ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
వంతెన. 6. మొదటి ద్వారం గుండా పదునుగా తిరగడం, ఒక
రెవ. జె. వెస్లీ యొక్క
[జూన్, 1774. కనిపించే కారణమేమీ లేకుండా దూసుకుపోయి, విల్లునుండి వెలువడిన బాణంలా కొండ దిగి పరుగెత్తాయి.
ఒక్క క్షణంలో జాన్ బండి సారథి స్థానం నుండి పడిపోయాడు.
అప్పుడు గుర్రాలు పూర్తి వేగంతో సాగిపోయాయి; కొన్నిసార్లు కుడివైపున కాలువ అంచు వరకు, కొన్నిసార్లు ఎడమవైపుకు.
ఒక బండి వాటికి ఎదురుగా వచ్చింది. సారథి బండిపై ఉన్నట్లే అవి దానిని ఎంతో కచ్చితంగా తప్పించుకున్నాయి.
కొండ అడుగున ఇరుకైన వంతెన ఒకటి ఉంది.
అవి సరిగ్గా దాని మధ్యనుండే పోయాయి.
అవి అదే వేగంతో తరువాతి కొండ ఎక్కాయి; అనేకులు మాకు ఎదురుగా వచ్చారు, కానీ దారి నుండి తప్పుకున్నారు.
కొండ శిఖరం దగ్గర ఒక రైతు ఆవరణలోకి తీసుకువెళ్ళే ద్వారం ఉంది.
అది తెరిచి ఉంది.
అవి పదునుగా తిరిగి, ఒకవైపు ద్వారాన్ని గానీ మరొకవైపు స్తంభాన్ని గానీ తాకకుండా, దాని గుండా పరుగెత్తాయి.
నేను ఇలా అనుకున్నాను, "అయినా, ఆవరణకు అవతలివైపున మూసి ఉన్న ద్వారం వాటిని ఆపుతుంది:" కానీ అది సాలెగూడే అన్నట్లుగా అవి దానిగుండా దూసుకుపోయి, మొక్కజొన్న పొలంలో దౌడు తీశాయి.
ఆ చిన్న పిల్లలు, "తాతయ్యా, మమ్మల్ని రక్షించు!" అని కేకలు వేశారు. నేను వారితో, "మీకు ఏ హానీ కలుగదు: భయపడకండి;" అని చెప్పాను; నాకు కూడా భయం గానీ చింత గానీ ఏమాత్రం లేదు,
(దేవునికి స్తోత్రం!) నా అధ్యయన గదిలో కూర్చుని ఉన్నట్లే ఉన్నాను. గుర్రాలు ఒక నిటారైన లోయ అంచుకు చేరే వరకు పరుగెత్తాయి.
సరిగ్గా అప్పుడే, అంతకుముందు మమ్మల్ని అందుకోలేకపోయిన శ్రీ స్మిత్ వాటి మధ్యలోకి దూసుకువచ్చాడు.
అవి ఒక్క క్షణంలో ఆగిపోయాయి.
అవి ఇంకొంచెం ముందుకు వెళ్ళి ఉంటే, అతడూ మేమూ కలిసి కిందపడి ఉండేవారం!
ఈ సంఘటనలో దుష్ట దూతలకు, మంచి దూతలకు పెద్ద పాత్ర ఉన్నదని నాకు నమ్మకం: ఎంత పెద్ద పాత్రో ఇప్పుడు మనకు తెలియదు; కానీ ఇకముందు తెలుస్తుంది.
అత్యంత విశేషమైన సందర్భాలలో కొన్ని ఇవి అని నేను అనుకుంటున్నాను: 1.
సాధ్యమైనంత సాధువుగా, ప్రశాంతంగా ఉండే రెండు గుర్రాలూ కొండ శిఖరం వద్దనే ఒక్క క్షణంలో దూసుకుపోయి, పూర్తి వేగంతో కిందికి పరుగెత్తడం. 2. సారథి తలకిందులుగా అంత తీవ్రంగా విసిరివేయబడినా, ఏమాత్రం గాయపడకపోవడం.
3. బండి ప్రతి కాలువ అంచుకు మాటిమాటికి పరుగెత్తినా, ఒక్కసారీ దానిలో పడకపోవడం.
4. ఆ బండిని తప్పించుకోవడం.
5. వంతెన సరిగ్గా మధ్యనుండే పోవడం.
6. పూర్తి దౌడులో ఉండగా ఇంగ్లాండులోని ఏ సారథీ తిప్పలేని విధంగా మొదటి ద్వారం గుండా పదునుగా తిరగడం.
7. రెండవ ద్వారం కేవలం పొగ అన్నట్లుగా దానిగుండా తమ వేగాన్ని ఏమాత్రం తగ్గించకుండా పోవడం.
రథపు కంబం చివర ద్వారపు నడిమధ్యనే సరిగ్గా తగలకపోయి ఉంటే ఇది అసాధ్యమై ఉండేది; ఆ ఆకస్మిక వేగవంతమైన తాకిడికి అదంతా చిన్న చిన్న ముక్కలుగా విరిగిపోయింది.
8. తరచు మూర్ఛలు వచ్చే ఆ చిన్న అమ్మాయి, నేను "మీకు ఏ హానీ కలుగదు" అని చెప్పగానే ఏడ్వడం మానివేసి, పూర్తిగా ప్రశాంతంగా ఉండటం.