और शाम छह बजे मैं स्टेज-कोच में सवार हुआ, जो

और शाम छह बजे मैं स्टेज-कोच में सवार हुआ, जो

रेव. जे. वेस्ली का

[जुलाई, 1785। शाम को मैंने प्रॉस्परस में एक बड़ी मंडली को अंतिम न्याय पर प्रचार किया।

गुरुवार, 23 को प्रातः पाँच बजे प्रचार करने के बाद, मैं पहले से बड़े दल के साथ नाव पर सवार हुआ; उन्होंने लगभग ग्यारह बजे मुझसे प्रचार करने को कहा; जिसके लिए वे अत्यन्त कृतज्ञ दिखाई दिए।

मंगल. 28।—परमेश्वर की भली प्रोविडेंस से मैंने अपनी आयु का बयासीवाँ वर्ष पूरा किया।

क्या परमेश्वर के लिए कुछ भी कठिन है?

अब ग्यारह वर्ष हो गए हैं कि मैंने थकान जैसी किसी बात का अनुभव नहीं किया: कई बार मैं तब तक बोलता हूँ जब तक मेरी आवाज़ बैठ न जाए, और मैं और नहीं बोल सकता: प्रायः मैं तब तक चलता हूँ जब तक मेरी शक्ति चुक न जाए, और मैं और आगे नहीं चल सकता; फिर भी तब भी मुझे थकान की कोई अनुभूति नहीं होती; बल्कि सिर से पाँव तक पूर्ण सहजता रहती है। मैं इसे प्राकृतिक कारणों का फल कहने का साहस नहीं करता: यह परमेश्वर की इच्छा है।

शुक्र.

जुलाई 1।—हमारे अधिकांश यात्रा करने वाले प्रचारक परमेश्वर की बातों पर विचार-विमर्श करने के लिए एकत्र हुए।

हमने बड़ी शान्ति और प्रेम के साथ आरंभ किया और समाप्त किया; सब यह दृढ़ निश्चय रखते थे कि "प्रभु का काम लापरवाही से न करें।"

रविवार, 3। सेंट पैट्रिक में हमारी मंडली पहले से भी बड़ी थी, जहाँ हमारे बहुत-से भाइयों को ऐसी आशीष मिली कि वे कलीसिया के विरुद्ध उतने सरलता से पूर्वाग्रही नहीं होंगे जितने पहले थे।

बुध. 6।—हमने अपना सम्मेलन समाप्त किया।

मुझे इंग्लैंड या आयरलैंड में ऐसे सम्मेलन कम ही याद हैं:

सब प्रचारक इतने पूर्ण रूप से एकमत थे, और अपने आपको परमेश्वर को सौंप देने के लिए इतने दृढ़ थे।

रवि. 10।—मैं प्रिंस ऑफ वेल्स जहाज़ पर सवार हुआ, जो उन सबसे सुघड़ जहाज़ों में से एक है जिन पर मैं कभी रहा हूँ।

हम परमेश्वर के कार्य को राज्य के हर भाग में बढ़ता हुआ छोड़ आए, जितना वह बरसों से नहीं बढ़ा था।

सुबह लगभग दो बजे हमने डबलिन-खाड़ी से जहाज़ चलाया, और सोमवार, 11 को दोपहर एक बजे से पहले हॉलीहेड-खाड़ी में पहुँच गए।

उस शाम हम ग्वेंडी तक गए; मंगलवार, 12 को किम्मेल तक, जो वेल्स की सबसे सुखद सरायों में से एक है; बग़ीचों और भव्य वनों से घिरी हुई, जिन्हें उसका पूर्व स्वामी अब कभी नहीं देखेगा।

बुधवार, 13। हम चेस्टर पहुँचे।

वहाँ शाम को पाँच और छह के बीच प्रचार करने के बाद, मैं स्टेज-कोच में सवार हुआ, जो अभी निकलने ही वाली थी; और दिन-रात यात्रा करते हुए, गुरुवार, 14 को दोपहर बाद सकुशल लंदन पहुँचा।

रवि. 17।—मैंने सुबह और शाम दोनों समय बच्चों की शिक्षा पर प्रचार किया।

अब मैंने मुख्यतः माता-पिता से बात की, और उन्हें बताया कि मैं अगली सुबह पाँच बजे बच्चों से बात करना चाहता हूँ। सोमवार, 18। पाँच बजे न केवल सुबह

अगस्त 1785।] जर्नल।

का चैपल भली-भाँति भरा था, बल्कि बहुत-से लोग बड़े चैपल में खड़े रहे: मुझे भरोसा है कि वे व्यर्थ नहीं आए।

सप्ताह का शेष समय मैं पूरी तरह पत्रिका के लिए लिखने और सम्मेलन की तैयारी में लगा रहा।

रविवार, 24। मैंने वेस्ट-स्ट्रीट में सुबह और दोपहर बाद प्रचार किया; जब मंडली की विशालता और उसकी गंभीरता ने मुझे आने वाले सम्मेलन में आशीष की सुखद आशा दी।

मंगलवार, 26। हमारा सम्मेलन आरंभ हुआ; जिसमें लगभग सत्तर प्रचारक उपस्थित थे, जिन्हें मैंने नाम ले-लेकर आमंत्रित किया था।

इसका एक परिणाम यह हुआ कि हमारे बीच कोई विवाद या तकरार बिलकुल नहीं हुई; बल्कि जो कुछ प्रस्तावित हुआ उस पर शान्ति से विचार किया गया, और वैसा ही निश्चय किया गया जैसा हमने परमेश्वर की महिमा के लिए सबसे उत्तम समझा।

सोम. अगस्त 1।—कुछ चुने हुए मित्रों के साथ इस विषय को भली-भाँति तौलने के बाद, मैंने उनके निर्णय को मान लिया, और हमारे तीन भली-भाँति परखे हुए प्रचारकों को,

जॉन पॉसन, थॉमस हैन्बी और जोसेफ टेलर को, स्कॉटलैंड में सेवा करने के लिए अलग किया; और मुझे भरोसा है कि परमेश्वर उनकी सेवकाई को आशीष देगा, और दिखाएगा कि उसी ने उन्हें भेजा है।

बुधवार, 8। हमारा शान्तिपूर्ण सम्मेलन समाप्त हुआ, सामर्थी परमेश्वर हमारे सब विचार-विमर्श की अध्यक्षता करता रहा।

रवि. 7।—सुबह वेस्ट-स्ट्रीट में और दोपहर बाद नए चैपल में प्रचार करने के बाद, मैंने सोसाइटी से गंभीर विदा ली; और सोमवार, 8 को डिलिजेंस गाड़ी से पोर्ट्समाउथ-कॉमन गया।

यहाँ मुझे एक जीवंत, और इसलिए बढ़ती हुई, सोसाइटी मिली।

मंगलवार, 9। मैं आइल ऑफ वाइट पार गया।

यहाँ भी परमेश्वर का कार्य फल-फूल रहा है:

न्यूपोर्ट में हमारा समय सुखद रहा, जहाँ अत्यन्त शिक्षाग्रहणशील, यद्यपि असामान्य रूप से शिष्ट, मंडली है।

बुधवार, 10। हम कैरिसब्रुक किले के दयनीय अवशेषों तक टहलने गए।

ऐसा लगता है कि यह कभी अत्यन्त सुदृढ़ रहा होगा, एक खड़ी चढ़ाई पर खड़ा हुआ।

परन्तु जो थोड़ा-सा बचा है वह भी अब तेज़ी से खंडहर होता जा रहा है।

वह खिड़की, जिससे राजा चार्ल्स ने भागने का प्रयत्न किया था, अब भी विद्यमान है; और उसने मेरे मन में घटनाओं की वह पूरी कड़ी ला दी, जिनमें परमेश्वर का हाथ इतने प्रत्यक्ष रूप से दिखाई दिया।

गुरु. 11।—दोपहर के लगभग मैंने पोर्ट्समाउथ नगर के एक छोटे आँगन में प्रचार किया। लोग पूरे ध्यान से सुनते रहे: इसलिए शाम को सेंट जॉर्ज

स्क्वायर में कहीं बड़ी मंडली थी। निश्चय ही, उन सब ठोकरों के बावजूद जो मार्ग में डाली गईं, परमेश्वर के इस स्थान में बहुत-सी आत्माएँ होंगी।

शुक्र. 12।—मैंने विनचेस्टर में प्रचार किया; और शनिवार, 18 को सैलिसबरी की ओर आगे बढ़ा।

क्योंकि कैप्टन वेब अभी-अभी वहाँ आए थे,

रेव. जे. वेस्ली का

[अगस्त 1785।

मैंने उस आग से लाभ उठाने का यत्न किया जिसे वे जलाने में शायद ही कभी चूकते हैं।

शाम की मंडली बहुत बड़ी थी, और गहराई से प्रभावित दिखाई दी: रविवार सुबह आठ बजे भी वैसा ही हुआ; परन्तु मेरा विश्वास है कि सबसे बड़ी आशीष शाम को हुई; विशेषकर प्रार्थना के समय, जब परमेश्वर ने बहुतों को असाधारण रीति से द्रवित करना भला समझा।

सोम. 15।—मैंने नौ बजे शैफ्ट्सबरी में ऐसी मंडली को प्रचार किया जैसी मैंने वहाँ पहले नहीं देखी थी।

मुझे उनके बीच वह सज्जन देखकर प्रसन्नता हुई जिन्होंने तीस वर्ष पहले अपने अधिकारी को भेजकर मुझे अपने नगर में प्रचार करने से रोका था।

लगभग दो बजे मैंने कैसल-केरी में उतने लोगों को प्रचार किया जितने भली-भाँति सुन सकते थे; और मेरा विश्वास है कि बहुत कम ऐसे थे जिन्होंने यह अनुभव न किया हो कि परमेश्वर हमारे साथ है।

शाम को मैंने शेप्टन-मैलेट में प्रचार किया, परन्तु भवन मंडली को समाने से बहुत दूर था।

बरसों तक यह सोसाइटी विशेष रूप से मुर्दा रही; पर अब वह इंग्लैंड की सबसे जीवंत सोसाइटियों में से एक है।

मंगल. 16।—हम टॉन्टन पहुँचे, जहाँ से मुझे कम ही भलाई की आशा थी।

परन्तु मैं सुखद रूप से निराश हुआ: भवन पूरी तरह भरा था।

सारी मंडली पर गंभीर भय छाया रहा, और परमेश्वर ने उनके हृदयों से बातें कीं।

भवन सुबह पाँच बजे भी लगभग भरा था,—ऐसा दृश्य यहाँ पहले कभी नहीं देखा गया।

बुधवार, 17। कॉलम्पटन का भवन भरे से भी अधिक था, बहुत-से लोग लौट जाने को विवश हुए; और मुझे यहाँ भी, और शाम को एक्सेटर में भी, बोलने में असाधारण स्वतंत्रता मिली।

गुरु. 18।—मेरी प्लिमथ-डॉक तक की यात्रा सुखद रही, वर्षा ने अभी-अभी धूल बिठाई थी।

यहाँ हाल का अलगाव कोई विशेष हानि नहीं पहुँचा सका प्रतीत होता है।

कुछ उपद्रवी लोग हमें छोड़ गए हैं, परन्तु अधिक शान्त स्वभाव के लोग उनके स्थान पर निरन्तर जुड़ते जा रहे हैं: इसलिए कुल मिलाकर हम अपनी हानि से लाभ में ही हैं।

परमेश्वर की बुद्धि ऐसी ही है!

शुक्र. 19।—शाम को मैंने प्लिमथ के नए भवन में प्रचार किया।

यह भी भली-भाँति भरा हुआ था।

रविवार, 21। मैंने सात बजे डॉक में प्रचार किया, और भवन में हम काफ़ी अच्छी तरह समा गए; परन्तु शाम को माना गया कि जितने भीतर आए उतने ही लौट भी गए।

प्रचार के बाद मैंने उन्हें परमेश्वर के उस महान कार्य के आरंभ और प्रगति का सीधा विवरण दिया, जिसे साधारण बोलचाल में मेथोडिस्म कहा जाता है।

सोम. 22।—मैंने डॉक में अपने भाइयों से प्रसन्नतापूर्वक विदा ली, उन्हें आपस में भली-भाँति एकजुट छोड़ते हुए; और अगले दिनों में लिस्कर्ड, सेंट ऑस्टल, स्टिकर (एक नया स्थान

सितम्बर 1785।] जर्नल।

उसके पास), हेल्स्टन, मराज़ियन और पेंज़ेंस में प्रचार किया।

गुरुवार, 25।

लगभग नौ बजे मैंने माउसहोल में प्रचार किया, जहाँ अब कॉर्नवॉल की सबसे जीवंत सोसाइटियों में से एक है।

यहाँ से हम लैंड्स एंड गए, जिसके लिए हम चट्टानों से उतरकर पानी के ठीक किनारे तक पहुँचे; और मैं यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि जब मैं चालीस वर्ष पहले यहाँ आया था तब से समुद्र कई सौ गज़ आगे बढ़ आया है।

शाम को मैंने सेंट जस्ट में प्रचार किया, जहाँ हमारे बहुत-से सबसे पुराने भाई अब भी हैं, यद्यपि बहुत-से इब्राहीम की गोद में जा चुके हैं।

शुक्र. 26।—शाम को मैंने सेंट आइव्स के बाज़ार-स्थल में लगभग सारे नगर को प्रचार किया।

यह कॉर्नवॉल में पहला स्थान था जहाँ हमने प्रचार किया, और जहाँ शैतान ने अपने राज्य के लिए उग्रता से युद्ध किया; पर अब सब शान्ति है।

मैंने पाया कि बूढ़े जॉन नैंस अपने परिश्रम से विश्राम पा चुके हैं।

कुछ महीने पहले, पुलपिट में प्रचारक के पीछे बैठे हुए, वे ढह गए, उन्हें बाहर ले जाया गया, और वे सो गए!

शनि. 27।—लगभग नौ बजे मैंने हेल के पास ताँबे के कारखानों में, नए प्रचार-भवन में प्रचार किया।

मेरा अनुमान है कि ऐसा दूसरा न इंग्लैंड में है, न यूरोप में, न संसार में।

यह गोल है, और सारी दीवारें पीतल की हैं; अर्थात् पीतल के गोलों की।

ऐसा लगता है कि जब तक आकाश और पृथ्वी टल न जाएँ, कोई भी चीज़ इसे नष्ट नहीं कर सकती। दो बजे सब सोसाइटियों के भण्डारी रेडरुथ में एकत्र हुए।

उनके बीच, और उन सोसाइटियों में जहाँ से वे आए थे, शान्ति और प्रेम के सिवा कुछ नहीं है; फिर भी कोई बड़ी बढ़ोतरी नहीं!

शाम की हमारी प्रेम-भोज सभा में हमारे कई मित्रों ने बताया कि परमेश्वर ने उन्हें अन्तर्निहित पाप से कैसे बचाया, और इतनी यथार्थता से, विचार में भी और भाषा में भी, कि स्पष्ट हो गया कि वे परमेश्वर से सिखाए गए थे।

रवि. 28।—साढ़े आठ बजे मैंने सेंट एग्नेस में उस सबसे बड़ी मंडली को प्रचार किया जो मैंने वहाँ कभी देखी।

एक और दो के बीच मैंने रेडरुथ की गली में हज़ारों-हज़ार लोगों को प्रचार किया; और मेरी शक्ति मेरी आवश्यकता के अनुसार थी: फिर भी मुझे डर था कि कहीं

मैं उन सबको सुना न सकूँ जो शाम को एकत्र हुए।

परन्तु, यद्यपि अनुमान था कि वहाँ पहले कभी की अपेक्षा दो-तीन हज़ार अधिक लोग थे, फिर भी (जैसा मुझे बाद में बताया गया) वे मंडली के सिरे तक सुन रहे थे, जब मैंने ये गंभीर वचन लागू किए, "एक ही बात अवश्य है।"

बुध. 31।—मैंने लॉन्सेस्टन में प्रचार किया; सितम्बर 1 को टिवर्टन के बाज़ार-स्थल में; और शुक्रवार, 2 को वेलिंगटन के छोटे प्रचार-भवन का उद्घाटन किया।

दोपहर को मैंने एक प्राचीन, आदरणीय भवन में प्रचार किया, जो कभी एक लॉर्ड चीफ़

रेव. जे. वेस्ली का

[सितम्बर 1785।

जस्टिस का था।

इसे विचित्र रूप से कैट-हैंगर कहा जाता है।

एक जड़बुद्धि लोगों से निपटना था, इसलिए मैंने अत्यन्त सीधी बात कही; और मेरा विचार है कि उनमें से बहुतों ने, सॉमरसेटशायर के किसानों तक ने, सुनने के साथ-साथ अनुभव भी किया।

वहाँ से हम डिचेट गए।

यहाँ के लोग सब ध्यान से सुनने वाले हैं; इसलिए मुझे केवल प्रतिज्ञाओं को लागू करना था।

सोसाइटी निरन्तर बढ़ रही है, और सुनने वालों में से अधिकाधिक कायल होते और धर्मी ठहराए जाते हैं।

सबसे विचित्र बात यह है कि नगर में कोई विरोधी नहीं है, बल्कि धनी और निर्धन सब परमेश्वर के कार्य को स्वीकार करते हैं।

शनिवार, 3। दोपहर बाद परमेश्वर की भली प्रोविडेंस ने हमें एक बार फिर सकुशल ब्रिस्टल पहुँचा दिया।

रवि. 4।—यह देखकर कि यह अफ़वाह फैलाई गई थी कि मैं कलीसिया को छोड़ने ही वाला हूँ; उन लोगों को संतुष्ट करने के लिए जो इससे दुखी थे, मैंने शाम को खुलकर घोषणा की कि अब मेरा कलीसिया से अलग होने का कोई विचार उससे अधिक नहीं है जितना चालीस वर्ष पहले था।

मंगल. 6।—मैंने पॉल्टन और कोलफ़ोर्ड में प्रचार किया; बुधवार, 7 को मेल्स में सड़क के पास एक खुले स्थान पर।

जैसे ही मैंने आरंभ किया, एक ततैये ने, बिना छेड़े ही, मेरे होंठ पर डंक मार दिया।

मुझे डर था कि वह सूज जाएगा और मेरे बोलने में बाधा डालेगा; पर ऐसा नहीं हुआ। मैं स्पष्ट रूप से, कुल मिलाकर लगभग दो घंटे बोला; और इससे मुझे कोई हानि नहीं हुई।

शाम को मैंने फ्रोम में अत्यन्त संतोष के साथ धनी और निर्धन की मिली-जुली भीड़ को प्रचार किया; और बाद में जिन्होंने विश्वास किया था उन्हें हमारे महान स्वामी के उदाहरण के अनुसार प्रेम में चलने की दृढ़ता से शिक्षा दी।

गुरुवार को मैंने ट्रोब्रिज में प्रचार किया; और शुक्रवार को ब्रैडफ़ोर्ड में, जहाँ परमेश्वर का कार्य हाल में बहुत बढ़ा है; वास्तव में, इस वर्ष वह सारे सर्किट में इतना बढ़ा है जितना बीस वर्षों से नहीं बढ़ा था।

शनिवार की शाम को मैंने बाथ में प्रचार किया।

रवि. 11।—श्री ब्रैडबर्न ने सात बजे प्रचार किया, और श्री कॉलिन्स ने दोपहर बाद लगभग दो बजे।

मैंने ग्यारह बजे सेवा आरंभ की, और पत्री के एक अंश, इफिसियों 3 पर प्रचार किया।

तब भी और शाम को भी वचन "ओस की नाईं, और कोमल घास पर झड़ी की नाईं टपकता रहा।"

मंगल. 13।—मैंने स्टोक में प्रचार किया; और शाम को पेन्सफ़ोर्ड में; जहाँ, मुझे डर है, हमारे इतने परिश्रम के बाद भी अधिकांश लोग धर्म के विषय में उतना ही जानते हैं जितना हॉटेंटॉट।

बुधवार, 14। शाम को मैंने पुराने टेम्पल चर्च में भजन 74:12 पर प्रचार किया। पुराने अनुवाद में यह इस प्रकार है, "पृथ्वी पर जो सहायता की जाती है, वह परमेश्वर आप ही करता है।" एक महिमामय और महत्त्वपूर्ण सत्य! नए अनुवाद में, "पृथ्वी के बीच में उद्धार का कार्य करता है।" कैसा अद्भुत संशोधन!

अक्टूबर 1785।] जर्नल।

इस अनुवाद में ऐसे बहुत-से संशोधन हैं:

कोई सोच सकता है कि राजा जेम्स ने स्वयं इन्हें किया होगा।

गुरु. 15।—मैं एक बार फिर हैनम गया, और बेचारी निराश लुइज़ा को देखा, जो अब भी अपने आपको नग्न होकर कम्बल में लपेटे हुए थी, और किसी से बात करना नहीं चाहती थी।

उसके सम्राट की पुत्री होने की हाल की सुन्दर कहानी निःसंदेह केवल पैसा बटोरने की चाल है: और उसकी चौबीस जाँचें उतनी ही विश्वसनीय हैं जितनी मुहम्मद की सत्तर हज़ार आकाशों की यात्रा।

रवि. 18।—मैंने सुबह नए कक्ष में प्रार्थनाएँ पढ़ीं और प्रचार किया; दो बजे किंग्सवुड में गूलर के वृक्ष के नीचे; और पाँच बजे ब्रिस्टल में किंग्स स्क्वायर के पास।

अगले सप्ताह मैंने वर्गों का दौरा किया, और यह देखकर चकित रह गया कि सोसाइटी में कोई बढ़ोतरी नहीं है, यह देखते हुए कि पिछले वर्ष उनके पास कितने योग्य और परिश्रमी

प्रचारक रहे हैं।

मंगल. 27।—मैंने एम्सबरी के छोटे झुंड का दौरा किया, नम्र, सरल, और परमेश्वर को बहुत समर्पित।

शुक्रवार, 30। लगभग ग्यारह बजे मैंने मिडसमर-नॉर्टन के गिरजाघर में एक बड़ी मंडली को प्रचार किया। क्यूरेट श्री सिम्स ने मेरे लिए प्रार्थनाएँ पढ़ीं, और बहुत उत्कृष्ट रीति से पढ़ीं।

लगभग पाँच बजे मैंने डिचेट में आरंभ किया, जहाँ जितनी देर मैंने प्रचार किया लगभग निरन्तर वर्षा होती रही; पर इससे मंडली अधिक कम नहीं हुई: वास्तव में इस नगर के सब लोग, लगभग बिना किसी अपवाद के, सत्य की ओर रुचि रखते प्रतीत होते हैं।

शनिवार, अक्टूबर 1। मैंने शेप्टन में भरी हुई सभा को प्रचार किया। शाम को मैंने वीवर्स हॉल में ऐसी मंडली को प्रचार किया जैसी मैंने वहाँ बहुत वर्षों से नहीं देखी थी।

रविवार, 2।

प्रार्थनाएँ पढ़ने और प्रचार करने के बाद, मैंने कई सौ सहभागियों को प्रभु भोज दिया।

फिर हमने गंभीरता से परमेश्वर के साथ अपनी वाचा नई की; और जब हमने गंभीरता से उसे अपना परमेश्वर स्वीकार किया, तो मेरा विश्वास है कि बहुतों ने पवित्र, नम्र आनन्द के साथ अनुभव किया कि उसने भी हमें अपनी प्रजा स्वीकार किया: चार बजे हम डाक-कोच में सवार हुए: बारह बजे, जब अत्यन्त अँधेरा था, एक गाड़ी का पहिया हमारे पहिये से छू गया, और कोच एक पल में पलट गया; परन्तु ठीक उसी स्थान पर कुछ बाड़ें थीं जिन्होंने उसे रोक लिया, इसलिए वह भूमि पर नहीं गिरा; और वह बिना किसी मनुष्य या पशु को हानि पहुँचाए आसानी से फिर सीधा कर दिया गया।

लगभग सात बजे हम हाइड-पार्क कॉर्नर पहुँचे, और आठ बजे नए चैपल।

मंगलवार, 4। मैंने हर्टफ़ोर्डशायर की एक छोटी यात्रा की; और शुक्रवार, 7 को लंदन लौट आया।

सोम. 10।—ऑक्सफ़ोर्डशायर के लिए निकलकर, मैंने शाम को वॉलिंगफ़ोर्ड में प्रचार किया, और सुबह पाँच बजे। मैंने प्रचार किया

खण्ड IV।

रेव. जे. वेस्ली का

अक्टूबर 1785। दोपहर को ऑक्सफ़ोर्ड में; और शाम को विटनी में, जहाँ परमेश्वर की सामर्थ्य प्रायः विशेष रूप से उपस्थित रहती है।

गुरुवार, 18।

ऑक्सफ़ोर्ड लौटकर मैंने एक बार फिर बहुत-से बग़ीचों और मनोहर पथों का अवलोकन किया।

इस स्थान को पृथ्वी का स्वर्ग बनाने के लिए परमेश्वर के प्रेम के सिवा और क्या चाहिए?

शाम को मैंने अत्यन्त गंभीर श्रोताओं को प्रचार किया; और अगली शाम हाई-वाइकोम्ब में भी।

इस सारे सर्किट में परमेश्वर का कार्य चौड़ा भी हो रहा है और गहरा भी।

शनि. 15।—मैं लंदन लौट आया।

रविवार, 16। रात नौ बजे मैं नॉरविच के लिए चल पड़ा।

मंगलवार, 18, और अगले दिनों में, मैंने यारमाउथ और सर्किट के अन्य भागों का दौरा किया।

शनि. 22।—मैं नॉरविच लौटा; और शाम को असाधारण रूप से बड़ी मंडली से खरी-खरी बात कही; उनसे कहा,

"चालीस-पचास वर्षों में इस राज्य में मैंने जितने लोग देखे हैं, उन सबमें तुम सबसे अधिक चंचल रहे हो, और फिर भी सबसे अधिक हठीले।"

फिर भी हमारा परिश्रम व्यर्थ नहीं गया, क्योंकि बहुत-से शान्ति में मरे हैं; और परमेश्वर इन सूखी हड्डियों के शेष लोगों से कहने में समर्थ है, "जीवित हो जाओ!"

रवि. 23।—मैंने लगभग एक सौ साठ सहभागियों को प्रभु भोज दिया। मंगल. 25।—मैं लिन गया, जो लम्बे समय से एक ठण्डा और निरानन्द स्थान रहा है।

परन्तु अब दृश्य पूरी तरह बदल गया है: दो युवा, उत्साही, सक्रिय प्रचारकों ने, लोगों से पूर्ण और तत्काल उद्धार की अपेक्षा रखने का दृढ़ आग्रह करके, सोसाइटी और मंडली दोनों में जान डाल दी है।

परन्तु कठिनाई यह थी कि लंदन कैसे पहुँचा जाए।

शुक्रवार की सुबह तक कोई कोच नहीं चली, और शनिवार की रात से पहले नहीं पहुँचती।

इसलिए प्रचार के बाद मैंने एक डाक-गाड़ी ली, और दस और ग्यारह के बीच डाउनहम पहुँचा: पर यहाँ हमें बताया गया कि इतनी अँधेरी रात में हम एली की सड़कों पर यात्रा नहीं कर सकते, जो दो बाँधों के बीच से जाती हैं, जिन पर कई पुल हैं, जहाँ कोचवान को इंच-इंच ठीक चलाना पड़ता है; परन्तु हम जानते थे कि हमने किस पर भरोसा रखा है, और आगे बढ़ते गए, यहाँ तक कि गुरुवार को लगभग एक बजे हम लंदन पहुँच गए।

सोम. 31।—मैं नॉर्दैम्पटनशायर के लिए चला, और दोपहर बाद ल्यूटन आया।

बहुत वर्षों से मैं श्री

कोल के घर ल्यूटन में ठहरता आया था; पर अब वे अपने अनन्त घर जा चुके थे। अब मेरे लिए तैयार किया गया कमरा बहुत बड़ा और बहुत ठण्डा था, और उसमें आग जलाने की कोई जगह नहीं थी। भोजन के बाद मैं श्री हैम्पसन से मिला, जो वकील थे और जिन्होंने श्री कोल की वसीयत बनाई थी,

उन्होंने मुझे,

नवम्बर 1785।] जर्नल।

अत्यन्त शिष्टता के साथ, वह सारी जानकारी दी जो मुझे चाहिए थी; और बाद में मुझे अपने घर में ठहरने को आमंत्रित किया, जो मैंने प्रसन्नता से स्वीकार किया। शाम को प्रचार-भवन पूरी तरह भर गया; और हमें एक धन्य समय मिला, अभी भी और सुबह भी।

मंगल. नवम्बर 1।—जब मैं नॉर्दैम्पटन आया, तो मुझे नया प्रेस्बिटेरियन सभा-भवन दिया गया, जो हमारे अपने भवन से दुगुना बड़ा था।

मंडली बड़ी थी और गहरे ध्यान से सुनने वाली थी।

सुबह फिर बहुत-से लोग आए; मुझे भरोसा है, बिना आशीष के नहीं।

बुधवार, 2।

मैंने ह्विटलबरी में प्रचार किया।

गुरुवार, 3। मुझे पेरू का "पथरी और मूत्राशय-अश्मरी पर निबन्ध" मिला।

मैं बहुत समय से मानता था कि प्रकृति में अश्मरी-नाशक जैसी कोई वस्तु नहीं हो सकती, ऐसी औषधि जो मूत्राशय को गलाए बिना पथरी को गला दे; परन्तु अब मुझे विश्वास हो गया है; तथ्य के विरुद्ध कोई तर्क नहीं चलता; यहाँ बताए गए तथ्य इतने नए हैं कि उन्हें नकारा नहीं जा सकता, और इतने स्पष्ट हैं कि उनसे बचा नहीं जा सकता: इसलिए मैं हर उस व्यक्ति को, जिसे यह भयंकर रोग है, गंभीरता से सलाह दिए बिना नहीं रह सकता कि यदि वह यह खर्च उठा सके तो बिना देर किए इस प्रभावी औषधि को आज़माए।

शुक्र. 4।—मैं लंदन लौट आया।

रविवार, 6। मैंने उस महान और भले मनुष्य श्री फ्लेचर के लिए अंत्येष्टि उपदेश दिया; और अधिकांश मंडली ने अनुभव किया कि परमेश्वर उनके बीच में है।

दोपहर बाद मैंने जूडिथ पेरी की अस्थियों को मिट्टी दी, एक प्यारी युवती, जो अठारह वर्ष में उठा ली गई; पर वह दूल्हे के लिए पक चुकी थी, और विश्वास की पूर्ण जय के साथ उससे मिलने चली गई।

रविवार, 13। मैंने शोरडिच चर्च में प्रचार किया।

मंडली बहुत बड़ी थी, और चंदा असामान्य रूप से बड़ा हुआ।

सोम. 14।—इस सप्ताह मैंने श्री फ्राई की विवाह पर पुस्तिका को फिर से पढ़ा और ध्यान से विचार किया।

मुझे आश्चर्य है कि यह अधिक जानी क्यों नहीं जाती, क्योंकि इस विषय पर अंग्रेज़ी भाषा में इसके समान कुछ नहीं है।

मैं अब भी मानता हूँ कि उन्होंने प्रमाणित कर दिया है कि परमेश्वर की व्यवस्था या इंग्लैंड की व्यवस्था, किसी के द्वारा भी भाइयों और बहनों के, और ऊपर या नीचे की सीधी रेखा के, विवाहों को छोड़ कोई विवाह निषिद्ध नहीं है।

इसके विपरीत धारणा पूरी तरह लैव्य. 17 के उस वाक्यांश की गलत व्याख्या पर टिकी प्रतीत होती है, "तू उसका तन उघाड़ने न पाए।"

परन्तु वे स्पष्ट दिखाते हैं कि इसका अर्थ किसी स्त्री से विवाह करना नहीं, बल्कि उसका कौमार्य भंग करना है।

रवि. 20।—मैंने बेथनल-ग्रीन चर्च में प्रचार किया, और "भक्ति का भेष तो धरे, पर उसकी शक्ति को न माने" इस पर यथासंभव सीधे शब्दों में बोला।

और मैंने इसे समझा कि यह

रेव. जे. वेस्ली का

[दिसम्बर 1785। विश्वास से धर्मी ठहरने की बातें करने की अपेक्षा ऐसी मंडली के लिए कहीं अधिक उपयुक्त है।

विनचेस्टर के अपने मित्रों से यह वचन देकर कि जब उनका प्रचार-भवन तैयार हो जाएगा तो आकर उसे खोलूँगा, मैं गुरुवार को निकला,

24 को, और शाम को वहाँ एक बड़ी मंडली को प्रचार किया; परन्तु मैंने किसी जन-समूह को इससे कम प्रभावित नहीं देखा: वे मानो निरे ठूँठ और पत्थर थे। फिर भी, मैंने अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दी है: संभव है कि बहुत दिनों के बाद वह फिर मिल जाए।

शुक्रवार की शाम हम डाक-कोच में सवार हुए, और सुबह आठ बजे लंदन पहुँच गए।

रवि. 27।—जैसे ही मैंने नए चैपल में अपना उपदेश समाप्त किया, मैं शीघ्रता से सेंट ल्यूक में प्रचार करने चल पड़ा, जो लंदन के सबसे बड़े पल्ली गिरजाघरों में से एक है।

वह पूरी तरह भरा हुआ था, जैसा सात वर्ष पहले था जब मैंने वहाँ पहले प्रचार किया था।

परमेश्वर ने मुझे उस दिन की पत्री पर सशक्त वचन बोलने की सामर्थ्य दी; और मेरा विश्वास है कि कुछ ने अनुभव किया कि अब "नींद से जाग उठने की घड़ी" आ पहुँची है।

सोम. 28।—मैं कैंटरबरी गया: चैपल भरे से भी अधिक था।

मंगलवार को मैंने डोवर में भी परमेश्वर के कार्य की काफ़ी वृद्धि पाई।

बुधवार, 30। मैं मार्गेट गया। कुछ वर्ष पहले यहाँ हमारी एक छोटी सोसाइटी थी; परन्तु एक स्थानीय प्रचारक उन्हें अपने लिए ले गया: केवल दो-तीन रह गए, जो समय-समय पर हमारे प्रचारकों से फिर आने का आग्रह करते रहे; और इस आपत्ति को दूर करने के लिए कि प्रचार करने की कोई जगह नहीं है, कुछ मित्रों की सहायता से उन्होंने एक सुविधाजनक प्रचार-भवन बना लिया।

गुरुवार को मैंने शाम को उसका उद्घाटन किया; मंडली बड़ी थी, और पूरी तरह सुशील थी; और मैं आशा किए बिना नहीं रह सकता कि सब ठोकरों के बाद भी यहाँ एक ऐसी प्रजा होगी जो सदा मसीह के सुसमाचार की शोभा बढ़ाएगी।

शुक्रवार को मैं लंदन लौट आया।

सोमवार, दिसम्बर 5, और इसी प्रकार पूरे सप्ताह, मैंने हर वह घड़ी लगाई जो बचा सका, उस अप्रिय परन्तु आवश्यक कार्य में कि नगर में घूम-घूमकर उन निर्धन मनुष्यों के लिए माँगूँ जो नए चैपल को पूरा करने में लगे थे।

सच है कि मैं ऐसा करने को बाध्य नहीं हूँ; परन्तु यदि मैं न करूँ, तो कोई दूसरा नहीं करेगा।

रवि. 11।—मैंने संत याकूब के "ऊपर से आने वाली बुद्धि" के सुन्दर वर्णन पर ज़ोर देकर प्रचार किया। गंभीर श्रोताओं तक में सच्चे धर्म के स्वरूप का स्थायी बोध बिठाना कितना कठिन है!

चाहे सही मत हों, आराधना की सही विधियाँ हों, या कुछ भी हो, बस सही स्वभाव न हो!

गुरु. 22।—मैंने हाईगेट में प्रचार किया।

यह देखते हुए कि

जनवरी 1786।] जर्नल।

यह स्थान कितना भव्य है, मुझे आश्चर्य नहीं कि यहाँ इतनी कम भलाई हुई है।

क्योंकि धर्म का महलों से क्या सरोकार?

रवि. 25।—(क्रिसमस का दिन।) मैंने सुबह तड़के नए चैपल में प्रचार किया, और शाम को भी; लगभग ग्यारह बजे वेस्ट-स्ट्रीट में।

सोमवार, 26। मैंने एक युवती को बपतिस्मा दिया जो एनाबैप्टिस्ट के रूप में पली थी; और परमेश्वर ने अपनी विधि की गवाही दी, ठीक उसी समय उसके हृदय को अवर्णनीय शान्ति और आनन्द से भरकर।

इस सप्ताह मैंने आर्मीनियन मैगज़ीन के आठों खण्डों की सब छपाई की त्रुटियाँ बताने का यत्न किया। यह मुझे ही करना है: नहीं तो उसके कई अंश समझ में नहीं आएँगे।

रवि.

जनवरी 1, 1786।—हमने वह गंभीर सेवा, परमेश्वर के साथ अपनी वाचा का नवीनीकरण, पहले की तरह शाम को नहीं, बल्कि दोपहर बाद तीन बजे आरंभ की, क्योंकि यह अधिकांश लोगों के लिए अधिक सुविधाजनक है।

और परमेश्वर सचमुच हमारे साथ था।

सोम. 9।—इस सप्ताह के खाली समय में मैंने सर विलियम पेन का जीवन-चरित्र पढ़ा, जो एक बुद्धिमान और भले मनुष्य थे।

परन्तु अपनी पहली पत्नी के विषय में उन्होंने जो बताया उससे मुझे बड़ा आश्चर्य हुआ; जो, मेरा अनुमान है, पचास वर्ष जीवित रही, और अपनी मृत्यु से कुछ पहले बोली,

"मैं परमेश्वर को धन्यवाद देती हूँ, मैंने अपने जीवन में कभी कुछ गलत नहीं किया!"

क्या वह कभी पाप के विषय में कायल हुई थी?

और यदि नहीं, तो क्या वह किसी अन्य आधार पर, एक अन्यजाति के आधार को छोड़, उद्धार पा सकती थी?

मंगल. 24।—मुझसे कहा गया कि जाकर हाउस ऑफ लॉर्ड्स में राजा का भाषण सुनूँ।

परन्तु मैं कितना सुखद रूप से चकित हुआ!

उन्होंने हर शब्द पूरी उपयुक्तता से उच्चारित किया।

मुझे बहुत संदेह है कि यूरोप में कोई और राजा इतना सटीक और स्वाभाविक वक्ता होगा।

मंगल. 31।—मुझे जोसेफ ली के विषय में पहले से अधिक विशेष विवरण मिला। जब मैं पहली बार न्यूकैसल-अपॉन-टाइन गया, तो मैंने उन्हें, जो विश्वास और प्रेम से परिपूर्ण थे, एक अगुवे, सोसाइटी के भण्डारी, और हमारे परिवार के खान-पान के प्रबंधक के रूप में चुना।

उन्होंने अपनी ज़िम्मेदारी को पूरी योग्यता और सच्चाई से निभाया। वे परमेश्वर के साथ नम्रता और निकटता से चलते थे; और सारे नगर के और सारी सोसाइटी के लिए आदर्श थे।

परन्तु कुछ समय बाद उन्हें न्यूकैसल छोड़कर नॉटिंघम में बसने के लिए मना लिया गया।

वहाँ वे एंटिनोमियनों के बीच पड़ गए, और अपनी ही शक्ति पर भरोसा करके धीरे-धीरे उनका मत सोखते गए, कम से कम कठोर होते गए; और पहले धर्म की सामर्थ्य खो दी, फिर उसका रूप तक।

कई वर्ष खुले और स्पष्ट रूप से संसार में बिना परमेश्वर के जीवन बिताने के बाद, एक शाम जब वे अपने हँसमुख साथियों के साथ बिलकुल मगन थे,

B26 [अस्पष्ट मूल पाठ]

रेव. जे. वेस्ली का

[फरवरी 1786। उनमें से एक ने कहा, "अरे, श्री

ली, आप तो कभी बड़े धर्मी थे; आप भी उन पागल मेथोडिस्टों में से एक थे!"

उन्होंने एक शब्द भी नहीं कहा, बस मेज़ पर अपनी बाँह टिकाई, और मर गए।

रवि. फरवरी 5।—सुबह, जब मैं नए चैपल में उस गंभीर घोषणा को लागू कर रहा था, "प्रभु का हाथ छोटा नहीं हो गया कि उद्धार न कर सके; न ही उसका कान ऐसा भारी हो गया कि सुन न सके;" तब उसने सचमुच अपने वचन में ऊँचे स्वर से बात की, ऐसे कि कठोर हृदय वाले काँप उठे।

मैं प्रार्थना में फूट पड़ा:

परमेश्वर की सामर्थ्य हम पर सामर्थ्य के साथ उतरी, और सब ओर रोना-पुकारना हुआ।

परन्तु दो व्यक्तियों की आवाज़ बाक़ी सबसे ऊपर रही; एक प्रार्थना कर रहा था, और दूसरा मृत्यु की पीड़ा में जैसे चीख़ रहा था।

परमेश्वर ने पहले को कुछ ही मिनटों में राहत दी; दूसरे को शाम तक नहीं।

इस सप्ताह, यात्रा करते हुए, मैंने डॉ. स्टुअर्ट का स्कॉटलैंड का इतिहास पढ़ डाला।

वे सचमुच एक लेखक हैं! डॉ. रॉबर्टसन से उतने ही ऊपर, जितने डॉ. रॉबर्टसन ओल्डमिक्सन से ऊपर हैं।

वे सब संदेह से परे प्रमाणित करते हैं कि रानी मैरी पर लगाए गए आरोप सर्वथा निराधार थे; कि आरंभ से अंत तक उसके अपने सेवकों ने उसके साथ नीचतापूर्वक विश्वासघात किया; और वह उस समय यूरोप की सबसे उत्तम राजकुमारियों में ही नहीं, बल्कि सबसे निर्दोष, हाँ, और सबसे भक्त स्त्रियों में से एक थी!

सोम. 18।—मैं मिचम गया, और वहाँ एक छोटा दल पाया जो अभी-अभी उठ खड़ा हुआ था, जो सब परमेश्वर के लिए आग से जल रहे थे।

घर बहुत छोटा होने के कारण मैंने सड़क से लगे एक घर के सामने प्रचार किया; जहाँ लोगों की उत्कंठा ने उत्तरी हवा की तीक्ष्णता की क्षतिपूर्ति कर दी।

रवि. 19।—मैंने हॉर्सलीडाउन चर्च में प्रचार किया, जहाँ (मेरे लिए कुछ कम आश्चर्य की बात नहीं) कोई पुरुष, स्त्री या बच्चा न मुझे चेहरे से जानता प्रतीत हुआ न नाम से!

परन्तु मेरे समाप्त करने से पहले, उस बड़ी मंडली में से बहुतों ने जान लिया कि परमेश्वर सचमुच वहाँ है।

सोम. 20।—मैंने परमेश्वर की उस सन्त, ऐन शारलैंड से अपनी अंतिम भेंट की, जो छाती के कैंसर से मर रही थी, निरन्तर पीड़ा में; परन्तु पीड़ा और मृत्यु पर जय पाती हुई।

रवि. 26।—मैंने नए चैपल, वेस्ट-स्ट्रीट और ब्रेंटफ़ोर्ड की मंडली से गंभीर विदा ली।

सोमवार, 27।

हम बर्फ़ से थोड़ी ही बाधा के साथ न्यूबरी पहुँचे; और मुझे एक बड़ी और गंभीर मंडली के साथ सुखद अवसर मिला।

परन्तु मैंने इन चालीस वर्षों में ऐसी रात नहीं गुज़ारी, मेरे सोने का कमरा बाहर की हवा जितना ही ठण्डा था।

मैं भोर के तीन बजे तक

मार्च 1786।] जर्नल।

बिलकुल सो न सका।

मैं चार बजे उठा, और पाँच बजे चल पड़ा।

परन्तु रात में गिरी बर्फ़ इतनी गहरी थी कि हम बड़ी कठिनाई से चिपनहम पहुँचे।

वहाँ ताज़े घोड़े लेकर हम बाथ तक बढ़ते गए; और जितनी आशा की जा सकती थी उससे बड़ी मंडली पाई।

बुध. मार्च 1।—मैंने दोपहर को ट्रोब्रिज में प्रचार करना ठहराया था।

परन्तु हम आधे घंटे बाद ही वहाँ पहुँच सके।

तब मैंने बिना देर किए प्रचार किया; और शाम को ब्रिस्टल में, "हे मृत्यु, तेरा डंक कहाँ रहा?

हे अधोलोक, तेरी जय कहाँ रही?" पर।

इसके बाद मैं एक ऐसे व्यक्ति से मिला जो श्री

डी रेंटी के साथ कह सकता था, "मैं अपने साथ अनुभव से प्राप्त सत्य, और सदा-धन्य त्रित्व की उपस्थिति की परिपूर्णता लिए चलता हूँ।" दोपहर बाद मैं किंग्सवुड गया, और विद्यालय को उत्कृष्ट व्यवस्था में पाया।

रविवार, 5। मैंने प्रार्थनाएँ पढ़ीं और प्रचार किया, और लगभग पाँच सौ सहभागियों को प्रभु भोज दिया।

तीन बजे मैंने टेम्पल चर्च में प्रचार किया; पाँच बजे नए कक्ष में।

शुक्रवार को मैंने एक युवा नीग्रो को बपतिस्मा दिया, जो अत्यन्त गंभीर और बहुत प्रभावित दिखाई देता था; वैसे ही सारी मंडली भी थी।

शनिवार, 11। मैं घोड़े पर ब्रिस्टल से लगभग बारह मील दूर चर्चिल गया; जहाँ डॉ. बैरी ने प्रार्थनाएँ पढ़ीं, और मैंने एक गंभीर मंडली को प्रचार किया।

सोम. 13।—मैंने ब्रिस्टल छोड़ा, श्री ब्रैडबर्न को साथ लेकर; क्योंकि मैंने सोचा कि स्थान और विषयों का बदलाव उनके मन को शान्त करने का साधन होगा, जो अपनी प्रिय पत्नी के वियोग से गहरे प्रभावित थे।

शाम को मैंने स्ट्राउड में प्रचार किया; मंगलवार, 14 को दोपहर को पेन्सविक में असाधारण स्वतंत्रता के साथ; और शाम को ग्लॉस्टर में।

मैंने सेंट बार्थोलोम्यू अस्पताल के पुराने गिरजाघर में (जो अब लुप्त हो चुका है) प्रचार किया; जो मेरे विचार में लंदन के नए चैपल से काफ़ी बड़ा था।

बुध. 15।—रात में बहुत बर्फ़ गिरी, और सड़क बिलकुल अवरुद्ध हो गई।

फिर भी कुछ कठिनाई से हम टुक्सबरी पहुँच गए, जहाँ मैंने दोपहर को प्रचार किया।

दोपहर बाद भी बहुत बर्फ़ गिरी; परन्तु हम उसके बीच से होते हुए वूस्टर पहुँचे।

गुरुवार, 16। बर्फ़ के बीच से बेडली तक हमारा मार्ग बनाना कुछ कठिनाई के बिना नहीं रहा।

यहाँ अब पूर्वाग्रह मिट गया है।

श्री क्लार्क के जीवन ने धारा पलट दी; और उससे भी अधिक, उनकी महिमामय मृत्यु ने।

मैंने दोपहर के लगभग प्रचार किया; और शाम को वूस्टर में; जहाँ हमें असाधारण आशीष मिली जब मैं ज़ोर देकर कह रहा था, "मेरे सामने तेरे लिए दूसरे ईश्वर न हों।"

शुक्र. 17।—ग्यारह बजे मैंने बेंजवर्थ में प्रचार किया; और फिर

↑ ऊपर जाएँ