यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
परन्तु पहले और बाद में बहुत ज़ोर की वर्षा हुई। रविवार, 19। मैं
जून, 1774।] यात्रा-वृत्तान्त।
प्रचारक निराश हो गए थे; और jdaibastes [अस्पष्ट मूल पाठ] मन-ही-मन की जलन और बुरे संदेह अधिकाधिक बढ़ते गए।
अब थोड़ा-सा पुनरुत्थान हुआ है: परमेश्वर करे कि यह और बढ़े!
सोम, 13।—ग्यारह बजे मैंने टीज़डेल में प्रचार किया, और संध्या को स्वेलडेल में।
मंगलवार, 14। हम विशाल पर्वत को पार करके मनोहर वेनसडेल में पहुँचे; यह सब घाटियों में सबसे बड़ी है, और सबसे Geseweifil [अस्पष्ट मूल पाठ] भी: कुछ वर्ष पहले यहाँ बहुतों को जगाया गया था, और श्री
इंगम और उनके प्रचारकों ने उन्हें एक साथ जोड़ा था।
परन्तु उनके प्रचारकों के बीच कटु फूट पड़ने के बाद से बेचारी भेड़ें सब बिखर गई हैं। इनमें से काफ़ी लोगों को बीन-बीनकर हमारे प्रचारकों ने इकट्ठा किया और जोड़ा है।
मैं रेडमायर में उनके बीच पहुँचा।
जब मैं नगर से होकर घोड़े पर निकला, तो लोग चारों ओर खड़े घूर रहे थे, मानो हम राक्षसों का कोई झुण्ड हों।
मैंने सड़क पर प्रचार किया, और वे शीघ्र ही चारों ओर से, क्या बूढ़े क्या जवान, इकट्ठे दौड़ आए। मैंने बड़ों को स्मरण दिलाया कि उन्होंने मुझे तीस वर्ष पहले देखा था, जब मैंने वेन्सली के गिरजाघर में प्रचार किया था; और एक बार फिर ज़ोर देकर कहा, "प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास कर, तो तू उद्धार पाएगा।"
जब मैं नगर से होकर वापस घोड़े पर लौटा, तो उसका रूप ही नया हो गया था।
लोग अत्यन्त शिष्टता से पेश आ रहे थे: वे चारों ओर झुककर प्रणाम और अभिवादन कर रहे थे।
दो घण्टों में ऐसा परिवर्तन मैंने कम ही देखा है।
यहाँ से हम शीघ्रता से रिचमंड गए, जहाँ मैंने एक प्रकार के चौक में प्रचार किया। यॉर्कशायर की सारी मिलिशिया वहाँ थी; और उनके अधिकारी भी थे, जो उन्हें अनुशासन में रखते थे, इसलिए उन्होंने शिष्टता से व्यवहार किया।
छह बजे मैंने बर्नार्ड-कैसल में अपने भवन के सिरे पर प्रचार किया।
जब मैंने आरम्भ किया तो मैं कमज़ोर और ज्वर से पीड़ित था; परन्तु ठण्डे जल के स्नान में एक घण्टा ठहरने से (क्योंकि हवा बहुत तेज़ और तीखी थी) मुझे पूरी तरह ताज़गी मिली; यहाँ तक कि मेरी सारी कमज़ोरी दूर हो गई, और जब मैंने समाप्त किया तो मैं बिलकुल भला-चंगा था।
बुध 15।—मैं डरहम से होकर सन्डरलैंड गया।
शनिवार, 18। मैंने बिडिक में प्रचार किया।
जब मैं प्रचार कर रहा था तब मौसम साफ़ था, परन्तु पहले और बाद में बहुत ज़ोर की वर्षा हुई।
रविवार, 19। मैंने नगर के पूर्वी छोर पर प्रचार किया, मेरे विचार से उस सबसे बड़ी भीड़ को जो मैंने कभी सन्डरलैंड में देखी थी।
जब तक मैंने समाप्त नहीं किया, वर्षा आरम्भ नहीं हुई।
दो बजे मैंने फ़ेल में प्रचार किया, पाँच बजे अनाथालय में।
सोम, 20।—लगभग नौ बजे मैं श्री
हॉपर और श्री स्मिथ के साथ हॉर्सली के लिए चल पड़ा। मैंने श्रीमती स्मिथ और उनकी दोनों छोटी बेटियों को अपने साथ बग्घी में बैठा लिया।
नगर से लगभग दो मील दूर, पहाड़ी की चोटी पर ही, अचानक दोनों घोड़े