यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
विच। लगभग बारह बजे हम गाड़ी में बैठे। बुधवार को लगभग आठ बजे,
रेव. जे. वेस्ली का
[नवम्बर 1774।
15, लगभग एक बजे लॉडन में, ऐसे लोगों को जो उस काउण्टी में मेरे पाए सब लोगों में परमेश्वर के सबसे अधिक प्यासे थे।
दोपहर के बाद मैं यार्मथ गया। "गड़बड़ी और भी गड़बड़" कब हुई थी? फूट पर फूट ने कभी फलती-फूलती सोसाइटी को पूरी तरह टुकड़े-टुकड़े कर डाला है। इस दरार को कुछ हद तक भरने के लिए मैंने ये गहरे शब्द ज़ोर देकर कहे, "यदि मुझे सब ज्ञान और सारा विश्वास हो, कि मैं पहाड़ों को हटा दूँ, और प्रेम न रखूँ, तो मैं कुछ भी नहीं।"
हमारे एक पूर्व अगुवे से जब पूछा गया कि वह इस बारे में क्या सोचता है, तो उसने खुलकर उत्तर दिया, "यह तो विनाशकारी शिक्षा है।"
गुरु. 17।—लगभग दोपहर को मैंने लोवेस्टॉफ़्ट में प्रचार किया, जहाँ वह छोटा झुण्ड उल्लेखनीय रूप से जीवन्त है।
यार्मथ में सन्ध्या की सभा पूरी तरह ध्यान लगाए हुए थी; और सचमुच उन्हें चंगा करने के लिए परमेश्वर की सामर्थ्य उपस्थित थी।
सन्ध्या को मैं नॉर्विच लौट आया।
बीते वर्ष में जितनी उपेक्षा इस सोसाइटी की हुई है, उतनी किसी गरीब सोसाइटी की कभी नहीं हुई।
सुबह का प्रचार बन्द हो चुका था; बैंडों को सब बिखरने दिया गया; और वर्गों की कोई चिन्ता नहीं की गई, यहाँ तक कि वे मिलें या न मिलें, सब एक-सा था; कलीसिया जाना और प्रभु-भोज भुला दिए गए थे; और लोग जहाँ-तहाँ अपनी इच्छा से भटकते फिरते थे।
शुक्रवार की सन्ध्या को मैं सोसाइटी से मिला, और उन्हें साफ़ बता दिया कि मैंने ठान लिया है कि या तो नियमित सोसाइटी होगी या कोई नहीं।
फिर मैंने नियम पढ़े, और हर एक से कहा कि वह विचार कर ले कि वह इन नियमों पर चलने को तैयार है या नहीं।
विशेषकर ये कि हर सप्ताह अपने वर्ग में मिलें, जब तक दूरी या रोग बाधा न बने, (न मिलने के जो एकमात्र कारण मैं स्वीकार कर सकता था,) और कलीसिया तथा प्रभु-भोज में नियमित रहें। मैंने उनसे जो इसके लिए तैयार थे कहा कि अगली रात मुझसे मिलें, और बाकी न आएँ।
अगली रात हमारे पास कहीं अधिक भाग उपस्थित हुआ; जिन पर मैंने यही बात ज़ोर देकर रखी।
रविवार, 20। मैंने हर अगुवे से उसकी देखरेख में रहने वाले एक-एक व्यक्ति के बारे में बात की; और हर उस व्यक्ति को निकाल दिया जिसकी वे मुझसे सिफ़ारिश न कर सके।
यह हो चुकने पर, दो सौ चार सदस्यों में से एक सौ चौहत्तर रह गए।
और ये बातें पूरी की जाएँगी, चाहे सोसाइटी में केवल पचास ही रह जाएँ।
सोम. 21।—मैंने लॉडन की सोसाइटी की जाँच की।
वे लगभग पचास हैं, सीधे-सादे और सिखाए जा सकने वाले, सब एक मन के, और उनमें से बहुत-से अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर में आनन्दित हो सकते हैं।
मंगलवार, 22। मैंने नॉर्विच की सोसाइटी से गम्भीर और स्नेहपूर्ण विदा ली। लगभग बारह बजे हम गाड़ी में बैठे। बुधवार को लगभग आठ बजे,
23, श्री डान्सर एक बग्घी लेकर मुझसे मिले, और मुझे एली ले गए।
नवम्बर 1774। ] जर्नल।
ओह, कितनी सामान्य समझ की कमी!
मुख्य सड़क पर डेढ़ मील तक पानी भरा था।
मैंने पूछा, "पैदल लोग नगर में कैसे आएँ?"
"अरे, उन्हें पानी में से होकर चलना पड़ेगा!"
लगभग दो बजे मैंने एक घर में प्रचार किया जो सीधे-सादे, प्रेमी लोगों से भरा था। फिर मैं गिरजाघर देखने टहलने गया, जो मेरे देखे सबसे सुन्दर गिरजाघरों में से एक है।
पश्चिमी मीनार बहुत भव्य है; और मुख्य कक्ष की ऊँचाई विस्मयकारी है।
वहाँ से हम दलदली भूमि से घिरे हुए, फिर भी उपजाऊ और सुहावने देश से होकर सटन गए। यहाँ बहुत लोग हाल ही में जाग उठे थे: उन्होंने एक बड़ा खलिहान तैयार कर रखा था।
छह बजे वह भली-भाँति भर गया; और ऐसा लगा मानो परमेश्वर ने हर प्राण के पास सन्देश भेजा हो।
अगली सुबह और सन्ध्या को, यद्यपि मौसम असामान्य रूप से कठोर था, सभा घटने के बजाय बढ़ी।
शुक्र. 25।—मैंने उन्हें इस बड़ी आशा के साथ छोड़ा कि वे इसी सच्चे, सादे प्रेम में बने रहेंगे।
मैं आठ और नौ के बीच एक घोड़े वाली बग्घी में निकला, हवा तेज़ थी और काफ़ी ठण्डी।
भूमि पर बहुत बर्फ़ पड़ी थी, और दलदल के बाँधों पर रेंगते हुए चलते समय बहुत गिरी।
भले श्री टब्स ने ठान लिया कि वे स्वयं पैदल चलकर घोड़े को पानी और घुटनों तक कीचड़ में से ले जाएँगे, मुस्कुराते हुए कहते हुए, "हम दलदल वाले लोग थोड़ी-सी गन्दगी की परवाह नहीं करते।"
जब हम लगभग चार मील गए, तो सड़क बग्घी के लिए चलने योग्य न रही।
इसलिए मैंने एक घोड़ा उधार लिया और आगे सवार होकर चला; पर अधिक दूर नहीं, क्योंकि सारी भूमि पानी में डूबी थी।
इसलिए यहाँ मैंने एक नाव जुटाई जो आटा गूँधने की परात से पूरी दुगुनी बड़ी थी।
मैं एक सिरे पर था, और एक लड़का दूसरे सिरे पर, जिसने मुझे सुरक्षित इरिथ तक खेया।
वहाँ कुमारी एल दूसरी बग्घी लेकर मेरी प्रतीक्षा कर रही थीं, जो मुझे सेंट आइवज़ ले आई।
मुझे बताया गया कि इस नगर में किसी मेथोडिस्ट ने प्रचार नहीं किया था:
इसलिए मैंने सोचा कि आरम्भ करने का ठीक समय आ गया है; और लगभग एक बजे मैंने एक बहुत सुवेशित और फिर भी सुव्यवहारी सभा में प्रचार किया।
वहाँ से मेरी नई मित्र (वह कब तक ऐसी रहेगी?) मुझे हंटिंगडन के निकट गॉडमैंचेस्टर ले गई। एक बड़ा खलिहान तैयार था, जिसमें श्री बेरिज और श्री वेन प्रचार किया करते थे।
और यद्यपि मौसम अब भी कठोर था, वह गहरे ध्यान देने वाले लोगों से भली-भाँति भरा था।
शनिवार, 26। मैं सवेरे निकला, और सन्ध्या को लंदन पहुँचा।
सोम. 28।—मैंने शोरहम के उस प्यारे परिवार से भेंट की, और पाया कि वहाँ परमेश्वर का कार्य अब भी बढ़ रहा है।
बुधवार, 30। मैं रायगेट गया, और पहले से कहीं बड़ी सभा पाई।