को प्रचार किया, ठीक वैसे ही जैसे हम यॉर्कशायर में देखते हैं।
उनके बीच मेरी आत्मा बहुत तरोताज़ा हुई, क्योंकि मैंने उनमें से कई को आँसू बहाते देखा।
स्ट्राथबोगी (जिसका अब नया नाम हंटले है) पहुँचने से पहले श्री ब्रैकनबरी बहुत थक गए थे। इसलिए मैंने उनसे बग्घी में जाने को कहा, और स्वयं घोड़े पर आगे कीथ तक गया।
वहाँ के पादरी श्री गॉर्डन ने हमें अपने घर चाय पीने के लिए बुलाया।
सन्ध्या को मैं बाज़ार के चौक में गया।
चार बच्चे, कुछ देर खड़े होकर सोचने के बाद, मेरे पास आने का साहस कर सके; फिर कुछ पुरुष और स्त्रियाँ धीरे-धीरे आगे आए; यहाँ तक कि हम सौ से अधिक हो गए।
रविवार, 6 को नौ बजे मेरा अनुमान है कि वे दुगुने हो गए; और उनमें से कुछ पर थोड़ा असर होता दिखा।
मैंने श्री गॉर्डन के यहाँ भोजन किया, जिन्होंने अत्यन्त शिष्ट, बल्कि स्नेहपूर्ण व्यवहार किया।
तीन बजे मैंने किर्क (गिरजे) में प्रचार किया, जो मैंने राज्य में देखे सबसे बड़े गिरजों में से एक था, परन्तु बहुत जर्जर।
वह पूरी तरह भर गया था, और परमेश्वर वहाँ था
रेव. जे. वेस्ली की
[जून, 1779. असाधारण रीति से। उसने अपनी वाणी सुनाई, हाँ, और वह भी सामर्थी वाणी; यहाँ तक कि मेरा विश्वास है कि बहुत-से कठोर हृदय वाले काँप उठे।
सन्ध्या को मैंने बाज़ार के चौक में एक बार फिर इन भयानक वचनों पर प्रचार किया, "जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती।"
सोम. 7.—मैं लगभग बारह बजे फ़ोरेस के निकट ग्रेंज-ग्रीन पहुँचा। परन्तु मैंने पाया कि जब मैं नौ वर्ष पहले यहाँ आया था, उसके बाद से इस घर का स्वामी बदल गया है।
श्री ग्रांट (जो तब यहाँ अपने भाई के घर में रहते थे) अब सर लोडोविक ग्रांट थे; क्योंकि सर अलेक्ज़ेंडर निःसन्तान मर गए थे, और उनकी उपाधि और जागीर इन्हें मिल गई थी।
परन्तु उनका मन उनके भाग्य के साथ नहीं बदला था।
उन्होंने मेरा हार्दिक स्नेह से स्वागत किया, और आग्रह किया कि मैं श्रीमती स्मिथ और उनकी छोटी बेटी को, जिन्हें मैं फ़ोरेस में छोड़ आया था, बुलवा लूँ।
हम सब यहाँ अपने घर जैसे थे, राज्य की सबसे स्वास्थ्यप्रद और सबसे सुखद जगहों में से एक में; और मुझे यह देखकर सन्तोष हुआ कि मेरी बेटी लगभग हर घण्टे स्पष्ट रूप से अपनी शक्ति पुनः प्राप्त कर रही थी।
सन्ध्या को पूरे परिवार को प्रार्थना के लिए बुलाया गया; और उनके सामने मैंने पहले पवित्रशास्त्र के एक अंश की व्याख्या की।
इस प्रकार यह सुखद दिन समाप्त हुआ।
इस प्रकार परमेश्वर ने हमारे लिए परदेश में भी प्रबन्ध किया है!
मंगल. 8.—नेयर्न के पादरी श्री डनबर से मुझे एक और हार्दिक स्वागत मिला। दस बजे के कुछ बाद मैंने उनके किर्क में प्रचार किया, जो एक छोर से दूसरे छोर तक भरा हुआ था।
मैंने स्कॉटलैंड की किसी मण्डली को शायद ही कभी इतना प्रभावित देखा हो।
सचमुच ऐसा लगा कि परमेश्वर ने चट्टानों को मारा और पत्थर के हृदयों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
दोपहर बाद मैं इनवरनेस पहुँचा, पर वहाँ स्थिति बिलकुल बदली हुई पाई। भले श्री मैकेंज़ी को कई वर्ष हुए इब्राहीम की गोद में पहुँचाया जा चुका था।
उनके सहकर्मी श्री फ्रेज़र भी, जो पुराने ढंग के एक भक्त मनुष्य थे, विश्राम में जा चुके थे।
वर्तमान तीनों पादरी दूसरी तरह के हैं; इसलिए किर्क में अब मेरे लिए कोई स्थान नहीं; और हवा और वर्षा ने मुझे ग्रीन में प्रचार करने नहीं दिया।
फिर भी हमारा भवन बड़ा था, यद्यपि काफ़ी उदास था। अब यह बताए जाने पर (जिसका मुझे पहले सन्देह नहीं था) कि नगर असाधारण रूप से मदिरापान में डूबा हुआ है, मैंने अत्यन्त सीधी बात कही; और मेरा विश्वास है कि वह निष्फल नहीं रही।
फिर मैंने सोसाइटी के साथ कुछ समय बिताया, जो बारह से बढ़कर पचास-साठ के बीच हो गई है: इनमें से बहुतों ने जान लिया था कि उन्होंने किस पर विश्वास किया है; और बहुत-से सिद्धता की ओर बढ़ रहे थे: इसलिए यहाँ परमेश्वर के कार्य को रोकने के लिए जितने भी प्रयास किए गए हैं, वे अब तक व्यर्थ ही रहे हैं।
बुध. 9.—हमारे लिए एक और वर्षा का दिन था, इसलिए मुझे फिर
जून, 1779.] पत्रिका.
भवन में जाना पड़ा; और मैंने फिर अपनी आत्मा को छुड़ाया, पहले से बड़ी मण्डली के सामने।
प्रातःकाल हमने स्नेहपूर्ण विदा ली, शायद फिर कभी न मिलने के लिए।
फिर भी मैं प्रसन्न हूँ कि मैंने इनवरनेस की तीन यात्राएँ की हैं।
यह परिश्रम व्यर्थ नहीं गया।
दस और ग्यारह बजे के बीच मैंने नेयर्न में प्रचार आरम्भ किया।
भवन फिर काफ़ी भर गया; और मंगलवार की अपेक्षा सम्भ्रान्त वर्ग के कहीं अधिक लोग वहाँ उपस्थित थे।
परमेश्वर ने प्रसन्न होकर मुझे फिर बोलने की स्वतन्त्रता दी, इन वचनों को खोलने और लागू करने में, "परमेश्वर आत्मा है; और जो उसकी आराधना करते हैं, उन्हें आत्मा और सच्चाई से उसकी आराधना करनी चाहिए।"
लगभग दो बजे हम सर लोडोविक ग्रांट के यहाँ पहुँचे। सन्ध्या को हमारी मण्डली बहुत गम्भीर थी।
इसके बाद मैंने परिवार और दो-तीन पड़ोसी सज्जनों के साथ एक घण्टा बहुत सुखद रीति से बिताया।
शुक्र. 11.—हम कीथ में नहीं रुके, बल्कि स्ट्राथबोगी चले गए।
यहाँ हम एक स्वच्छ, सुविधाजनक घर में थे, और हमें जो कुछ चाहिए था सब मिला।
सारे परिवार ने बड़ी प्रसन्नता से हमारे साथ प्रार्थना की।
फिर हम शान्ति से सोए।
शनि. 12.—लगभग एक बजे मैंने इनवरुरी में पहले से बड़ी मण्डली को प्रचार किया, और सीधे-सादे देहाती लोगों की सरलता और लगन से फिर तरोताज़ा हुआ। सन्ध्या को मैंने एबरडीन में प्रचार किया।
रविवार, 13.
मैंने प्रातः और सन्ध्या दोनों समय जितना हो सका उतना सीधा बोला, और उपस्थित सब लोगों के हृदयों पर सटीक रीति से लागू किया। मुझे विश्वास है कि स्कॉटलैंड में हम केवल इसी रीति से कुछ भला कर सकते हैं।
आज ही मैंने किर्क में बहुत-से उत्तम सत्य सुने।
परन्तु क्योंकि उनका कोई व्यावहारिक प्रयोग नहीं बताया गया, इसलिए उनसे उतना ही लाभ होने की सम्भावना थी जितना एक लवा पक्षी के गीत से।
मुझे आश्चर्य है कि स्कॉटलैंड के भक्त पादरी इस बात को क्यों नहीं समझते।
वे देख ही सकते हैं कि प्रचार की इस रीति से न कोई पापी पाप के लिए कायल होता है, न कोई परमेश्वर की ओर फिरता है।
तब यह कितनी विचित्र बात है कि न तर्क और न अनुभव उन्हें कोई बेहतर मार्ग अपनाना सिखाता है!
सोम. 14.—मैंने फिर आर्ब्रोथ में प्रचार किया; मंगलवार, 15 को डंडी में; और बुधवार, 16 को एडिनबरा में।
बृहस्पतिवार, 17.
मैंने सोसाइटी की जाँच की।
पाँच वर्षों में मैंने पाया कि केवल पाँच सदस्य बढ़े हैं!
निन्यानवे बढ़कर एक सौ चार हुए।
तो हमारे प्रचारक इतने समय से क्या करते रहे हैं? 1. उन्होंने सप्ताह में चार सन्ध्याओं और रविवार की प्रातः को प्रचार किया है; अन्य प्रातःकालों को उन्होंने भली-भाँति