और शाम छह बजे प्रचार किया। मैं वहाँ मंगलवार को ठहरा ;

और सायं छह बजे प्रचार किया। मैं मंगलवार को वहीं रुका रहा ;

रेव. जे. वेस्ली का

[नवम्बर 1782। उसकी आत्मा, फिर तीन-चार दिन बाद उसे छाती में पीड़ा हुई, वह लेट गई, और चार मिनट में उसकी मृत्यु हो गई।

उसके हृदय का एक निलय फट गया; इस प्रकार वह सचमुच टूटे हुए हृदय से मरी।

जब वृद्ध श्री पेरोनेट ने सुना कि उनकी प्रिय संतान, उनके बुढ़ापे का सहारा, चल बसी है, तो वे परमेश्वर की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, जिसने "अपनी एक और संतान को इस बुरे संसार से उठा लिया!"

परन्तु श्री एच. ने इस बीच कुछ भी अनुचित नहीं किया है।

ऐसा वे स्वयं और उनके मित्र दोनों कहते हैं!

शुक्र. 25।—मैं लंदन लौटा, और यह जानकर प्रसन्न हुआ कि श्री

एडवर्ड स्मिथ अपने परिवार के साथ अभी-अभी डबलिन से आए हैं। रविवार, 27 को। दस बजे मैंने बग्घी ली; सोमवार दोपहर नॉर्विच पहुँचा, और सायं छह बजे प्रचार किया। मैं मंगलवार को वहीं रुका रहा; और बुधवार, 30 को यार्मथ गया, जहाँ मैंने कई वर्षों में सबसे बड़ी मंडलियाँ देखीं।

गुरुवार, 31 को। मैं लोवेस्टॉफ्ट आगे गया, जो इस समय पूरे सर्किट में सबसे अधिक सुखद स्थान है। शुक्रवार, 1 नवम्बर को। श्री

स्मिथ और उनकी पत्नी ने हमें एक विचित्र वृत्तांत सुनाया :—उनके विवाह से कुछ पहले, उसका भाई सैमुअल लगभग आठ वर्ष का था।

एक संध्या, जब वह यार्मथ में एक गली में श्री स्मिथ के साथ थी, तो दोनों ने सैमुअल को पाँच-छह गज दूर खड़े देखा।

वह पुकार उठी, 'सैमी, यहाँ आओ; मुझे तुमसे काम है;' परन्तु वह तुरन्त ओझल हो गया।

ठीक उसी समय वह नदी में गिर गया।

पुल पर एक बड़ा जल-कुत्ता था, वह तुरन्त कूद पड़ा, चारों ओर तैरा और उसे ढूँढ़ा, परन्तु वह उसे न पा सका।

तब वह बाहर निकला, और चीखता-चिल्लाता हुआ उसकी माँ के घर दौड़ा; और जब तक उसे बलपूर्वक बाहर न निकाला गया, उसने उसका साथ न छोड़ा।

शनि. 2।—लगभग नौ बजे मैंने कोव में प्रचार किया, जो लोवेस्टॉफ्ट से नौ-दस मील दूर एक गाँव है: बेचारे लोगों ने शीघ्र ही घर भर दिया, और वे मानो हर एक शब्द को निगल जाना चाहते थे।

लगभग एक बजे मैंने लोडन में प्रचार किया; और संध्या को नॉर्विच में।

रवि. 3।—मैंने लगभग एक सौ चालीस सहभागियों को प्रभु-भोज दिया।

मैंने ढाई बजे प्रचार किया, और संध्या को फिर; उसके बाद मैंने उनसे कहा कि वे चुपचाप चले जाएँ, कोई किसी से बात न करे।

उन्होंने मेरी सलाह मानी: वे गहरे मौन में चले गए, यहाँ तक कि उनके पैरों की आहट के सिवा कोई ध्वनि सुनाई न दी।

सोम. 4।—प्रातः पाँच बजे मंडली बहुत बड़ी थी। संध्या की मंडली इतनी गहराई से प्रभावित दिखाई दी कि मुझे आशा है कि नॉर्विच फिर से सिर उठाएगा। नौ बजे हमने बग्घी ली; और मंगलवार, 5 को ग्यारह बजे से पहले कोल्चेस्टर पहुँच गए।

दिसम्बर 1782।] जर्नल।

इस बेचारी दुर्बल सोसाइटी को दृढ़ करने के लिए मैं शुक्रवार तक उनके साथ रहा, प्रातः और संध्या प्रचार करता रहा, और दिन में जितनों से हो सका, बीमार या स्वस्थ, उनसे भेंट करता रहा।

मैंने वर्गों को नए सिरे से बाँटा, जो विचित्र और अव्यवस्थित ढंग से आपस में मिला दिए गए थे; भण्डारी नियुक्त किए; सांसारिक तथा आत्मिक दोनों बातों को व्यवस्थित किया; और उन्हें ऐसी स्थिति में छोड़ा जो कई वर्षों से उनकी स्थिति से अच्छी थी।

सोमवार, 11 को, और उसके बाद के दिनों में, मैंने लंदन और उसके आस-पास की सोसाइटियों का दौरा किया।

रवि. 24।—मैंने स्ट्रैंड के सेंट क्लेमेंट में प्रचार किया (वह लंदन का सबसे बड़ा गिरजाघर है जिसमें मैंने कभी प्रचार किया, शायद

सेंट सेपल्कर्स को छोड़कर), एक विशाल मंडली को। मैंने अपने प्राण का पूरा उत्तरदायित्व निभाया, और फिर नॉर्थम्पटनशायर के लिए बग्घी ली।

सोमवार, 25 को मैंने टाउसेस्टर में प्रचार किया; मंगलवार को व्हिटलबरी में, जिसे ऐसा कहा जाता है; परन्तु नगर का सही नाम व्हिटल है; बुधवार को नॉर्थम्पटन में; और गुरुवार को मैं लंदन लौट आया।

शुक्रवार, 29 को। मैंने हाईगेट में प्रचार किया, उस महल में जिसे पिछली शताब्दी में उस अभागे ड्यूक ऑफ लॉडरडेल ने बनवाया था; अब वह इंग्लैंड के सबसे सुरुचिपूर्ण छात्रावासों में से एक है।

परन्तु हाय! यह पब्लो नहीं है!

सोम. दिसम्बर 2।—मैंने हंटिंगडनशायर के सेंट नियॉट्स में प्रचार किया; मंगलवार, 3 को लगभग एक बजे बग्डन में; और संध्या को हंटिंगडन में।

वहाँ दो पादरी थे, जिनमें से एक के साथ मेरी बड़ी गम्भीर बातचीत हुई।

बुधवार, 4 को। मैंने बेडफ़र्ड में अपनी पुरानी मंडली को बड़े आत्मिक उल्लास के साथ प्रचार किया।

गुरुवार, 5 को। कुछ कठिनाई से मैं देहात पार करके हिंक्सवर्थ पहुँचा, और पचास-साठ सीधे-सादे लोगों को प्रचार किया, जो सीखने के लिए बहुत तत्पर दिखाई दिए।

दोपहर बाद, चूँकि सीधे लूटन की ओर गाड़ी हाँकना असम्भव था,

मुझे कई मील घूमकर जाना पड़ा, और इसलिए मैं छह बजे के बाद ही वहाँ पहुँचा; सो मैं सीधे प्रचार-भवन में गया, और बिना देर किए इन गम्भीर शब्दों पर बल देने लगा, "आज यदि तुम उसका शब्द सुनो, तो अपने मन को कठोर न करो।"

शुक्र. 6।—सेंट अल्बन्स जाने के लिए मुझे खुली बग्घी के सिवा कोई साधन न मिला; और इस कारण (पाला बहुत तेज़ था,)

मुझे भारी सर्दी लग गई। सोमवार, 9 को। मुझे केंट जाने के लिए अच्छा साधन मिला।

संध्या को मैंने कैंटरबरी में प्रचार किया; मंगलवार को डोवर में; अगले दिन फिर कैंटरबरी में। गुरुवार, 12 को, और शुक्रवार प्रातः, मैंने चैथम में प्रचार किया; और दोपहर बाद लंदन लौट आया।

शनि. 14।—मैंने पाया कि जो सर्दी मुझे मार्ग में लगी थी वह खण्ड 14।

24:2

रेव. जे. वेस्ली का

[फरवरी 1783।

सेंट अल्बन्स के मार्ग में बहुत बढ़ गई थी, गहरी और तीव्र खाँसी हो गई, जो रुक-रुककर वसन्त तक बनी रही।

सोम. 16।—मैं कुछ दिनों के लिए होक्सटन चला गया।

गुरुवार, 19 को, रात को लगभग ग्यारह बजे, हमारे कमरे की खिड़की पर बन्दूक चलाई गई, और उसी समय एक बड़ा पत्थर उसमें से फेंका गया।

(सम्भवतः कुछ पीए हुए लोगों ने मौज में।) मैं तुरन्त फिर सो गया।

शनि. 21।—मैं श्री मैक्सफ़ील्ड से मिलने गया, जिन्हें लकवे का भारी दौरा पड़ा था।

वे अचेत थे, और मृत्यु के निकट प्रतीत होते थे; परन्तु हमने उनके लिए परमेश्वर से विनती की, और उनकी आत्मा फिर जाग उठी, जिसे मैं प्रार्थना का उत्तर माने बिना नहीं रह सकता।

रविवार, 29 को। मैंने थॉमस फॉर्फ़िट की अन्त्येष्टि की, जो धनी होते हुए भी उदार पुरुष थे।

वे भलाई करने में अथक थे; और पक्की वृद्धावस्था में, बिना किसी पीड़ा या संघर्ष के, सो गए।

मंगलवार, 31 को। हमने गम्भीर जागरण-सभा के साथ वर्ष समाप्त किया।

बुध. 1 जनवरी, 1783।—आज से मैं जीना आरम्भ करूँ!

रविवार, 5 को। हम परमेश्वर के साथ अपनी वाचा को नया करने के लिए एकत्र हुए।

इस अवसर पर हम कभी बिना आशीष के नहीं मिलते; परन्तु मैं नहीं जानता कि इससे पहले कभी इतनी बड़ी मंडली हुई हो।

शुक्र. 10।—मैंने श्री पेरोनेट से एक बार और भेंट की, जो अब नब्बेवें वर्ष में हैं।

मैं इतने आदरणीय पुरुष को नहीं जानता।

उनकी समझ में यदि कुछ कमी आई भी है तो बहुत थोड़ी; और उनका हृदय मानो सर्वथा प्रेम ही प्रेम है। मुझे आशा है कि वे यहाँ कुछ और समय रहेंगे, कि उन सबके लिए आशीष बनें जो उन्हें देखते और सुनते हैं।

रवि. 19।—मैंने दोपहर को सेंट थॉमस के गिरजाघर में प्रचार किया, और संध्या को सेंट स्विथिन में।

अब लहर पलट गई है; इसलिए मुझे गिरजाघरों में प्रचार करने के जितने निमंत्रण मिलते हैं, उन्हें मैं स्वीकार नहीं कर पाता।

शनि. फरवरी 1।—मैंने साउथवार्क के मेज़-पॉण्ड में श्री ए—— के घर चाय पी; परन्तु श्री ए—— और उनकी पत्नी दोनों ने मुझे बताया कि वे अजीब आवाज़ों के कारण यथाशीघ्र घर छोड़ देने का निश्चय कर चुके हैं, जो वे दिन-रात सुनते थे, परन्तु अधिकतर रात में, मानो उनके ऊपर और नीचे के कमरों में सारी मेज़ें और कुर्सियाँ इधर-उधर पटकी जा रही हों।

रवि. 2।—श्री मैक्सफ़ील्ड के बीमार बने रहने के कारण मैंने आज दोपहर उनके चैपल में प्रचार किया।

पूर्वाग्रह अब मिटता दिखाई देता है: परमेश्वर करे कि वह फिर कभी न जागे!

मंगलवार, 11 को। मैंने सारा क्ले की अन्त्येष्टि की, जो अनेक वर्षों तक इस्राएल में माता के समान रहीं; उन पवित्र स्त्रियों में से अन्तिम, जिन्होंने प्रेम से भरकर चालीस वर्ष पहले अपने आप को पूरी तरह परमेश्वर को समर्पित किया था, कि उसकी सेवा में अपने को खर्च करें और खर्च हो जाएँ।

फरवरी 1783।] जर्नल।

उनकी मृत्यु उनके जीवन के समान शान्त और सरल थी।

वे कपड़े पहन रही थीं कि गिर पड़ीं और सो गईं।

सोम. 17।—मुझे उस उत्तम पुरुष डॉ. कॉन्यर्स का व्याख्यान सुनने का अवसर मिला।

वे सर्वथा निराले थे; उनकी विषय-वस्तु बहुत अच्छी थी, उनकी शैली बहुत बुरी; परन्तु यह पर्याप्त है कि परमेश्वर ने पापियों के कायल होने और मन फिराने में उन्हें अपनाया।

गुरु. 20।—मैं डॉर्किंग गया; और दोपहर बाद लॉर्ड ग्रिम्सटन के सुन्दर उद्यानों में टहला।

उनके ससुर, जिन्होंने उन्हें बसाया था, कुछ समय पहले मृतकों में गिने गए; और उनके दामाद, जो अन्यत्र रहते हैं, उन्हें अपनी आँखों से देखने का सुख भी नहीं पाते!

शुक्र. 21।—इसी उद्देश्य से हमारी वार्षिक सभा में हमने अपना वार्षिक लेखा जाँचा, और पाया कि प्राप्त धन

(जो ठीक व्यय के बराबर था) वर्ष में तीन हज़ार पाउण्ड से ऊपर था; परन्तु वह मेरे लिए कुछ नहीं: उसमें से मैं प्रतिवर्ष जो पाता हूँ, वह न अधिक है न कम, केवल तीस पाउण्ड।

आज चार्ल्स ग्रीनवुड विश्राम में चला गया।

वह जीवन भर उदास स्वभाव का मनुष्य रहा, संदेहों और भयों से भरा, और निरन्तर अपने ही विरुद्ध कड़वी बातें लिखता रहा।

जब वह पहले-पहल बीमार पड़ा, तो उसने कहा कि मैं मर जाऊँगा, और मृत्यु के भय से बहुत दुखी था; परन्तु मरने से दो दिन पहले बादल छँट गए, और वह अवर्णनीय रूप से सुखी हो गया, और अपने मित्रों से कहा, "परमेश्वर ने मुझ पर ऐसी बातें प्रकट की हैं जिन्हें मनुष्य के लिए कहना असम्भव है।"

जिस क्षण उसकी मृत्यु हुई, कमरा ऐसी महिमा से भर गया कि वह मानो एक छोटा स्वर्ग था; कोई शोक न कर सका, न एक आँसू बहा सका, वरन् सब उपस्थित लोग उसके आनन्द में सहभागी प्रतीत हुए।

सोम. 24।—मैंने कैप्टन चीज़मेंट की अन्त्येष्टि की, जो कुछ वर्ष पहले भरपूर सम्पत्ति से घाटों की एक शृंखला के कारण पूरी तरह बर्बाद हो गए थे; परन्तु दो-तीन मित्रों के सहारे उन्होंने फिर व्यापार आरम्भ किया, तो लहर पलट गई; वे बहुत फलते-फूलते गए, और चारों ओर से धन बरसने लगा। कुछ वर्ष पहले उन्होंने एक ऐसी स्त्री से विवाह किया जो रूप और स्वभाव में समान रूप से मनभावनी थी।

तो उसे अब आनन्द मनाने के सिवा और क्या करना था?

अतः उसने व्यापार छोड़ दिया, एक बड़ा सुन्दर घर लिया, और उसे अत्यन्त सुरुचिपूर्ण ढंग से सजाया। कुछ समय बाद, एक मित्र को अपने कमरे दिखाते हुए उसने कहा, "मरण की घड़ी में यह सब बहुत थोड़ा सुख देगा।"

कुछ दिन बाद उसे ज्वर हो गया।

मैंने उसे दो बार देखा :

वह होश में था, परन्तु बोल नहीं सकता था।

सब उपायों के बावजूद वह बद से बदतर होता गया, और लगभग बारह दिन में चल बसा।

इस प्रकार कुछ ही दिनों में हमने अपने दो सबसे धनी, और दो सबसे र 2

रेव. जे. वेस्ली का

(मार्च 1783। पवित्र, सदस्यों को खो दिया—सारा क्ले, और भले वृद्ध जॉर्ज हफ़लेट को, जो कई वर्षों से जलती और चमकती हुई ज्योति थे।

वे चौदह सप्ताह लेटे रहे और निरन्तर परमेश्वर की स्तुति करते रहे, और फिर उन्होंने विजय के साथ उसके राज्य में प्रवेश किया।

रवि. मार्च 2।—संध्या को मैंने बग्घी ली, और अगली संध्या बाथ में प्रचार किया।

गुरुवार, 6 को। मैं आगे ब्रिस्टल गया, और एक ऐसा प्रेम-परिवार पाया, जैसा एकता में वह कई वर्षों से नहीं था।

अगले सप्ताह मैंने वर्गों से भेंट की; और शुक्रवार को किंग्सवुड में जागरण-सभा की; परन्तु मैं स्वस्थ होने से बहुत दूर था, लूटन से आते समय जो सर्दी लगी थी वह घटने के बजाय बढ़ती गई। शनिवार, 15 को। मुझे गहरी, चीरती हुई खाँसी थी, और मैं अत्यन्त भारी और दुर्बल था।

फिर भी मैंने किसी तरह वीवर्स हॉल में प्रचार किया, और पश्चातापियों से भेंट की।

रविवार, 16 को। मैंने अपने को काफ़ी अधिक बीमार पाया।

फिर भी मैंने प्रातः प्रचार किया; परन्तु दोपहर बाद ऐसा ज्वर चढ़ा कि मुझे बिस्तर पकड़ना पड़ा।

अब मैं नहीं जानता था कि क्या करूँ, क्योंकि मैंने अगली सुबह आयरलैंड की यात्रा आरम्भ करने का दिन ठहरा रखा था, और स्ट्राउड, ग्लॉस्टर और अन्य कई स्थानों को सूचना भेज चुका था कि मैं किन दिनों उनसे भेंट करना चाहता हूँ।

परन्तु श्री कॉलिन्स ने कृपापूर्वक स्ट्राउड में और वॉर्सेस्टर तक अन्य स्थानों में मेरे स्थान पर काम करने का भार लिया।

बिस्तर में लेटे-लेटे मैंने उस औषधि का एक भाग लिया जो मेरे लिए तैयार की गई थी (इससे अधिक निगल न सका)।

उससे मुझे चौबीस-पच्चीस दस्त हुए और थोड़ी उल्टी हुई; उसके बाद मैं गहरी नींद सो गया।

सोमवार, 17 को। श्री कॉलिन्स चल पड़े।

प्रातः लगभग छह बजे अपने को पूर्णतः स्वस्थ पाकर मैं दोपहर बाद चल पड़ा, और स्ट्राउड में उनसे जा मिला।

परन्तु मुझसे इतना ही हो सका; क्योंकि मुझे तेज़ ज्वर था, यद्यपि कोई पीड़ा न थी।

सोसाइटी को संक्षिप्त उपदेश देकर, मैं लेट जाने से बहुत प्रसन्न हुआ। मेरा ज्वर ठीक उसी प्रकार का था जैसा मुझे उत्तरी आयरलैंड में हुआ था।

सोमवार, मंगलवार, बुधवार और गुरुवार को मेरी दशा ठीक वैसी ही रही :

सारा तन्त्रिका-तन्त्र प्रचण्ड रूप से उत्तेजित था। इसी से ऐंठन उठती थी, जो बिस्तर में लेटने के समय से प्रातः तक थोड़े ही विराम के साथ रही: साथ ही एक उग्र, चीरती हुई खाँसी, जो प्रायः ऐंठन के हर दौरे से पहले लौट आती थी।

फिर भी मेरी पीठ, सिर या अंगों में कोई पीड़ा न थी, ऐंठन को छोड़कर।

परन्तु मुझमें बिलकुल बल न था, मैं हिल भी मुश्किल से पाता था, और सोचना तो और भी कम।

इसी दशा में मैं शुक्रवार प्रातः तक पड़ा रहा, जब ऐंठन के एक प्रचण्ड दौरे ने ज्वर को बिलकुल दूर कर दिया। यह भाँ-

मई 1783।] जर्नल।

पकर मैंने बिना देर किए बग्घी ली, और दोपहर बाद वॉर्सेस्टर पहुँच गया।

यहाँ मैं श्री कॉलिन्स से फिर जा मिला, जिन्होंने मेरी सब नियुक्तियाँ पूरी की थीं, और लोगों के लिए अद्भुत आशीष के साथ।

परन्तु बहुत थका हुआ होने के कारण मैंने विश्राम को मधुर पाया।

शनिवार, 22 को। प्रातः मैंने एक संक्षिप्त उपदेश दिया, और फिर बर्मिंघम गया।

रवि. 23।—ज्वर के कुछ अवशेष, छाती में बोझ और जकड़न, और ऐंठन की निरन्तर प्रवृत्ति देखकर, मैंने एक मित्र को ठहराया कि वह मुझे दिन में कई बार पैरों और छाती दोनों में भली-भाँति बिजली दे। परमेश्वर ने इसे ऐसी आशीष दी कि मुझे न फिर ज्वर रहा, न ऐंठन, और न छाती में बोझ या जकड़न।

संध्या को मैंने साहस करके पौन घण्टे प्रचार किया, और कोई बुरा प्रभाव बिलकुल नहीं पाया।

मंगल. 25।—दोपहर बाद मैं हिल्टन-पार्क पहुँचा, जो वॉल्वरहैम्प्टन से लगभग छह मील उत्तर में है।

यहाँ एक सुन्दर एकान्त स्थान में मैंने अपनी पुरानी परिचित कुमारी फ्रीमैन को पाया (जिन्हें मैं लगभग बचपन से जानता था), सर फिलिप गिब्स की पत्नी, और उनकी दो मनभावनी पुत्रियों के साथ।

इनके साथ मैंने यह संध्या और अगला दिन लाभ और आनन्द दोनों के साथ बिताया।

गुरु. 27।—मैं देहात पार करके हिंक्ले गया, और संध्या को स्वच्छ, सुरुचिपूर्ण प्रचार-भवन में प्रचार किया।

अगले तीन दिनों में भी मैंने प्रातः और संध्या ऐसा ही किया, गम्भीर और सुशील लोगों के बीच।

यहाँ मुझे डॉ. हॉर्न की "भजन संहिता पर टीका" मिली : मेरे विचार से अब तक लिखी गई सबसे उत्तम।

फिर भी मैं यह न समझ सका कि वे भजनों को, प्रतीत होता है, नए नियम से भी ऊपर क्यों चढ़ाते हैं।

और उनमें से कुछ को तो वे लगभग कुछ भी नहीं समझते; विशेषकर सतासीवें को।

मंगल. अप्रैल 1, आदि।—मैं कई सोसाइटियों से होकर गया, जब तक शुक्रवार, 11 को होलीहेड न पहुँचा।

हम बिना देर किए जहाज़ पर चढ़े, और रविवार प्रातः, 13 को, डनलेरी में उतरे; वहाँ से (गाड़ी न मिल पाने के कारण) मैं पैदल डबलिन पहुँचा।

यहाँ मैंने दो-तीन सप्ताह अपने सामान्य कामों में बड़े सन्तोष से बिताए।

सोमवार, 21 को। मैंने श्री शेल्टन के साथ एक घण्टा बिताया; मेरे विचार से, वे उतने ही असाधारण पुरुष हैं जितने श्री

लॉ; उतनी ही तेज़ प्रतिभा के; इसलिए मुझे सुनने के सिवा कुछ करना न था; उनके शब्द नदी की तरह बहते थे।

मंगल. 29।—हमारा छोटा सम्मेलन आरम्भ हुआ, और शुक्रवार, 2 मई तक चला। सब कुछ शान्ति और प्रेम से भरा था; और मुझे भरोसा है कि वही आत्मा सारे देश में फैलेगी।

रेव. जे. वेस्ली का

[मई 1783।

शनि. 3।—मैंने डबलिन से कुछ मील दूर एक कुलीन पुरुष की जागीर तक छोटी-सी सैर की।

वह निस्सन्देह सुरुचि में, यदि मूल्य में नहीं, तो ग्रेट ब्रिटेन की किसी भी जागीर से टक्कर ले सकती है : परन्तु उस सबका अभागा स्वामी उसमें बहुत कम सन्तोष पाता है।

परमेश्वर ने कहा है, 'इस मनुष्य को निःसन्तान लिख दो।'

तब वह ये वस्तुएँ किसके लिए जमा कर रहा है?

वह स्वयं बूढ़ा हो रहा है :— और क्या उसे इस स्वर्गोद्यान को छोड़ना पड़ेगा?

तब इन सुखद छायाओं और देवताओं के योग्य भवनों को छोड़ जाए ¢ रवि. 4।—सेंट पैट्रिक में एक अभिषेक-संस्कार हुआ। मैंने उस गम्भीरता की सराहना की जिससे आर्चबिशप ने सेवा पूरी की : परन्तु अभिषिक्त जनों के भावशून्य चेहरों ने दिखा दिया कि वे उससे कितने कम प्रभावित थे।

संध्या को भीड़-की-भीड़ परमेश्वर के साथ अपनी वाचा को नया करने के लिए एकत्र हुई।

परन्तु यहाँ कोई चेहरा भावशून्य न दिखा ; क्योंकि परमेश्वर बीच में था, और बहुतों पर प्रकट हुआ ; विशेषकर भले विलियम पेनिंगटन की एक पुत्री पर।

सोम. 5।—हमने डाकजहाज़ पर चढ़ने की तैयारी की; परन्तु उसके चलने में देर होने से, मंगलवार, 6 को मैं लेडी अराबेला

डेनी से मिलने गया, ब्लैक रॉक में, जो डबलिन से चार मील दूर है।

वह उन सबसे सुखद स्थानों में से है जो मैंने कभी देखे।

बाग़ सब कुछ लघु रूप में है।

एक ओर वृक्षों का झुरमुट है, जिसमें साँप की तरह घूमते पथ हैं ; दूसरी ओर एक छोटी घास-भूमि और एक हरित-गृह, जिसके साथ एक अध्ययन-कक्ष

(जिसे वे अपना चैपल कहती हैं) समुद्र के ऊपर लटका हुआ है।

इन दोनों के बीच एक चौड़ा पथ है, जो लगभग पानी के किनारे तक उतरता है; जिसके साथ-साथ दो सँकरे पथ, एक के ऊपर एक, घाट को देखते हुए चलते हैं।

परन्तु यह उत्तम महिला शीघ्र ही किसी श्रेष्ठतर स्वर्गोद्यान में चली जाएँगी।

संध्या की असाधारण रूप से बड़ी मंडली पर स्वर्ग की ओस भरपूर बरसी।

मैंने बच्चों के लिए विशेष चिन्ता पाई, जिनमें से बहुत से स्वेच्छा से आते थे।

बुध. 7।—डाकजहाज़ में अब भी देर होने से, संध्या को मैंने एक बड़ी मंडली को समझाया कि सावधान रहो कि अपना घर रेत पर न बनाओ ; और फिर आनन्द से उन्हें परमेश्वर के अनुग्रह को सौंप दिया।

गुरु. 8।—हम एक बजे उठे, दो बजे घाट पर उतरे, और लगभग चार बजे हिल्सबरो डाकजहाज़ पर चढ़े।

लगभग पाँच बजे हवा अनुकूल हो गई, और संध्या पाँच-छह बजे के बीच हमें होलीहेड ले आई।

लगभग सात बजे हमने बग्घी ली, और अगली संध्या चेस्टर में अपने मित्रों से मिले। सोम. 12।—लगभग आठ बजे मैंने प्रेस्टन-इन-द-हिल में प्रचार किया; लगभग बारह बजे वॉरिंगटन में; और संध्या को लिवरपूल में।

मई 1783।] जर्नल।

यहाँ क्रूस की लज्जा समाप्त हुई प्रतीत होती है, और हम आदरणीय पुरुष बन गए हैं।

गुरुवार, 15 को। मैंने दोपहर के लगभग विगन में, और संध्या को बोल्टन में प्रचार किया, ऐसे लोगों को जो परमेश्वर के प्रति बहुत जीवित थे।

शनिवार, 17 को। मैं आगे मैन्चेस्टर गया।

रविवार, 18 को। श्री बेली प्रातःकालीन सेवा में मेरी सहायता के लिए बहुत उचित समय पर आए।

मेरा विश्वास है कि ऐसा दृश्य मैन्चेस्टर में पहले कभी नहीं देखा गया।

अनुमान था कि तेरह-चौदह सौ सहभागी थे, जिनके बीच ऐसी आत्मा थी जैसी मैंने कभी-कभार ही पाई है ; और उनका सारा आचरण ऐसा था जो सुसमाचार को शोभा देता था।

मंगल. 20।—मैं चुने हुए सोसाइटी से मिला, जिसमें चालीस से पचास के बीच सदस्य थे।

इनमें से कई को हाल ही में महान उद्धार का सहभागी बनाया गया था ; जैसे कई बीस वर्ष से भी अधिक पहले बनाए गए थे। मेरा विश्वास है कि लंदन को छोड़कर कोई स्थान नहीं जहाँ हमारे यहाँ इतनी आत्माएँ परमेश्वर के प्रति इतनी गहराई से समर्पित हों ; और उसका हाथ अब तक छोटा नहीं हुआ, वरन् उसका काम चारों ओर तेज़ी से बढ़ रहा है।

लगभग दोपहर को मैंने स्टॉकपोर्ट में प्रचार किया ; और दोपहर बाद मैकल्सफ़ील्ड के नए गिरजाघर में।

यह सोसाइटी उतनी ही जीवन्त प्रतीत होती है जितनी मैन्चेस्टर की, और लगभग उतनी ही तेज़ी से बढ़ रही है।

शायद ही कोई सप्ताह बीतता है जिसमें कुछ लोग धर्मी न ठहराए जाएँ, और कुछ प्रेम में नए न किए जाएँ।

बुधवार, 21 को। मैं इनमें से कुछ से मिला, और उन्हें सचमुच सब स्तुति, सब नम्रता और सब प्रेम पाया।

संध्या को मैंने उन सबको समझाया कि क्षमा या पवित्रता की आशा आज रखो, कल नहीं। हे, उनका प्रेम कभी ठण्डा न पड़े!

शुक्र. 23।—मैं डर्बी के लिए चला; परन्तु लोहार ने मेरे एक घोड़े को ऐसा लंगड़ा कर दिया था कि बहुतों ने मुझसे कहा कि वह फिर कभी यात्रा न कर सकेगा।

मैंने सोचा, "इसे भी प्रार्थना का विषय बनाया जा सकता है ;" और आनन्द से चल पड़ा।

घोड़ा बद से बदतर होने के बदले बेहतर से बेहतर चला ; और दोपहर बाद (मार्ग में लीक में प्रचार करने के बाद) मुझे सकुशल डर्बी ले आया।

शनि. 24।—बक्स्टन में, जो डर्बी से बत्तीस मील दूर है, अपने दो मित्रों का विवाह कराने का अनुरोध होने पर, मैंने तीन बजे बग्घी ली, और लगभग आठ बजे वहाँ पहुँचा।

मैंने पाया कि गिरजाघर में मेरे प्रचार करने की सूचना दी जा चुकी थी ; और पादरी ने मुझसे प्रार्थनाएँ पढ़ने को कहा।

इस कारण मैं ग्यारह बजे से पहले बक्स्टन न छोड़ सका, न सात बजे के बाद नॉटिंघम पहुँच सका ; जबकि मुझे छह बजे प्रचार करना था। परन्तु श्री ब्रैकेनबरी ठीक समय पर नगर पहुँचे और मेरे स्थान पर काम किया।

रेव. जे. वेस्ली का

[जून 1783।

रवि. 25।—मेरा दिन का काम हल्का रहा, क्योंकि श्री बेली ने प्रार्थनाएँ पढ़कर और प्रभु-भोज में दाखरस बाँटकर मेरी सहायता की

मेज़ पर।

मंगल. 27।—मैंने प्रातः लफ़्बरो में प्रचार किया, और एक बजे माउण्टसॉरेल में।

जब मैं प्रचार कर रहा था, वह वर्षा, जिसकी बहुत आवश्यकता थी, आरम्भ हुई, और अड़तालीस घण्टे तक होती रही।

संध्या को मैंने लीसेस्टर में प्रचार किया, जहाँ मैं सदा बहुत स्वतन्त्रता अनुभव करता हूँ, फिर भी फल बहुत थोड़ा देखता हूँ।

नॉर्थम्पटन, बेडफ़र्ड और हिंक्सवर्थ में प्रचार करके, शनिवार, 31 को, मैं लंदन लौट आया।

रवि.

1 जून।—नए चैपल की मंडली को देखने ही से मैं तरोताज़ा हो गया।

सोमवार, 2 को, और उसके बाद के दिनों में, मैंने अपना कारोबार निपटाने और अपनी छोटी यात्रा की तैयारी में लगाए।

बुधवार, 11 को। मैंने श्री

ब्रैकेनबरी, ब्रॉडबेंट और व्हिटफ़ील्ड के साथ बग्घी ली ; और संध्या को हम हार्विच पहुँचे।

मैं तुरन्त डॉ. जोन्स के पास गया, जिन्होंने मेरा अत्यन्त स्नेहपूर्वक स्वागत किया।

प्रातः लगभग नौ बजे हमने जहाज़ चलाया ; और शुक्रवार, 18 को नौ बजे हेल्वोएत्स्लुइस में उतरे।

यहाँ हमने ब्रील के लिए एक बग्घी किराये पर ली, परन्तु एक गाड़ी भी किराये पर लेनी पड़ी, एक ऐसी पेटी ढोने के लिए जिसे हम में से कोई एक अपने कन्धे पर उठा सकता था।

ब्रील में हमने रॉटरडैम के लिए नाव ली।

हमें वहाँ पहुँचे अधिक देर न हुई थी कि श्री बेनेट, एक पुस्तक-विक्रेता, जिन्होंने मुझे अपने घर बुलाया था, मुझसे मिलने आए।

परन्तु क्योंकि स्कॉटिश मंडली के पादरी श्री लॉयल ने मुझे निमंत्रण दिया था, उन्होंने अपना दावा छोड़ दिया, और हमारे साथ श्री लॉयल के यहाँ गए।

मैंने उन्हें मित्रवत, समझदार, आतिथ्यशील, और मुझे विश्वास है, भक्त पुरुष पाया। हम साथ-साथ नगर में घूमने निकले, जो पूरा एक भद्र पुरुष की बैठक जितना स्वच्छ था।

कई घर एडिनबरा की मुख्य गली के घरों जितने ऊँचे हैं ; और मुख्य गलियों से होकर बहती नहरें उन्हें सुविधाजनक और साथ ही सुखद बनाती हैं ; व्यापारियों का माल उनके द्वार तक पहुँचाती हैं।

उनके सब किनारों पर भव्य वृक्ष उगे हैं।

पूरा नगर एल्म वृक्षों की दोहरी पंक्ति से घिरा है ; ताकि कोई उसके चारों ओर छाया में चल सके।

शनि. 14।—मैंने दोनों अंग्रेज़ पादरियों से बहुत बातचीत की, जो समझदार, सुशिक्षित, गम्भीर पुरुष थे।

ये, और श्री लॉयल भी, इस बात के लिए बहुत तैयार थे कि मैं उनके गिरजाघरों में प्रचार करूँ ; परन्तु उन्होंने सोचा कि मेरे लिए एपिस्कोपल गिरजाघर में प्रचार करना सबसे अच्छा होगा।

आपस में खुलकर बातचीत करने से बहुत से पूर्वाग्रह दूर हो गए, और हमारे सब हृदय परस्पर एक हुए प्रतीत हुए।

जून 1783।] जर्नल।

संध्या को हम फिर नगर में घूमने निकले, और मैंने देखा, 1. कई घर एडिनबरा के अधिकांश घरों से ऊँचे हैं।

सच है कि उनमें उतनी मंज़िलें नहीं होतीं ; परन्तु हर मंज़िल कहीं अधिक ऊँची होती है।

2. गलियाँ, उनके घरों का बाहर और भीतर का हर भाग, दरवाज़े, खिड़कियाँ, सीढ़ियाँ, सामान, यहाँ तक कि फ़र्श भी, इतने स्वच्छ रखे जाते हैं कि आपको धूल का एक कण भी न मिलेगा।

3. बड़े घरों के सामने के भागों में ऐसी भव्यता और सुरुचि है जैसी मैंने अन्यत्र कभी नहीं देखी ; और भीतर, विशेषकर उनकी निचली मंज़िलों और सीढ़ियों में, संगमरमर की ऐसी बहुतायत है कि मुझे आश्चर्य है कि दूसरे राष्ट्र उसका अनुकरण क्यों नहीं करते।

4. स्त्रियाँ और बच्चे (जिनकी मुझे सबसे कम आशा थी) सामान्यतः उतने सुन्दर थे जितने मैंने कभी नहीं देखे।

वे आश्चर्यजनक रूप से गोरे थे, और उनके मुख पर निर्दोषता का अवर्णनीय भाव था।

5. यह उनके पहनावे से अद्भुत रूप से उभरता था, जो simplex munditis [सादगी में सुरुचि] था, अत्यधिक सादा और स्वच्छ।

6. हाल ही में देखा गया है कि उगती वनस्पतियाँ सड़न का बहुत प्रतिरोध करती हैं ; इसलिए उनकी वृक्षों की अनेक पंक्तियों का एक ऐसा उपयोग है जिसकी पहले कल्पना भी न की गई थी।

एल्म वृक्ष नहरों को सन्तुलित करते हैं, उस सड़न को रोकते हैं जो अन्यथा उनसे उत्पन्न हो सकती थी।

एक छोटी बात मैंने देखी, जो मेरे विचार से हॉलैंड की ही विशेषता है : अधिकांश शयन-कक्षों की खिड़कियों पर, चौखट के बाहर की ओर, एक दर्पण लगा रहता है, ताकि पूरी गली अपने सब राहगीरों के साथ दिखाई दे।

इन चलते चित्रों में कुछ बहुत मनभावन है।

क्या ये किसी और देश में नहीं पाए जाते?

रवि. 15।—एपिस्कोपल गिरजाघर वेस्ट-स्ट्रीट के चैपल जितना बड़ा भी नहीं है।

वह बाहर और भीतर दोनों से बहुत सुन्दर है।

सेवा साढ़े नौ बजे आरम्भ हुई।

ऐसी मंडली वहाँ पहले कम ही हुई थी।

मैंने इस पर प्रचार किया, "परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप में सृजा।" लोग "ध्यान को छोड़ बाकी सब बातों में मृतक" प्रतीत हुए।

दोपहर बाद गिरजाघर इतना भरा था कि (उन्होंने मुझे बताया) पचास वर्ष से नहीं भरा था।

मैंने इस पर प्रचार किया, "परमेश्वर ने हमें अनन्त जीवन दिया है ; और यह जीवन उसके पुत्र में है।"

मेरा विश्वास है कि परमेश्वर ने इसे बहुतों के हृदयों पर लागू किया।

केवल इस घड़ी के लिए ही सही, मैं प्रसन्न हूँ कि मैं हॉलैंड आया।

एक बात मैंने विशेष रूप से देखी, और हॉलैंड के सब गिरजाघरों में वही है : भीतर आते समय कोई दाएँ या बाएँ नहीं देखता, न किसी को झुककर प्रणाम करता है ; वरन् सब सीधे अपने स्थान को जाते हैं, मानो वहाँ कोई और हो ही नहीं।

सेवा के दौरान कोई अपना सिर किसी ओर नहीं घुमाता, न अपनी पुस्तक या

रेव. जे. वेस्ली का

(जून 1783।

पादरी के सिवा किसी और वस्तु को देखता है ; और बाहर जाते समय कोई किसी पर ध्यान नहीं देता, वरन् सब सीधे आगे बढ़ते हैं जब तक खुली हवा में न पहुँच जाएँ।

गिरजाघर के बाद एक अंग्रेज़ भद्र पुरुष ने मुझे अपने देहाती घर में बुलाया, जो नगर से आधा मील भी दूर न था,

मैंने शायद ही कभी इतना सुन्दर स्थान देखा हो।

घर के सामने का बाग़ तीन भागों में बँटा था, हर एक दूसरों से सर्वथा भिन्न।

घर इसके और एक दूसरे बाग़ के बीच था, (जो दूसरों से बिलकुल अलग था,) जिसमें से आप एक सुन्दर ग्रीष्म-गृह के आर-पार देखते थे, जिसे एक छोटी धारा धोती थी, और समृद्ध चरागाहों में, जो पशुओं से भरे थे।

हम आगे और पीछे के बाग़ों के बीच भव्य वृक्षों की कुंज के नीचे बैठे।

यहाँ चार ऐसे बच्चे थे (मेरे अनुमान से सात, छह, पाँच और तीन वर्ष के) जैसे मैंने एक परिवार में पहले कभी नहीं देखे : ऐसी अवर्णनीय सुन्दरता और निर्दोषता साथ-साथ चमक रही थी!

संध्या को मैं बड़े डच गिरजाघर की सेवा में गया, जो हमारे अधिकांश महागिरजाघरों जितना बड़ा है।

अंग (ऑर्गन) सुन्दर रंगा और सोने से मढ़ा था (जैसे सब डच गिरजाघरों में); और गाई जाने वाली धुनें बहुत जीवन्त, फिर भी गम्भीर थीं।

सोम. 16।—हम हेग के लिए एक ट्रेक-स्कूट (नहर की नाव) में चले। मार्ग में हमने एक कौतुक देखा : नहर के पास फाँसी का तख़्ता, सुन्दर वृक्षों के झुण्ड से घिरा हुआ!

सो मरने वाले को यहाँ एक सुखद दृश्य मिलेगा, चाहे आगे उसके साथ कुछ भी हो!

ग्यारह बजे हम डेल्फ़्ट पहुँचे, एक बड़ा, सुन्दर नगर, जहाँ हमने एक व्यापारी के घर एक घण्टा बिताया, जो अपनी पत्नी के साथ, जो बहुत मनभावनी स्त्री थी, परमेश्वर से डरता भी था और प्रेम भी करता था।

इसके बाद हमने बड़ा गिरजाघर देखा ; मेरे विचार से यॉर्क मिन्स्टर जितना लम्बा, यदि पूरी तरह नहीं तो लगभग।

वह भीतर बहुत प्रकाशमान और सुन्दर है, और हर भाग उत्कृष्ट रूप से स्वच्छ रखा गया है।

विलियम प्रथम की समाधि की बहुत सराहना की जाती है ; विशेषकर उसकी मूर्ति की, जिसमें इतना जीवन है जितना काँसे में व्यक्त किया जा सकना कोई न सोचता।

जब हम हेग पहुँचे, तो यद्यपि हमने उसके विषय में बहुत सुना था, हमें निराशा नहीं हुई।

वह सचमुच वर्णन से परे सुन्दर है।

बहुत से घर अत्यन्त भव्य हैं, और जल तथा वन के साथ सुन्दरता से मिले हुए हैं ; फिर भी बहुत सटे हुए नहीं, वरन् इतने कि हवा से पर्याप्त हवादारी हो।

मादाम दे वासेनार ने, (जो हेग के सर्वोच्च कुलीनों में से एक हैं,) चाय पर बुलाया, तो मैं दोपहर बाद उनसे मिलने गया।

उन्होंने हमारा स्वागत उस सहज खुलेपन और शिष्टता से किया, जो लगभग मसीहियों और कुलीन व्यक्तियों की ही विशेषता है। इसके शीघ्र बाद

जून 1783।] जर्नल।

दस-बारह महिलाएँ और आईं, जो उन्हीं के पद की प्रतीत होती थीं, (यद्यपि बिलकुल सादे कपड़े पहने थीं,) और दो अत्यन्त मनभावन भद्र पुरुष ; जिनमें से एक, जैसा मुझे बाद में पता चला, राजकुमार के रक्षक-दल में कर्नल थे। चाय के बाद मैंने 1 कुरिन्थियों के तेरहवें अध्याय की पहली तीन आयतों की व्याख्या की।

कप्तान एम. ने वाक्य-दर-वाक्य अनुवाद किया। फिर मैंने प्रार्थना की, और मेरे बाद कर्नल वी. ने। मेरा विश्वास है कि यह घंटा भली-भाँति उपयोग में आया।

मंगलवार।

17.—जब हम चौक के ऊपर से जा रहे थे, तो हमने स्विस रक्षकों को उनका अभ्यास करते देखा। वे सुगठित जवानों का दल हैं, मेरे अनुमान से किसी भी अंग्रेज़ रेजिमेंट से अधिक लंबे,

और सभी बड़ी-बड़ी कलमें रखते हैं, जिन्हें वे अपने जूतों की तरह काला रखने का ध्यान रखते हैं।

इसके बाद हमने पुराने महल के बाग़ देखे, जो सुंदरता से सजाए गए हैं; बीच में पानी का एक बड़ा कुंड है और दोनों सिरों पर एक-एक नहर है: उनमें खुले रास्ते सुखद हैं, पर छायादार घुमावदार रास्ते कहीं अधिक सुखद हैं।

हमने श्रीमती एल—स के यहाँ भोजन किया, ऐसे परिवार में जैसा मैंने बहुत कम देखा है।

उनकी माँ, जो सत्तर वर्ष से अधिक की थीं, निरंतर अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर में आनंदित रहती प्रतीत होती थीं :

बेटी में भी वही आत्मा है; और उनके नाती-नातिनें, तीन छोटी लड़कियाँ और एक लड़का, सब के सब प्रेम ही प्रेम प्रतीत होते हैं। मैंने सारे इंग्लैंड में ऐसे चार बच्चे एक साथ नहीं देखे। भोजन के बाद एक सज्जन के भीतर आने पर मुझे उनके लिए प्रार्थना करने की विशेष इच्छा हुई। थोड़ी देर में वे आँसुओं में पिघल गए, जैसा कि वास्तव में अधिकतर लोगों के साथ हुआ।

बुधवार, 18। दोपहर बाद मदाम दे वासेनार ने हमें पास की एक महिला के घर में एक सभा के लिए बुलाया। मैंने

गलतियों 6:14 की व्याख्या की, और श्री एम. ने पहले की तरह अनुवाद किया।

गुरु. 19.—हमने सात बजे नाव ली।

श्रीमती एल. और उनकी एक संबंधी, इतनी जल्दी बिछुड़ना न चाहने के कारण, लीडन तक हमारे साथ आईं; यह एक बड़ा और घनी आबादी वाला नगर है, पर रॉटरडैम जितना सुखद नहीं : दोपहर बाद हम आगे हार्लेम गए, जहाँ एक सीधे-सादे भले मनुष्य और उनकी पत्नी ने अत्यंत स्नेह से हमारा स्वागत किया। छह बजे हमने फिर नाव ली। चूँकि वह एक सिरे से दूसरे सिरे तक भरी हुई थी, मुझे डर था कि हमारी यात्रा बहुत सुखद न होगी।

श्री फर्ग्यूसन द्वारा लोगों को यह बता देने के बाद कि हम कौन हैं, हमने एक छोटा-सा बहाना बनाया और एक भजन गाया।

वे सब ध्यानमग्न थे।

फिर हमने अपने दुभाषिये के द्वारा थोड़ी बातचीत की, और कहा कि उनमें से जो चाहें वे गाएँ।

चार जनों ने ऐसा किया; और अच्छा गाया।

कुछ देर बाद हमने फिर गाया : उनमें से एक-दो ने भी वैसा ही किया; और हम सबके हृदय अद्भुत रीति से एक-दूसरे से जुड़ गए, यहाँ तक कि जब हम एम्स्टर्डम पहुँचे तो उन्होंने बहुत-सी आशीषों के साथ हमें विदा किया।

रेव. जे. वेस्ली की

[जून, 1783।

शुक्र. 20.—हमने नगर के मध्य के निकट श्री फर्ग्यूसन के यहाँ नाश्ता किया। ग्यारह बजे हमने श्री जे— के यहाँ कॉफ़ी पी (हॉलैंड का रिवाज), जो एक व्यापारी हैं और जिनका भोजन-कक्ष दीवारों और छत, दोनों पर, अत्यंत सुंदर चित्रों से ढका है।

दोपहर बाद वे और उनकी पत्नी हमारे साथ स्टैड-हाउस तक टहलने गए; शायद यूरोप में अपनी तरह की सबसे भव्य इमारत।

वह बड़ा कक्ष वास्तव में एक भव्य कमरा है, ऑक्सफ़ोर्ड के क्राइस्ट-चर्च के कक्ष जितना ही बड़ा।

परंतु इस अद्भुत निर्माण का विस्तार से वर्णन करने का न मेरे पास समय है, न इच्छा।

शाम पाँच बजे हमने एक और व्यापारी, श्री जी— के यहाँ चाय पी, जहाँ मेरी श्री दे एच. से लंबी बातचीत हुई; वे नगर के सबसे विद्वान और साथ ही लोकप्रिय पादरियों में से एक हैं; और (जो मेरे विचार में कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण है) वे सचमुच परमेश्वर के लिए जीवित हैं। वे अच्छी लैटिन बोलते थे, और प्रबल बुद्धि के साथ-साथ उत्तम आत्मा के व्यक्ति प्रतीत होते थे।

अपनी सराय को लौटते समय हम एक लेखन-सामग्री विक्रेता के यहाँ रुके; और यद्यपि हमने कुछ ही मिनट बिताए, वह हमें यह विश्वास दिलाने के लिए पर्याप्त था कि अजनबियों के प्रति भी उसका स्नेह प्रबल है।

परमेश्वर का अनुग्रह हृदय में कैसा परिवर्तन ला देता है!

संकोच और अकड़ अब रही ही नहीं!

शनि. 21.—हमने एक अत्यंत असाधारण महिला के साथ नाश्ता किया, जिन्होंने खेद जताया कि वे दुभाषिये के बिना हमसे बात नहीं कर सकतीं।

फिर भी उन्होंने हमें समझा दिया कि कुछ वर्ष पहले उनकी एक छोटी बच्ची थी, तीन-चार वर्ष की, जो निरंतर प्रार्थना करती रहती थी : कि एक सुबह, उसे अभी तैयार करके, उन्होंने कहा, "क्या तुम जाकर अपनी बहन को चूमोगी?"

उसने कहा, "हाँ, माँ; और मैं तुम्हें भी चूमूँगी;" और अपनी माँ के गले में बाँहें डाल दीं; माँ ने कहा, "मेरी प्यारी, अब तुम कहाँ जाओगी?"

उसने कहा, "मैं यीशु के पास जाऊँगी;" और चल बसी।

ग्यारह बजे मैंने एक बड़ी संपत्ति वाली महिला के साथ एक घंटा बिताया, जो उतनी ही परमेश्वर को समर्पित प्रतीत होती थी जितनी वह।

हम तुरंत एक-दूसरे से ऐसे परिचित हो गए मानो वर्षों से एक-दूसरे को जानते हों।

पर वास्तव में एम्स्टर्डम के सभी भद्र लोगों में एक सहज सुशीलता (जिसकी मुझे यहाँ कभी आशा न थी) व्याप्त है।

और उन सब में, जो परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, ऐसी बालक-सी सरलता है जो उनके स्वीकार किए हुए धर्म की शोभा बढ़ाती है।

लगभग दो बजे हम श्री वी—न के यहाँ गए, और तुरंत गहरी बातचीत में लग गए।

उनमें स्वभाव की एक विशेष कोमलता और मधुरता प्रतीत होती है ; और श्रीमती वी—ए में एक विशेष जीवंतता।

पाप से छुटकारे के विषय में हमारा प्रेमपूर्ण विवाद एक घंटे के भीतर समाप्त हो गया : और हम बिछुड़े, यदि ऐसा

जून, 1783।] जर्नल।

हो सकता है, तो मिलने के समय से भी अधिक अच्छे मित्र बनकर।

इसके बाद हम श्री जे—के घर तक प्लांटेशन्स में टहलते गए, जो भूमि का एक बड़ा विस्तार है और छायादार पथों से सजाया गया है।

ये नगर की दीवारों के भीतर हैं : परंतु फाटकों के बाहर भी उतने ही सुखद अन्य पथ हैं।

वास्तव में एम्स्टर्डम को स्वर्ग बनाने के लिए केवल धर्म की सामर्थ्य की कमी है।

रवि. 22.—मैं नए गिरजाघर में गया, जिसे अब भी नया कहा जाता है, यद्यपि वह चार-पाँच सौ वर्ष पुराना है। वह हमारे अधिकतर गिरजाघरों से बड़ा, ऊँचा और अधिक प्रकाशित है।

जो परदा गिरजाघर को गायक-मंडली के स्थान से अलग करता है वह चमकाए हुए पीतल का है और सोने की तरह चमकता है।

जो भजन गाए गए और जो पाठ था, उसे मैं अच्छी तरह समझा, और उपदेश का कुछ अंश भी ; जिसे श्री दे

एच. ने बड़ी गंभीरता से सुनाया।

दो बजे मैंने अंग्रेज़ी गिरजाघर में आराधना आरंभ की, जो वेस्ट-स्ट्रीट चैपल के आकार की एक सुरुचिपूर्ण इमारत है।

बस उसमें कोई गैलरी नहीं है ; और हॉलैंड के किसी भी गिरजाघर में नहीं है।

मैंने यशायाह 55:6,7 पर प्रचार किया; और मुझे विश्वास है कि बहुतों ने सत्य को प्रेम सहित ग्रहण किया।

आराधना के बाद मैंने श्री वी—के यहाँ एक और घंटा बिताया।

श्रीमती

वी— ने फिर मुझसे पाप से छुटकारे के विषय में बहुत-से प्रश्न पूछे ; और बड़ी और अनमोल प्रतिज्ञाओं के संबंध में वे काफ़ी अधिक संतुष्ट प्रतीत हुईं।

वहाँ से हम श्री बी. के पास गए, जिन्होंने हाल ही में परमेश्वर के साथ शांति पाई थी।

वे विश्वास और प्रेम से भरे थे, और परमेश्वर की भलाई का उल्लेख बिना आँसुओं के मुश्किल से कर पाते थे।

उनकी पत्नी ठीक उसी आत्मा की प्रतीत होती थीं, इसलिए हमारे हृदय शीघ्र ही एक-दूसरे से जुड़ गए।

वहाँ से हम एक और परिवार में गए, जहाँ एक बड़ी मंडली इकट्ठा थी।

पर सब शिक्षा ग्रहण करने के लिए खुले प्रतीत होते थे, और पूरी तरह मसीही बनने की इच्छा रखते थे।

भोजन के बाद श्रीमती जे— मुझे बग्घी में मीअर तक ले गईं, और वहाँ से देहात में घुमाकर ज़ीबर्ग तक।

मैंने ऐसा देश पहले कभी नहीं देखा : मेरे विचार में यूरोप में ऐसा कोई ग्रीष्मकालीन देश नहीं है।

एम्स्टर्डम से मीअर तक अत्यंत मनोहर बाग़ों की एक अटूट कतार है।

बाईं ओर मुड़ने पर टेक्सेल आपके सामने खुल जाता है, जो समुद्र की तरह फैला हुआ है।

ज़ीबर्ग स्वयं उसके किनारे पर बना एक छोटा-सा घर है, जहाँ से थल और समुद्र, दोनों का दृश्य दिखता है।

यहाँ के निवासियों को सुखी बनाने के लिए परमेश्वर के ज्ञान और प्रेम के सिवा और क्या कमी है?

मंगल. 24.—हमने नए कारख़ाना-गृह को देखा, जो प्लांटेशन्स के एक ओर स्थित है। वह शोरडिच कारख़ाना-गृह से बहुत मिलता-जुलता है : केवल वह काफ़ी बड़ा है। और उसका अगला भाग इतना भव्य रूप से सजा है कि वह राजमहल जैसा दिखता है।

रेव. जे. वेस्ली की

[जून, 1783।

अब घर में लगभग चार सौ लोग हैं, जो चार सौ और लेने वाला है : डबलिन के निर्धन-गृह के ठीक आधे, जिसमें अब सोलह सौ हैं। हमने बहुत-से निर्धन लोगों को देखा, सब काम में लगे थे, बुनाई, कताई, धुनाई या बुनकरी करते हुए।

और एक कमरे में स्त्रियाँ सब सिलाई कर रही थीं, बारीक या मोटा काम।

इनमें से बहुत-सी नगर की स्त्रियाँ (वेश्याएँ) रह चुकी थीं : क्योंकि यह एक ही में सुधार-गृह और कारख़ाना-गृह है। मुख्य रखवाला अपनी बगल में चाँदी की मूठ वाली एक बड़ी तलवार लटकाए इधर-उधर ठाठ से घूम रहा था।

शयन-कक्ष अत्यंत स्वच्छ थे :

बिस्तर वैसे ही अच्छे या बुरे हैं जैसे उनका उपयोग करने वाले हैं। हमने पुरुषों को एक लंबे कमरे में और स्त्रियों को दूसरे में भोजन करते देखा। दोनों कमरों में उन्होंने भोजन से पहले और बाद में एक भजन गाया और प्रार्थना की।

मैं यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि एम्स्टर्डम के प्रबंधक डबलिन के प्रबंधकों से अधिक बुद्धिमान हैं : क्योंकि निश्चय ही धर्म का थोड़ा-सा बाहरी रूप होना बिल्कुल न होने से अच्छा है!

इसके बाद हमने श्रीमती वी—के यहाँ एक घंटा बिताया, जो एक अत्यंत असाधारण महिला हैं।

उनके बीते और वर्तमान, दोनों अनुभव से मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि वे प्रेम में सिद्ध की गई हैं।

उन्होंने कहा, "मेरा जन्म सूरीनाम में हुआ था ; और लगभग दस वर्ष की आयु में मैं वहाँ से आई।

परंतु जब मैं यहाँ आई, तो मेरे संरक्षक ने मुझे मेरी संपत्ति तब तक न दी जब तक मैं सूरीनाम वापस न जाती।

फिर भी, मेरी कुछ भक्त लोगों से जान-पहचान हो गई, और जैसे-तैसे मैं लगभग सोलह वर्ष की होने तक गुज़ारा करती रही : तब मैं सूरीनाम के लिए जहाज़ पर चढ़ी ; पर एक तूफ़ान हमें इंग्लैंड के तट पर ले गया, जहाँ जहाज़ किनारे लग गया।

मैं बड़े संकट में थी, यह डरते हुए कि भक्त लोगों को छोड़कर मैंने ग़लत किया है :

परंतु ठीक तभी परमेश्वर ने मेरी आत्मा पर अपने आपको प्रकट किया। मैं अकथनीय आनंद से भर गई ; और मैंने उन लोगों को, जो जीवन से निराश हो चुके थे, निर्भय होकर आश्वासन दिया कि परमेश्वर उन सब को बचाएगा। और उसने वैसा ही किया : हम डेवन में किनारे पर पहुँचे ; पर हमारा सब कुछ खो गया।

"कुछ समय बाद मैं एम्स्टर्डम लौट आई, और चार वर्ष सेवा में रही :

फिर मैंने विवाह कर लिया।

सात वर्ष बाद परमेश्वर को यह भाया कि वह मेरे हृदय में गहरा कार्य करे : तब से मैंने अपने आपको पूरी तरह उसे दे दिया है।

मैं और कुछ नहीं चाहती।

यीशु मेरा सर्वस्व है।

मैं सदा उसकी इच्छा से प्रसन्न रहती हूँ : वैसी ही तब भी थी जब मेरे पति की मृत्यु हुई।

मेरे मन में एक भी असंतोष का विचार न आया ; मैं तब भी परमेश्वर में सुखी रही।"

बुध. 25.—हमने हार्लेम के लिए नाव ली।

यहाँ का बड़ा गिरजाघर एक भव्य निर्माण है, जिसकी लंबाई, चौड़ाई या ऊँचाई में इंग्लैंड के बहुत कम गिरजाघर बराबरी कर सकते हैं : उसका ऑर्गन मेरे देखे हुए सबसे बड़ा है, और कहा जाता है कि यूरोप में सबसे उत्तम है। यहाँ से हम गए

जून, 1783।] जर्नल,

श्री वैन का— के यहाँ, जिनकी पत्नी श्री व्हाइटफ़ील्ड के उपदेश पढ़कर पाप के लिए कायल हुईं और धर्मी ठहराई गईं।

यहाँ हम घर जैसा अनुभव करते थे। भोजन से पहले हमने हार्लेम वुड में टहल की।

वह नगर से सटा है और अनेक छायादार पथों में कटा हुआ है ; जिनसे चारों ओर मनोहर दृश्यावलियाँ निकलती हैं।

हेग से शेवेलिंग तक का पथ सुखद है ; एम्स्टर्डम के निकट वाले उससे भी अधिक ; पर ये सब से बढ़कर हैं।

हम दोपहर बाद एम्स्टर्डम लौट आए ; और शाम को जितने मित्रों से हो सका उनसे विदा ली।

हॉलैंडवासियों के विषय में हम कितने पूरी तरह भ्रम में थे, जो उन्हें ठंडे, उदासीन और अमित्र स्वभाव का मानते थे! मुझे सारे यूरोप में इनसे अधिक गर्मजोशी से स्नेह करने वाले लोग नहीं मिले!

नहीं, आयरलैंड में भी नहीं!

गुरु. 26.—हमारे मित्रों ने हमारी छोटी-सी यात्रा के लिए हमें दाखमधु और फलों से भरपूर लैस कर दिया था, इसलिए हमने एक सुहावनी सुबह उट्रेख्ट के लिए नाव ली, साथ में श्री वैन—की बहन थीं, जिन्होंने रास्ते में हमें एक मार्मिक वृत्तांत सुनाया : "उस घर में," उन्होंने कहा,

(जैसे हम उसके पास से गुज़रे,) "मैं और मेरे पति रहते थे ; और उससे लगा हुआ वह गिरजाघर उनका गिरजाघर था।

पाँच वर्ष पहले, हम पूरे स्वास्थ्य में साथ बैठे थे, कि वे अचानक गिर पड़े और पंद्रह मिनट में चल बसे : मैंने अपना हृदय उठाकर कहा, 'हे प्रभु, अब तू ही मेरा पति है

;' और मुझे उसकी इच्छा के सिवा कोई इच्छा न मिली।"

यह एक मसीही के योग्य परीक्षा थी : और तब से उन्होंने अपना वचन निभाया है। हम उट्रेख्ट में अपनी सराय पर मुश्किल से पहुँचे ही थे कि सुश्री एल— आ गईं।

मैंने उन्हें ठीक वैसा ही पाया जैसी मुझे आशा थी।

वे विशेष रूप से अपने पिता के देहाती घर से आई थीं, जहाँ सारा परिवार था।

मैं हॉलैंड के सब भक्त लोगों में देखता हूँ कि परमेश्वर के वचन के सिवा किसी नियम के बिना, वे उतने ही सादे वस्त्र पहनते हैं जितने सुश्री मार्च पहले पहनती थीं, और सुश्री जॉनसन अब पहनती हैं!

और उनकी भारी प्रतिकूलता को देखते हुए, कि उनका आपस में कोई संबंध नहीं और वे हमारे जैसे किसी अनुशासन के अधीन नहीं, मैं उनमें परमेश्वर के अनुग्रह पर चकित होता हूँ!

शुक्र. 27.—मैं श्री एल—के देहाती घर तक पैदल गया, जो नगर से लगभग तीन मील दूर है। वह एक मनोहर स्थान है, जो अद्भुत विविधता से सजे सुखद बाग़ों से घिरा है। श्री एल— का व्यवहार सहज और शिष्ट है, वे शुद्ध लैटिन बोलते हैं, और दर्शनशास्त्र से अपरिचित नहीं। श्रीमती एल— मित्रता और आतिथ्य की प्रतिमा हैं ; और युवा श्री एल— उसी साँचे में ढले प्रतीत होते हैं।

हमने कुछ घंटे बड़े आनंद से बिताए।

फिर श्री एल— ने मुझे अपनी बग्घी में वापस भेजना चाहा।

रेव. जे. वेस्ली की

(जून, 1783।

सरायों से तंग आकर, (अकेले एम्स्टर्डम में हमारा बिल लगभग सौ फ़्लोरिन हो गया था,) मैंने जेम्स ऑडी के दामादों के यहाँ ठहरने का निमंत्रण खुशी से स्वीकार कर लिया।

शनि. 28.—हम ज़ाइस्ट गए, जो जर्मन भाइयों की बस्ती है।

वह एक छोटा गाँव है, सुंदर स्थान पर बसा, चारों ओर जंगलों से घिरा, और ऑक्सफ़ोर्ड के किसी बड़े कॉलेज से बहुत मिलता-जुलता है।

यहाँ मुझे अपने पुराने मित्र बिशप एंटोन मिले, जिन्हें मैंने लगभग पचास वर्ष से नहीं देखा था।

उन्होंने मुझसे खाने-पीने को नहीं कहा ; क्योंकि यह उनका रिवाज नहीं है, और वहाँ एक सराय है ; पर वे सब अत्यंत शिष्ट थे ; और हम उनकी दुकानों में जो चाहें खरीदने के लिए स्वागत योग्य थे!

मैं नहीं देख पाता कि इस समुदाय के लिए अत्यधिक धनी होने से बचना कैसे संभव है।

आज मैंने अस्सी वर्ष पूरे किए ; और परमेश्वर की दया से मेरी आँखें धुँधली नहीं हुई हैं : और तीस वर्ष पहले मुझमें देह या मन की जितनी थोड़ी शक्ति थी, वही अब भी है।

परमेश्वर करे कि मैं कभी निकम्मा होने तक जीवित न रहूँ! बल्कि मैं अपनी देह को अपने उत्तरदायित्व सहित रख दूँ, और काम करना तथा जीना एक साथ बंद कर दूँ।

रवि. 29.—दस बजे मैंने उट्रेख्ट के अंग्रेज़ी गिरजाघर में आराधना आरंभ की। मेरा विश्वास है कि नगर के सब अंग्रेज़ उपस्थित थे, और चालीस-पचास हॉलैंडवासी।

मैंने 1 कुरिन्थियों 13 पर प्रचार किया ; मेरे विचार में जीवन में कभी जितना मर्मभेदी रूप से किया उतना ही।

इसके बाद एक व्यापारी ने मुझे भोजन पर बुलाया : छह वर्ष से वह दमे के कारण मृत्यु के द्वार पर था, और बीती रात अत्यंत रोगी था ; पर आज सुबह, बिना किसी दिखाई देने वाले कारण के, वह स्वस्थ था, और नगर के पार पैदल चलकर गिरजाघर आया। वह धर्म से गहराई से परिचित प्रतीत होता था, और उसने मुझसे वचन लिया कि यदि मैं फिर उट्रेख्ट आऊँ तो उसके घर को अपना घर बनाऊँ।

शाम को हम एक बड़ी मंडली सुश्री एल. के यहाँ मिले, जहाँ मुझसे अपने सुबह के उपदेश का सार दोहराने को कहा गया।

मैंने वैसा ही किया : श्री तोयदेमा (विश्वविद्यालय में विधि के प्रोफ़ेसर) वाक्य-दर-वाक्य उसका अनुवाद करते रहे।

फिर उन्होंने एक डच भजन गाया ; और हमने एक अंग्रेज़ी।

इसके बाद श्री

रेग्लेट ने, जो एक आदरणीय वृद्ध पुरुष हैं, कुछ समय दोनों राष्ट्रों के बीच शांति और प्रेम की स्थापना के लिए प्रार्थना में बिताया।

उट्रेख्ट का रूप बहुत कुछ अंग्रेज़ नगर जैसा है।

सड़कें चौड़ी हैं, और उनमें बहुत-से भव्य भवन हैं।

शांति और निस्तब्धता में वह ऑक्सफ़ोर्ड से बहुत मिलता है।

चारों ओर का देश बाग़ जैसा है : और जिन लोगों से मैंने बातचीत की वे केवल शिष्ट और अतिथि-सत्कारी ही नहीं, बल्कि मित्रवत और स्नेही भी हैं, एम्स्टर्डम के लोगों की तरह ही।

जुलाई, 1783।] जर्नल।

सोम. 30.—हमने रॉटरडैम के लिए प्रति व्यक्ति आधे क्राउन पर एक बग्घी किराये पर ली।

हमने गौडा में श्री वैन फ़्लूटन के यहाँ भोजन किया, जो नगर के पादरी हैं, और जिन्होंने हर संभव कृपा से हमारा स्वागत किया।

भोजन से पहले हम गिरजाघर में गए, जो अपनी रंगीन काँच की खिड़कियों के लिए प्रसिद्ध है ; पर हमारे पास उनके दसवें भाग को देखने का भी समय न था :

हम केवल सामान्य रूप से इतना देख सके कि रंग अत्यंत चटकीले थे और आकृतियाँ ठीक अनुपात में थीं।

शाम को हम एक बार फिर रॉटरडैम में श्री

लॉयल के अतिथि-सत्कारी घर पहुँचे।

मंगल.

जुलाई 1.—मैंने जितने मित्रों से हो सका उनसे भेंट की, और हम बड़े स्नेह से बिछुड़े।

फिर हमने एक नौका किराये पर ली, जिसने हमें अगले दिन लगभग ग्यारह बजे हेल्वोएत्सलुइस पहुँचा दिया।

दो बजे हम जहाज़ पर सवार हुए ; पर हवा हमारे विरुद्ध हो जाने से हम शुक्रवार की सुबह लगभग नौ बजे ही हार्विच पहुँचे।

थोड़े विश्राम के बाद हमने एक गाड़ी जुटाई, और रात लगभग ग्यारह बजे लंदन पहुँचे।

इस छोटी-सी यात्रा में जो परिश्रम या व्यय हुआ, उस पर मैं किसी भी प्रकार पछता नहीं सकता।

इसने मेरे लिए मानो एक नए संसार का मार्ग खोल दिया ; जहाँ की भूमि, भवन, लोग, रीति-रिवाज, सब ऐसे थे जैसे मैंने पहले कभी नहीं देखे थे। परंतु जिनसे मैंने बातचीत की वे इंग्लैंड में मेरे मित्रों की ही आत्मा के थे, इसलिए मैं उट्रेख्ट और एम्स्टर्डम में उतने ही घर जैसा अनुभव करता था जितना ब्रिस्टल और लंदन में।

रवि. 6.—हमें नए चैपल में अपने अंग्रेज़ मित्रों से एक बार फिर मिलकर आनंद हुआ ; जो उस अनुग्रहमय कार्य के वृत्तांत से तरोताज़ा हुए जो परमेश्वर हॉलैंड में भी कर रहा है।

बुध. 9.—मैंने श्री

एम. और कई अन्य लोगों के साथ एक उदास घंटा बिताया, जिन्होंने उन पर आरोप लगाया कि वे मेरे विषय में गंभीर बातें कहते हैं, जिन्हें वे तब जानते थे कि बिल्कुल झूठ हैं।

यदि वे अपना दोष स्वीकार कर लें तो मेरा विश्वास है कि वे स्वस्थ हो जाएँगे ; यदि नहीं, तो उनका रोग मृत्यु के लिए है।

ये चार दिन, मंगलवार, बुधवार, गुरुवार और शुक्रवार, जमैका के ग्रीष्म-मध्य के दिनों जितने गर्म थे।

जमैका में गर्मी आमतौर पर तापमापी को लगभग अस्सी डिग्री तक चढ़ा देती है।

मेरे तापमापी का पारा अब बयासी तक चढ़ गया।

सोम. 14.—मैंने ऑक्सफ़ोर्डशायर की एक छोटी यात्रा की, और हाल के तूफ़ानों के भले परिणाम देखे।

गर्जन असाधारण रूप से भयानक था ; और बिजली ने हाई-वाइकोम्ब के पास एक खेत को उखाड़ डाला, और आलुओं को राख कर दिया।

शाम को मैंने ऑक्सफ़ोर्ड के नए प्रचार-गृह में प्रचार किया, जो एक प्रकाशमान, प्रसन्न स्थान है, और धनी तथा निर्धन

Ss खंड IV।

रेव. जे. वेस्ली की

(जुलाई, 1783। विद्वानों तथा नगरवासियों दोनों से भली-भाँति भरा था।

मंगलवार, 15. नगर में टहलते हुए मैंने देखा कि वह धर्म को छोड़कर हर बात में तेज़ी से उन्नति कर रहा है।

क्राइस्ट-चर्च के कक्ष का ध्यान से निरीक्षण करने पर मुझे विश्वास हुआ कि वह एम्स्टर्डम के स्टैड-हाउस के कक्ष से ऊँचा भी है और बड़ा भी।

मैंने यह भी देखा कि हॉलैंड के बाग़ और पथ, यद्यपि अत्यंत सुखद हैं, सेंट जॉन्स या ट्रिनिटी के बाग़ों से तुलना करने योग्य नहीं ; पार्कों, मैग्डलेन के जल-पथों &c., क्राइस्ट-चर्च के घास के मैदान या व्हाइट-वॉक से तो और भी नहीं।

बुध. 16.—मैं विटनी की ओर आगे बढ़ा।

पिछले गुरुवार को यहाँ असाधारण गर्जन और बिजली हुई थी ; पर शुक्रवार रात को जो हुआ उसके सामने वह कुछ नहीं थी।

लगभग दस बजे तूफ़ान ठीक नगर के ऊपर था ; और गर्जन और बिजली के धमाके, या यों कहें ज्वाला की चादरें, बिना रुके चल रहे थे। नगर में जो सो रहे थे वे जाग उठे, और बहुतों ने सोचा कि न्याय का दिन आ गया है।

पुरुष, स्त्रियाँ और बच्चे अपने घरों से निकल पड़े और सड़कों में एक साथ घुटने टेककर बैठ गए।

ज्वालाओं के साथ परमेश्वर का अनुग्रह भी ऐसी रीति से उतरा जैसा पहले कभी नहीं जाना गया ; और जैसे प्रभाव सामान्य था, वैसे ही स्थायी भी रहा : वह तूफ़ान के साथ बीत न गया ; बल्कि गंभीरता की आत्मा, अनुग्रह और प्रार्थना के साथ बनी रही।

शनिवार शाम को प्रार्थना-सभा ठहराई गई, तो लोग इकट्ठे उमड़ पड़े ; यहाँ तक कि प्रचार-गृह खचाखच भर गया ; और बहुतों को द्वार और खिड़कियों के बाहर खड़ा होना पड़ा। रविवार की सुबह, आराधना के नियत समय से पहले ही, गिरजाघर पूरा भर गया। उस गिरजाघर में ऐसा दृश्य पहले कभी नहीं देखा गया था।

पादरी स्वयं बहुत प्रभावित हुए, और असाधारण गंभीरता से एक आग्रहपूर्ण, मर्मस्पर्शी उपदेश दिया।

जब मैं बुधवार को आया तो वही गंभीरता अधिकतर लोगों में बनी हुई थी।

शाम को मैंने वुड-ग्रीन में प्रचार किया, जहाँ एक भीड़ इकट्ठी हुई, मनुष्य के पुत्र के अपने महिमा में आने पर।

वचन उन पर भारी पड़ा, और बहुतों के हृदय पिघलते मोम के समान हो गए।

गुरुवार, 17. पाँच बजे वे अब भी सुनने को इतने उत्सुक थे कि प्रचार-गृह मंडली को समा न सका।

प्रचार के बाद चौंतीस व्यक्तियों ने सोसाइटी में प्रवेश चाहा ; उनमें से हर एक (कम से कम अभी के लिए) बहुत गंभीर प्रभाव में था : और उनमें से अधिकांश, ऐसी आशा करने का कारण है, धीरज के साथ फल लाएँगे।

शाम को मैंने स्ट्राउड में एक प्यारी मंडली को प्रचार किया ; और मंगलवार दोपहर बाद ब्रिस्टल आया।

अग. 1783।] जर्नल।

सोमवार, मंगलवार और बुधवार मैंने बाथ में बिताए। गुरुवार, 24. मैं कुछ मित्रों के साथ ब्लेज़-कैसल गया। पहाड़ी के किनारे के जंगल, जो अनेक दिशाओं में कटे हुए हैं, मेरे देखे हुए सबसे सुखद हैं, लीज़ोज़ से बहुत कम ही कम ; और सुंदर दृश्यों के कारण स्टो के बाग़ों से कहीं बढ़कर।

इसके बाद हमने किंग्स वेस्टन में लॉर्ड क्लिफ़ोर्ड के जंगल देखे।

वे आश्चर्यजनक रूप से सुंदर हैं : इंग्लैंड के पश्चिम में मैंने उनके बराबर कुछ नहीं देखा, और अन्य भागों में भी बहुत कम।

शाम को मैंने मंडली को हॉलैंड में हमारे भाइयों का वृत्तांत पढ़कर सुनाया, और उनके कारण परमेश्वर का बहुत धन्यवाद किया गया।

मंगल. 29.—हमारा सम्मेलन आरंभ हुआ, जिसमें दो महत्त्वपूर्ण विषयों पर विचार किया गया :

पहला, बर्स्टल हाउस का मामला ; और दूसरा, किंग्सवुड स्कूल की स्थिति।

पहले के संबंध में हमारे भाइयों ने आग्रह किया कि मैं स्वयं बर्स्टल जाऊँ, यह मानते हुए कि न्यासियों को विवेक पर लाने का यही सबसे प्रभावी मार्ग होगा। दूसरे के संबंध में हम सब सहमत हुए कि या तो स्कूल बंद हो, या उसके नियमों का ठीक-ठीक पालन किया जाए : विशेषकर यह कि बच्चे कभी खेलें नहीं ; और एक शिक्षक सदा उनके साथ उपस्थित रहे।

मंगल. अगस्त 5.—भोर में मुझे अत्यंत प्रचंड दस्त ने आ घेरा। कुछ ही घंटों में उसके साथ एक तीव्र और लगभग निरंतर ऐंठन जुड़ गई ; पहले मेरे पैरों, टाँगों, जाँघों में ; फिर मेरी बगल और गले में।

मामला अत्यंत गंभीर समझा गया, इसलिए मुझे तीन खुराकों में डेढ़ ग्रेन अफ़ीम दी गई : इसने ऐंठन को तुरंत रोक दिया ; पर साथ ही मेरी वाणी, श्रवण और चलने की शक्ति हर ली ; और सिर से पाँव तक मुझे जकड़ दिया ; ऐसा कि मैं निरा लट्ठा-सा पड़ा रहा। तब मैंने डॉ. ड्रमंड को बुलवाया, जो उस समय से दिन में दो बार मुझे देखते रहे। कुछ दिनों तक मैं बद से बदतर होता गया ; जब तक एक दिन मुझे श्री कैसलमैन के यहाँ ले जाया गया।

फिर भी मेरा सिर प्रभावित नहीं हुआ, और मुझे कोई पीड़ा न थी, यद्यपि मैं निरंतर ज्वर में था।

परंतु मैं धीरे-धीरे स्वस्थ होता रहा, ऐसा कि एक बार में एक-दो घंटे पढ़-लिख सकता था।

बुधवार, 13 को मैंने वमन की दवा ली, जिसने मुझे लगभग टुकड़े-टुकड़े कर दिया ; पर फिर भी मुझे लाभ हुआ।

रविवार, 17, और उसके बाद के पूरे सप्ताह में मेरा ज्वर धीरे-धीरे उतरता गया ; पर मुझे निरंतर प्यास रही, और शक्ति में कुछ या बिल्कुल वृद्धि न हुई : तो भी, निष्क्रिय रहना न चाहते हुए, शनिवार, 23 को मैंने पश्चात्तापियों के साथ एक घंटा बिताया ; और अपने को पहले से बुरा न पाकर, रविवार, 24 को मैंने प्रचार किया S 2

रेव. जे. वेस्ली की

[सित. 1783। नए कक्ष में, सुबह और दोपहर बाद।

यह पाकर कि मेरी शक्ति कुछ हद तक लौट आई है, मैंने निश्चय किया कि अब और देर न करूँ ; सो सोमवार, 25 को निकलकर दोपहर बाद ग्लूसेस्टर पहुँचा : शाम को मैंने टाउन-हॉल में प्रचार किया ; मेरा विश्वास है, व्यर्थ नहीं।

मंगलवार, 26. मैं आगे वूस्टर गया, जहाँ बहुत-से युवा अभी परमेश्वर के मार्गों में चलना आरंभ कर रहे हैं।

आज दोपहर बाद मैंने उनमें से पंद्रह को सोसाइटी में सम्मिलित किया ; मेरा विश्वास है, वे सब उद्धार के प्यासे हैं।

बुधवार, 27. मैंने बर्मिंघम में प्रचार किया, और सुखद समय रहा।

गुरुवार, 28. मैंने हिल्टन-हॉल के प्रिय परिवार के यहाँ एक और बार भेंट की।

शुक्रवार, 29. लगभग दस बजे मैंने पहली बार स्टैफ़र्ड में एक बड़ी और गहरे ध्यान से सुनने वाली मंडली को प्रचार किया। यहाँ अब छोटी बातों का दिन है ; पर राई का दाना बढ़कर बड़ा वृक्ष हो सकता है।

यहाँ से मैं घोड़े पर कांग्लटन गया।

मुझे इस सर्किट के सहायक के विरुद्ध बहुत-सी शिकायतें मिली थीं,—जेम्स

रॉजर्स।

शनिवार, 30. मैंने सभी पक्षों को आमने-सामने सुना, और सबको प्रोत्साहित किया कि वे अपने मन की पूरी बात कहें। मैं चकित हुआ ; इतने तुच्छ अवसरों पर ऐसा पूर्वाग्रह, क्रोध और कड़वाहट मैंने कभी नहीं देखी।

फिर भी, जब वे सब कह चुके, तो वे बहुत नरम पड़ गए, यदि पूरी तरह मेल न हुआ। रविवार, 31.

मैंने मैक्लेसफ़ील्ड के नए गिरजाघर में सुबह और दोपहर बाद, दोनों समय प्रचार किया। मेरा विश्वास है कि हमारे सात सौ सहभागी थे।

सोम. सितम्बर 1.—हम पहाड़ों पर चढ़ते-उतरते बक्सटन पहुँचे।

दोपहर बाद मैंने फ़ेयरफ़ील्ड के गिरजाघर में प्रचार किया, जो नगर से लगभग आधा मील दूर है ; वह गंभीर और ध्यान से सुनने वाले श्रोताओं से भली-भाँति भरा था।

मंगलवार, 2. हम लीड्स गए, जहाँ कई प्रचारकों को पाकर मुझे प्रसन्नता हुई।

बुध. 3.—मैंने प्रचारकों से परामर्श किया कि बर्स्टल हाउस के न्यासियों के साथ किस प्रकार आगे बढ़ना सबसे अच्छा होगा, ताकि उन्हें इसे मेथोडिस्ट योजना पर स्थापित करने के लिए मनाया जा सके।

उन सबने मुझे परामर्श दिया कि वहाँ प्रचार करके आरंभ करूँ।

तदनुसार मैंने गुरुवार शाम को प्रचार किया, और सोसाइटी से मिला।

मैंने सुबह फिर प्रचार किया।

शुक्रवार, 5. लगभग नौ बजे मैं उन उन्नीस न्यासियों से मिला ; और उन्हें शांति और प्रेम के लिए समझाने के बाद कहा,

"मैं केवल इतना चाहता हूँ कि यह भवन मेथोडिस्ट योजना पर स्थापित हो ; और वही धारा आपके

विलेख में भी डाली जाए जो लंदन के नए चैपल के विलेख में डाली गई है ; अर्थात्, 'यदि किसी प्रचारक की शिक्षा या आचरण, न्यासियों के अधिकांश के मत में, श्री डब्ल्यू.

के उपदेशों और

अक्टू. 1783।] जर्नल।

नए नियम पर टिप्पणियों के अनुरूप न हो, तो इसका निवेदन किए जाने पर तीन महीने के भीतर एक अन्य प्रचारक भेजा जाएगा।' "

न्यासियों में से पाँच हमारे पहले प्रस्तावों को स्वीकार करने को तैयार थे ; शेष तैयार न थे।

यद्यपि मैं प्रस्तावित उद्देश्य प्राप्त न कर सका ; और इस दृष्टि से मुझे केवल अपने परिश्रम का ही प्रतिफल मिला ; तो भी मैं अपनी यात्रा पर बिल्कुल पछताता नहीं : मैंने अपना भाग निभा दिया ; औरों को अपना-अपना बोझ स्वयं उठाने दो।

लगभग उसी मार्ग से लौटते हुए, शनिवार, 18 को मैं ब्रिस्टल पहुँचा।

पाँच-छह सौ मील की यात्रा द्वारा अपने स्वास्थ्य की पुनःप्राप्ति में भी मुझे अपने परिश्रम का अच्छा प्रतिफल मिला।

बुधवार, 17 को, और उसके बाद के दो दिनों में, मैंने देहात की कई सोसाइटियों का दौरा किया ; और उनमें से अधिकांश को न केवल संख्या में, वरन परमेश्वर के ज्ञान और प्रेम में भी बढ़ते पाया।

शुक्र. 26.—अपने बहुत-से भाइयों की गहरी निर्धनता को देखकर, मैंने निश्चय किया कि उनकी सहायता के लिए जो कर सकूँ वह करूँ।

मैंने उनमें से कुछ से, जो अच्छी स्थिति में थे, अलग-अलग बात की, और लगभग चालीस पाउंड प्राप्त किए।

इसके बाद मैंने पूछा कि सबसे अधिक आवश्यकता में कौन हैं, और उनके घरों पर जाकर उनसे भेंट की।

मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि उनमें कोई कुड़कुड़ाने वाली आत्माएँ नहीं थीं, बल्कि बहुत-से परमेश्वर में सचमुच सुखी थे ; और जो थोड़ी सहायता उन्हें मिली, उसके लिए वे सब अत्यंत कृतज्ञ प्रतीत हुए।

रवि. 28.—दिन साफ़ होने से मैंने अवसर पकड़कर उन लोगों को खुले में प्रचार किया जो कक्ष में समाने वालों से दुगुने-तिगुने थे।

बुधवार, अक्टूबर 1. मैंने बाथ में ऐसी मंडली को प्रचार किया जैसी मैंने वहाँ बहुत समय से नहीं देखी थी।

इस सप्ताह के अपने सारे खाली घंटे मैंने शेष निर्धनों से भेंट करने और उनके लिए माँगने में लगाए।

लगभग पचास पाउंड और इकट्ठे करके, मैं उनमें से अधिकांश की, जो तीव्र संकट में थे, सहायता करने में समर्थ हुआ।

सोम. 6.—सोसाइटी को उस स्थिति से अधिक उन्नत दशा में छोड़कर जैसी कई वर्षों से नहीं थी, मैंने दोपहर के लगभग डिवाइज़ेस में और शाम को सैरम में प्रचार किया।

कप्तान वेब ने हाल ही में यहाँ एक ज्वाला भड़काई, और वह अब तक बुझी नहीं है। कई व्यक्ति अब भी परमेश्वर में आनंदित थे ; और लोग सामान्यतः बहुत जाग्रत हुए थे।

मंगलवार, 7. मैंने पाया कि विनचेस्टर में सड़क पर उनका प्रचार बहुत आशीषित हुआ था।

बहुतों को न्यूनाधिक पाप का कायल कराया गया, और कई ने परमेश्वर के साथ शांति पाई। मैंने प्रचार-गृह को गंभीर और ध्यान से सुनने वाले श्रोताओं से पहले कभी ऐसा खचाखच भरा नहीं देखा। पोर्ट्समाउथ में भी ऐसा ही था,

↑ ऊपर जाएँ