यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
29 तारीख को डनबार पहुँचा। मौसम अत्यंत खराब था और
रेव. जे. वेस्ली की
[जून, 1782।
सोम. 13।—मैंने थॉर्न में प्रचार किया।
यहाँ मैंने पहले कभी ऐसी सभा नहीं देखी थी।
एप्वर्थ की ज्वाला यहाँ भी फैल गई है: सात सप्ताह में पचास लोगों ने परमेश्वर के साथ शांति पाई है।
मंगल. 14।—कुछ वर्ष पहले एप्वर्थ में सूत कातने और बुनने के चार कारखाने स्थापित किए गए थे।
इनमें बड़ी संख्या में युवतियाँ, तथा लड़के और लड़कियाँ काम करते थे।
इन सबका पूरा आचरण अंतिम सीमा तक अपवित्र और उच्छृंखल था। परंतु इनमें से कुछ लोग प्रार्थना-सभा में लड़खड़ाते हुए आ गए और अचानक उनके हृदय छिद गए।
ये लोग तब तक चैन से नहीं बैठे जब तक उन्होंने अपने साथियों को जीत न लिया।
सारा दृश्य बदल गया।
तीन कारखानों में अब न कोई व्यभिचार रहा, न अपवित्रता; क्योंकि परमेश्वर ने उनके मुँह में नया गीत डाल दिया था, और निंदा के स्थान पर स्तुति होने लगी थी।
आज मैं उन तीनों कारखानों में गया, और देखा कि धर्म ने उनमें गहरी जड़ पकड़ ली है।
उनके बीच कोई व्यर्थ बात सुनाई नहीं दी, और वे प्रेम से एक-दूसरे की देखभाल करते हैं।
मुझे वहाँ रहना अत्यंत भला लगा, और हमने अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर में मिलकर आनंद मनाया।
बुध. 15।—मैं लिंकनशायर के दूसरे छोर की ओर चल पड़ा।
गुरुवार, 16। मैंने बैरो के नए भवन में प्रचार किया।
यहाँ अपने पुराने सहयात्री चार्ल्स डेलामोट से मिलकर मुझे बड़ी प्रसन्नता हुई।
उन्होंने मुझे अपने घर ठहरने का निमंत्रण दिया, जिसे मैंने सहर्ष स्वीकार कर लिया।
वे बिलकुल वैसे ही लगे जैसे पैंतालीस वर्ष पहले, जब हम साथ ठहरे थे।
बस उन्होंने वृद्धावस्था की दुर्बलताओं की शिकायत की, जिनके विषय में परमेश्वर की दया से मैं कुछ नहीं जानता।
यहाँ से मैं हल, बेवर्ली और ब्रिड्लिंगटन होते हुए गया; और फिर जल्दी से न्यूकैसल-अपॉन-टाइन पहुँचा, जहाँ मैंने रविवार को प्रचार किया,
26.
सोमवार, 27। मैं स्कॉटलैंड के लिए चल पड़ा, और बुधवार, 29 को डनबार पहुँचा।
मौसम अत्यंत खराब और तूफानी था। फिर भी हमारी सभा बड़ी और गंभीर थी। गुरुवार, 30। यह देखकर कि भूमि इतनी जलमग्न थी कि सामान्य सड़कों से जाना संभव नहीं था, हमने कुछ मील का चक्कर लगवाने के लिए एक मार्गदर्शक रखा, जिससे हम सुरक्षित एडिनबरा पहुँच गए।
शुक्र. 31।—चूँकि मैं सॉटन हॉल (एडिनबरा से तीन मील दूर एक अच्छी पुरानी हवेली) में लेडी मैक्सवेल के यहाँ ठहरा था, उन्होंने मुझसे अपने कुछ गरीब पड़ोसियों को एक छोटा प्रवचन देने को कहा।
मैंने दोपहर बाद चार बजे धनी व्यक्ति और लाजर की कहानी पर ऐसा ही किया।
लगभग सात बजे मैंने एडिनबरा में अपने भवन में प्रचार किया, और अपनी आत्मा का बोझ पूरी तरह उतार दिया।
शनिवार, 1 जून। मैंने चालीस गरीब बच्चों के साथ कुछ समय बिताया,
जून, 1782। ] जर्नल।
जिन्हें लेडी मैक्सवेल पाठशाला में रखती हैं।
वे पढ़ने और लिखने में तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं, और धर्म के सिद्धांत सीखते हैं।
परंतु मैं उन सब में ambitiosa paupertas [दिखावटी निर्धनता] देखता हूँ।* वे चाहे कितने ही गरीब हों, उनके पास थोड़ा-सा बनाव-शृंगार अवश्य होना चाहिए।
उनमें से बहुतों के पैरों में जूता तक नहीं है: परंतु चीथड़ों में लिपटी लड़की के पास भी झालर नहीं, ऐसा नहीं।
रवि. 2।—श्री कॉलिन्स बारह बजे कैसल-हिल पर प्रचार करना चाहते थे: परंतु सुस्त पादरी ने हमें एक बजे के बाद तक गिरजे में रोके रखा।
छह बजे भवन भली-भाँति भर गया:
और मैंने परमेश्वर की पूरी युक्ति सुनाने में संकोच नहीं किया।
मुझे स्वयं पर लगभग आश्चर्य होता है।
मैं कहीं भी स्कॉटलैंड जितनी कठोरता से बहुत कम बोलता हूँ।
फिर भी अधिकांश लोग सुनते-सुनते रह जाते हैं, और जैसे पहले थे वैसे ही बने रहते हैं।
सोम. 3।—मैं आगे डंडी गया।
सभा सदा की भाँति बड़ी और ध्यान से सुनने वाली थी।
परंतु मैंने न सोसाइटी में, न परमेश्वर के कार्य में कोई वृद्धि पाई।
मंगलवार, 4।
अर्ब्रोथ का भवन गंभीर और ध्यान से सुनने वाले श्रोताओं से भली-भाँति भरा था।
केवल एक-दो चंचल लोग हँसने को तैयार दिखे, यदि कोई उन्हें बढ़ावा देता।
बुधवार, 5। हम सवेरे चल पड़े, परंतु शाम को पाँच-छह बजे के बीच ही एबरडीन पहुँचे।
सुबह और शाम दोनों समय सभाएँ बड़ी थीं, और उनमें से बहुत-से लोग परमेश्वर के प्रति बहुत जीवित थे।
शुक्रवार, 7। हमें उत्तर में परमेश्वर के कार्य का सुखद समाचार मिला।
ज्वाला बेचारे सुस्त कीथ में भी जलने लगी है: परंतु फ्रेज़रबर्ग के पास एक छोटे नगर में इससे कहीं अधिक: और सबसे अधिक न्यूबर्ग में, जो एबरडीन से पंद्रह मील दूर एक छोटा मछुआरों का नगर है, जहाँ सोसाइटी तेज़ी से बढ़ रही है: और न केवल पुरुष और स्त्रियाँ, बल्कि बच्चों की भी एक अच्छी संख्या या तो परमेश्वर में आनंदित है या उसके लिए तरस रही है।
शनि. 8।—मैं एक मित्र के साथ श्री लेस्ली की कोठी तक पैदल गया, जो नगर से एक मील से भी कम दूर है।
यह उस प्रकार के उन सबसे सुहावने स्थानों में से है जो मैंने ब्रिटेन या आयरलैंड में देखे हैं।
उन्होंने अपने बगीचे एक पहाड़ी की ढलान पर बनाए हैं, जिससे समुद्र और भूमि दोनों का सुंदर दृश्य मिलता है: और इतने छोटे घेरे में जितनी अपेक्षा की जा सकती थी, उससे कहीं अधिक विविधता है।
परंतु फिर भी Vateat possessor oportet, Si comportatis rebus bene cogitat uti. [अर्थात् स्वामी को स्वस्थ होना चाहिए, यदि वह जुटाई हुई वस्तुओं का भली-भाँति उपयोग करना सोचता है।]
जब तक मनुष्य के भीतर शांति न हो, वह अपने आसपास की किसी भी वस्तु का आनंद नहीं ले सकता।
# गरीबों में बनाव-शृंगार का प्रेम।—संपादक।
रेव. जे. वेस्ली की
[जून, 1782।
रवि. 9।—सुबह हमारी सभा बहुत सुंदर थी, और उनमें से कई पूर्ण उद्धार के प्यासे थे।
शाम को परमेश्वर ने अपनी वाणी भेजी, हाँ, और वह भी सामर्थी वाणी।
मुझे लगता है कि सभा में कम ही लोग अप्रभावित रहे: और हमारी इससे अधिक गंभीर विदाई कभी नहीं हुई।
सोम. 10।—हम अर्ब्रोथ गए; मंगलवार, 11 को डंडी; और बुधवार, 12 को एडिनबरा।
उस शाम और अगली शाम हमारी ऐसी सभाएँ हुईं जैसी कई वर्षों से किसी कार्यदिवस पर नहीं हुई थीं: हमारे परिश्रम का कुछ फल हमें यहाँ अभी से मिल चुका है।
शायद यह इस बात का चिह्न है कि हमें और मिलेगा।
शुक्र. 14।—हमने एक सुहावने देश से होकर केल्सो की यात्रा की, जहाँ डॉ. डगलस ने हमारा हार्दिक स्वागत किया।
मैंने शाम को आने वाले न्याय के विषय में कठोर शब्द कहे: और कुछ लोग नींद से जागते-से दिखे।
परंतु वे जागते कैसे रहेंगे, जब तक कि वे "जो यहोवा का भय मानते हैं, एक-दूसरे से बार-बार बातें न करें?"
शनि. 15।—जब मैं सीढ़ियों से नीचे उतर रहा था, तो मेरे पाँवों के नीचे से कालीन खिसक गया, जिसने न जाने कैसे मुझे घुमा दिया, और मुझे सिर के बल छह-सात सीढ़ियों तक पीछे फेंक दिया।
नीचे पहुँचने तक अपने आपको सँभालना असंभव था।
मेरा सिर पत्थर की सीढ़ियों के किनारे से एक-दो बार टकराकर उछला।
परंतु मुझे ठीक ऐसा लगा मानो मैं किसी गद्दी या तकिये पर गिरा हूँ।
डॉ. डगलस भागकर बाहर आए, बहुत घबराए हुए।
परंतु उन्हें घबराने की आवश्यकता नहीं थी।
क्योंकि मैं पहले की भाँति भला-चंगा उठ खड़ा हुआ; मुझे कोई हानि नहीं हुई, केवल एक-दो उँगलियों की थोड़ी-सी खाल छिल गई।
क्या परमेश्वर अपने स्वर्गदूतों को हमारे विषय में आज्ञा नहीं देता कि वे हमारे सब मार्गों में हमारी रक्षा करें?
शाम को और रविवार, 16 को मैंने अलनविक में प्रचार किया।
सोमवार, 17। मैंने फ़ॉरेस्ट में रॉथबरी में प्रचार किया; जो पहले डाकुओं का अड्डा था; अब काउंटी के किसी भी स्थान जितना शांत है।
लगभग एक बजे मैंने सॉ-हाउस में प्रचार किया, जो रॉथबरी से बारह मील दूर एक अकेला घर है।
यद्यपि उमस भरी गर्मी थी, लोग चारों ओर से उमड़ आए: और यह बहुतों के लिए ताज़गी का समय था।
शाम को मैं हेक्सम गया, और पुराने प्रायरी के पास एक विशाल जनसमूह के सामने प्रचार किया।
सुबह फिर बहुत लोग उपस्थित थे, और जो कुछ कहा गया उसका एक-एक शब्द मानो पी रहे थे।
मंगल. 18।—प्रूडो में लगभग एक बजे प्रचार करने के बाद मैं न्यूकैसल गया।
बुधवार, 19, और उसके बाद के दिनों में मैंने
जुलाई, 1782। ] जर्नल,
सोसाइटी की जाँच की।
मैंने उन्हें अनुग्रह में बढ़ा हुआ पाया, यद्यपि संख्या में नहीं।
मेरे विचार में कम से कम पाँच में से चार परमेश्वर के प्रति जीवित थे।
उन्हें और अधिक उत्साहित करने के लिए मैंने सभी वर्गों को उनके निवास-स्थानों के अनुसार फिर से नए सिरे से बाँट दिया।
एक और बात मैंने देखी, सुबह और शाम की सभाएँ उन सब सभाओं से बड़ी थीं जो मैंने इन बीस वर्षों में देखी हैं।
रवि. 23।—मैंने लगभग आठ बजे गेट्सहेड-फ़ेल पर, दोपहर के आसपास बर्नअप-फ़ील्ड में, और शाम को गार्थ-हेड्स में प्रचार किया।
मेरा बल मेरे दिन के समान था।
रात को मैं उतना ही कम थका था जितना सुबह उठते समय।
सोम. 24।—मैं ठीक समय पर डार्लिंगटन पहुँचा; क्योंकि हाल ही में वहाँ एक बड़ी ठोकर की बात हो गई थी।
परंतु मेरे आने से लोगों को बात करने के लिए एक नई चीज़ मिल गई।
इसलिए मुझे भरोसा है कि यह नई बात शीघ्र भुला दी जाएगी।
बुध. 26।—मैंने थर्स्क में प्रचार किया; गुरुवार, 27 को यॉर्क में।
शुक्रवार, 28। मैंने अपने अस्सीवें वर्ष में प्रवेश किया; परंतु परमेश्वर का धन्यवाद हो, मेरा समय "क्लेश और शोक" का नहीं है।
मुझे पच्चीस वर्ष की आयु से अधिक कोई पीड़ा या शारीरिक दुर्बलता अनुभव नहीं होती।
इसका श्रेय मैं अब भी देता हूँ: 1. परमेश्वर की सामर्थ्य को, जो मुझे उस कार्य के योग्य बनाती है जिसके लिए वह मुझे बुलाता है।
2. मेरे अब भी वर्ष में चार-पाँच हज़ार मील यात्रा करने को।
3. मेरे रात या दिन में, जब भी आवश्यकता हो, सो जाने को।
4. मेरे निश्चित समय पर उठने को।
और 5. मेरे निरंतर प्रचार करने को, विशेषकर सुबह के समय।
शनिवार, 29। मैं लीड्स गया, और प्रचार के बाद चुनी हुई सोसाइटी से मिला, जिसमें लगभग साठ सदस्य हैं; उनमें से अधिकांश गवाही दे सकते हैं कि "यीशु मसीह का लहू हमें सब पाप से शुद्ध करता है।"
सोम. 1 जुलाई।—ठीक त्रैमासिक सभा के समय शेफ़ील्ड पहुँचकर मैंने प्रेरितों के काम 9:31 पर प्रचार किया: "इस प्रकार सारे यहूदिया, गलील और सामरिया में कलीसिया को चैन मिला, और उसकी उन्नति होती गई; और वह प्रभु के भय और पवित्र आत्मा की शांति में चलती और बढ़ती गई।"
यह इन सभी क्षेत्रों में विशेष रूप से पूरा हुआ है; विशेषकर शेफ़ील्ड में।
मंगल. 2।—मैंने नॉटिंघम में एक गंभीर और साथ ही बड़ी सभा पाई।
गुरुवार, 4 को मैंने डर्बी में प्रचार किया। मुझे भरोसा है कि परमेश्वर का कार्य अब यहाँ भी फलेगा-फूलेगा।
हमारे भाइयों के सब झगड़े समाप्त हो गए हैं, और वे सुसमाचार की आशा के लिए मिलकर प्रयत्न करते हैं।
शनि. 6।—मैं बर्मिंघम आया, और एक बार फिर पुराने उदास प्रचार-भवन में प्रचार किया।
रवि. 7।—मैंने आठ बजे नया भवन खोला, और उसमें लोग भली-भाँति समा गए: परंतु शाम को नहीं; तब बहुत-से लोग
रेव. जे. वेस्ली की
(जुलाई, 1782। लौट जाने को विवश हुए।
प्रवचन के बीच में एक बड़ा शोर सुनाई दिया, जो एक बेंच के टूटने से हुआ जिस पर कुछ लोग खड़े थे।
उनमें से किसी को चोट नहीं आई; फिर भी आरंभ में इससे सब में घबराहट फैल गई: परंतु कुछ ही मिनटों में सब शांत हो गया।
बुध. 10।—मैंने डार्लस्टन के गिरजे में प्रार्थनाएँ पढ़ीं और प्रचार किया, और शाम को बर्मिंघम लौट आया।
शुक्रवार, 12। मैं श्री बोल्टन के अनोखे कारखानों में घूमा।
वे जिस भी चीज़ को हाथ में लेते हैं उसे उच्च स्तर की पूर्णता तक पहुँचाते हैं, और घर में लगभग पाँच सौ पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों को काम पर रखते हैं। उनके बगीचे, जो एक पहाड़ी की ढलान के साथ-साथ फैले हैं, सचमुच मनोहर हैं; नीचे जल का एक बड़ा विस्तार है, जिसमें घने वृक्षों वाले दो द्वीप हैं। यदि यहाँ विश्वास और प्रेम बसते हैं, तो सुख भी हो सकता है। अन्यथा ये सब सुंदर वस्तुएँ तिनकों और पंखों के समान असंतोषजनक हैं,
शनि. 13।—मैंने हैगली-पार्क में एक घंटा बिताया; मेरे विचार में यह इंग्लैंड में बहुत कम, यदि कोई हो, से घटकर है।
परंतु हमारे पास समय की कमी थी।
इसे ठीक से देखने के लिए पाँच-छह घंटे चाहिए।
इसके बाद मैं लीज़ोज़ गया, जो इसी नाम का एक खेत है, हैगली से चार-पाँच मील दूर।
मैं कभी इतना चकित नहीं हुआ था।
मैंने पूरे इंग्लैंड में इसकी तुलना में कुछ नहीं देखा।
यह सब ओर से सुंदर और सुरुचिपूर्ण है।
यहाँ कुछ भव्य नहीं, कुछ खर्चीला नहीं; न तथाकथित मंदिर; न मूर्तियाँ (सिवाय दो-तीन के, जिन्हें न रखा जाता तो अच्छा होता); परंतु ऐसे पथ, ऐसी छायाएँ, ऐसी पहाड़ियाँ और घाटियाँ, ऐसे हरे मैदान, ऐसे सहज झरने, जल के साथ मिले ऐसे लहराते वन, जो कल्पना से परे हैं!
ऊपरी ओर, एक छायादार पथ के खुले स्थानों से, अत्यंत सुंदर और विस्तृत दृश्य दिखाई देता है।
और यह सब केवल तीन मील के घेरे में समाया हुआ है!
मुझे संदेह है कि यूरोप में कोई चीज़ इसे मात दे सके।
श्री शेनस्टोन के पिता एक भद्र किसान थे, जिन्होंने उन्हें विश्वविद्यालय में पढ़ाया और उनके लिए एक छोटी-सी जागीर छोड़ी।
उन्होंने इसे पूरी तरह लीज़ोज़ को सँवारने में लगा दिया, और अनेक धनी और बड़े मित्रों की प्रतिज्ञाओं के आधार पर बड़े पद की आशा में जीते रहे।
परंतु कुछ भी पूरा नहीं हुआ, जब तक कि वे अड़तालीस वर्ष की आयु में मर नहीं गए; संभवतः टूटे हुए हृदय से!
रवि. 14।—मैंने बर्मिंघम के पुराने गिरजे में एक प्रवचन सुना, जिसे प्रचारक ने इन "सिरफिरे, घुमक्कड़ उन्मादियों" के विरुद्ध बड़े जोश से सुनाया।
परंतु वह अपने लक्ष्य से पूरी तरह चूक गया; जिन लोगों का वर्णन करने का उसने बीड़ा उठाया था, उनकी उसे ज़रा भी समझ नहीं थी।
सोम. 15।—सुबह जल्दी बर्मिंघम छोड़कर मैंने
अग. 1782।] जर्नल।
नौ बजे कॉवेंट्री में एक बड़े पाठशाला-कक्ष में प्रचार किया।
दोपहर के लगभग मैंने बेडवर्थ में ईंट के भट्टे पर लोगों की भीड़ को प्रचार किया।
उनमें से कुछ बहुत प्रभावित हुए प्रतीत होते थे।
शाम को मैंने हिंकले में प्रचार किया, जो मेरे देखे सबसे शिष्ट नगरों में से एक है।
बुध. 17।—मैं आगे लीसेस्टर गया; गुरुवार, 18 को नॉर्थैम्पटन; और शुक्रवार, 19 को हर्टफ़ोर्डशायर के हिंक्सवर्थ।
कुमारी हार्वे के घर से सटा हुआ एक सुहावना बगीचा है; और उन्होंने आसपास के घास के मैदानों के चारों ओर एक छायादार पथ बनाया है।
मैं यहाँ कुछ समय विश्राम करके कितना प्रसन्न होता!
परंतु इस संसार में विश्राम मेरे लिए नहीं है।
शाम को गाँव के बहुत-से लोग एकत्र हो गए, जिससे उनका बड़ा हॉल भली-भाँति भर गया।
मैं आशा करना चाहूँगा कि उनमें से कुछ ने बीज को अच्छी भूमि में ग्रहण किया, और धीरज से फल लाएँगे।
शनि. 20।—हम लंदन पहुँचे।
अगले पूरे सप्ताह सभाएँ असाधारण रूप से बड़ी रहीं।
बुधवार, 24।
मेरे भाई और मैंने लेविशम की अपनी अंतिम यात्रा की, और अपने भले मित्र श्री ब्लैकवेल की विधवा के साथ कुछ विचारमग्न घंटे बिताए।
ब्लैकवेल की।
हमने बगीचे और घास के मैदान का एक और चक्कर लगाया, जिसे सँवारने में उन्होंने इतना परिश्रम किया था।
चालीस से अधिक वर्षों से यह मेरा एकांत-स्थान रहा है, जब मैं लंदन से दो-तीन दिन निकाल पाता था।
इस समय में पहले श्रीमती स्पैरो विश्राम में चली गईं; फिर श्रीमती डिवॉल; फिर भली श्रीमती ब्लैकवेल; अब स्वयं श्री ब्लैकवेल।
कौन जाने हम कितनी जल्दी उनके पीछे चलेंगे?
सोम. 29।—मैंने वेस्ट-स्ट्रीट में स्वर्गदूतों की सेवकाई पर प्रचार किया; और उन आत्माओं के कार्य पर विचार करके बहुतों ने बड़ी ताज़गी पाई जो उद्धार के उत्तराधिकारियों की निरंतर सेवा में रहती हैं।
शुक्रवार, 2 अगस्त को हमने आने वाले सम्मेलन पर आशीष के लिए उपवास और प्रार्थना का दिन मनाया; और मेरा विश्वास है कि परमेश्वर ने पूरे सप्ताह असाधारण रीति से अपने वचन को सामर्थ्य से पहनाया; ताकि, केवल इसी कारण से भी, सब ओर से आए प्रचारकों ने जाना कि उनका परिश्रम व्यर्थ नहीं गया।
मंगल. 13।—लंदन को अपनी योजना से कुछ पहले छोड़ना आवश्यक होने के कारण, मैंने आज सम्मेलन का समापन किया; और सब भाइयों से कहा कि इसे गंभीर धन्यवाद के दिन के रूप में मनाएँ। दोपहर तीन बजे मैं बग्घी में चढ़ा। बुधवार सुबह लगभग एक बजे हमें बताया गया कि तीन राहज़न हमसे आगे सड़क पर हैं, और उन्होंने सब को लूट लिया है
रेव. जे. वेस्ली की
[अग. 1782। उन बग्घियों को जो गुज़र चुकी थीं, उनमें से कुछ को तो एक-दो घंटे पहले ही।
मुझे इस कारण कोई बेचैनी नहीं हुई, क्योंकि मैं जानता था कि परमेश्वर हमारी देखभाल करेगा।
और उसने वैसा ही किया; क्योंकि हमारे उस स्थान पर पहुँचने से पहले सभी राहज़न पकड़ लिए गए; इसलिए हम बिना किसी बाधा के आगे बढ़े और दोपहर बाद जल्दी ही सुरक्षित ब्रिस्टल पहुँच गए।
गुरु. 15।—मैं पश्चिम के लिए चल पड़ा; शाम को टॉन्टन में प्रचार किया; शुक्रवार दोपहर कॉलम्प्टन में; और शाम को एक्सेटर में।
यहाँ बेचारे ह्यू सैंडरसन ने अपना झंडा गाड़ दिया है और खुला युद्ध छेड़ दिया है।
सोसाइटी का एक भाग उसके साथ हो गया है; शेष लोग चुपचाप अपने मार्ग पर चलते हैं, अपने बुलाए जाने और चुने जाने को दृढ़ करने के लिए।
रवि. 18।—मैं कैथेड्रल में पूरी सभा के शिष्ट आचरण से बहुत प्रसन्न हुआ; और साथ ही प्रभु-भोज के बाद के गंभीर संगीत से भी, जो मेरे सुने सबसे उत्तम संगीत-रचनाओं में से एक था।
बिशप ने मुझे भोजन पर बुलाया, तो मैं ये बातें देखे बिना न रह सका: 1. महल की सुंदर स्थिति, जो वृक्षों से ढका है और ऐसा ग्रामीण और एकांत है मानो बिलकुल देहात में हो।
2. साज-सामान की सादगी, जो न महँगा था, न दिखावटी, बल्कि एक मसीही बिशप के योग्य ही था।
3. भोजन, जो पर्याप्त था पर आवश्यकता से अधिक नहीं; सादा और अच्छा, परंतु नाज़ुक नहीं।
4. संगति की उपयुक्तता,—पाँच पादरी और चार नगर-पार्षद; और 5. बिशप की सच्ची, निश्छल शिष्टता, जो, मुझे आशा है, अपने सारे धर्मप्रांत के लिए आशीष होंगे।
हम सोमवार, 19 को सुबह जल्दी चल पड़े और दोपहर बाद प्लिमथ पहुँचे।
मैंने शाम को प्रचार किया, और मंगलवार को पाँच और बारह बजे, और शाम को डॉक के चौक में प्रचार करने का विचार था; परंतु वर्षा ने रोक दिया,
फिर भी मैंने बुधवार की शाम को ऐसा किया। मेरे समाप्त करने से कुछ पहले, कमान अधिकारी अपनी रेजिमेंट के साथ चौक में आया; परंतु उसने तुरंत ढोल रुकवा दिए, और अपने सब जवानों को चौक की ऊँची ओर पंक्तिबद्ध खड़ा कर दिया।
वे सब रात के समान शांत थे; और जब तक मैंने आशीर्वाद नहीं सुना दिया, उनमें से कोई हिला तक नहीं।
गुरु. 22।—मैंने सेंट ऑस्टल में प्रचार किया; शुक्रवार, 23 को ट्रूरो में, और हेल्स्टन में सड़क पर।
शनिवार, 24। मैंने ग्यारह बजे मैराज़ियन में प्रचार किया; शाम को पेन्ज़ैन्स में।
रवि. 25।—हमने प्रार्थना की कि परमेश्वर "आकाश की मशकों को रोक ले;" और उसने हमारी प्रार्थना सुन ली।
मैंने लगभग नौ बजे माउसहोल में एक बड़ी सभा को प्रचार किया; लगभग दो बजे ब्यूरियन में उससे भी बड़ी सभा को: परंतु शाम को सेंट जस्ट की सभा दोनों से बढ़कर थी,
सित. 1782।] जर्नल।
दोनों को मिलाकर भी।
अन्य सोसाइटियों का दौरा करने के बाद मैं शनिवार, 31 को रेडरुथ आया।
मैंने वहाँ शाम को प्रचार किया, और रविवार, 1 सितम्बर को दोपहर में।
इसके बाद मैंने ग्वेनैप में बोने वाले के दृष्टांत की व्याख्या की, न जाने कितने हज़ारों के सामने।
परंतु (मुझे बताया गया) सभी स्पष्ट सुन सकते थे।
"यह प्रभु की ओर से हुआ है।"
सोम. 2।—मैं आगे पोर्ट-आइज़क गया।
मंगलवार, 3। मैंने कैमलफ़ोर्ड में सड़क पर प्रचार किया।
यहाँ यह सूचना मिलने पर कि मेरे पुराने मित्र श्री थॉम्पसन, सेंट जेनिस के रेक्टर, मृत्यु के निकट हैं और उन्होंने विशेष रूप से मुझसे मिलने की इच्छा प्रकट की है, मैंने समझा कि समय गँवाना नहीं चाहिए।
इसलिए जो सबसे अच्छा घोड़ा मिला उसे उधार लेकर मैं चल पड़ा, और जितनी तेज़ हो सका उतनी तेज़ सवारी की।
मार्ग में मुझे एक सफ़ेद बालों वाला बूढ़ा मिला, जिसने मेरा हाथ पकड़ लिया और कहा, "श्रीमान, क्या आप मुझे नहीं पहचानते?"
मैंने उत्तर दिया, "नहीं।"
उसने कहा, "मेरे पिता, मेरे पिता!
मैं बेचारा जॉन ट्रेम्बाथ हूँ।"
मैंने उससे कहा कि वह शाम को लॉन्सेस्टन में मुझसे बात करे; और उसने ऐसा किया।
वह कुछ समय तक घोर निर्धनता में पड़ा रहा, यहाँ तक कि रोटी के लिए बाड़ और खाइयाँ बनाता था; परंतु अपनी विपत्ति में उसने परमेश्वर को पुकारा, जिसने उसे शांति का उत्तर भेजा।
उसने उसे एक अत्यंत बीमार भद्र पुरुष को चंगा करने की सामर्थ्य भी दी, और बाद में कई और लोगों को भी; जिससे उसकी ख्याति हो गई और उसे पर्याप्त आजीविका मिल गई।
अब," उसने कहा, "मुझे किसी वस्तु की घटी नहीं है; मैं अपने जीवन में पहले कभी इतना सुखी नहीं था।"
मैंने श्री थॉम्पसन को बस जीवित पाया, परंतु पूरी तरह होश में।
मुझे ऐसा लगा मानो घर में उनके सिवा और कोई मुझे देखकर बहुत प्रसन्न नहीं था।
उन्हें अपनी अंतिम दशा के विषय में बहुत संदेह थे, और वे मरने की इच्छा करने के बजाय उससे डरते थे; इसलिए मेरा सारा काम उन्हें सांत्वना देना और परमेश्वर में उनके भरोसे को बढ़ाना और दृढ़ करना था।
उन्होंने मुझसे प्रभु-भोज देने को कहा, जो मैंने सहर्ष किया; और मैंने उन्हें जितना पाया था उससे कहीं अधिक सुखी छोड़ा, शांति से अपने परिवर्तन की प्रतीक्षा करते हुए।
न्यूइंगटन,
19 जनवरी, 1786।
एक सार
रेव. श्री जॉन वेस्ली की
जर्नल का
4 सितम्बर, 1782 से 28 जून, 1786 तक।
संख्या XX,
जर्नल
4 सितम्बर, 1782 से 28 जून, 1786 तक।
बुधवार, सितम्बर
4, 1782।—मैंने
टिवर्टन के बाज़ार-भवन में प्रचार किया; गुरुवार, 5 को हैल्बर्टन, टॉन्टन और साउथ-ब्रेंट में।
शुक्रवार, 6। लगभग दस बजे मैंने शिपम में प्रचार किया, जो मेंडिप की ढलान पर एक छोटा नगर है, जहाँ लगभग पूरी तरह खनिक रहते हैं, जो लैपिस कैलामिनारिस खोदकर निकालते हैं।
इतनी कम सूचना पर ऐसी सभा देखकर मुझे आश्चर्य हुआ; और उनका गहरा और गंभीर ध्यान इस बात का संकेत प्रतीत हुआ कि उनमें से कुछ जो सुनते हैं उससे लाभ उठाएँगे।
दोपहर बाद हम आगे ब्रिस्टल गए।
रवि. 8।—मेरे भाई ने प्रार्थनाएँ पढ़ीं, और मैंने एक असाधारण रूप से बड़ी सभा को प्रचार किया।
परंतु शाम को किंग्स स्क्वायर के पास उससे कहीं बड़ी सभा एकत्र हुई, जिन्हें मैंने ज़ोर देकर सुनाया, "तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते।"
यहाँ मुझे यह बताने की अनुमति दें कि आप फ़ील्ड्स की छोटी बाइबल की असली प्रति और नकली प्रति में कैसे भेद कर सकते हैं: असली में यहाँ यह लिखा है,
"तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा कर सकते हो।"
नकली में "नहीं" जोड़ दिया गया है।
सोम. 9।—लगभग नौ बजे मैंने पॉल्टन में प्रचार किया, जहाँ ज्वाला धीमी पड़ी है, पर बुझी नहीं। शेप्टन-मैलेट में भी यही स्थिति है, जहाँ मैंने शाम को प्रचार किया।
मंगलवार, 10। मैं आगे कोलफ़ोर्ड के सरल-हृदय कोयला-खनिकों के पास गया, जिनमें से बहुत-से शाम छह बजे एक हरे घास के मैदान में एकत्र हुए, जो डूबते सूरज की किरणों से मनोहर रूप से सुनहरा हो रहा था।
बुधवार, 11। मैंने फ्रोम में प्रचार-भवन के छोर पर एक बड़ी और गंभीर सभा को प्रचार किया।
रोड, पेन्सफ़ोर्ड, ट्रोबिज और फ्रेशफ़ोर्ड में प्रचार करने के बाद, शुक्रवार, 13 को मैंने बाथ में प्रचार किया।
रविवार, 15।
मुझे सामान्य से कहीं अधिक प्रभु-भोज में सहभागी मिले।
इस समय भी, और दोपहर बाद तथा शाम की आराधना में भी, हमने साधारण आशीष नहीं पाई।
सोमवार और मंगलवार को मैंने च्यू-मैग्ना, सटन, स्टोक और क्लटन में प्रचार किया: वहाँ जाते समय मैंने स्टैंटन-ड्रू में प्राचीनता का एक प्रसिद्ध स्मारक देखा; माना जाता है
रेव. जे. वेस्ली की
[अक्टू. 1782। कि वह वहाँ दो-तीन हज़ार वर्षों से खड़ा है।
यह निःसंदेह एक द्रुइद का मंदिर था, जिसमें विशाल पत्थरों के खड़े किए हुए एक छोटे और एक बड़े घेरे हैं, जिन्हें देखकर लगता है कि मानो किसी मानवीय से बढ़कर शक्ति ने खड़ा किया हो।
वास्तव में, ऐसे पत्थर प्रायः जलप्रलय के समय से ही, यदि ठीक उसी समय से नहीं, तो उसके निकट से, ईश्वरीय आराधना के लिए प्रयोग होते आए हैं।
अगले दिनों में मैंने अनेक अन्य छोटे स्थानों में प्रचार किया।
रवि. 22।—ब्रिस्टल में आराधना के बाद मैं शीघ्रता से किंग्सवुड गया, और जेनी हॉल के लिए अंत्येष्टि प्रवचन दिया; वह एक प्यारी युवती थी, जिसकी मृत्यु पूर्ण विजय में हुई, और उसने इच्छा की थी कि प्रकाशितवाक्य 7:13 और उसके आगे के पदों पर प्रवचन दिया जाए।
सोमवार, मंगलवार और बुधवार को मैंने वर्गों का दौरा किया; और यह जानकर चिंतित हुआ कि इन पिछले दो वर्षों से सोसाइटी लगातार घटती जा रही है।
गुरुवार, 26, और उसके बाद के दिनों में मैंने देहात की शेष सोसाइटियों का दौरा किया।
एक-दो दिन मैं अस्वस्थ रहा, परंतु रविवार तक अपना कार्य करता रहा, जब मैंने नए कक्ष में सुबह और शाम, और दोपहर बाद टेम्पल गिरजे में प्रचार किया।
मंगल. 1 अक्टूबर।—शाम को मैंने पत्रों के बीच रॉबर्ट रो की मृत्यु का मार्मिक विवरण पढ़ा; जीवित रहते हुए वह जलता और चमकता हुआ दीपक था, परंतु जल्दी ही मृतकों में गिना गया।
शनिवार, 5। मैंने कई ऐसे लोगों से भेंट की जो अभी देह में हैं, पर विदा होकर मसीह के साथ रहने की लालसा रखते हैं।
परंतु इस वर्ष बहुतेरे उनसे पहले चले गए।
चालीस वर्षों में मुझे स्मरण नहीं कि एक ही वर्ष के भीतर इतने लोग इब्राहीम की गोद में पहुँचाए गए हों।
रवि. 6।—मैंने अपनी सुबह और शाम की आराधना के बीच टेम्पल गिरजे में प्रचार किया; और अब मैंने जाना कि यहाँ किस प्रकार बोलें कि हर एक सुन सके: अपनी आवाज़ को मंच के सामने वाले स्तंभ के बीच की ओर साधें।
सोम. 7।—मैंने ब्रिस्टल बड़े संतोष के साथ छोड़ा, इस दृढ़ विश्वास के साथ कि परमेश्वर वहाँ अपने कार्य को पुनर्जीवित करेगा।
मैंने लगभग ग्यारह बजे डिवाइज़ेस में प्रचार किया; और शाम को सेरम में; मंगलवार, 8 को विंचेस्टर में, और पोर्ट्समाउथ-कॉमन में।
बुधवार, 9। हमने आइल ऑफ़ वाइट के लिए एक नाव ली।
समुद्र काफ़ी उफान पर था, जो बीच-बीच में हमारी नाव के ऊपर से बह जाता था।
फिर भी लगभग एक घंटे में हम सुरक्षित उतर गए और पैदल न्यूपोर्ट पहुँचे।
यह स्थान अब सुसमाचार के लिए पका हुआ प्रतीत होता है: विरोध समाप्त हो गया है।
बस हमारे प्रचारक विश्वास और प्रेम के पुरुष हों, और वे अपने परिश्रम का फल देखेंगे।
शुक्र. 11।—मैं पोर्ट्समाउथ लौटा; अगली सुबह दो बजे गाड़ी ली, और दोपहर बाद लंदन पहुँचा।
अक्टू. 1782।] जर्नल,
सोम. 14।—मैं वॉलिंगफ़ोर्ड गया। शाम को भवन बहुत प्रभावित श्रोताओं से भर गया।
क्या यहाँ हमारा सारा परिश्रम व्यर्थ जाएगा?
प्रभु, तू जानता है!
मंगल. 15।—लगभग दोपहर को मैंने ऑक्सफ़ोर्ड में प्रचार किया। मैंने कई वर्षों से यहाँ ऐसी संभावना नहीं देखी।
सभा बड़ी और रात के समान शांत थी, यद्यपि उनके बीच अनेक भद्र पुरुष थे। अगली शाम भवन सभा को समा न सका; फिर भी सब शांत रहे, यहाँ तक कि वे भी जो भीतर नहीं आ सके: और मेरा विश्वास है कि परमेश्वर ने न केवल उनकी समझ खोली, बल्कि उनमें से कुछ के हृदयों में भला कार्य आरंभ भी किया।
बुध. 16।—मैंने विटनी में प्रचार किया, जो सर्किट के सबसे जीवंत स्थानों में से एक है, जहाँ मैं सदा अपनी आत्मा को ताज़ा पाता हूँ।
मैंने ऑक्सफ़ोर्ड में ऐसा बगीचा देखा जिसके बराबर का बगीचा, मुझे सचमुच विश्वास है, सारे इंग्लैंड में नहीं मिलेगा।
यह तिकोना है; और मेरे अनुमान से इसमें लगभग एक एकड़ भूमि है: यह विभिन्न प्रकार के फलदार वृक्षों से भरा है, और सब अपनी-अपनी जाति में उत्तम हैं। परंतु यह वर्णन से परे विचित्र है; अत्यंत सनकी।
स्वामी ने चित्र, मूर्तियाँ, कलश, और विभिन्न प्रकार की प्राचीन वस्तुएँ ठूँस-ठूँसकर भर दी हैं: इन सबके लिए क्यों न श्री रॉबर्ट्स की तरह श्री बैडकॉक का नाम भी आने वाली पीढ़ियों को सौंप दिया जाए?
गुरु. 17।—मैंने थेम में प्रचार किया; इस शाम और अगली शाम हाई-वाइकोम्ब में; और शनिवार को लंदन लौट आया।
सोम. 21।—मैंने टनब्रिज-वेल्स में प्रचार किया; मंगलवार, 22 को सेवनओक्स में। बुधवार, 23। मैंने शोरहैम के शोक-भवन का दौरा किया, और वह विचित्र वृत्तांत स्वयं सुना। अपनी पहली पत्नी के मरने के कुछ ही समय बाद, श्री एच. ने कुमारी बी. को प्रेम-प्रस्ताव दिया। वे कई वर्षों से उससे घनिष्ठ रूप से परिचित थे।
अपार लगन और कोमलतम स्नेह की असंख्य घोषणाओं से, धीरे-धीरे उन्होंने उसका स्नेह जीत लिया।
विवाह का समय निश्चित हुआ: अँगूठी खरीदी गई: विवाह के वस्त्र उसे भेज दिए गए।
वे विवाह-दिन से कुछ दिन पहले एक गुरुवार को आए, और अत्यंत उत्सुक स्नेह दिखाया; शनिवार को भी ऐसा ही किया।
वे अगले बुधवार को फिर आए, एक कुर्सी पर बड़ी लापरवाही से बैठ गए, और बड़े शांत भाव से उससे कहा कि वे उससे बिलकुल प्रेम नहीं करते, इसलिए उससे विवाह करने की सोच भी नहीं सकते।
वे पूरे एक घंटे तक इसी ढंग से बात करते रहे, और फिर चल दिए!
उसके भाई ने इसका पूरा विवरण कुमारी पेरोनेट को भेजा, जिन्होंने उसे पूरी शांति से पढ़ा, अपनी भतीजी को सांत्वना दी, और उसे विश्वास में दृढ़ बने रहने का ज़ोरदार उपदेश दिया। परंतु जो शोक बाहर प्रकट नहीं हुआ, वह उसे भीतर ही भीतर और अधिक खाता गया