यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
मैंने निश्चय किया कि कम से कम वहाँ तो स्वयं को दिखाऊँगा जहाँ मैंने नियुक्त किया था
रेव. जे. वेस्ली का
[दिसम्बर 1789।
यहाँ मंगलवार, बुधवार और बृहस्पतिवार को मुझे पेलेउ द्वीपों के विवरण पर भली-भाँति विचार करने का अवकाश मिला।
यह चतुराई से लिखा गया है; परंतु मैं इसे एक खतरनाक पुस्तक समझता हूँ, जिस पर मैं विश्वास नहीं कर सकता, यदि मैं बाइबल पर विश्वास करता हूँ; क्योंकि इसकी सीधी प्रवृत्ति यह दिखाने की है कि बाइबल बिलकुल अनावश्यक है; क्योंकि यदि मनुष्य प्रकाशन के बिना भी उतने ही सद्गुणी हो सकते हैं जितने उसके साथ, तो वह सर्वथा निरर्थक है; तब यीशु मसीह की कथा और मुहम्मद की कथा समान मूल्य की हैं।
मैं यह नहीं कहता कि श्री
कीट ने, और कप्तान विल्सन ने तो और भी नहीं, यह निष्कर्ष सिखाने का इरादा किया था; परंतु यदि आप इन आधारों को मानते हैं तो यह अनिवार्य रूप से निकलता है।
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि पृथ्वी पर अब्बा थुल्ले जैसा कोई अन्यजाति का व्यक्ति है; और ऐसी अन्यजाति जाति तो और भी नहीं, जैसी यहाँ चित्रित की गई है।
पर राजकुमार ली बू के विषय में आप क्या सोचते हैं?
मैं समझता हूँ कि वह एक सुशील, समझदार युवक था, जो कप्तान विल्सन के साथ इंग्लैंड आया था और जिसने अपना पाठ भली-भाँति सीख लिया था; परंतु वह उतना ही राजकुमार था जितना टोमो चाची राजा था।
सोमवार, 7 दिसम्बर।—मैं चैथम गया और सदा की भाँति उससे कहीं अधिक लोगों को प्रचार किया जितने भवन में समा सकते थे; और इसमें आश्चर्य नहीं, क्योंकि लोगों की आत्मा और आचरण उस सिद्धांत की पुष्टि करते हैं जो वे सुनते हैं।
मंगलवार, 8। हमने जहाज़-बाड़े में सैर की।
संध्या को मैंने ब्रॉम्पटन के सुंदर भवन में प्रचार किया; परंतु वह अभी से बहुत छोटा है।
लोग चारों ओर से शांतिपूर्वक सुसमाचार सुनने के लिए उमड़ पड़ते हैं।
बृहस्पतिवार, 10।—मैं लंदन लौटा और नए चैपल में प्रचार किया।
रविवार, 18।—भटके हुए बेचारे लोगों के लिए बहुत चिंता अनुभव करते हुए, मैंने उड़ाऊ पुत्र के दृष्टांत के समापन शब्दों को समझाने और लागू करने का यत्न किया: "यह तेरा भाई मर गया था, फिर जी उठा है; खो गया था, अब मिल गया है;" और संध्या को होशे 8:11 के शब्दों को।
सोमवार, 14।—मैं कैंटरबरी गया और संध्या को इस पर प्रचार किया: "परमेश्वर एक ही है।"
भवन किसी भी प्रकार मंडली को समा नहीं सकता था, जिसमें कई पादरी भी थे। परमेश्वर ने मुझे आत्मा की असाधारण स्वतंत्रता दी; वैसा ही अगली संध्या को डोवर में भी हुआ, जहाँ नया भवन, बड़ा होने पर भी, बहुत छोटा था, इसलिए बहुत से लोग भीतर नहीं आ सके।
बुधवार, 16। गला बिलकुल बैठ गया था, मैं न गा सकता था, न बोल सकता था; तो भी मैंने निश्चय किया कि कम से कम वहाँ तो स्वयं को दिखाऊँगा जहाँ मैंने प्रचार करना ठहराया था। लगभग दोपहर को सैंडविच पहुँचकर और यह देखकर कि मंडली प्रतीक्षा कर रही है, मैंने परमेश्वर पर भरोसा रखा और बोलना आरंभ किया:
जितना अधिक मैं बोला, उतनी ही मेरी आवाज़ में शक्ति आती गई; यहाँ तक कि
दिसम्बर 1789।] जर्नल।
कुछ ही मिनटों में मेरे विचार से सब सुन सकते थे; और मेरा विश्वास है कि बहुतों ने जान लिया कि जो उन्होंने सुना वह मनुष्य का नहीं परंतु परमेश्वर का वचन है।
संध्या को मैंने मार्गेट में फिर प्रचार किया, और तब तक मेरी आवाज़ लगभग उतनी ही स्पष्ट हो गई जितनी आरंभ करने से पहले थी।
परमेश्वर का आत्मा सचमुच हमारे साथ था।
बृहस्पतिवार, 17।—मैं कैंटरबरी लौटा और अपने पुराने मित्र श्री पेरोनेट के साथ आधा घंटा बिताया, जो छह पुत्रों में अंतिम हैं, लगभग थक चुके हैं और कब्र के किनारे लड़खड़ा रहे हैं।
संध्या को हमारी एक और बड़ी मंडली हुई, और सब गहरे गंभीर थे।
शुक्रवार, 18। हम लंदन लौट आए।
सोमवार, 21।—मैं सेवनोक्स गया, जहाँ परमेश्वर का कार्य कई वर्षों से ठहरा हुआ है।
रात वर्षा की थी; फिर भी चैपल एक छोर से दूसरे छोर तक भरा था: ऐसा लगा कि परमेश्वर पूरी मंडली पर असाधारण रीति से ठहरा हुआ है।
मुझे और भी अधिक आश्चर्य तब हुआ जब मैंने एक बहुत अँधेरे, वर्षा वाले प्रातःकाल में भवन को भरा हुआ देखा; ऐसा दृश्य कई वर्षों से नहीं देखा गया था।
निश्चय ही परमेश्वर इन बेचारे, मुरझाए हुए लोगों पर एक और अनुग्रहपूर्ण भेंट करने पर है।
शुक्रवार, 25।—(क्रिसमस का दिन था।) हमने सदा की भाँति चार बजे नए चैपल में आराधना आरंभ की; और संध्या को वहीं फिर प्रचार किया, इससे पहले कि मैं सामान्य समय पर वेस्ट-स्ट्रीट में सेवा करा चुका था।
शनिवार, 26। संध्या को हमारी मंडली बहुत असाधारण थी, और आशीष भी बहुत असाधारण थी।
रविवार, 27। दोपहर के बाद मैंने अपने पल्ली के गिरजे सेंट ल्यूक में बहुत बड़ी मंडली को इस पर प्रचार किया: "आत्मा और दुल्हिन दोनों कहती हैं, आ।"
पासा ऐसा पलट गया है कि अब मेरे पास गिरजों में प्रचार के लिए इतने निमंत्रण हैं कि
मैं सब स्वीकार नहीं कर सकता।
सोमवार, 28।—मैं पेकम चला गया; और अवकाश के घंटों में एक बहुत सुंदर तुच्छ पुस्तक का कुछ भाग पढ़ा,—श्रीमती बेलामी का जीवन-चरित्र।
निश्चय ही जॉन ड्राइडन के बाद किसी ने भी पाप को मनभावन और विनाश को चमकदार बनाने का इतना अध्ययन नहीं किया, जितना इस जीवंत और सुरुचिपूर्ण लेखिका ने किया है।
उसमें उत्तम कल्पना है; सशक्त समझ है; बहुत पढ़ने से सुधरी हुई सरल शैली है; सुंदर, उदार स्वभाव है; और ऐसा हर गुण है जो परमेश्वर से पूर्ण अनभिज्ञता के साथ संभव हो सकता है।
परंतु परमेश्वर उसके किसी भी विचार में नहीं था। वह बहुत सी किंवदंतियाँ डालती है, जो सच भी हो सकती हैं और झूठ भी। उनमें से एक,
श्री गैरिक के विषय में, जिज्ञासा जगाने वाली है।
वह कहती है, "जब वह जहाज़ पर चढ़ रहा था
रेव. जे. वेस्ली का
[जनवरी 1790। इंग्लैंड के लिए, तो एक स्त्री ने उसे एक गठरी दी, और कहा कि जब तक वह समुद्र में न पहुँचे उसे न खोले।
जब उसने उसे खोला तो उसमें वेस्ली के भजन मिले, जिन्हें उसने तुरंत समुद्र में फेंक दिया।" मैं इसे नहीं मान सकता। मेरे विचार में श्री जी. में अधिक समझ थी।
वह मेरे भाई को भली-भाँति जानता था; और जानता था कि वे विद्या में ही नहीं, काव्य में भी श्री थॉमसन और उसके सब नाटककार लेखकों को मिलाकर उनसे कहीं बढ़कर हैं: उनमें से कोई भी उनकी बराबरी नहीं कर सकता, न सशक्त, ओजस्वी भाव में, न भाषा की शुद्धता और सुरुचि में।
उनके पुत्रों की संगीत-रचनाएँ उनके पिता की काव्य-रचनाओं से अधिक उत्तम नहीं हैं।
संध्या को मैंने भीड़ भरी मंडली को प्रचार किया, जिनमें से कुछ बहुत प्रभावित जान पड़े।
बृहस्पतिवार, 31। मैंने नए चैपल में प्रचार किया; परंतु ऐंठन से बचने के लिए रात के दस बजे सो गया। मुझे ठीक दंड मिला। मुझे स्मरण नहीं कि मैंने इससे पहले एक रात में कभी इतनी ऐंठन अनुभव की हो।
शुक्रवार, 1 जनवरी 1790।—मैं अब बूढ़ा हो गया हूँ, सिर से पाँव तक जर्जर।
मेरी आँखें धुँधली हैं; मेरा दायाँ हाथ बहुत काँपता है; हर प्रातःकाल मेरा मुँह गरम और सूखा रहता है; लगभग प्रतिदिन मुझे धीमा ज्वर रहता है; मेरी चाल कमज़ोर और धीमी है।
तो भी परमेश्वर का धन्यवाद हो, मैं अपना परिश्रम ढीला नहीं करता:
मैं अब भी प्रचार कर सकता हूँ और लिख सकता हूँ। शनिवार, 2।—मैंने स्नोज़फ़ील्ड्स में, इस वर्ष वहाँ देखी सबसे बड़ी मंडली को इस पर प्रचार किया,
"मैं मसीह के सुसमाचार से नहीं लजाता।"
रविवार, 3। मेरे विचार से लगभग दो हजार लोग परमेश्वर के साथ अपनी वाचा को नया करने नए चैपल में एकत्र हुए; यह अनुग्रह का एक पवित्रशास्त्रीय साधन है जो अब मेथोडिस्टों को छोड़ लगभग सर्वत्र भुला दिया गया है।
मंगलवार, 5।—मैं अपने पुराने मित्र मार्क डेविस से मिलने गया; और संध्या को लेटनस्टोन में छोटी सभा को प्रचार किया।
बुधवार, 6। मैंने स्ट्रैटफ़ोर्ड में एक बड़ी और अधिक जागृत मंडली को प्रचार किया।
मंगलवार, 12। मैं अपने पत्रों के उत्तर देने के लिए हाईबरी प्लेस चला गया।
रविवार, 17। मैंने श्रीमती डॉर्नफ़ोर्ड को (जो एक भली स्त्री थीं) दफ़नाया और उनके अंतिम संस्कार का उपदेश दिया।
दोपहर के बाद मैंने ग्रेट सेंट हेलेन्स में बड़ी मंडली को प्रचार किया।
मेरे विश्वास से पचास वर्ष हुए जब मैंने वहाँ पहले प्रचार किया था।
उस समय से परमेश्वर ने क्या-क्या किया है!
बृहस्पतिवार, 21।—मैं एक प्रतिष्ठित बहन से मिलने गया, जिसके विषय में सब निराश हो चुके थे।
उसने एक बार फिर चल पड़ने का निश्चय किया।
परमेश्वर अपने दाहिने हाथ से उसे सँभाले रखे!
रविवार, 24। हमने पूरी सोसाइटी के लिए प्रेम-भोज किया, जिसमें बहुतों ने बड़ी सरलता से अपना अनुभव सुनाया, सोमवार, 25। मैं गया
फ़रवरी 1790।] जर्नल।
डॉर्किंग; और एक निर्दोष, ईमानदार, ऊँघते हुए लोगों को जगाने का परिश्रम किया, जो कई वर्षों से बिलकुल ठहरे हुए जान पड़ते हैं, न बढ़ते, न घटते।
शुक्रवार, 29।—हमारी साधारण त्रैमासिक सभा हुई, जिससे प्रकट हुआ कि सोसाइटी ने वर्ष में लगभग तीन हज़ार पाउंड प्राप्त और व्यय किए; परंतु हमारा व्यय अब भी हमारी आय से अधिक रहा।
शनिवार, 30। मैंने वर्गों से भेंट आरंभ की, जिसमें यह दिन और अगले सप्ताह का पूरा समय लगा।
रविवार, 7 फ़रवरी।—मैंने परमेश्वर के उस संत रॉबर्ट विंडसर का अंतिम संस्कार-उपदेश दिया, जो कई वर्ष तक जलता हुआ और चमकता हुआ दीपक रहा।
वह मुझसे कुछ महीने बाद जन्मा था; वह विवेकी, गंभीर, परिश्रमी मनुष्य था, दया और अच्छे फलों से भरा हुआ; बिना पक्षपात और बिना कपट के।
कुछ महीने पहले वह मृत्यु के कगार पर जान पड़ता था; पर अचानक फिर उठ खड़ा हुआ; कुछ दिन निरंतर परमेश्वर की स्तुति की; और फिर लेट गया, और मर गया।
बुधवार, 10।—ब्रेंटफ़ोर्ड के चैपल में हमने परमेश्वर की उपस्थिति बहुत अनुभव की, जहाँ मंडली अत्यंत बड़ी थी। अगली संध्या को लैम्बेथ में भी वैसा ही हुआ, यद्यपि शायद उतना जीवंत नहीं।
शनिवार, 13। संध्या को पश्चातापियों की सभा अत्यंत गंभीर थी; जैसी वह प्रायः होती ही है।
रविवार, 14। मैंने वेस्ट-स्ट्रीट चैपल में बच्चों को उपदेश दिया।
वे चारों ओर से झुंड बाँधकर आए; और सचमुच परमेश्वर उनके बीच में था, इन शब्दों को लागू करते हुए, "हे बालको, आओ, मेरी सुनो; मैं तुम्हें यहोवा का भय मानना सिखाऊँगा।"
मंगलवार, 16।—मैं अपने उपदेश पूरे करने और अपनी सब छोटी-छोटी वस्तुओं को व्यवस्थित करने के लिए कुछ दिनों के लिए बालहम चला गया।
बृहस्पतिवार, 18।—मैंने बेचारे वैंड्ज़वर्थ में एक बार और प्रचार किया।
भवन उतना भरा था जितना कई वर्षों से नहीं भरा था; और मैं आशा किए बिना न रह सका कि परमेश्वर उजड़े हुए स्थानों को फिर बनाएगा। शुक्रवार, 19। मैंने चेल्सी में बड़ी सभा को प्रचार किया; और छोटी सोसाइटी की जाँच की, जो घट नहीं रही; बल्कि अनुग्रह में बढ़ रही है और एक दूसरे के हाथ दृढ़ कर रही है।
रविवार, 21।—मैंने नए चैपल में बच्चों को प्रचार किया; और मेरा विश्वास है कि व्यर्थ नहीं।
सोमवार, 22। वेस्ट-स्ट्रीट में हमें एक सुखद अवसर मिला; और मंगलवार की संध्या को नए चैपल में एक और, जहाँ अगुवों की एक गंभीर सभा भी हुई।
मैंने आग्रह के आगे झुककर एक बार फिर अपना चित्र बनवाया।
मैं स्वयं पर विश्वास न कर सका;—सतासीवें वर्ष में चल रहे एक मनुष्य का चित्र!
रेव. जे. वेस्ली का
[मार्च 1790।
बुधवार, 24।—मैंने वैपिंग में एक बार और भीड़ भरी सभा को प्रचार किया; और अगली संध्या को नए चैपल में, जो पूरी तरह भरा हुआ था।
शुक्रवार, 26। मैंने रोदरहाइथ में प्रचार किया, जहाँ भी हाल में परमेश्वर के कार्य का अद्भुत पुनरुज्जीवन हुआ है।
शनिवार, 27। मैंने लंदन के एक शेरिफ़ श्री बेकर के यहाँ भोजन किया; एक सीधे-सादे मनुष्य, जो अब भी सराय के आँगन में रहते हैं!
संध्या को स्नोज़फ़ील्ड्स में ऐसी मंडली हुई जैसी वहाँ कई वर्षों से नहीं देखी गई थी।
उसके बाद मैं अंतिम बार पश्चातापियों से मिला।
उन्होंने कमरा पूरी तरह भर दिया; और परमेश्वर उनके बीच में था।
रविवार, 28।—वाचा के नवीकरण के बाद से नए चैपल में ऐसी मंडली नहीं हुई थी; न ऐसी आशीष: लोगों के हृदय पिघलते मोम के समान थे।
उनमें से अधिकांश आँसू बहा रहे थे; और मुझे भरोसा है कि उस समय उन्हें जो उपदेश दिया गया उसे वे शीघ्र नहीं भूलेंगे।
दोपहर के बाद मैंने वेस्ट-स्ट्रीट चैपल में इफिसियों 5:1,2 पर प्रचार किया। चैपल मंडली को किसी प्रकार भी नहीं समा सकता था।
जितने ठुँस सकते थे सब बहुत प्रभावित जान पड़ते थे; और मैं कठिनाई से भीड़ चीरकर निकला और ब्रेंटफ़ोर्ड के लिए घोड़ागाड़ी ली; जहाँ मैं छह बजे से पहले पहुँच गया।
यहाँ की मंडली भी अब तक देखी सबसे बड़ी थी; इसलिए जान पड़ता है कि यहाँ भी हमारा परिश्रम व्यर्थ नहीं जाएगा।
सोमवार, 1 मार्च।—मैं प्रातःकाल सवेरे ब्रेंटफ़ोर्ड से चला और संध्या को न्यूबरी में प्रचार किया।
मंडली बड़ी थी, और अधिकांश ध्यान से सुनने वाले थे; परंतु कुछ बिना सधाए बछेड़ों के समान उद्दंड थे।
अगली संध्या को बाथ में ऐसा कोई नहीं था, परंतु सब मृत्यु के समान गंभीर थे।
सचमुच यहाँ परमेश्वर का कार्य फलता-फूलता जान पड़ता है, गहरा होता हुआ भी और फैलता हुआ भी।
बुधवार, 3। मैंने नई इमारतें देखीं। इस समय इंग्लैंड में उनके समान कोई नहीं है।
उन्होंने न केवल लडस्टाउन के पास घरों की दो सुंदर पंक्तियों के साथ दूसरा अर्धचंद्राकार मोहल्ला जोड़ा है, वरन नगर के दूसरी ओर पूरा एक कस्बा, जो प्रतिदिन तेज़ी से बढ़ रहा है।
और क्या ये सब सुंदर इमारतें जला दी जाएँगी?
हाँ,— पृथ्वी और आकाश नष्ट हो जाएँगे, और उस विशाल शून्य में एक भी न बचेगा!
बृहस्पतिवार, 4।—मैं आगे ब्रिस्टल गया, जहाँ मैंने एक ऐसे लोग पाए जो प्रभु के लिए तैयार किए गए थे। प्रचारक सच्चे मन से लगे हैं, जिसका फल मंडलियों में स्पष्ट दिखता है। शुक्रवार, 5। यह सुनकर कि
श्री डब्ल्यू.
, बोल्टन के, मर रहे हैं, मैं वहाँ गया और एक
मार्च 1790।] जर्नल।
घंटा उनके साथ बिताया।
उनकी आत्मा को बहुत सांत्वना मिली, और कुछ दिनों में वे लगभग पहले जैसे स्वस्थ हो गए।
शनिवार, 6। संध्या को मैंने टेम्पल गिरजे में प्रचार किया।
श्री ईस्टरब्रुक हाल में बहुत बीमार थे; परंतु परमेश्वर ने फिर उनका सिर ऊँचा किया कि वे कुछ और समय गरीबों के पिता बने रहें।
रविवार, 7। मैंने प्रातः और संध्या को भवन में प्रचार किया; और दोपहर के बाद लगभग दो बजे किंग्सवुड में।
जैसे ही मैंने भवन में अपना उपदेश समाप्त किया, एक स्त्री अपनी गाड़ी में बड़ी शीघ्रता से आई; और यह जानकर कि उपदेश पूरा हो चुका है, उसने सोसाइटी की सभा में रुकने की गंभीरता से इच्छा की।
उसके बाद उसने मुझसे बहुत आग्रह किया कि मैं हॉट वेल्स में उससे मिलूँ, जहाँ उसके पति गवर्नर जॉनस्टन की मृत्यु दो वर्ष पहले हुई थी।
सोमवार, मंगलवार, बुधवार और बृहस्पतिवार को वह प्रचार में आई, और बहुत प्रभावित जान पड़ी।
शुक्रवार की संध्या को मैं किंग्सवुड में था, और ऐसी मंडली को प्रचार किया जैसी चालीस वर्ष से किसी सप्ताह के दिन वहाँ नहीं देखी थी, सिवाय जागरण-रात्रि के।
शनिवार, 13। मैंने ग्रैनबी हाउस में उसके साथ दो घंटे बिताए, और उसके सब प्रश्नों के उत्तर दिए।
वह सत्य को जानने और पूरी तरह मसीही बनने के लिए पूरी तरह तैयार जान पड़ी; और उसने तीव्रता से चाहा कि यदि हमारा जीवन बढ़ाया जाए तो मैं लंदन में उससे भेंट करूँ।
परंतु यदि हम जीवित रहे, तो क्या वह तब मुझसे मिलना चाहेगी? यदि चाहेगी, तो यह सचमुच एक चमत्कार होगा।
इस सप्ताह मैंने ब्रिस्टल के वर्गों का दौरा किया।
मुझे आश्चर्य होता है कि हम संख्या में क्यों नहीं बढ़ते, यद्यपि बहुत से कायल हुए हैं, बहुत से धर्मी ठहराए गए हैं, और कुछ प्रेम में सिद्ध किए गए हैं।
मैं बढ़ोतरी की इस कमी का कारण आत्म-त्याग की कमी के सिवा और कुछ नहीं ठहरा सकता।
इसके बिना, सचमुच, उनके पास और जो भी सहायताएँ हों, कोई विश्वासी आगे नहीं बढ़ सकता।
रविवार, 14, सुखद दिन था।
प्रातःकाल मैं परदेशियों की सोसाइटी से मिला, जो पूरी तरह हमारी सोसाइटी की नहीं, परंतु गरीब, रोगी, मित्रहीन परदेशियों की सहायता के लिए स्थापित हुई है। मुझे स्मरण नहीं कि कुछ वर्ष पहले तक मैंने ऐसी किसी संस्था के विषय में सुना या पढ़ा हो।
तो यह भी मेथोडिस्ट मत के फलों में से एक है।
सोमवार, 15।—मैं सवेरे निकला और स्ट्राउड में भोजन किया; परंतु संध्या को हमें समझ नहीं आया कि क्या करें।
प्रचार-भवन मंडली को समाने के लिए बहुत छोटा था; इसलिए कई सौ
(ऐसा समझा गया) को लौट जाना पड़ा।
परंतु परमेश्वर की सामर्थ्य हमारे साथ बनी रही; और हमने उसमें बड़ा आनंद मनाया।
मंगलवार, 16।—दोपहर को मैंने पेंस्विक में उतने लोगों को प्रचार किया जितने भवन में समा सकते थे: संध्या को ग्लॉस्टर में हमारी बड़ी भीड़ थी; परंतु उनमें से बहुत न स्वयं सुनते थे और न
खंड IV।
रेव. जे. वेस्ली का
[मार्च 1790। दूसरों को सुनने देते थे। सचमुच जो दीर्घाओं में बैठे थे वे भली-भाँति सुन सकते थे; परंतु जो नीचे थे उनमें से बहुत थोड़े।
बुधवार, 17।—टिउक्सबरी के मार्ग में, सैमुएल वर्नन के आग्रह पर, मैं उनसे और उनकी पाँच पुत्रियों से मिलने गया (सब बड़ी हो चुकी हैं), जो हाल में उस सोसाइटी में सम्मिलित हुई हैं; ये सब अब बड़ी गंभीरता से लगी हैं, और हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर के सुसमाचार को शोभा देने की पूरी संभावना रखती हैं। मैंने लगभग बारह बजे टिउक्सबरी में प्रचार किया; परंतु यहाँ भी भवन मंडली को नहीं समा सका।
हम दोपहर के बाद वूस्टर गए और एक भली-भाँति स्थापित लोगों के बीच बहुत सांत्वना पाई। अब उनमें कोई झगड़े नहीं, परंतु सब शांति के बंधन में आत्मा की एकता बनाए रखते हैं।
बृहस्पतिवार, 18। हम आगे स्टोरपोर्ट गए, जो अब दो वर्ष पहले से पूरा दुगुना बड़ा हो गया है। पहला चैपल लगभग तीन वर्ष पहले आर्मीनियनों और कैल्विनवादियों के संयुक्त दान से बनाया गया था, इस सहमति पर कि वे बारी-बारी से प्रचार करेंगे। परंतु थोड़े ही समय में बेचारे आर्मीनियनों को बाहर बंद कर दिया गया। इस पर एक-दो सज्जनों ने एक और बनवाया, कहीं बड़ा और अधिक सुविधाजनक।
परंतु संध्या को वह उन्हें समाने के लिए भी पर्याप्त बड़ा नहीं था, जिन्हें मैंने प्रकाशितवाक्य के उस गंभीर अंश को समझाया, "मैंने छोटे बड़े सब मरे हुओं को परमेश्वर के सामने खड़े देखा।"
जब तक मैं बोल रहा था वे सब गंभीर और ध्यानमग्न जान पड़ते थे; परंतु जैसे ही मैं रुका, अस्सी या सौ लोग एक साथ बातें करने लगे।
मुझे स्मरण नहीं कि मैं पहले कभी ऐसे दृश्य के बीच उपस्थित रहा हूँ। इसे सुधारना होगा; नहीं तो (यदि मैं जीवित रहा) मैं फिर कभी स्टोरपोर्ट नहीं देखूँगा।
शुक्रवार, 19।—लगभग ग्यारह बजे क्विंटन पहुँचकर मैंने एक मंडली को अपनी प्रतीक्षा में पाया। इसलिए कि उन्हें निराश न करूँ, मैंने तुरंत प्रचार किया, इस पर: "हम इसलिए प्रेम करते हैं कि पहले उसने हम से प्रेम किया;" और फिर बर्मिंघम गया, जो मेरे विचार से पचास वर्ष पहले जब मैंने उसे देखा था उसकी तुलना में तिगुना बड़ा है।
संध्या की मंडली भली-भाँति ठुँसी हुई थी, और अधिकांश भीतर आ गए। धनी और निर्धन का आचरण ऐसा है जो उनके पेशे का सम्मान बढ़ाता है; आरंभ से अंत तक इतना शिष्ट, इतना गंभीर, इतना भक्तिपूर्ण! अगली संध्या को भी ऐसा ही हुआ।
रविवार, 21। नए भवन में प्रार्थनाएँ लगभग साढ़े दस बजे आरंभ हुईं।
वह ब्रॉम्पटन के नए भवन से थोड़ा बड़ा है, और बहुत उत्तम रीति से बना है।
परंतु मेरे विचार से कई सौ लोग भीतर न आ सके। मेरा विश्वास है कि जो आए उन सबने पाया कि परमेश्वर वहाँ था। संध्या को बड़ा भवन भी मंडली को समाने के लिए सर्वथा अपर्याप्त था।
परंतु परमेश्वर इस अभाव को भी पूरा करने में समर्थ है; और उसका समय सर्वोत्तम है।
मार्च 1790।] जर्नल।
सोमवार, 22।—मैं अपने पुराने मित्रों के पास वेडन्सबरी गया, जहाँ परमेश्वर का कार्य बहुत पुनर्जीवित हो रहा है। व्यापार बहुत घट गया है, और उनमें से अधिकांश कस्बा छोड़ चुके हैं।
इतना ही अधिक गरीब अनुग्रह में बढ़े हैं और स्वर्ग में धन इकट्ठा किया है। परंतु संध्या को हम बड़ी कठिनाई में थे।
सूर्यास्त के बाद मैं बाहर प्रचार नहीं कर सकता था, और भवन लोगों को किसी प्रकार नहीं समा सकता था।
तो भी जितने संभव हो सके ठुँस गए; और उनका परिश्रम व्यर्थ नहीं गया।
मंगलवार, 23।—लगभग एक बजे मैंने डडली के नए भवन में प्रचार किया; जो इंग्लैंड के सबसे सुघड़ भवनों में से एक है।
यह एक लाभदायक समय था, जहाँ उन्होंने मुझे बताया कि दो व्यक्तियों ने परमेश्वर के साथ शांति पाई।
हमारी वुल्वरहैम्पटन तक की सवारी सुखद रही।
आज संध्या वर्षा आरंभ हुई, और लगभग बीस घंटे चली, चौबीस सप्ताह से अधिक के साफ़ मौसम के बाद; ऐसा जाड़ा मैंने पहले कभी नहीं देखा।
एक दुःखद घटना एक दिन पहले हुई:—पास वाले घर की स्वामिनी कुछ वार्निश उबाल रही थी, वह उफनकर आग पकड़ गई, जिसने उसे जकड़ लिया और उसे ऐसा जलाया कि उसके जीवन की आशा नहीं रही।
वर्षा ने हमारी मंडली को थोड़ा घटा दिया, जिससे भवन में हम ठीक-ठाक समा गए; और बहुत से, यहाँ तक कि भद्र श्रोता भी, लगभग इस बात के कायल जान पड़े कि दो विचारों के बीच न लटके रहें।
बुधवार, 24।—हम सुखद वर्षा में मेडले तक सवारी करके गए, जिसने गिरजे को पूरी तरह भरने से नहीं रोका; और मेरा विश्वास है कि जिनमें आत्मिक विवेक था उन सबने जान लिया कि वह परमेश्वर की उपस्थिति से भरा था।
बृहस्पतिवार, 25।
नौ बजे मैंने चुने हुए लोगों की मंडली को परमेश्वर की गहरी बातों पर प्रचार किया; और संध्या को इस पर: "जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उनका पूरा-पूरा उद्धार कर सकता है।"
शुक्रवार, 26। मैंने विवाह-वस्त्र पर अपना उपदेश पूरा किया; संभवतः अंतिम जो मैं लिखूँगा।
मेरी आँखें अब धुँधली पड़ गई हैं; मेरी स्वाभाविक शक्ति घट गई है।
तो भी जब तक मैं कर सकूँ, मिट्टी में मिल जाने से पहले परमेश्वर के लिए कुछ करना चाहूँगा।
संध्या को मैंने सैलप में भीड़ भरी सभा को प्रचार किया, इस पर: "उससे मेल-मिलाप कर और शांति रख।"
परंतु मैं उनके कारण बहुत लज्जित हुआ।
जैसे ही मैंने बोलना समाप्त किया, मेरे विचार से उनमें से पचास लोग एक साथ बातें करने लगे; और इसमें आश्चर्य नहीं कि उनमें न समझ थी न शिष्टाचार,—क्योंकि वे भद्रजन थे!
शनिवार, 27।—मैंने संध्या को एक समझदार और भली-भाँति wellmm ep [अस्पष्ट मूल पाठ]
